Mia madre se ne andò che avevo tre anni.
John B. Ehi, piccoletto.
Nella mia infanzia
ho sempre avuto solo mio padre.
Per certi versi, era il miglior padre che si potesse immaginare.
Mai più.
Mi ha insegnato a lavorare e cosa fare dopo il lavoro.
Se prendo una B, posso fumare erba?
Più che un padre, era un amico.
L'obiettivo è battere John B. Vai all-in?
Non era affatto iperprotettivo.
- Indovina chi paga l'affitto questo mese. - A volte, però, discutevamo.
- No. - Non sei ragionevole.
- Non vendiamo il Twinkie. - Sì.
- Sei il padre peggiore di sempre! - Lo vendo.
Quando avrò l'oro della Merchant, te ne compro uno nuovo.
- Fermati. Togliti. - Non salire!
Se parti, non tornare più!
- Capito? - Scansati.
Mi hai sentito, John B? Non tornare!
È stata l'ultima volta che l'ho visto.
Una cosa è perdere un padre.
Un'altra è non potergli mai dire addio.
Ti prego, fa' che sia lui.
Ti voglio bene, Passero, anche se non te l'ho sempre dimostrato.
Vieni a casa, John B!
Vieni a casa, figliolo!
Ci vediamo dall'altra parte.
Addio, papà.
Papà?
Sei davvero tu?
Perché ci hai messo tanto? Sono ore che ti chiamo.
Ti credevo morto.
Mi dispiace per il numero alla Houdini. È una lunga storia.
Controllate la chiesa!
Ne parliamo dopo.
Come?
- Dobbiamo sparire. - Parlami.
Vieni. Tieni giù la testa. Giù la testa.
Merda, non da questa parte.
I Pogue hanno una barca al porto. Andiamo. Seguimi.
Bravo. È bello rivederti, figliolo.
Anche per me. Dai, sbrigati.
Ora siamo al sicuro. C'è mancato poco.
Ok, papà. Spiegami.
Eri vivo e non mi hai mai chiamato?
Credi che non volessi? Non volevo metterti in pericolo.
Lo sono stato per tutto il tempo.
Ehi, ascolta, ora siamo qui. Ok?
Non vado da nessuna parte. Sono dovuto sparire per la mia sicurezza.
E la tua.
Non è stata la mia prima scelta.
Sappilo. Cerchiamo i tuoi amici.
Dai, figliolo.
Quindi facciamo così? Salpiamo e basta.
Ci dimentichiamo di John B?
Non dovevamo lasciarlo. Torniamo indietro.
No! Ci prenderanno. Che razza di piano sarebbe?
È un piano per restare uniti, Cleo.
Allora moriremo insieme.
Ha ragione. Dovevamo andarcene, o adesso saremmo dentro un pick-up.
Abbiamo fatto la cosa giusta.
Vieni, papà. La barca è attraccata qui.
Cazzo.
Saranno fuggiti per colpa di Singh.
Ok, piano B. Prendiamo la barca a casa mia.
- Tanto ci servono delle cose. - Aspetta, li chiamo.
- Chi è? - È Portis.
Ma no, è John B, è decisamente John B. Aspetta.
- Oh! Amico! Sei tu? - Sì, sono io.
- Vivavoce. - Vuoi che torniamo indietro?
- No, non preoccuparti. - Ehi, ripetilo.
Non preoccupatevi per me, ok?
Qui tira una brutta aria. Allontanatevi.
Tornate alle OBX.
- Non sentiamo. - Ci parlo io.
- John B? - Sarah, aspetta.
- Stai bene? - Sì. Va tutto bene.
Grazie a Dio. Cos'è successo?
Ho trovato mio padre.
- È vivo. - Aspetta. Come?
- John B? - Sarah!
- Sarah? - Non riesco a sentirti.
- Pronto? - John B?
- Allontanatevi. Ci vediamo a Kildare. - Kild…
Kildare, quando?
- Pronto? - Kildare…
Cazzo.
John B! No. John B!
- Spero che abbiano capito. - Anch'io.
Meglio andare.
Dai, andiamo. Forza, ragazzo. A destra. Vai.
- Kildare. Che diavolo? - Dite che ha trovato suo padre?
- È scomparso da quasi un anno. - Sarah, che ne dici?
- Torniamo indietro? - Siamo indifesi.
Dobbiamo prendere una decisione. Torniamo o proseguiamo?
Sarah, forza!
- Dobbiamo decidere. - Ha detto di andare.
- Aspetta. - Andiamo.
- Sarah! - Vai!
Eccoci arrivati.
Seguimi.
Eccolo. Il buco del ragno.
Non è granché, ma per nascondersi va bene.
Ok, buco del ragno, bel nome.
Vai ancora a caccia, eh?
Andrò a caccia finché respiro.
Stavolta metto insieme tutti i pezzi.
Mi sto avvicinando, lo sento. È qualcosa di grosso.
Ho sentito che sei morto alle secche, papà?
Già, beh, se qualcuno è morto laggiù. Di certo non sono io.
Senti. Devo solo andare in missione di recupero.
- Poi possiamo andare. - Ehi. Papà, aspetta.
Recupero? Una pistola? No! Che facciamo?
La partita è iniziata. Ok? Proprio ora.
E stavolta si tratta della miniera d'oro, il Grande Kahuna, tutto quanto.
- Capito? - Sì.
Ok? Vieni qui. Quant'è bello rivederti. Davvero.
Ma se non ce ne andiamo subito, la partita finirà presto. Va bene?
Singh non sarà l'unico a braccarci.
Mi sono impelagato con Limbrey e tante altre cose.
Aspetta, ehi, papà.
Hai detto Limbrey?
- Carla Limbrey? - Sì. Secondo te da dove viene la barca?
E dai, papà.
- Beh… - No.
Mi ha dato una mano.
Con la logistica, cose così, e poiché ti ho trovato, le devo qualcosa.
Meglio pagare dopo che adesso.
Posso spiegarti tutto.
Concentrati.
Dobbiamo andare.
Dobbiamo andare!
Ma guarda che casino…
Bravo! Da questa parte!
Bravo, figliolo!
GUADALUPA
Oh, tesoro.
Ciao.
Stai bene?
Certo che sto bene.
Vieni qui.
Dove siamo?
A Guadalupa.
Siamo al sicuro.
Dov'è Rafe?
Ti piace questo?
Ehi, amico. Scusa se ti disturbo.
- Ciao. Come va? - Ho il regalo perfetto per tua moglie.
- E a un ottimo prezzo. - Sì?
Questo è un posto molto turistico,
ma i veri affari si fanno qui dietro.
È un posto tipico fantastico.
- Non saprei. - Voglio aiutarti.
- Facciamo presto. - Ok.
Ci sono alcuni dei migliori gioielli dell'isola.
- È incredibile. - Bene.
È proprio qui dietro.
- Per di qua? - Sì.
Forza, gente, tutti a bordo per Guadalupa.
- Come va? - Bene e lei?
Un sogno. Rispetto alla foto, ora è più abbronzato.
Prego, sig. Tompkins.
- Grazie. - Si goda Guadalupa.
Sicura di non avergli detto dov'è il diario?
Gli ho detto che l'ho visto, ma non gli ho detto dove.
- Perché Singh lo vuole così tanto? - Crede che il diario contenga un indizio.
Che conduce a una città d'oro.
Come se l'oro della Merchant fosse solo una piccola parte.
Ok, quindi il diario
conduce a un tesoro di 500 anni che non è mai stato trovato?
Più o meno.
Ci sto. A questo punto per me è l'opzione migliore.
- Decisamente meglio di geometria. - Sì, e del collegio.
Non so neanche cosa succederà quando torneremo alle OBX.
Niente di buono. Te lo assicuro.
Niente di buono.
Andrà da schifo per almeno un anno.
Almeno non devi risarcire nessuno. Niente lavoro.
Niente genitori. Già, arriverà una pioggia di frecce.
E sai che si fa quando arrivano?
Bing. Bing, ding, bing!
- Rapido! - E gliele rispedisci.
Quando ne arriva una, pianti i piedi, l'afferri,
la estrai, punti alla giugulare e li finisci…
uno dopo l'altro.
Li sconfiggeremo tutti.
Sai, qualunque cosa accadrà,
l'affronteremo insieme.
Come facciamo sempre.
Kie.
Ehi.
Volevo solo dirvi che dovremmo fare rifornimento.
Pope, io… Sì.
- Sì. - Pope. Ehi, Pope.
Cazzo.
Ci parlo io.
Qual è il piano, papà?
Come ho detto, Passero, ci fermiamo un attimo
a prendere la cosa che ti dicevo. Di': "Addio Bridgetown".
Forza, socio. Aiutami.
Va bene. Facciamo in fretta.
Cos'abbiamo qui?
Dio del Fuoco e della Guerra?
Un pezzo significativo.
Scusi, ho un appuntamento. Magari un'altra volta.
- Papà, che facciamo? - Prendo una cosa.
Ci vorrà un minuto.
RJ.
John.
Prego, vieni.
Quanto tempo.
Ok.
Allora, che ci fai qui, John? Cosa vuoi?
Scusa le maniere forti. Abbiamo poco tempo.
Non posso iniziare una trattativa.
Sul serio? Mi punti una pistola contro?
Al tuo socio, colui che ti ha salvato la vita?
Se sapessi cos'è successo con l'altro, capiresti.
E alla fine opporresti resistenza. Dammi il pezzo.
- Rapina a mano armata? - No.
Quel pezzo è mio. Vero, RJ?
Un giudice imparziale direbbe che la proprietà è opinabile.
Perfetto.
Come vedi, ho fatto la mia parte, socio.
Eccolo qui, sano e salvo. Come promesso.
Mi sei mancato.
Ecco, figliolo. Guarda.
Il segnavia per l'Orinoco.
Il segnavia per cosa?
Il tesoro è qui, cose così.
Almeno credo che dica questo.
Prossima fermata: El Dorado.
Sì, se riesci a trovare l'altra metà e se riesci a decifrarla, forse.
E io voglio la mia parte.
Se non l'avrò, verrò a cercarti.
Se funzionerà, non dovrai più vendere medagliette.
Arjun! Sei qui?
Aspettate.
Non muovetevi.
Sig. Singh!
- Cazzo. - Che sorpresa.
Posso aiutarla?
È sempre un piacere venire nel tuo negozio.
Hai dei bei pezzi, lo sai?
Mi piacerebbe farle fare un giro, ma siamo chiusi.
E dai, Arjun.
Fai dare un'occhiata in giro
al tuo migliore cliente, no?
Ma certo.
- Papà, devi dirmi tutto adesso. - John B, dobbiamo andarcene subito.
Tieni, prendi questo.
Portalo alla finestra. Vai!
Abbiamo dei bei pezzi nuovi.
Lo vedo.
- Piano. - Ci sto provando!
È bloccata.
L'ho sempre detto che hai buon occhio, Arjun.
So quando qualcuno ha buon occhio,
perché ce l'ho anch'io.
Fra simili ci si intende.
Il giovane John B Routledge è stato visto con un uomo più anziano
da queste parti,
e tra me e me ho pensato:
perché quei due rischierebbero avvicinandosi così tanto al centro?
Una zona che pullula di occhi.
- La costa è libera. - Dobbiamo andare.
E poi mi rendo conto che, beh,
erano molto vicini al tuo negozio,
così mi sono detto:
saranno venuti a trovare il mio vecchio amico Arjun,
che sa riconoscere i pezzi di valore.
Io non li ho visti. Non ne so niente.
Sai, io lo capisco sempre
quando le persone mi mentono.
Dai. Ti prendo!
Aiutami. Aiuta il tuo vecchio. Aiutami. Forza.
Papà! Ehi!
- Il pezzo? - Non ce l'avevi tu?
- No! - Cazzo. Ok… Cazzo. Sbrigati.
Li hai visti? Li stai nascondendo?
Arjun?
In piedi.
Non so dove siano.
Vai, subito.
- Ehi. - Io…
Sono nel vicolo.
Forza. Dobbiamo andare.
Corriamo! Forza!
Via! Dai!
Al molo!
Vanno da quella parte!
Corri! Vai!
Sali sulla barca!
Dai, tiraci fuori!
Hai capito, John B?
Vamonos!
Prendi le barche.
Lasciali andare.
- Potremmo salpare tra 30 minuti. - Per inseguirli di notte?
Al buio e in mare aperto?
Rischiando di finire a St. Lucia o a Martinica? Non possiamo.
Perché preoccuparsi?
Io so dove vivono.
E ho amici ovunque.
SAINT KITTS
Siamo quasi al porto. Vuoi fare il pieno?
Prendiamo anche da mangiare.
Ehi, Pope. Pope, ascolta.
Senti, so che pensi di aver visto qualcosa.
Forse hai visto qualcosa.
Non lo so, ma non è successo niente.
Non devi mentirmi.
Non ti sto mentendo, Pope. È quello che sto cercando di dirti.
Noi Pogue non ci mentiamo.
Non importa.
Non voglio che le cose diventino strane.
Non sono strane.
- Ah, ora non sono strane? - No.
Beh, allora chi sta mentendo adesso?
Vuoi sapere se questa situazione mi piace?
No, non è la mia preferita, ma…
non ti fermerò.
A te la scelta.
Fa' come ti pare.
Alla vita, all'esistenza
e alla ricerca del tesoro.
Questa è buona.
Questo ti farà crescere i peli sul petto.
Allora, cos'è questa storia del Grande Kahuna?
Come sei finito alle Barbados?
Così come ci sei finito tu e per lo stesso motivo.
Il tesoro.
E Carlos Singh.
Sì, sono rimasto solo fra le secche per mesi,
vivendo di alghe, sudore, acqua piovana,
preparandomi a diventare cibo per granchi.
Ero spacciato.
Singh deve aver trovato la mia barca e ha mandato i suoi uomini.
Aveva scoperto che ero sulle tracce di qualcosa, perché mi trovarono.
All'inizio pensavo che mi avessero salvato.
Ma più che una missione di salvataggio, era un accordo di prigionia.
Già.
Mani in alto.
Butta quella roccia!
Ma non mi arresi senza lottare.
Lasciammo lì uno dei suoi uomini, come avrai sentito.
E poi mi spedirono alle Barbados.
A casa di Singh.
Mi rinchiusero in una tenuta impenetrabile
circondata da canneti e guardie armate.
Conobbi questo ometto, Singh.
Voleva fare un accordo con me. Se gli avessi detto tutto ciò che so,
mi avrebbe risparmiato la vita.
Ma non ci misi molto a capire il suo gioco.
Alla prima occasione, lo colpii.
Ne avevo prese un bel po' fino ad allora, ma riuscii a fuggire.
E non a mani vuote.
Così eccomi qui,
di nuovo con mio figlio.
Cerchiamo un negozietto. Dev'essercene uno qui vicino.
Bene. È ora di fare provviste, ok?
Vuoi entrare lì dentro e rubare?
Hai una tasca piena di soldi?
Beh? Nessuna risposta acida?
Andiamo.
Dai, Pope.
Senti, non ho niente. Fa' quello che devi fare.
Ok.
Sta' zitto e guardami le spalle. Magari ti tirerà su di morale.
Come ti ho già detto
Vieni a bermi
Siamo prodi E chiederemo coraggiosamente di più
- Ehi, come va? - Ciao, sorella.
Cerco la salsa al pepe. Quella giamaicana.
Sì. Ce l'ho. Ho tutte quelle che vuoi.
- Buono shopping. - Bene.
Ma che cazzo…
Che succede qui dietro? Scusa, amico.
Ehi!
- Attento a dove metti i piedi. - Non sono stato io.
- Qui ci sei solo tu. - È passata una donna e le ha rovesciate.
Arrivi di corsa e mi dici che è tutta colpa mia e bla bla bla.
Senti, mi raffinerò il palato con un po' di quel rum.
- Puzzi già come una raffineria. - No, no!
Ehi! Aspetta, ragazza!
- Cos'hai in questa borsa? - Quale borsa? Questa cosa? Guarda là.
Ehi, vuoi vendergli del mango cattivo?
- Sono appena colti. - Lo sai che ha il malocchio.
Li scelgo da quando ero piccolo. Sai che lo ucciderà.
Questo mango ti mangerà.
Ti sembrerà di avere un criceto malato sulla schiena.
Ma… è fresco. Ehi!
Secondo te io parlo così?
Tornate qui! Dove credete di andare?
Ehi! Torna qui! Piccola gazza ladra!
Non so cosa sia peggio. Il criceto malato o quell'accento.
Non posso crederci.
Brutti ladruncoli da strapazzo!
Ma basta parlare di me. Tu che mi dici?
Chi ti fa battere il cuore, adesso?
Dev'esserci qualcuno.
Sì. Ci sono stati alcuni sviluppi su quel fronte.
Mi sono sposato, papà.
Stai scherzando, vero?
No.
- Lei è incinta? - No. Dio, no.
Non ho avuto molto tempo per le attività extrascolastiche.
Non sei un po' troppo giovane?
Beh, l'hai detto tu. Quando incontri quella giusta…
La conosco? Chi è?
Sì, la conosci. Ehm…
È Sarah
Cameron.
La figlia di Ward?
La regina di Kildare.
Sì.
Non scegli mai la via più facile, vero?
Sei arrabbiato?
Perché hai vinto il primo premio?
Come potrei esserlo?
Congratulazioni.
Sono a posto.
Jackpot.
Perché sembri tanto dispiaciuto?
È per quello che è successo prima tra te e JJ?
No.
E dai. Non mentire. Lo vediamo tutti cosa sta succedendo.
Mentre arrivavamo al porto,
sono salito per dire a JJ e Kiara che stavamo per attraccare,
e li ho visti
sul punto di…
E prima voi due stavate insieme, giusto?
Per una notte.
Poi ti ha dato il benservito.
Scusa.
L'ho sentito dire. E allora?
A me è successa la stessa cosa.
Sulla mia isola c'era quest'uomo.
Mi ha insegnato a sopravvivere per strada.
Il miglior ladro mai visto. Un vero maestro.
Mi sono innamorata di lui.
Alla fine ho scoperto che derubava anche me
e mi sono sentita un'idiota.
Meglio lasciar perdere l'amore.
Mettilo a tacere, Pope.
Così, di botto.
Con te ha funzionato?
Cioè, mi ci vedi con il muso lungo
a pensare a qualcuno che non pensa a me?
Noi due abbiamo lo stesso problema.
Ci siamo innamorati una volta e non ha funzionato.
Fondiamo un club.
Il Club dei Senza Amore.
- Che? - Il Club dei Senza Amore.
- Che banalità. - E dai, pensaci.
Mettere a tacere tutti i pensieri ossessivi?
Sarà dura. Io ne ho una caterva.
Beh, i sentimenti passano come la marea.
Ci sto.
Fondiamolo. Il Club dei Senza Amore.
Bene!
Beh, immagino che serva una stretta di mano, giusto?
- Una stretta di mano? - Così.
- L'amore. - Sì.
- Non esiste. - Non esiste.
- Poi devi ondeggiare così. - Ondeggio.
- Ok, mi piace. - Bravo.
Il ritmo ce l'hai. In fondo per te c'è ancora speranza.
Ehi, Passero.
Molti pensano che la Città d'Oro si trovi qui,
sopra il bacino dell'Orinoco.
Quella nave spagnola, quella con la croce e l'oro.
Sì. La San Jose.
Si diceva che avessero trovato El Dorado. È da lì che viene quell'oro.
E si presume che sia stato questo pezzo di pietra
a condurli a El Dorado.
Ora, il capitano della San Jose era l'unico che sapeva come arrivarci,
perciò disseppellì questa nella giungla e la tenne con sé.
Almeno così dicono.
Perciò l'idea è che, se riesci a tradurre questo pezzo di pietra,
allora boom, ti dice come arrivarci.
Ma questa pietra è rotta.
Per Singh il diario contiene un indizio sul pezzo mancante.
E potrebbe avere ragione.
Sì.
C'è solo un modo per scoprirlo.
È la nostra grande occasione.
Mi ossessiona da quando avevo la tua età,
esplorare spazi vuoti
andare a caccia di tesori
e trovarli.
Ma poi da adulto iniziai a pensare che quegli spazi fossero stati riempiti,
che non c'era più niente da scoprire.
Finché non trovai questo.
Lo sogno da tutta la vita.
Troviamo quel diario, figliolo.
Decifriamo questi scarabocchi.
E troviamo El Dorado.
Guarda!
Che meraviglia! Eccola che soffia!
Porca troia.
È fantastico.
Certo che lo è! È un segno, Passero.
Wow.
Lo troveremo
insieme.
Insieme.
Senti, comprendo i rischi che comporta vendere la croce.
Ho colto un'opportunità.
Insomma, pensavo che, una volta sveglio,
una volta saputo che me ne stavo occupando,
non lo so, magari saresti stato fiero di me.
- Perché io l'ho portata a casa. - Cristo, Rafe.
- E ora mi sento un idiota. - Smettila!
- Ma lo sono. - Non lo sei.
- Mi sento… - Ero k.o. e sei subentrato.
Sono felice che tu stia bene, capito?
- Ehi! - Sì.
È il tuo primo grande affare. Anch'io fallii, la prima volta.
Avrei potuto avvisarti sulle Barbados. Carlos Singh qui la fa da padrone.
Non importa.
Già.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me, ok?
Dimmi.
Devi tornare alle Outer Banks.
A Kildare.
Perché?
Lì non c'è più niente per noi.
Devi impacchettare tutto per me.
Vendi le attività e le proprietà in affitto.
Devi vendere Tannyhill.
Vendiamo Tannyhill? Ho capito bene?
Sì.
Perché? Ma di che parli?
Non è più casa nostra.
Ora è questa.
Questa è casa nostra.
Ricominciamo da zero.
È un nuovo inizio, un nuovo percorso.
E devi assumere un ruolo più importante, ok?
Posso contare su di te?
- Sì? - Certo, sì. Ma certo, papà.
Sì, ok, bene.
Senti, ho dei documenti dentro.
Vado a prenderli e ne discutiamo.
Ti dirò cosa fare e, mentre sei via,
prenderò quella croce e indagherò a fondo.
Se ce l'abbiamo è grazie a te. L'hai portata in salvo per noi.
Però devi fare attenzione.
Vai lì, sbrighi gli affari e torni qui sano e salvo. Va bene?
Sei un Cameron.
Significa ancora qualcosa.
Devo ammetterlo.
È bello essere a casa.
Guarda questo posto!
Wow! Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato così tanto!
Vieni a casa, figliolo.
Vieni a casa.
Quanto mi è mancato questo posto.
Sì, anche a me.
Guarda.
POGUE PER LA VITA
Ho una lapide.
Me ne faresti una uguale?
Mai.
Bentornato a casa, pa'.
- Grazie. - Andiamo.
Resti qui a farti mangiare dalle zanzare o vuoi entrare?
Mi sono mancate anche quelle.
Perché vuoi dormire sul divano del portico
se fa molto più fresco qui dentro?
Sì. Stasera fa caldo.
Specie senza elettricità. Non hai pagato le bollette?
Sono rimasto bloccato su un'isola deserta più a lungo del previsto.
Beh, come scusa è buona.
Ehi, John B, tu lo sai dov'è quel diario, vero?
Beh, ne abbiamo una copia.
Che era nel Twinkie,
quindi ora probabilmente è al deposito della polizia.
Bisogna capire come fare.
Sì.
Ehi, papà?
Sì?
Ricordi l'ultima volta insieme?
- Quando abbiamo litigato? - Sì.
È stato un litigio piuttosto acceso.
Già.
Non avrei dovuto dire quella cosa.
Non sei il padre peggiore di sempre.
Ma non mi dire, Sherlock.
Ti voglio bene, pa'.
Ti voglio bene, Passero.
Basta con queste stronzate. Dormiamo.
Dormi bene.
Papà?
Calmati, adesso!
- Calmati, parliamone! - Dimmi dov'è El Dorado, John!
So che lo sai!
- Ehi! - John B!
Non finisce qui, John! Ci vediamo all'inferno!
È colpa tua. Sei stato tu.
Ehi.
Ciao.
Sarah?
- Ciao. - Sei tu. Sei qui.
Sì.
Oh, mio Dio.
Ciao.
Tranquillo. Ciao.
Sei a casa. Sei salvo.
Siamo tornati.
- Mi sei mancata. Oddio. - Sono qui. Lo so.
Scusa se siamo andati via.
Mi dispiace tanto.
Mi hanno lasciato qui. Non sapevo neanche se ci fossi.
Al telefono non capivamo niente.
Non hai sentito cosa vi dicevo?
No, solo che dovevamo tornare alle OBX, tutto qui.
Quindi non lo sai.
- Che cosa non so? - Sarah.
È vivo.
Mio padre è vivo.
Ed è qui proprio ora. Guarda.
No, era proprio lì.
Sarah, giuro su Dio che era qui.
- Papà! - John B.
No, Sarah. Ascolta, ti assicuro che è qui.
Dammi un secondo. Papà!
- Ehi. - Aspetta. Te lo giuro. Aspetta.
Papà! Ehi, papà!
Papà!
Sottotitoli: Laura Scipioni