Cleo, weet je de weg wel?
We kunnen hier schuilen. Het is niet de Taj Mahal.
Goed genoeg.
Ik krijg de grootste kamer.
Daar.
Lopen.
Kom. Snel.
Hier is niemand.
Lopen.
Is dit wel veilig? -Heb je een beter idee?
Het is een oud hotel. Terrence en ik waren hier krakers.
Vijf sterren.
Pas op.
Een enorm gat.
Oost west, thuis best.
We moeten Kiara bevrijden. Heeft iemand een idee?
We kunnen ze niet aanvallen of de politie bellen.
Dat helpt niet.
We weten ook niet wat ze willen.
Het gaat om het kruis of het goud.
Bij mannen als Singh gaat het altijd om geld.
Wat denk jij?
Ik weet het niet. We moeten gewoon van dit eiland af.
Ik moet Mr Singh spreken.
Ga Mr Singh halen.
Wat doe je?
Hé, jij. Ik moet Mr Singh spreken. -Kop dicht. Wat doe je nou?
Alsof jou dat wat aangaat.
Denk even na. Kie, wat doe je?
Wat doe je? -Praat niet tegen me.
Je liegt over dat dagboek.
Weet je waar het is?
Nee, dat weet ik niet.
Niet? Oké. -Dat zou je willen.
Ik zou het ook niet zeggen, maar hij zal nooit geloven dat we niets weten.
Singh heeft die man…
Kijk om je heen.
Je hebt alleen mij hier.
Ik moet Mr Singh spreken.
Ik moet hem iets vertellen. Het is dringend.
Dat is al de vierde wagen.
Als ze nog zoeken, hebben ze hem nog niet gevonden.
Ik heb m'n contactpersoon bij de politie gesproken.
Als ze John B eerst vinden, dragen ze hem aan ons over.
Waar kan hij zijn? -Geen idee.
Wie zou hij bellen? -Weet ik niet.
Ken je je zoon niet? -Ik weet het niet.
We moeten hem zoeken.
Je was altijd al te emotioneel, John.
Daardoor kon Ward je overtroeven. Je hebt geen oog voor detail.
Het helpt niet als je gepakt wordt.
Het is nog niet voorbij.
Wat is dat?
Dit is een souvenir dat ik uit Portis' zak heb gevist.
Heb je een gsm? -Was ik vergeten.
Hij zat in m'n achterzak. Mijn fout. -Kun je ook van spullen afblijven?
Dat weet je wel. -Laat zien.
Goed gedaan, brutaaltje. -Ik steel dingen. Dat is mijn werk.
Hoe heb je hem ontgrendeld? -Hij had geen code.
Wat zoek je? -De ontvoerder.
Informatie om mee te onderhandelen.
Ik zie alleen geen Carlos Singh in de contacten.
Dat is het 'm.
Het zijn alleen maar bijnamen. -Wacht.
Noemde Portis hem niet anders?
Hij gebruikte een naam toen we hem besprongen.
Iets van Rockfish of… -Geen idee.
Verdomme. -Was het Catfish?
Wat was het? Godsamme. -Kingfish.
Dat was het. Kingfish.
Kingfish.
Daar is hij, Kingfish. -Daar gaan we dan.
Oké, stap twee…
Sms hem. -Wat moet ik zeggen?
Jij zei het al. Onderhandelen, toch?
Doe alsof je Portis bent en vraag om een privégesprek.
Dat is heel belangrijk. Onder vier ogen.
We bespringen hem, binden hem vast.
En vragen beleefd om Kiara in ruil voor zijn leven.
Dat is het plan. -Dat gaat lukken.
Geen slecht idee. -Het is briljant.
Ik ga het zeggen. We moeten hier goed over nadenken.
Wat is regel één?
Denken helpt nooit als je het idee al hebt.
Ik ben het met Pope eens.
Dit kan het tien keer erger maken voor ons en Kie.
Kan het nog erger?
Ik kan wel wat bedenken. -Fijn.
Terwijl jij nadenkt, kan hij het vast doen.
Bedankt.
Daar.
Ik heb gelogen.
Ik weet van het dagboek.
Ik heb het origineel niet.
Maar ik kan een kopie regelen.
Ik ben opgelucht dat je dat zegt.
Lust je iets te eten? -Ik heb geen trek.
Ontspan je. Jou overkomt niets.
Je werkt mee en ik wil dat je je senang voelt.
Ik wil je geven wat je wilt en dan wil ik weg.
Ik weet waar het is.
Maar ik moet er zelf heen.
In m'n eentje.
Maar hoe weet ik dat je terugkomt? Ik heb wat zekerheid nodig.
Rafe is hier.
Houd hem hier vast. -Rafe.
Hoe komt zo'n jongeman…
…in zulke zware problemen?
Ik weet waar het dagboek is en als je me laat gaan…
…beloof ik je dat je het krijgt.
Ik heb mijn fortuin zelf opgebouwd…
…en ik begon met niets.
Helemaal niets.
Weet je hoe dat kan, Miss Carrera?
Ik kan je verzekeren dat het niet was gelukt als ik dom was.
Verspil mijn tijd niet.
Het dagboek bevat de sleutel tot de ultieme verovering…
…en dat, jongedame, Miss Carrera…
…is mijn lot.
Vertel me waar het is…
…of anders…
Ongelooflijk. Een sms van onze vriend, Jimmy Portis.
Vanuit het dodenrijk blijkbaar.
Schijnbaar heeft Mr Portis je vrienden opgepakt.
IK HEB DEZE TWEE
Ryan.
Hij is aan het typen.
Wat zegt hij? -Ik zie zo'n tekstballonnetje.
'Stuur me je locatie. Ik tref je daar.' -Wil hij onze locatie?
Dat is precies wat we wilden. Kijk maar.
Wat ga je zeggen? -Stuur hem gewoon ergens anders heen.
Waar sturen we hem heen?
Misschien de paardenrenbaan? Dat is openbaar.
We kunnen toezicht houden. -Zo mag ik het horen. Klinkt goed.
Als we moeten ontsnappen, springen we op een paard.
We schieten ze lek. -We gaan niet paardrijden met wapens.
De paarden vallen af. -We kunnen dit goed plannen.
Wat denk jij? -Hij zegt iets.
Misschien JJ als aas gebruiken of hem in het midden van het veld zetten.
Luister even. 'Laat maar. Ik heb je locatie al gevonden.'
'Ik stuur mijn mannen. Ze zijn er over tien minuten.'
Heb je je locatie wel uitgezet?
Wacht even. -Heb je je locatie niet uitgezet?
Zet de locatie uit.
Ik heb een Samsung. -Ik ook.
Ik kan helpen. -Daarom heb je een plan nodig.
Even rustig. Laten we erover nadenken.
Wat gaan we doen? -Het is klaar.
We moeten iets bedenken. -Hopen dat we niet doodgaan?
De tijd dringt. -Wat moeten we nu?
Ik weet het niet. Ik denk na.
Ik weet dat jullie dit niet willen horen.
We hebben het thuisvoordeel. We kunnen dit.
We gaan boobytraps maken.
We vluchten niet voor hem. Hij moet ons Kiara geven.
Het gaat lukken. We hebben tien minuten.
Haal de grote wagens. Kom achterom.
Begrepen. -Geweldig.
Pak Miss Carrera. -Alsjeblieft. Doe m'n vrienden geen pijn.
Alsjeblieft. Doe ze geen pijn. -Dat hangt ervan af, Miss Carrera.
Doe ze geen pijn. -We praten later.
Ik kijk ernaar uit. -Doe ze geen pijn.
Naar binnen.
Wat is er gebeurd?
Je zult ooit met me moeten praten, oké?
Moet ik je herinneren aan je daden?
Je hebt Peterkin vermoord. Weet je nog? En alles wat je Sarah hebt aangedaan.
Ik beschermde mijn vader, oké?
Ik deed wat ik moest doen.
Hou je mond.
Ik ben ook een slachtoffer.
Denk erover na. Wat heb ik gewonnen met de dood van Peterkin?
Niks.
Ik had niets tegen haar. Ik mocht haar wel.
Denk je dat ik die keuze wilde maken?
Wat ik deed was een geschenk van mij aan mijn vader…
…en ik heb daarmee alleen mezelf genaaid.
Kijk dus niet zo als ik zeg dat ik een slachtoffer ben.
Dat ben ik.
Ik geef toe dat wat ik Sarah heb aangedaan…
…wat ik probeerde te doen…
Wat ik probeerde te doen, was fout.
Dat weet ik, ja?
Je hoeft me er niet aan te herinneren.
Ik had haar nooit moeten aanraken.
Dat had niet gemogen, maar ik verlies de controle…
…en het wordt zwart voor mijn ogen. Ik probeer beter te worden.
Het maakt niet uit.
Ik ben niet zo slecht als je denkt dat ik ben.
Maar zelfs als dat wel zo was, als ik de gemene Rafe Cameron was…
…heb je geen keus.
Je wilt me wellicht niet vertrouwen, maar ik ben je beste optie.
Luister.
Ik heb een boot waarmee we hier weg kunnen.
Maar eerst moeten we dit huis uit en we kunnen beter samenwerken.
Gaan ze weg?
Ze gaan John B en…
…je zus zoeken.
Kom op.
Dat is balen voor ze.
Het komt ons wel goed uit.
Dit is onze kans om hier weg te komen.
Dank u, vader. -Bedankt.
Hij zei dat je in ruil voor een donatie elk uur de klokken mag luiden.
Ik maak het goed met je. -Ik wil maar op één manier betaald worden.
Dat weet je.
Ze zijn daar ergens.
Zoek ze. -Ja, meneer.
Jullie doorzoeken het hieronder. B-team, middelste etages. Ik kijk boven.
Lopen.
Ben je hier? -Ik heb ze hier. Het zijn er twee.
Ik ga naar boven. Blijf daar.
Waar zit je?
Portis? -Ja, na de gang moet je links.
De trap is aan je rechterhand.
Hij komt. Zijn jullie klaar?
Als je hem tegen z'n benen slaat, pak ik zijn wapen.
Jij bent te langzaam. Ik pak het wapen, jij de benen.
Nee, ik pak het wapen. -Waarom doe je altijd zo moeilijk?
Portis. -Hij komt.
Hierboven. Nog één trap.
Je bent er bijna.
Je komt toch?
Ik ben er nog. Kom maar binnen.
Oké, Portis.
Kom binnen. -Ik kom eraan.
Maak ons los. -Help.
Beweeg je handen niet.
Stop. Geen beweging.
Leg neer.
Oké, ik kom eraan.
Deze keer… -Geen beweging.
Haal het niet in je hoofd.
Rustig aan. Ik zou vooral rustig blijven. Het is tijd dat jullie niet bewegen.
Bind ze vast.
Laat me die koppen zien. Dit gaat naar jullie baas. Lachen.
Ze dachten dat dit plan niet zou werken.
We sturen dat naar jullie baas.
Tijd voor stap drie.
Een gijzelaarruil.
We gaan een belletje plegen, dus even geduld.
Mr Portis.
Heb je Ms Carrera's vrienden?
We hebben ze gevonden.
Luister, ik ben John Booker Routledge.
Je mannen zitten vastgebonden en er staat ze een zeer…
…echt…
…enorm pijnlijke tijd te wachten als je ons Kiara niet geeft.
Dat meen ik.
Dood ze maar.
Wat?
Dood ze.
Dood ze maar, John Booker Routledge.
Het maakt me niet uit.
Je moet wel weten dat het hotel omsingeld is.
Jullie gaan er dan allemaal aan.
We moeten gaan.
We moeten hier nu weg.
Snel.
Het balkon. Slecht idee. -Snel.
Terug naar de hoofdingang.
Hou dit vast. -Wat ben je van plan?
Jongens.
Er moet een betere optie zijn, toch?
Dat is diep. -Dit is net als bij het Hawk's Nest.
Dit is gewoon 'wie niet waagt, wie niet wint'.
Als jij eerst gaat, kan je m'n val breken.
Ik dacht het niet. -Ik doe het gewoon.
Jij gaat eerst, oké? -Wat? Nee, ga jij maar.
Controleer de volgende verdieping. Hierheen.
Wacht even.
Tegelijkertijd.
Kom, jongens. -Waar is John B?
John B, schiet op.
Kom maar naar huis, John B.
Ik kom eraan, pap.
Ze zijn hier.
Gaat het, John B? We moeten gaan.
Kom op. -We moeten weg.
Kom op, we gaan.
Rennen.
Stop.
Wacht.
Momentje. Wacht even.
Kom op.
Blijf uit mijn buurt. -Ik ben het zat. Ik maak je af, Kie.
Help.
Hé, jullie twee.
Wat doen jullie?
Wat is dit?
Blijf liggen, begrepen?
Blijf liggen. -Niet bewegen.
Grote fout. Hier krijg je spijt van.
Geef me je telefoon.
Hier, bind hem vast.
Verroer je niet.
Hou je stil, ja?
Hierheen. Kom op.
Wat? -Mag ik de telefoon zien?
Waarom? -Geef hem gewoon.
Oké, geef mij het wapen.
Klaar?
Oké, deze kant op.
Wat doe je? Kom op. -Wacht even.
AAN: KIARA
Kie, kom op.
Kun je iets zien?
Ik heb een idee. Kom mee.
Kom op.
Ze remmen af. Kom op.
Vooruit.
Kom op.
Alsjeblieft. -Niet doen.
Snel.
Verdomme nog an toe.
Kom hier, jongens. -Die kant op.
Weet ze de weg? -Geen idee.
Komen ze?
Ik zie niets.
Wat is het plan nu? Wat is plan B?
We hebben ze boos gemaakt. We moeten iets bedenken.
Rustig aan. -Rustig?
Wij doen hun mannen iets aan, zij doen Kie iets aan.
Dat was jouw idee. -Ja, dat weet ik.
Sorry. Dat was mijn schuld.
Waarom hebben we dat eiland verlaten?
Ik heb een idee. Wat als ik mezelf als gijzelaar aanbied?
Luister naar me.
Wat als we een soort Paard van Troje-ding doen?
Zo worden oorlogen gewonnen. -Zo werkt een Paard van Troje niet eens.
Oké, wat is jouw plan dan? Normaal gesproken verzin jij nu iets.
Ken je Spock nog? We kunnen hem nu goed gebruiken.
Wat gebeurde er in het hotel? Ik dacht dat je gepakt was.
Ik hoorde iets.
Wat?
Dat.
Dat hoor jij ook, toch?
De kerkklokken?
De klokken?
Mijn vader gebruikte ze om me te roepen.
Kom maar naar huis, John B.
Kom naar huis.
Ze vluchtten naar het zuiden. We pakken ze wel.
Je weet hoeveel dit voor me betekent, hè?
Als je zegt dat je ze pakt, hoef ik me geen zorgen te maken.
Toch?
We gaan.
Ja, vriend.
Niks te zien.
Laat ze door.
Pas op.
Ik zei toch dat we moesten samenwerken.
Goed. Ik ga naar m'n boot, oké?
Ik kan je een lift geven en je in veiligheid brengen.
Maar één ding.
Kijk me aan.
Ik weet dat je vrienden en mijn zus op het eiland zijn.
Ik help ze niet. Ik kan ze niet vertrouwen.
Ik geef jou een lift, hen niet. Oké?
Ik wil gewoon van het eiland af.
Dat is slim.
Ik zag je nooit als een Aasvis.
Hoe zag je me dan?
Ik heb je altijd gemogen. Je bent minstens half Patser.
Iets?
Niks.
Ik kan beter een schietgebedje doen.
Je moet in wonderen geloven…
…als je wilt dat ze gebeuren.
Ga eens aan de kant, man.
Kom op. Mijn boot is hier.
Doe je schoenen uit.
We hebben genoeg brandstof om bij St. Lucia te komen.
Kom aan boord.
Doe je me niks aan als ik aan boord kom?
Ik ga niks doen. Ik probeer je te helpen.
Wil je terug naar Singh of wil je ergens veilig zijn?
Kun je helpen met de paalsteek?
Dank je.
Goed.
Het lukt me niet.
Wat? -Ik heb hulp nodig.
Moet ik alles doen?
Aan de kant.
Waar ga je naartoe?
Ik moet m'n vrienden helpen. -Je weet niet wat je doet.
Ik vind je wel, Kie.
Hier krijg je spijt van.
Je gaat eraan.
FENTON KOM NAAR LOCATIE OM 6:15 A4L
Jongens.
Word wakker. Ik heb iets. 'Kom naar de locatie om 6:15. A4L.'
Moeten we geloven dat dat Kiara is?
Het kan een val zijn. Zo deed hij het de vorige keer ook.
Hij kan de telefoon niet meer traceren dus…
Hij pakt ons als we erheen gaan.
Soms zijn jullie zo dom. -Pardon?
Je bent zo bang dat je zelfs terugschrikt voor hulp.
A4L. Het is Kiara, man.
Ze stuurde dat niet om ons in de val te lokken.
We moeten haar helpen. Kom op. Jullie zitten maar schijterds te wezen.
Kom op. -Ik weet het niet. Het kan een val zijn.
Het is onze enige optie.
We moeten het proberen. -We gaan.
Blijf laag.
Controleer jij de boten? -Ja, jij de ramen?
Jongens, Singhs mannen kunnen overal zijn.
Je meent het.
Is ze dat?
Ik denk het niet.
Geef me de gsm.
Ik regel het wel.
Die boot, dat is de locatie.
Die witte daar.
Wat doe je? -We weten het zo.
Gast. -Blijf daar.
Blijf maar hier, voor als hij hulp nodig heeft.
Ik ben blij dat je veilig bent.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Ja, maar ik ben er nu. Het is goed.
Jongens.
We dachten dat je dood was.
Meen je dit?
Is die boot van jou? -Wat is…
Je zou me toch niet geloven. Kom mee.
Allemachtig.
Kijk eens.
John B, kom op.
Ze zijn net gezien in de haven. Ik zei toch dat we ze zouden pakken.
Mooi.
Ik heb nooit aan je getwijfeld.
Ik heb een paar vragen.
Roept u maar. -Een Lagoon 620 met twee 150 Volvo's.
Je weet dat we nu overal naartoe kunnen?
Ik weet het, wat een roestbak. -Heel subtiel, trouwens.
Wat wilden ze? Ze hebben je toch geen pijn gedaan?
Nee, ik ben in orde.
Je raadt nooit wat Singh van me wilde.
Denmarks dagboek.
Waarom? -Geen idee.
Het leidt naar een schat die veel groter is dan de Merchant.
Is er een nog grotere schat?
Dan ben ik aan.
Vangen.
Probeerde je me te raken? -Je moet aan je reflexen werken.
Kom, jongens. We moeten gaan. -Mijn reflexen zijn al prima.
Ze heeft gelijk, we moeten haasten.
Dat hoorde jij ook, toch?
Nu wel.
Dat klinkt precies als wat m'n vader deed. Sarah, die bellen en dat ritme.
Sarah, hij roept me naar huis.
Ik snap…
Het is…
Het is heel vreemd.
Maar hij is het niet.
Hoe weet je dat? -Dat weet je wel.
Sorry. -Nee, luister.
Soms zie je het wonder niet als het voor je neus gebeurt.
Zo zorgde hij dat ik naar huis kwam. Misschien is hij het wel.
Misschien wil het universum me een geschenk geven en …
Wat? -Oké, ik snap het.
Wil je naar de toren om te kijken? Ga je gang.
Weet je het zeker? -Ik meen het.
Schiet op.
Neem dit mee. -Zeker weten?
Denk je dat ik niet weet hoe je bent?
Je maakt ons allebei gek als je niet gaat kijken.
Nee, wacht.
Ik hou van je, Sarah Cameron.
Ik kom terug. -Ga.
Ga maar.
Ik hou van je.
En ik van jou.
John B. Wat doe je? -Ik ben zo terug.
Wat doe je… -Ik ben zo terug.
Hou van je, Sarah.
Krijg nou wat.
Mijn vader zei altijd dat de zon schijnt achter elke wolk.
Maar dat werkt twee kanten op.
Soms verblindt de zon je.
En soms brengen wonderen ook ellende.
Niet te geloven dat hij gewoon wegliep.
Jongens, er komt iets aan.
Dat zijn Singhs mannen.
Daar.
Waar is John B?
Hij zou terugkomen. -Nou, hij is er niet.
JJ, wat gaan we doen? -We strijden. Dat is de enige optie.
Wat? -We splitsen ons niet op.
Jullie hebben niet gezien wat ik zag. Hij heeft Portis vermoord.
We laten John B niet achter. -Niemand blijft achter.
Jongens, ze zijn er.
Ze komen dichterbij. -Verdomme.
We gaan niet weer uit elkaar. -We hebben geen keus meer.
Ga. Hou je mond. -We moeten John B halen.
We zoeken hem later.
We kunnen hem niet achterlaten.
JJ, bukken.
Niet schieten.
Het spijt me, John B.
Laat het hem zijn.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte