Äitini lähti, kun olin kolme.
Hei, John B. Hei, kamu.
Koko lapsuuteni ajan oli vain minä ja isä.
Joillakin tavoin hän oli paras mahdollinen isä.
Hän opetti tekemään töitä ja mitä tehdään töiden jälkeen.
Jos saan B:n, saanko polttaa ruohoa?
Hän oli enemmän ystävä kuin isä.
Pitää voittaa John B. Panetko kaiken peliin?
Hän ei ollut lainkaan ylisuojeleva.
Arvaa, kuka maksaa vuokran. -Huonojakin hetkiä oli.
Ei. -Et ole järkevä.
Twinkietä ei myydä. -Kyllä myydään.
Olet maailman surkein isä! -Myymme sen nyt.
Ostan sinulle uuden auton, kun saan kullan Merchantilta.
Lopeta. -Et mene autoon.
Jos nouset autoon, et tule takaisin!
Kuulitko? -Siirry.
Kuulitko, John B? Älä tule takaisin!
En nähnyt häntä enää.
On yksi asia menettää isä.
On toinen juttu, kun ei saa hyvästellä.
Anna sen olla hän.
Rakastan sinua, vaikka en aina käyttäytynyt niin.
Alahan tulla, John B!
Tulehan kotiin, poika!
Nähdään toisella puolella.
Hyvästi, isä.
Isä.
Oletko se tosiaan sinä?
Mikä sinulla kesti? Olen soittanut tuntikausia.
Luulin, että olet kuollut.
Olen pahoillani Houdini-tempusta. Se on pitkä tarina.
Katsokaa kirkosta!
Kerron sen toiste.
Mitä?
Täytyy kadota. -Isä, mitä nyt?
Tule. Pysy matalana.
Hitto. Ei tuonne.
Sinteillä on vene satamassa. Tule.
Hyvä poika. Mukava nähdä sinua.
Samoin. Nopeasti nyt.
Taisimme selvitä. Se oli lähellä.
No niin, ala kertoa.
Olit elossa etkä soittanut minulle. -Luuletko, etten halunnut?
Olisin saattanut sinut vaaraan. -Olin vaarassa koko ajan.
No, olemme nyt tässä.
Enkä lähde minnekään. Minun piti kadota turvallisuuteni vuoksi.
Ja sinun.
Se ei ollut ykkösvalintani.
Sinun pitää tietää se. Mennään etsimään ystäväsi.
Tulehan, kamu.
Näinkö me teemme? Purjehdimme vain pois.
Unohdammeko John B:n?
Mennään takaisin.
Ei! Jäämme kaikki kiinni. Mikä suunnitelma tuo on?
Suunnitelma pysyä yhdessä.
Sitten kuolemme yhdessä.
Hän on oikeassa. Oli pakko lähteä, tai olisimme nyt vankeina.
Teimme oikein.
Tule, isä. Vene on täällä laiturissa.
Saakeli.
He ovat lähteneet. Varmaankin Singhiä pakoon.
No, otetaan minun veneeni. Täytyy joka tapauksessa hakea tavaroita.
Odota. Soitan heille.
Kuka se on? -Portis.
Portisko? Se on varmasti John B. Odota.
Hei, sinäkö siellä? -Joo.
Kaiutin. -Pitääkö meidän palata?
Ei, ei hätää. -Sano uudestaan.
Älkää minusta huolehtiko.
Täällä on liian kuumat paikat. Häipykää. Palatkaa OBX:ään.
Ei kuulu. -Anna minun puhua hänelle.
John B? -Sarah.
Oletko kunnossa? -Olen. Kaikki on hyvin.
Hän on kunnossa. Mitä tapahtui?
Löysin isäni.
Hän on elossa. -Mitä sanoit?
John B? -Sarah.
Sarah? -En kuule sinua.
Haloo. -John B?
Menkää. Tavataan Kildaressa.
Kildaressa, milloin?
Haloo. -Kildaressa…
Saakeli.
John B. Ei.
Toivottavasti he kuulivat sen. -Niin.
Täytyy lähteä.
Mennään. Oikealle.
Kildare, mitä hittoa? -Luuletteko, että hän löysi isänsä?
Hän on ollut kateissa lähes vuoden. -Sarah, mitä luulet?
Palataanko? -Olemme helppo saalis.
On tehtävä päätös. Palaammeko vai lähdemmekö?
Sarah.
Meidän on päätettävä. -Hän käski lähteä.
Kuulkaa. -Lähdetään.
Sarah. -Lähdetään.
Tässä se on.
Tule perässä.
Tässä se on. Hämähäkin luola.
Ei se ole häävi, mutta hyvä paikka piileskelyyn.
Hämähäkin luola on hyvä nimi.
Yhäkö metsästät?
No, niin kauan kuin hengitän.
Tällä kertaa keksin sen, John B.
Olen lähellä. Tunnen sen. Lähellä jotain suurta.
Kuulin, että kuolit särkillä.
No, joku kuoli siellä. Se en ollut minä.
Pitää suorittaa pieni noutotehtävä.
Sitten voimme lähteä. -Hetkinen nyt.
Nouto aseen kanssa? Ei! Mitä me teemme?
Peli on käynnissä. Juuri nyt.
Tällä kertaa kyseessä on emosuoni, suurin kaikista.
Tule tänne. On mukava nähdä sinua.
Jos emme lähde heti, peli päättyy aikaisin.
Perässämme ei ole vain Singh.
Sotkeuduin Limbreyyn ja moneen muuhun asiaan.
Odotahan nyt.
Sanoitko Limbrey?
Niin kuin Carla Limbrey? -Niin. Mistä luulet veneen tulleen?
Älä nyt viitsi. Ei.
Hän auttoi minua. Vähäsen. Logistiikkaa ja niin pois päin.
Koska löysin sinut, olen hänelle velkaa. On parempi maksaa myöhemmin.
Voin selittää kaiken. Keskity.
Nyt pitää mennä.
Pitää mennä.
Melkoinen paskaläjä.
Sillä lailla! Tätä tietä!
Hienoa, poika.
Voi, kulta.
Hei.
Oletko kunnossa?
Tietysti olen.
Tule tänne.
Missä me olemme?
Guadeloupessa.
Olemme turvassa.
Missä Rafe on?
Pidätkö tästä?
Hei. Anteeksi, että häiritsen.
Hei. Mitä asiaa? -Minulla on täydellinen lahja vaimollesi.
Ja hyvään hintaan. -Niin?
Kaikki turistit shoppailevat täällä, mutta kunnon jutut ovat tuolla.
Hyvä paikallinen paikka.
En tiedä. -Yritän vain auttaa.
Haluatko vilkaista? -Okei.
Saaren parhaita mittatilauskoruja. -Kuulostaa hyvältä.
Tänne päin.
Tästäkö? -Niin.
Nouskaa laivaan Guadalupeen.
Miten menee? -Hyvin. Itselläsi?
Elän unelmaa.
Olet saanut aurinkoa.
Ole hyvä, herra Tompkins. -Kiitos.
Nauti Guadalupesta.
Etkö varmasti kertonut, missä päiväkirja on?
Sanoin, että olin nähnyt sen, mutten kertonut, missä.
Miksi Singh haluaa sitä niin paljon? -Hän uskoo, että siinä on johtolanka.
Jonkin kultaisen kaupungin sijaintiin.
Että Merchantin kulta oli vain pieni osa sitä.
Se siis johtaa 500 vuotta vanhan aarteen jäljille,
jota kukaan ei ole löytänyt.
Suurin piirtein.
Olen mukana. Se on paras vaihtoehtoni tällä hetkellä.
Voittaa geometrian. -Joo, voittaa sisäoppilaitoksen.
En edes tiedä, mitä tapahtuu, kun palaamme Outer Banksiin.
Ei mitään hyvää. Sen voin sanoa.
Ei mitään hyvää.
Täyttä paskaa koko vuosi.
Ainakaan ei ole korvauksia. Ei ole työtä.
Ei vanhempia. Juu. Nuolia lentää.
Tiedätkö, mitä silloin tehdään?
Nopeasti! -Ja ammutaan takaisin.
Kun tulee keihäs, tartutaan kiinni,
otetaan ase, käydään kurkkuun ja tehdään siitä loppu.
Yksi kerrallaan.
Päihitämme kaikki.
Mitä tapahtuukin,
selviämme siitä yhdessä.
Kuten aina.
Kie.
Hei.
Halusin vain kertoa, että täytyy pysähtyä tankkaamaan.
Pope… Joo.
Jep. -Pope. Hei.
Hitto.
Puhun hänelle.
Mikä on suunnitelma?
Kuten sanoin,
pysähdytään vain hakemaan se juttu, josta kerroin.
Sano heippa Bridgetownille.
Tule, kumppani. Auta.
Okei. Hoidetaan se nopeasti.
Mitäs täällä on?
Tulen ja sodan jumala.
Merkittävä esine.
Anteeksi. Minulla on tapaaminen. Ehkä toiste.
Mitä me teemme? -Haen vain yhden asian.
Ei kestä kauaa.
RJ. -John.
Tule sisään.
Pitkästä aikaa.
Okei.
Mitä teet täällä, John? Mitä haluat?
Anteeksi voimankäyttö. Meillä on kiire.
En voi jäädä pitkiin neuvotteluihin.
Uhkaatko minua aseella?
Kumppaniasi, joka pelasti henkesi?
Tietäisitpä, mitä edelliselle kumppanilleni tapahtui.
Tiesin, että luistaisit. Anna vain se esine.
Ryöstätkö hänet? -Tämä ei ole ryöstö.
Esine on minun. Eikö niin, RJ?
Puolueeton tuomari sanoisi, että omistajuus on kiistanalainen.
Hienoa.
Kuten näet, pidin osani sopimuksesta.
Se on turvassa, kuten lupasin.
Olen kaivannut sinua.
Katsopa tätä, poika.
Orinocon tienviitta.
Tienviitta mihin?
Tuolla on aarre ja sitä rataa.
Ainakin luulemme niin. Seuraava pysäkki on Eldorado.
Jos löytää toisen puoliskon ja osaa tulkita sen, niin ehkä.
Ja minä haluan osuuteni.
Etsin kyllä sinut, jos en saa sitä.
Jos tämä onnistuu, sinun ei tarvitse enää myydä jäljitelmiä.
Arjun! Oletko täällä?
Hetkinen.
Odottakaa siinä.
Herra Singh.
Pahus. -Tämäpä yllätys.
Kuinka voin auttaa?
On aina ilo tulla kauppaasi, Arjun.
Sinulla on hienoja esineitä.
Näyttäisin niitä mielelläni, mutta liike on suljettu.
Älähän nyt, Arjun.
Pikainen esittely vain parhaalle asiakkaallesi.
Totta kai.
Kerro heti, mistä on kyse. -Meidän pitää lähteä heti.
Ota tämä.
Tuosta ikkunasta. Nopeasti.
Meillä on hienoja uusia esineitä.
Huomaan sen.
Varovasti. -Minä yritän.
Se on jumissa!
Sinulla on hyvä silmä, Arjun.
Tiedän, kun jollakulla on hyvä silmä,
sillä itsellänikin on sellainen.
Koira koiran tuntee.
Nuori mies John B. Routledge on nähty vanhemman miehen seurassa -
lähistöllä,
ja ihmettelin,
miksi he ottaisivat riskin ja tulisivat lähelle keskustaa?
Paikkaan, jossa moni voi nähdä heidät.
Reitti on selvä. -Täytyy mennä sitten.
Sitten tajusin,
että he olivat lähellä kauppaasi.
Ajattelin,
että he varmasti tapaavat ystäväni Arjunin,
jolla on niin hyvä silmä hienojen esineiden suhteen.
En ole nähnyt heitä. En tiedä.
Tiedän aina,
milloin minulle valehdellaan.
Tule. Otan vastaan.
Autahan. Auta isäukkoasi.
Isä!
Missä esine on? -Luulin, että sinulla.
Saakeli. Nopeasti.
Oletko nähnyt heitä? Piilotteletko heitä?
Arjun?
Nouse seisomaan.
Vannon, etten tiedä, missä he ovat.
Menkää.
Hei.
He menivät kujalle.
Tule. Pitää mennä.
Juostaan!
Vauhtia!
Laiturille!
He menivät tuonne!
Juokse!
Veneeseen!
Lähdetään!
No niin, John B.
Vamonos!
Tuokaa veneet.
Antaa heidän mennä. -Pääsemme veneeseen 30 minuutissa.
Jahtaisitteko heitä pimeässä, avomerellä?
Voisitte joutua St. Luciaan tai Martiniqueen. Emme voi tehdä sitä.
Miksi vaivautua?
Tiedän, missä he asuvat.
Ja minulla on ystäviä kaikkialla.
Melkein satamassa. Haluatko tankata?
Täytyy hakea ruokaakin.
Hei, Pope. Kuule.
Luulet varmaan nähneesi jotain.
Ehkä näitkin.
En tiedä, mutta mitään ei tapahtunut.
Ei tarvitse valehdella. -En valehtele. Sitä yritän sanoa.
Sintit eivät valehtele toisilleen.
Ei sillä väliä.
En tahdo, että välimme ovat oudot.
Eivät ne ole oudot.
Ai, eivätkö? -Eivät.
Kuka nyt valehtelee?
Jos kysyt, pidänkö siitä, niin ei se ole suosikkijuttuni.
Mutta en ole tiellänne.
Se on oma valintanne.
Tehkää, mitä haluatte.
Elämälle, elämiselle -
ja aarrejahdille.
Tuo oli hyvä.
Noin. Rintakarvasi alkavat kasvaa.
No, mikäs tämä aarrejuttu on?
Miten päädyit Barbadokselle?
Samoin kuin sinä ja samasta syystä.
Aarteen vuoksi.
Ja Carlos Singhin.
Olin haaksirikkoisena särkillä varmaan kuukausia.
Elin levällä, hiellä ja sadevedellä.
Valmistauduin päätymään kalanruoaksi. Luulin olevani mennyttä.
Singh jäljitti veneeni, ja hänen miehensä ilmestyivät.
Hän kai tiesi, että olin jonkin jäljillä.
Ensin luulin, että minut pelastettiin.
Kävi ilmi, että se olikin enemmän vangitseminen.
Hei, kädet ylös!
Pudota kivi!
En lähtenyt suosiolla.
Yksi miehistä jäi sinne, kuten olet kuullut.
Sitten minut vietiin Barbadokselle.
Singhin tilalle.
Minut lukittiin kartanoon, jota ympäröivät -
sokeriruokoviljelmät ja aseistetut vartijat.
Tapasin tämän pikkumiehen, Singhin.
Hän tarjosi sopimusta.
Hän halusi, että kerron kaiken, mitä tiedän -
vastineeksi siitä, ettei hän tapa minua.
Pian pääsin kuitenkin taas mukaan peliin.
Heti kun sain tilaisuuden, otin sen.
Sain vähän höykytystä matkalla, mutta pääsin ulos.
Enkä tyhjin käsin.
Ja tässä olen -
taas poikani kanssa.
Etsitään kauppa. Lähistöllä pitäisi olla.
Hyvä. Hankitaan ruokaa, vai mitä?
Aiotko vain mennä varastamaan?
Onko sinulla rahaa?
Mitä? Eikö nasevaa vastausta?
Älä nyt.
Anna tulla, Pope.
Ei minulla ole mitään. Mene tekemään juttusi.
Selvä.
Pysy hiljaa. Pidä vahtia. Ehkä tämä piristää.
Hei, kamu, miten menee? -Hei.
Etsin pippurikastiketta. Jamaikalaista.
Pippurikastiketta löytyy. Montaa sorttia.
Katsele rauhassa. -Selvä.
Hiton…
Mitä täällä tapahtuu? Anteeksi.
Hei!
Varo vähän, kamu. -En se ollut minä.
Olet ainoa täällä. -Nainen meni tästä ja kaatoi sen.
Tulet siihen syyttämään minua.
Voit virkistää makunystyröitäni tuolla rommilla.
Haiset jalostamolta. -Enhän.
Hei! Odotahan vähän, tyttö.
Mitä sinulla on kassissa? -Missä? Tässäkö? Katso tuonne.
Yritätkö myydä huonoja mangoja?
Ne ovat vasta poimittuja. -Tässä on tautia.
Olen poiminut mangoja lapsesta asti.
Jos tämän syö, se syö sinut. Päätyy surkeaksi kuin sairas hamsteri.
Mutta se on tuore… Hei!
Kuulostanko sinusta tuolta?
Hei, te kaksi!
Takaisin! Mihin luulette menevänne?
Tule takaisin! Senkin varas!
En tiedä, kumpi on pahempi, sairas hamsteri vai tuo aksentti.
Ette voi olla tosissanne.
Senkin varastelevat rotat!
No, entäpä sinä?
Keneen olet ihastunut?
On varmasti joku.
Niin. Sillä rintamalla on tapahtunut kehitystä.
Olen naimisissa, isä.
Vitsailet.
En.
Onko tyttö raskaana? -Ei. Luoja, ei.
Minulla ei ole ollut juuri aikaa koulun ulkopuolisiin aktiviteetteihin.
Olet melko nuori.
Sanoit sen itse. Jos se on oikein, se on oikein.
Tunnenko hänet? Kuka hän on?
Tunnet hänet.
Sarah.
Cameron.
Wardin tytärkö?
Kildaren kuningatar.
Niin.
Et vain voi tehdä asioita helpolla tavalla, niinkö?
Oletko vihainen?
Ison palkinnon tavoittelustako?
Miten voisin olla vihainen siitä?
Onnittelut.
Kiitos, riittää.
Täysosuma.
Miksi olet niin allapäin?
Siksikö, mitä sinun ja JJ:n välillä tapahtui?
Ei.
Ei tarvitse valehdella. Me kaikki näemme, mitä tapahtuu.
Kun olimme tulossa satamaan,
menin kertomaan JJ:lle ja Kiaralle, että tulemme satamaan.
Näin heidät -
aikeissa…
Te olitte ennen yhdessä, niinkö?
Yhden illan vain. -Sitten Kiara antoi sinulle kenkää.
Anteeksi.
Niin kuulin. Mitä sitten?
Minulle kävi samoin.
Saarellani oli yksi paha äijä.
Hän opetti minut selviämään kadulla.
Paras näkemäni varas. Todellinen mestari.
Rakastuin häneen.
Kävi ilmi, että hän varasti minultakin.
Tunsin itseni idiootiksi.
Rakkaus. Parempi antaa sen mennä.
Lopettaa se alkuunsa.
Kerrasta poikki.
Toimiiko se sinulla?
Näetkö minut naama nutturalla -
ajattelemassa jotakuta, joka ei ajattele minua?
Meillä kahdella on sama ongelma.
Kokeiltiin rakkautta, eikä se onnistunut.
Perustetaan kerho.
Ei rakkaudelle -kerho.
Mikä? -Ei rakkaudelle -kerho.
Onpa kornia. -Mieti nyt.
Pakkomielteiset ajatukset kerrasta poikki.
Siitä tulee vaikeaa. Niitä on paljon.
Tunteet menevät kuin vuorovesi.
Sovittu.
Perustetaan Ei rakkaudelle -kerho.
Selvä on!
Täytyy keksiä kädenpuristus.
Kädenpuristus? -Minä näytän.
Rakkaus. -Niin.
Ei onnistu.
Sitten keinutellaan. Löytyykö sinulta rytmiä?
Okei. Tämä on hyvä.
Sinulla on rytmiä. Et ole toivoton tapaus.
Hei, Birdy Boy.
Useimmat ajattelevat, että Kultainen kaupunki on täällä -
Orinocon valuma-alueen yläpuolella.
Se espanjalainen alus, jolla oli risti ja kulta…
San Jose.
Huhuttiin, että he löysivät Eldoradon. Sieltä kulta oli peräisin.
Ja tämä kivipatsas luultavasti -
johdatti heidät Eldoradoon.
San Josen kapteeni oli ainoa, joka osasi sinne.
joten hän kaivoi tämän viidakosta ja otti sen mukaansa.
Niin ainakin kerrotaan.
Ajatuksena on, että jos tulkitsee esineen oikein,
se kertoo, miten sinne pääsee.
Se on rikki.
Singh uskoo, että päiväkirjasta löytyy vihje.
Hän voi olla oikeassa.
Niin.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Tämä on iso juttu.
Tämä on kiehtonut minua sinun ikäisestäsi asti.
Arvoitusten ratkaisu,
aarrejahti -
ja sen löytäminen.
Vanhetessani aloin ajatella, että arvoitukset oli jo ratkaistu,
eikä olisi enää mitään löydettävää.
Kunnes löysin tämän.
Olen unelmoinut tästä koko ikäni.
Löydämme sen päiväkirjan.
Tulkitsemme kirjoitukset.
Olemme matkalla Eldoradoon.
Katsohan tuota.
Katso tuota kaunotarta! Siinä se puhaltaa.
Jumankekka.
Upeaa.
Niin on. Se on merkki.
Me löydämme sen.
Yhdessä.
Ymmärrän ristin myyntiin liittyvät riskit.
Näin tilaisuuden ja tartuin siihen.
Ajattelin, että kun heräisit, kertoisin, että asia on hoidettu.
Ja olisit ehkä ylpeä minusta.
Minähän sen toin kotiin. -Jessus, Rafe.
Nyt tunnen itseni hölmöksi. -Lopeta!
Tunnen. -Et ole hölmö.
Minusta tuntuu… -Olin sairas ja otit ohjat.
Olen iloinen, että olet kunnossa.
Hei. -Niin.
Ensimmäinen iso juttusi. Muistan, ettei minunkaan mennyt hyvin.
Olisin voinut sanoa Barbadoksesta. Singh tekee siellä mitä haluaa.
Kaikki on hyvin. -Niin.
Sinun täytyy tehdä minulle jotain, Rafe.
Sano vain.
Sinun pitää palata Outer Banksiin.
Kildareen.
Miksi?
Siellä ei ole meille enää mitään.
Hoida asiat puolestani. Myy yritykset ja vuokrakiinteistöt.
Myy Tannyhill.
Sanoitko, että myymme Tannyhillin?
Kyllä.
Miksi? Mitä tarkoitat?
Se ei ole enää kotimme.
Tämä on.
Tämä on nyt kotimme.
Puhdas pöytä. Uusi alku, uusi polku.
Sinun pitää ottaa isompi rooli.
Voinko luottaa sinuun?
Voinko? -Totta kai. Tietysti.
Hyvä.
Minulla on papereita sisällä.
Haen ne. Käydään ne läpi.
Kerron, mitä tehdä. Kun olet poissa, tutkin ristiasiaa.
Se on meillä sinun ansiostasi. Sait sen ja pelastit sen.
Ole varovainen.
Menet sinne, hoidat asiat ja palaat tänne. Onko selvä?
Olet Cameron.
Se merkitsee yhä jotain.
Täytyy myöntää.
On mukava palata.
Katso tätä paikkaa.
En uskonut, että kaipaisin tätä paikkaa näin kovasti.
Tulehan, poika.
Tulehan kotiin.
Olen kaivannut tätä paikkaa.
Niin minäkin.
Katso.
Minulla on muistomerkki.
Hankitko minulle sellaisen?
En.
Tervetuloa kotiin.
Kiitos, poika. -Tule.
Seisotaanko täällä hyttysten syötävänä vai mennäänkö sisään?
Kaipasin hyttysiä, usko tai älä.
En tiedä, miksi haluat nukkua kuistin sohvalla,
kun täällä on paljon viileämpää.
Niin. On kuuma.
Varsinkin ilman sähköä. Eikö tullut mieleen maksaa laskua?
Olin jumissa autiolla saarella kauemmin kuin ajattelin.
No, se on ihan hyvä syy.
John B, sinä tiedät, missä se päiväkirja on, vai mitä?
Meillä on siitä kopio.
Se on Twinkiessä,
joka on luultavasti poliisin takavarikossa.
Se pitää selvittää.
Niin.
Hei, isä.
Niin?
Muistatko, kun viimeksi olimme yhdessä?
Meillä oli riita. -Niin.
Kunnon riita.
Niin.
En olisi saanut sanoa niin.
Et ole maailman huonoin isä.
Ihanko totta, Sherlock?
Rakastan sinua, isä.
Ja minä sinua.
Onpa siirappista. Mennään nukkumaan.
Nuku hyvin.
Isä?
Isä.
Rauhoitu!
Rauhoitu. Puhutaan. -Kerro, missä Eldorado on!
Tiedän, että tiedät.
Hei! -John B!
Tämä ei ole loppu, John! Helvetissä nähdään!
Tämä on sinun syytäsi. Sinä teit tämän.
Hei.
Sarah?
Hei. -Sinä olet täällä.
Niin.
Voi luoja.
Hei.
Kaikki on hyvin.
Olet kotona. Olet turvassa.
Pääsimme takaisin.
Kaipasin sinua. Voi luoja. -Olen tässä.
Anteeksi, että lähdimme.
Olen todella pahoillani.
Jäin kyydistä tänne. En edes tiennyt, olisitko täällä.
Emme kuulleet mitään puhelimessa.
Mitä? Etkö kuullut mitään?
Vain, että meidän pitäisi palata Outer Banksiin.
Ette siis tiedä.
Mitä? -Sarah.
Hän on elossa.
Isäni elää.
Ja hän on täällä. Katso.
Hän oli äsken tässä.
Vannon, että hän oli täällä.
Isä! -John B.
Hän oli varmasti täällä.
Odota hetki. Isä!
Hei. -Ei, odota. Olen varma.
Isä! Hei, isä!
Isä!
Tekstitys: Teija Kuivalainen