‎從一開始
‎這世界就有鯊魚
‎與雜魚之分
‎有些人擁有一切
‎有些一無所有
‎世界向來就是如此
‎而且沒人想打破現狀
‎有些人善用優勢
‎還有些人奮力對抗現實
‎這是我心血！我的人生！
‎但是我的錢！
‎我就知道你會這樣 ‎你一直很貪得無厭，沃德
‎-豈有此 … ‎-放手！
‎商人號的黃金在當中扮演要角
‎對我父親
‎和我來說
‎寶藏就是我們的出路
‎我們可以獲得平等機會
‎這是雜魚反敗為勝的關鍵
‎鯊魚到底！
‎但到了某個節骨眼
‎你不禁會納悶…
‎不！
‎寶藏是出路嗎？
‎或者是陷阱？
‎（雜魚島）
‎你成功了，阿傑！
‎雜魚島！
‎太完美了！
‎救援？
‎救什麼？離開…
‎這座天堂嗎？
‎我才不回去
‎絕對不要
‎看看四周，我們可以自給自足
‎就在這裡
‎就像我們聊過的
‎沒錯
‎妳的工具怎麼樣？ ‎準備好養家糊口了嗎？
‎好了
‎-我們去殺生吧 ‎-沒必要這麼說
‎-但我們真的要殺生啊 ‎-聽起來很野蠻
‎這就是生命的循環，小綺 ‎除非妳想永遠吃椰子果腹
‎過了一個月 ，我已經吃膩了
‎你的意思是你有自己的房子
‎自己的房間，他們還會給你錢讀書？
‎那叫獎學金
‎我不確定會不會接受，反正不重要了
‎所以你要白白浪費這個機會 ‎跟你的中輟生朋友
‎去尋寶嗎？
‎重點不只是寶藏
‎那個十字架是我們家的
‎對我來說很重要，我還沒放棄希望
‎最好珍惜手邊擁有的
‎別去追尋鏡花水月
‎你爸沒教過你嗎？
‎沉沒的寶藏
‎你本來有真正寶貴的東西 ‎卻讓它溜走了
‎好啊，那妳呢？
‎在這之前，妳本來在船上工作 ‎過著美好的人生
‎還不是放棄一切，到叢林裡採漿果
‎說說而已
‎我原本的生活比不上現在
‎但你無法這麼說吧？
‎-準備好了嗎？ ‎-好了
‎好，今天要大展身手
‎記住，留意妳的影子 ‎牠們一看到就會逃走
‎-好 ‎-好，開始吧
‎就像我們練習的那樣，好嗎？
‎好了
‎嘿，小綺
‎小綺，有鰩魚
‎那是鰩魚，妳看到了嗎？ ‎牠看到我了！正要游過去妳那邊
‎-牠游向妳了 ‎-看我的
‎-就是現在 ‎-我不行，真的下不了手
‎可惡，沒刺中，牠在哪裡？
‎我刺歪了
‎-天啊 ‎-妳成功了！今晚有魚吃了！
‎靠
‎雜魚到底！
‎這就是能填飽肚皮的食物！
‎約翰布克？
‎來了
‎-什麼事？ ‎-你看到了嗎？
‎-看到什麼？ ‎-有船
‎-哪裡有船？ ‎-就在那裡
‎11點鐘方向
‎在地平線附近
‎-可能只是白浪… ‎-才怪，在那裡，我看到了
‎莎拉，嘿
‎會不會是…
‎不，那不是妳爸
‎也不是妳哥，好嗎？
‎我保證
‎不，我真的看到了
‎相信我
‎沒事的
‎約翰布克，輪到你了 ‎真心話還是大冒險？
‎好喔，真心話
‎真心話嗎？
‎-我選真心話！ ‎-好刺激
‎如果可以重來一次
‎你想改變什麼？
‎搶先沃德一步，把黃金拿走
‎也許把十字架藏得隱密點
‎別罵沃德“殺人犯”
‎在我們跳下船前偷幾瓶蘭姆酒？
‎對啊，你為什麼沒拿？
‎可能是因為我忙著奮力求生吧？
‎過馬路前，我會看清楚左右來車
‎好吧，都怪我
‎-輪到你了，老大 ‎-小綺，真心話還是大冒險？
‎真心話
‎聽好，如果此時此刻
‎妳能回到父母在鯊魚窩的家
‎妳願意回去嗎？
‎不可能
‎附議
‎-不可能 ‎-說得好！
‎敬不可能！
‎-不過淋浴間很吸引人 ‎-我現在需要好好沖個澡
‎阿傑，真心話還是大冒險？
‎這還用問嗎？
‎跳懸崖，還沒有人做過
‎敢不敢？
‎-他在那裡 ‎-他上去了
‎-阿傑！ ‎-他不會跳的
‎我不會嗎？
‎-不可能 ‎-他會跳
‎超級危險而且零回報？他會跳的
‎跳吧！
‎快點！
‎老實說我以為我會掛掉
‎你看起來好像會沒命 ‎我以為你死定了
‎這才像話嘛
‎新鮮現撈
‎飛機
‎大家快醒醒，有飛機
‎大家快醒醒！
‎靠， 強尼，醒醒，起來
‎莎拉？ 醒醒
‎有飛機
‎喂！喂，我們在這裡！
‎在這裡！
‎喂！我們在這裡！
‎-拜託，快點著 ‎-我幫你
‎點燃了，有火了
‎快點
‎快，燒起來吧！
‎-喂！ ‎-喂！
‎快過來
‎-嘿！ ‎-喂！
‎-在這邊！
‎嘿！
‎我們在這裡！
‎-喂！ ‎-喂！
‎我們在下面！別走！
‎-拜託過來吧 ‎-喂！
‎不
‎拜託
‎他掉頭了
‎他有看到我們
‎各位，他看到我們了
‎他會降落在池塘上，走吧
‎-他們看到我們了！ ‎-好耶！
‎我們成功了！
‎（飛魚號）
‎走吧
‎喂！
‎-我們成功了！ ‎-天啊
‎-你好 ‎-你們好啊
‎太棒了！
‎我們要離開這裡了，總算能走人了！
‎這什麼情況啊？
‎只是一群流浪者
‎我會把這項從購物清單劃掉
‎等一下
‎我有東西給你們
‎-等我一下 ‎-沒事啦，看看這傢伙
‎-荒島上的兩樣必備品 ‎-妳覺得他替妳爸效力嗎？
‎-沒事的 ‎-急救箱和蘭姆酒
‎丟過去了！
‎來，接著
‎所以怎麼回事？船沉了嗎？
‎我們跳船
‎她爸的船
‎親家啊
‎他們很難纏
‎好啦，不用怕
‎吉米來也
‎-我罩你們 ‎-吉米萬歲！我們走吧！
‎歡迎各位登上飛魚號
‎我是吉米波提斯 ‎今天擔任各位的機長
‎-就這樣嗎？你們只有六個人？ ‎-對，超重了嗎？
‎沒有，嚴格來說有可能 ‎但這條老魚應該能負荷
‎反正隨時可以把人丟下機，對吧？
‎再見了，小島！
‎-老兄，你最棒！ ‎-很榮幸接待你們
‎走吧
‎快點
‎來吧，沒事的
‎-我自己走 ‎-好
‎再會了，小島天堂
‎自己找地方坐好 ‎人都到齊了，準備起飛吧
‎你大老遠跑來這裡幹嘛？
‎我在聖文森開海釣公司
‎我在找魚
‎你找到什麼魚？
‎很常見的
‎棘鰆
‎找東西抓著吧，起飛時有顛簸
‎外灘探秘
‎（瓜德魯普 ）
‎醫生說你的狀況不錯，正在好轉
‎放心吧，這段時間我有幫忙打理生意
‎新文件都快準備好了
‎護照，銀行帳戶
‎我會搞定
‎好吧？就像你教我的那樣
‎全部都安排好了，真的
‎不是蘿絲出馬，她搞不清楚狀況
‎聽著，黃金在地窖裡
‎在你擺放的地方，我正在處理十字架
‎好嗎？
‎你醒來後可以親自看看
‎棘鰆在九月沒有遷徙潮
‎從來沒有過，好嗎？
‎所以不管這傢伙是誰，他都不是漁民
‎也許遷徙潮提早了
‎你確定嗎？在加勒比海地區耶？
‎不，我知道這怎麼回事
‎他替我爸辦事
‎而且八成一直在找我們
‎好吧，我們得弄清楚
‎開始尋找某種…
‎線索
‎-嘿，吉米 ‎-什麼事？
‎-你有這架飛機多久了？ ‎-大概十年了
‎-那你開飛機開了多久？ ‎-開了一輩子了
‎那個可愛的小姐是誰？
‎那位嗎？那是辛西亞
‎辛西亞？
‎（《黃金國的失落》）
‎那個美女又是誰？
‎那是史黛西
‎你妹妹嗎？
‎不是
‎她只是我在聖露西亞認識的女孩 ‎你去過那裡嗎？
‎是海岸探險號，天啊
‎你一定要去看看
‎我們之前就在那艘船上 ‎有艾柏希米和十字架
‎-所以他在找我們？ ‎-沒錯
‎他替我爸辦事
‎嘿，你們最好抓緊了 ‎前方突然出現亂流
‎各位，不管那是什麼 ‎速度都很快，你們看
‎看上去像巴貝多 ‎我跟泰倫斯去過那裡
‎好了
‎我們有六個人，六對一
‎-你們知道我會怎麼選，衝進駕駛艙 ‎-笨蛋，那誰要開飛機？
‎-我看過波普駕駛飛行模擬器 ‎-去年夏天我幫叔叔開過農藥機
‎但這不一樣
‎沒時間假裝這樣可行了
‎-妳有點子嗎？ ‎-說點保險的辦法吧
‎不如等他把飛機安全降落
‎我們再偷溜走
‎要是有人敢惹我們，就跟他們幹架
‎好吧
‎-我喜歡幹架那部分 ‎-把東西放回去
‎放回去，保持冷靜
‎嘿，吉米，那是火人祭嗎？ ‎那張照片？
‎沒錯，是火人祭，我第一次去
‎-你去過幾次了？ ‎-從18歲就開始了
‎-美好時光啊，寶貝！ ‎-我經常聽說這個活動
‎-但還沒去過西部 ‎-嘿，老兄，你幹什麼？
‎-糟糕 ‎-開飛機啊！該死！
‎你到底是誰？
‎好好開飛機！
‎這是我的書，還給我
‎拜託你開飛機
‎加油，飛魚
‎爭氣點，飛魚
‎加油
‎下面！
‎各位…
‎大家都沒事嗎？
‎阿傑！醒醒，我們得出去 ‎我們必須離開這裡
‎在飛機沉沒前逃出去
‎糟糕，他們看起來不友善
‎-對，非常不友善 ‎-我們得走了，快點
‎跳
‎-我們得出去 ‎-來吧，快點
‎現在就走，動作快
‎來了
‎-來，走吧 ‎-我馬上來，你去吧！
‎小綺，在飛機沉沒前快走！
‎-快走啊！ ‎-他們過來了
‎-快點 ‎-等一下
‎別去，小綺！快來
‎-這邊，游去碼頭 ‎-綺拉，拜託妳快點
‎波提斯
‎波提斯，醒醒，快醒醒！
‎大夥兒動作快
‎我抓住你了
‎等等，小綺呢？你們有看到小綺嗎？
‎她游到另一邊了
‎扶著他
‎你還好嗎？
‎-謝謝 ‎-你騙了我們
‎你是誰？
‎糟糕
‎我們應該離開這裡
‎可惡
‎抓住她，快點
‎天啊
‎讓開！
‎動作快！
‎警察，給我到處搜
‎她在這裡！
‎-快，抓住她 ‎-放手！
‎放開我！
‎-可惡 ‎-我們該怎麼辦？
‎要去救她吧？
‎還能怎麼辦？
‎去那邊看看
‎他們要帶她去哪裡？
‎-他們都守在那裡 ‎-他們往這裡看，我們該閃了
‎該走了，阿傑
‎阿傑，走吧 ‎如果我們被抓，就別想救她了
‎夠了
‎其他人跟丟了，我們會繼續找
‎我救了你一命
‎我知道，對不起
‎我會盡力幫妳，好嗎？ ‎我發誓不知道會搞成這樣
‎聽著，只要妳不反抗，照他們的話做
‎他們應該不會傷害妳
‎沃德答應你什麼？
‎誰？
‎聽我的建議，照他們說的做
‎祝妳好運
‎好了，開車
‎再次感謝你們跑一趟 ‎我知道路途遙遠
‎但我們手上的東西…
‎價值連城
‎好的，米歇爾是西印度群島 ‎首屈一指的古董交易商
‎-很可惜他只會說法文 ‎-不說英文
‎好的
‎法文的“無價之寶”怎麼說？
‎他可以碰嗎？
‎請便吧，米歇爾
‎他想知道你在哪裡找到的
‎不必管，我們拿到了 ‎他知道這點就好
‎東西在這裡待價而沽 ‎我們能去哪裡找買家？
‎這麼貴重的物品，買家很有限
‎只有機構或博物館之類的
‎但他在巴貝多的客戶應該會感興趣
‎這個客戶會問很多問題 ‎而且必須親自跟你碰面
‎-打這支電話安排會面 ‎-你打電話
‎-是 ‎-非常重要
‎非常重要，很好
‎是
‎我們做個交易吧？
‎做個交易吧
‎艾柏希米說對了
‎東西在他們那裡
‎米歇爾說是真品
‎邀他共進晚餐吧
‎好的
‎（基爾代郡高中老師 ‎找到丹邁唐寧遺失的日記）
‎剛才怎麼回事？
‎他們為什麼要綁架綺拉？完全說不通
‎那叫圈套
‎我真的受夠了
‎你覺得我們可以相信警察嗎？
‎警察？妳說笑吧？ ‎妳真以為妳爸還沒報警嗎？
‎我有個瘋狂的想法 ‎不如我們打給我爸媽吧？
‎-然後說什麼，波普？ ‎-說我們還活著
‎我已經記不得多久沒見過家人
‎他們應該快擔心死了
‎我們可以聯絡他們 ‎請他們匯點錢過來
‎-然後讓他們陷入危險嗎？ ‎-我有個更好的主意
‎而且更有效率
‎那是誰的？
‎妳以為我翻別人的東西 ‎不會順手摸走錢包嗎？
‎吉米波提斯，沐牛路101號
‎我打賭他們就是把綺拉帶去那裡
‎-我們要去那裡 ‎-可以想見
‎-但起碼考慮周全一點吧？ ‎-你有更好的主意嗎，波普？
‎走吧，沐牛路101號 ‎那就是我們的目的地
‎好，放行
‎帶她上樓，去奧里諾科房
‎這邊
‎上去
‎進去
‎帶我來這裡幹嘛？你們替誰辦事？
‎8點吃晚飯
‎我會先梳洗一下
‎告訴我他們的企圖！
‎（挑妳的尺寸）
‎蘿絲，我沒時間好嗎？ ‎我得搭船去橋鎮
‎拜託，雷夫 ‎你連這傢伙是誰都不知道
‎你不能這樣貿然去談交易，太冒險了
‎-我不能？ ‎-你自以為掌控了情勢
‎但外面有些人 ‎知道你爸還活著，不對！
‎不是什麼普通人，是雜魚幫
‎雜魚，臭雜魚
‎他們無法證明，也不知道我們的下落
‎莎拉知道！
‎這樣啊！妳聽好，莎拉屁都不會做
‎她太沒膽，要是雜魚出現
‎我會親自搞定他們
‎你會搞定嗎？
‎你哪時幫我們搞定過什麼？
‎-雷夫，你成事不足，敗事有… ‎-夠了！
‎聽著
‎我要賣掉我找到的十字架
‎是我搶回來的，等爸醒後 ‎他會看到我搞定這件事
‎不是妳
‎好吧
‎所以妳再去喝一杯吧
‎我來去幫我們大撈一筆
‎怎麼樣？
‎沒丟中
‎也許妳不需要再喝一杯
‎-妳覺得是他們？ ‎-符合我聽到的描述
‎誰說的？
‎我拿到警方的報告
‎他們身上有手機什麼的嗎？
‎他們剛被救出格瑞那丁群島
‎身上一無所有
‎這樣其他人也無法追踪他們 ‎也許這是好事
‎為什麼還有機會時
‎你不打給他？
‎跟他報個平安
‎妳無法想像我有過幾次這種衝動 ‎但那會置他於險境
‎我還是保持死亡狀態比較好
‎他小時候
‎我曾經用鐘聲叫他回家
‎回來了，強尼
‎回家吧，小子
‎來了，爸
‎找到我兒子
‎我保證會幫妳找到聖裳
‎沒有街名真的是幫倒忙
‎交給我辦吧
‎沐牛路101號？
‎-藍色房子？謝謝，感激不盡 ‎-走吧
‎就是這裡，我們繞到後面吧
‎是我不好，抱歉
‎嘿
‎-從窗戶進去嗎？ ‎-對
‎來，需要幫忙嗎？
‎不用，我來就好
‎小心
‎喂，走開
‎走開！老兄，滾…
‎安靜！
‎你做什麼？不懂出奇不意這招嗎？
‎-我的拇指瘀青了 ‎-別緊張，只是一隻螃蟹
‎我被包圍了，可惡，該死的海蜘蛛
‎我去前面
‎你負責後面
‎綺拉？
‎小綺？
‎-裡面沒有人嗎？ ‎-沒有
‎-沒人嗎？ ‎-裡面沒人
‎好吧，如果她不在這裡，會在哪？
‎（聖荷西號）
‎約翰布克
‎約翰布克？
‎-認得嗎？ ‎-怎樣？發現什麼？
‎-天啊 ‎-是火燒船
‎這是聖荷西號
‎丹邁的日記裡有記載
‎林柏利船長從這艘船偷走十字架
‎還有商人號的黃金
‎很好，隨便吧 ‎這艘船跟黃金有關，無關綺拉
‎對我們沒幫助
‎波提斯是尋寶人
‎跟我們的處境太像了
‎別管了，這不是我們來的目的
‎各位注意
‎怎麼樣？
‎糟糕，是波提斯
‎-他回來了 ‎-我們要跑嗎？
‎嘿
‎對
‎對，他們正在打撈
‎我只是很擔心電力系統
‎好，我明天跟你聯繫
‎飛魚啊
‎媽的
‎我受夠你們這群臭傢伙了
‎過來
‎我絆倒他了
‎-起來！ ‎-好啦
‎坐下
‎你們真的不應該來這裡
‎她在哪裡，吉米？
‎回答他！
‎你們最好別知道
‎快說
‎是誰抓走她？
‎是沃德嗎？
‎沃德是誰？
‎你們真的搞不懂自己招惹上誰
‎-那我們就報警 ‎-要報去報吧
‎看看你們能有什麼搞頭 ‎警察是這傢伙管的
‎他派人在島上到處找你們 ‎你們所有人
‎他是大人物，最大尾的
‎-最大尾 ‎-喂！
‎-這是什麼？ ‎-別碰我的東西
‎-安靜啦！ ‎-閉嘴
‎安靜
‎這是什麼？
‎天啊
‎那是什麼，吉米？是酬勞嗎？
‎找到綺拉的酬勞，是嗎，吉米？
‎（沃克斯豪爾 ‎巴貝多）
‎-說話啊！ ‎-沃克斯豪爾是什麼？
‎你們最好別去那裡
‎-也就是虎穴了 ‎-就是那裡
‎小綺在那個地方，走吧，波普
‎-你們真的不該殺過去 ‎-我們看起來像會怕嗎？
‎你們應該要害怕
‎走了啦，不值得跟他吵
‎走吧，阿傑，我們快走
‎波提斯，我們拿了幾件衣服 ‎接受吧
‎大錯特錯，你們只會把她害得更慘！
‎我什麼都沒告訴你們
‎記住了！
‎可惡
‎波普，你確定是這個地址嗎？
‎-我知道你不是問地址對不對 ‎-我就是這麼說的
‎自己看，這裡叫沃克斯豪爾 ‎沃克斯豪爾，地圖上有
‎-說不定很遠呢 ‎-就在這附近
‎為什麼不直接問人？
‎喂！
‎請問一下
‎你知道沃克斯豪怎麼走嗎？
‎妳在開玩笑吧？
‎放眼望去都是沃克斯豪爾
‎等等，什麼意思？你是說…
‎這一整片，全部都是
‎四面八方
‎誰住在那上面？
‎卡洛斯辛
‎就在那道圍牆的後方，但聽我的勸告
‎你們最好別跟他打交道
‎好吧，謝謝
‎謝謝
‎他準備好了
‎不好意思
‎我就知道你和沃德是幕後黑手
‎妳胡說什麼？妳想插手我的交易嗎？
‎不知道你們的短暫重逢 ‎會不會擦槍走火
‎你是誰？
‎我嗎？
‎我叫卡洛斯辛
‎幸會，卡梅倫先生
‎還有卡萊拉小姐，真的很抱歉
‎用粗暴手段擄妳來這裡
‎但這邊請吧
‎過來坐
‎過來，我不會咬人
‎粗暴手段，那我呢？
‎是的，卡梅倫先生，我捏造了藉口
‎但恐怕為達目的，只能不擇手段
‎坐吧
‎我們有很多事要談
‎我們來這裡幹嘛？
‎卡萊拉女士，卡梅倫先生 ‎我們有共同利益
‎和目標
‎所以跟十字架無關嗎？
‎有關係
‎十字架是次要的，但還關乎
‎遠比十字架更重大的事物
‎重要性高了數十倍
‎也就是完成一趟偉大的探險
‎話說
‎故事發生在450年前
‎有個西班牙士兵離開奧里諾科流域時
‎身上帶著幾顆小金球
‎人們問西班牙士兵小金球從哪裡來的
‎士兵回答是一個 ‎愛好和平的原住民部落送他的
‎他們住在一座黃金城
‎厄多拉多
‎接下來的450年間 ‎世人瘋狂地尋找黃金
‎他們費盡心思
‎征服者、騎士
‎船長、部落
‎甚至整個國家
‎他們爭鬥不休 ‎只為搶奪彩虹盡頭的黃金
‎成千上萬人
‎前仆後繼投入這股淘金熱
‎現在重擔落到我身上
‎要靠我來完成任務
‎替這個持續將近500年的尋寶探險 ‎畫下圓滿句點
‎這也許也是整個西半球史上 ‎最浩大的尋寶任務
‎而你們兩位…
‎你們也要盡一分力
‎卡萊拉小姐，妳怎麼看？
‎妳對歷史有興趣嗎？
‎我比較在乎未來
‎我一個字也沒聽進去 ‎你還有多少大道理要講？
‎你真是心直口快啊，卡梅倫先生
‎你想要我怎樣？
‎我相信妳和妳朋友手上有東西
‎能幫助我達成目標
‎是什麼？
‎一份舊手稿
‎其實是一本日記
‎謝謝
‎可惡，等等！
‎莎拉，下來！快
‎看到他了嗎？
‎在那裡
‎好吧，波提斯沒開玩笑
‎對，那是座堡壘 ‎比沃德的房子大多了
‎有高塔、巡邏警衛、全地形車 ‎說不定還有狙擊手
‎-我們不可能闖得過去 ‎-一定要去幫她
‎沿著林線走應該對付他們
‎別去，克莉歐！
‎可惡
‎我不知道你在說什麼
‎太荒謬了，我沒聽過什麼日記
‎那妳怎麼知道 ‎十字架在皇家商人號上？
‎聽著，我想幫你，但我做不到
‎我本來還希望妳不會這麼說
‎因為很遺憾，我不相信妳的話
‎妳跟妳朋友要是沒拿到日記 ‎不可能找到十字架
‎他不是我朋友
‎有些人的確做不成朋友
‎聽著，這太荒謬了，我不幹了
‎我對日記一無所知，好嗎，所以…
‎我看起來像傻瓜嗎，卡梅倫先生？
‎你們覺得我是笨蛋嗎？
‎十字架在你手上
‎她和她朋友也一度擁有過十字架
‎所以日記在你們其中一方手上
‎如果妳真的不知道
‎我建議妳勸妳朋友對我從實招來
‎等日記拿到手
‎妳就可以離開了
‎克莉歐
‎-靠 ‎-你看到什麼？
‎-用講的啦 ‎-什麼？
‎-那裡有人 ‎-那就直接講啊
‎我們應該撤退，好嗎？因為前路不通
‎-阿傑，趴下 ‎-嘿
‎那邊有個入口
‎等警衛轉身，我們就從後面偷偷穿過
‎走吧，快，這個方向
‎慢著，你知道我們該怎麼做嗎？ ‎鑽進地下，沿著下水道往上…
‎-什麼下水道？ ‎-就下水道啊！
‎這裡全是草地
‎-沒有下水道 ‎-沒差
‎那是什麼？
‎我認得那個聲音，等一下
‎等等，這是什麼？
‎-是獵物攝影機 ‎-糟糕！
‎-快砸爛 ‎-什麼？
‎-放在地上 ‎-不！
‎-停下來，給我，把電池拔掉 ‎-快點，以免它發送信號
‎發送？
‎波普，拜託快點！
‎你們覺得有成功阻斷信號傳送嗎？
‎-沒有 ‎-有狗，我們快走
‎快走！
‎快逃啊
‎狗追來了！快跑！
‎別讓他們跑到圍牆那裡！
‎放狗去追
‎快點
‎去找
‎-快走！ ‎-狗追來了！
‎快跑！
‎快點！
‎莎拉，來吧！
‎約翰布克，快上來！
‎好了，冷靜，走開，趴下！
‎約翰布克！
‎好了
‎沒事了
‎接二連三的錯誤決定
‎綺拉怎麼辦？
‎我們會想辦法，絕不能把她丟在裡面
‎走吧
‎居住期間好好享受環境吧
‎但我必須警告兩位
‎我的耐心有限
‎給你們一天的時間
‎去窗邊看好戲吧
‎你應該會喜歡
‎喂！
‎你這樣就說完了嗎？
‎喂！
‎鎖住了
‎放開我！我什麼都沒做！
‎那傢伙是誰？
‎我認識他，他叫吉米波提斯
‎他只是想幫我
‎這本日記
‎妳老實說
‎別唬弄我，到底在不在妳手上？
‎小綺？
‎不在
‎字幕翻譯：莊雅婷