Mijn moeder vertrok toen ik drie was.
Hé, John B. Maatje van me.
Ik was daarna alleen met mijn vader.
In sommige opzichten was hij de beste vader ooit.
Nooit meer.
Hij leerde me te werken en wat ik moest doen na het werk.
Als ik een 8 krijg, mag ik dan wiet roken?
Meer een vriend dan een vader.
Het doel is om John B te verslaan. Ga je all-in?
Hij was nooit overbezorgd.
Raad eens wie de huur betaalt. -Maar elk huisje heeft z'n kruisje.
Je bent niet redelijk.
We verkopen de Twinkie niet. -Jawel.
Je bent de slechtste vader ooit. -We verkopen 'm.
Ik koop een nieuw busje zodra ik het Merchant-goud heb.
Stop. Aan de kant. -Stap niet in dat busje.
Anders hoef je niet terug te komen.
Begrepen? -Ga weg.
Hoor je me, John B? Je blijft weg.
Dat was de laatste keer dat ik hem zag.
Je vader verliezen is één ding.
Nooit afscheid kunnen nemen, is iets anders.
Laat het hem zijn.
Ik hou van je, al leek het misschien niet altijd zo.
Kom maar naar huis, John B.
Kom maar, jongen.
Ik zie je aan de andere kant.
Vaarwel, pap.
Papa?
Ben jij het echt?
Waarom duurde het zo lang? Ik wacht al uren.
Ik dacht dat je dood was.
Sorry voor de verdwijntruc. Het is een lang verhaal.
Kijk in de kerk.
Voor een andere keer.
Wat?
We moeten weg. -Leg het uit.
Kom op. Laag blijven. Hoofd omlaag.
Daar kunnen we niet heen. -De Aasvissen hebben een boot. Volg mij.
Goed zo, jongen. Fijn je te zien. -Jou ook, pap. Kom op, snel.
We zijn veilig. Dat scheelde niet veel. -Oké, pap. Vertel.
Je leefde gewoon nog en liet niks horen?
Dat wilde ik, maar het zou jou in gevaar brengen.
Ik ben de hele tijd al in gevaar. -We zijn nu weer samen, oké?
En ik ga nergens heen. Ik moest verdwijnen voor m'n veiligheid.
En voor de jouwe.
Ik wilde het niet.
Dat moet je weten. We gaan je vrienden zoeken.
Kom op, maatje.
Varen we nu echt weg? Moeten we John B maar vergeten?
Dit kan niet. We moeten terug.
Dan worden we allemaal gepakt. Wat voor plan is dat?
We zouden bij elkaar blijven, Cleo. -Dan gaan we samen dood.
Ze heeft gelijk. We moesten wel, anders zaten we nu vastgebonden.
We deden het juiste.
Kom op, pap. De boot ligt hier.
Singh zat ze vast op de hielen.
We nemen mijn boot. Die ligt bij mijn huis.
We moeten toch iets ophalen. -Wacht, ik moet ze bellen.
Wie is dat? -Het is Portis.
Portis? Dat is John B, zeker weten.
Maat, ben jij het? -Ja, ik ben het.
Zet 'm op luidspreker. -Moeten we omkeren?
Nee, maak je geen zorgen. -Zeg dat nog eens.
Maak je geen zorgen om mij.
Het is hier te gevaarlijk. Maak dat je wegkomt. Ga naar OBX.
We horen je niet. -Laat mij maar.
John B? -Wacht even.
Gaat het? -Ja, prima. Alles is goed.
Hij is in orde. Wat is er gebeurd? -Ik heb mijn vader gevonden.
Hij leeft nog. -Wat zei je?
Sarah? -Ik hoor je niet.
Ga daar weg. Ik zie je op Kildare. -Kildare, wanneer?
Hallo? -Kildare…
Verdomme.
Ik hoop dat ze dat hoorden. -Ik ook.
We moeten gaan.
Kom op, we gaan. Kom, jongen. Naar rechts. Lopen.
Kildare. Wat? -Denk je dat hij z'n vader heeft gevonden?
Hij is al bijna een jaar vermist. -Sarah, wat denk je?
Moeten we terug? -We zijn een schietschijf.
We moeten een besluit nemen. Draaien we om of gaan we door?
Kom op, Sarah. Zeg wat je wil. -Hij zei dat we moesten gaan.
Wacht even. -Ga.
Sarah? -Nu.
Hier is het.
Volg mij.
Hier is het. Het spinnenhol. Het is niet veel, maar het is niet slecht.
Het spinnenhol, goede naam.
Jaag je nog steeds, pap? -Zolang ik adem, jaag ik.
Deze keer gaat het lukken, John B.
Ik voel het. Er staat iets belangrijks te gebeuren.
Ik hoorde dat je op de zandbanken was gestorven?
Er is daar iemand doodgegaan, maar ik niet.
Ik moet nog iets ophalen.
Dan kunnen we weg. -Wacht, pap.
Iets ophalen? Een pistool? Wat doen we?
De jacht is geopend. Oké, jongen? Nu.
En het gaat dit keer om de jackpot, het grote geld, de hoofdprijs.
Oké? -Juist.
Kom hier. Fijn je te zien. Echt waar.
Maar als we nu niet vertrekken, is de jacht voor ons van korte duur.
Niet alleen Singh zit achter ons aan.
Ik heb me ingelaten met Limbrey en anderen.
Wacht, pap.
Zei je nou Limbrey?
Carla Limbrey? -Hoe denk je dat we aan een boot komen?
Kom op, man. -Je weet…
Ze hielp me een beetje.
Met de logistiek en zo, maar ik ben haar nu iets verschuldigd.
Beter later betalen dan nu.
Ik kan het uitleggen. Focus.
We moeten gaan.
Kom mee.
Wat een rotzooi.
Brave jongen. Deze kant op.
Goed gedaan, jongen.
O, lieverd.
Gaat het? -Natuurlijk.
Kom hier.
Waar zijn we? -In Guadeloupe.
We zijn veilig.
Waar is Rafe?
Vind je deze mooi?
Hé, man. Sorry dat ik stoor.
Wat is er? -Ik heb het perfecte cadeau voor je vrouw.
En nog leuk geprijsd ook.
Hier winkelen alle toeristen, maar het echte werk is daar.
Echt iets van de locals.
Ik weet het niet. -Ik wil je helpen.
Heel snel. Wil je kijken?
Je vindt er de beste sieraden op het eiland.
Het is ongelooflijk. -Dat klinkt goed.
Hierdoor.
Hier doorheen?
Iedereen aan boord richting Guadeloupe.
Alles goed? -Ja, met jou?
Ik leef m'n droomleven. Je bent bruiner geworden.
Alsjeblieft, meneer. -Bedankt.
Geniet van Guadeloupe.
Heb je hem niet verteld waar het dagboek is?
Ik zei dat ik het had gezien, maar niet waar.
Waarom wil Singh het zo graag? -Hij denkt dat er aanwijzingen in staan.
Naar de locatie van een gouden stad.
Alsof het goud op de Merchant er maar een klein deel van was.
Dus het dagboek leidt naar een 500 jaar oude schat…
…die niemand ooit heeft gevonden? -Zoiets.
Ik doe mee. Ik heb op dit moment niet veel keus.
Beter dan de wiskundeles. -Ja, beter dan de kostschool.
Ik weet niet wat ons staat te wachten in OBX.
Niks goeds. Dat weet ik wel.
Niks goeds. -Het wordt een jaar lang klote.
Jij hebt tenminste geen straf. Geen baan.
Geen ouders. De pijlen vliegen ons om de oren.
Weet je wat we doen met pijlen?
Snel. -En je schiet terug.
Als ze met een speer komen, pak je hem…
…en steek je hem recht in de halsslagader, en dan maak je het af.
Eén voor één.
We verslaan ze.
Wat er ook gebeurt…
…we lossen het samen op.
Zoals altijd.
Ik wilde laten weten dat we brandstof nodig hebben.
Ik praat wel met hem.
Wat is het plan, pap?
Zoals ik al zei, even een pitstop voor dat ding waar ik het over had.
Zeg maar 'dag, Bridgetown'.
Kom op, vriend. Help me even. -Oké, we doen het snel.
Wat hebben we hier? God van vuur en oorlog?
Een mooi stuk.
Ik heb een afspraak. Misschien een andere keer.
Pap, wat doen we? -Iets ophalen. Het is zo gepiept.
RJ. -John.
Kom verder. -Dat is lang geleden.
Wat doe je hier? Wat wil je?
Sorry voor het zware geschut. We hebben haast.
Ik heb geen tijd voor onderhandelingen.
Serieus? Hou je me onder schot?
Je partner die je leven heeft gered?
Als je mijn vorige partner kende, zou je het begrijpen.
Ik wist dat je me zou tegenwerken. Geef me het stuk.
Een gewapende overval? -Nee, het stuk is van mij. Toch, RJ?
Een onpartijdige rechter zou zeggen dat het eigendom discutabel is.
Geweldig.
Zoals je ziet, heb ik me aan de afspraak gehouden.
Het is veilig opgeborgen. Zoals ik beloofd had.
Ik heb je gemist.
Kijk eens, jongen.
De wegwijzer van Orinoco.
Van wat?
Hij wijst de weg naar de schat.
Dat denken we tenminste. Volgende halte, Eldorado.
Ja, als je de andere helft kunt vinden en ontcijferen.
En ik wil mijn deel. Ik kom je opzoeken als ik niks krijg.
Als dit lukt, hoef je nooit meer een neppe God van vuur en oorlog te verkopen.
Arjun. Ben je hier?
Wacht.
Blijf hier.
Mr Singh.
Wat een verrassing.
Wat kan ik voor u doen? -Altijd fijn om hier te zijn.
Je hebt zulke mooie stukken.
Ik wil u graag rondleiden, maar we zijn helaas gesloten.
Kom op, Arjun.
Een kleine rondleiding voor je beste klant kan toch wel?
Natuurlijk.
Je moet me het uitleggen. -John B, we moeten hier weg.
Hier, pak aan. Ga via dat raam daar. Snel.
We hebben mooie nieuwe stukken.
Dat zie ik.
Voorzichtig. -Ik doe m'n best.
Het zit vast.
Je hebt er echt oog voor, Arjun.
En dat zie ik…
…want dat heb ik ook.
Soort zoekt soort.
Ik weet dat John B Routledge is gezien met een oudere man…
…hier vlakbij, en ik dacht bij mezelf…
…waarom zouden die twee zich in het centrum wagen?
Waar ze in de gaten worden gehouden.
De kust is veilig. -We moeten gaan.
En toen besefte ik…
…dat ze dicht bij je winkel waren, en ik dacht bij mezelf…
…ze moeten naar m'n oude vriend Arjun, die oog heeft voor mooie stukken.
Ik heb ze niet gezien.
Ik weet het altijd…
…als mensen tegen me liegen.
Kom op. Ik heb je.
Help me even. Help je vader eens.
Pap.
Waar is het stuk? -Ik dacht dat jij het had.
Verdomme. Doe het snel.
Heb je ze gezien? Zitten ze verstopt?
Ga staan.
Ik weet niet waar ze zijn.
Ga nu.
Ze gingen door de steeg.
Kom op. We moeten gaan.
Rennen. Kom op.
Snel. Kom op.
Deze kant op.
Ze gingen daarheen.
Rennen. Schiet op.
Stap op de boot.
Maak hem los.
Gelukt, John B.
We peren 'm.
Haal de boten.
Laat ze gaan.
We hebben over een halfuur een boot. -En ze dan achtervolgen?
In het donker en open water?
En dan naar St. Lucia of Martinique gaan? Dat kan niet.
Waarom zou ik?
Ik weet waar ze wonen.
En ik heb overal vrienden.
Bijna aan land. Wil je tanken?
Ik moet ook eten halen.
Luister, Pope.
Ik weet dat je denkt dat je iets hebt gezien.
Misschien was dat ook zo.
Ik weet het niet, maar er is niets gebeurd.
Je hoeft niet te liegen.
Ik lieg niet tegen je. Dat probeer ik duidelijk te maken.
Aasvissen liegen niet tegen elkaar. -Het maakt niet uit.
Ik wil niet dat het raar wordt tussen ons. -Het is niet raar.
Is het nu niet raar? -Nee.
Wie liegt er nu?
Als je me vraagt of ik het leuk vind, nee, ik ben er niet blij mee…
…maar ik ga je niet tegenhouden.
Het is jouw keuze.
Doe wat je wilt.
Op het bestaan, het leven en het zoeken naar schatten.
Dat is een goeie.
Daar word je man van.
Hoe zit het eigenlijk met die grote schat?
Hoe ben je op Barbados terechtgekomen?
Op dezelfde manier als jij en om dezelfde reden.
De schat.
En Carlos Singh.
Ik zat vast op die zandbanken en het leek wel of ik maanden leefde…
…op zeewier, zweet en regenwater…
…en ik dacht dat ik krabbenvoer zou worden.
Ik keek de dood in de ogen.
Singh heeft m'n boot gevolgd en stuurde z'n mannen.
Hij wist dat ik iets op het spoor was, want ze vonden me.
Eerst dacht ik dat ik gered werd.
Het was niet echt een redding, meer een soort gevangenschap.
Handen omhoog.
Laat die steen los.
Ik heb me verzet.
We hebben een van zijn mannen achtergelaten.
Voor ik het wist, was ik in Barbados.
In Singhs huis.
Ze sloten me op in een overdreven landhuis…
…omringd door rietvelden en gewapende bewakers.
Ik ontmoet een merkwaardig mannetje, Singh.
Hij wil een deal sluiten. Hij wil dat ik hem alles vertel…
…in ruil voor mijn leven.
Maar het duurde niet lang voor ik het doorhad.
Dus zodra ik de kans kreeg, greep ik hem.
Ik heb wat klappen gehad, maar ik ben ontsnapt.
En niet met lege handen.
En hier zit ik dan…
…herenigd met jou.
Laten we een winkel zoeken. Er moet er een in de buurt zijn.
Tijd om wat voorraad in te slaan.
Ga je gewoon spullen stelen? -Heb jij een zak vol geld?
Geen gevatte opmerking?
Kom op.
Toe nou.
Nu even niet. Doe je ding maar.
Blijf stil. Hou me in de gaten. Misschien vrolijkt dit je op.
ik heb al eerder gezegd
kom met me drinken
dappere mannen vragen vol lef om meer
Hé, hoe gaat het? -Hé, zus.
Ik zoek de pepersaus. De Jamaicaanse. -Ik heb pepersaus. Noem er maar een.
Winkel ze. -Doe ik.
Godnonde…
Wat gebeurt hier allemaal? -Pardon.
Kijk waar je loopt. -Ik was het niet.
Jij bent de enige hier. -Een vrouw gooide het om.
Jij komt hier verkondigen dat het mijn schuld was…
Je kunt me weer opvrolijken met een beetje rum.
Je ruikt naar een kroeg.
Wacht eens, meisje.
Wat zit er in die tas? -Welke tas? Dit ding? Daarachter.
Probeer je hem slechte mango's te verkopen?
Ze zijn net geplukt. -Dit ding brengt ongeluk.
Ik pluk ze al sinds ik klein was. Dat wordt z'n dood.
Deze mango eet jou op. Je eindigt als 'n zieke hamster op je rug.
Maar hij is vers…
Zo klink ik helemaal niet.
Kom terug. Waar ga je naartoe?
Kom terug. Kleine dief.
Ik weet niet wat erger is. De zieke hamster of dat accent.
Dit meen je niet.
Vuile dief.
Genoeg over mij. Ik wil over jou praten.
Op wie ben je verliefd?
Ik weet dat er iemand is.
Er zijn wat ontwikkelingen geweest op dat vlak.
Ik ben getrouwd, pap.
Grapje, zeker?
Is ze zwanger? -God, nee.
Ik heb geen tijd gehad voor buitenschoolse activiteiten.
Je bent wel een beetje jong, hè?
Jij zei het zelf. Als het goed zit, zit het goed.
Ken ik haar? Wie is ze?
Ja, je kent haar.
Het is Sarah.
Cameron.
Wards dochter?
De koningin van Kildare.
Jij kiest nooit de makkelijke weg, hè?
Ben je boos?
Omdat je voor de grote prijs ging?
Hoe kan ik daar boos om zijn?
Proficiat.
Ik hoef niet meer.
Jackpot.
Waarom zo'n lang gezicht?
Komt het door wat er tussen jou en JJ is gebeurd?
Kom op, niet jokken. Een blinde ziet nog wat hier speelt.
Toen we aankwamen bij de haven…
…wilde ik JJ en Kiara laten weten dat we er bijna waren…
…en ik zag ze…
…toen ze bijna wilden…
En jullie hadden eerst iets, toch?
Eén nachtje maar. -En toen wees Kiara je af.
Sorry.
Dat heb ik gehoord. Wat zou het? Mij is hetzelfde overkomen.
Er was een bandiet op mijn eiland.
Hij leerde me hoe ik moest overleven. De beste dief ooit. Een ware meester.
Ik viel voor hem.
Hij stal ook van mij en ik voelde me zo dom.
Liefde. Je kunt het beter loslaten.
Meteen afkappen, Pope. Niet bij nadenken.
Werkt dat voor jou?
Zie je mij zitten met een lang gezicht, denkend aan iemand die niet aan mij denkt?
Wij hebben hetzelfde probleem. De liefde is voor ons mislukt.
We moeten een club beginnen.
De Liefdelozenclub.
Wat? -De Liefdelozenclub.
Dat is zo stom. -Denk er eens over na.
Alle obsessieve gedachten meteen afkappen?
Dat wordt moeilijk, want die heb ik veel.
Gevoelens zijn als eb en vloed.
Ik doe mee.
Laten we het doen. De Liefdelozenclub.
Goed.
Nu moeten we nog een handdruk verzinnen, hè?
Een handdruk? -Kijk maar.
Liefde.
Geen kans. -Geen kans.
Je moet erbij bewegen. -Bewegen.
Ik vind het wel wat. -Zo, ja.
Je hebt ritme. Er is toch nog hoop voor je.
Hé, Birdy Boy.
De meeste mensen denken dat de Gouden Stad hier boven…
…het Orinoco-bekken ligt.
Dat Spaanse schip met het kruis en het goud.
De San Jose.
Ze zouden Eldorado hebben gevonden. Daar kwam al het goud vandaan.
En dit stuk zou hen naar Eldorado hebben geleid.
Alleen de kapitein van de San Jose wist hoe hij er moest komen…
…dus hij groef dit op uit de jungle en bewaarde het.
Zo gaat het verhaal.
Het idee is dat als je dit stuk steen kunt vertalen…
…dan weet je hoe je er moet komen.
Die steen is kapot.
Singh denkt dat hij het ontbrekende stuk kan vinden met het dagboek.
Dat zou best kunnen kloppen.
Daar komen we maar op één manier achter.
Dit is groots, jongen.
Ik ben al geobsedeerd sinds ik zo oud was als jij.
Ik ging naar buiten…
…op jacht naar schatten…
…en ik vond ze ook.
Maar toen ik ouder werd, begon ik te denken dat alles al was gevonden.
Dat er niets meer te ontdekken viel.
Tot ik dit hoorde.
Ik droom er m'n hele leven al van.
We vinden dat dagboek.
We ontcijferen die krabbels.
Eldorado komt steeds dichterbij.
Moet je zien.
Moet je die schoonheid zien. Ze blaast.
Allemachtig.
Dat is geweldig.
Echt wel. Het is een teken.
We gaan het vinden.
Samen.
Ik begrijp de risico's van het verkopen van het kruis.
Ik zag een kans en greep 'm.
Ik wilde je vertellen, als je wakker zou worden…
…dat ik alles had geregeld en dat je dan trots op me zou zijn of zo.
Omdat ik alles heb gedaan. -Jezus, Rafe.
Nu voel ik me een idioot. -Rafe, stop.
Dat ben ik. -Je bent geen idioot.
Het voelt… -Jij nam het over toen ik het niet kon.
Ik ben blij dat je in orde bent.
Het is je eerste grote deal. Mijn eerste ging ook niet goed.
Het is Barbados. Carlos Singh doet daar wat hij wil.
Het is niet erg.
Je moet iets voor me doen, oké?
Zeg het maar.
Je moet terug naar de Outer Banks.
Kildare.
Waarom?
Er is daar niets meer voor ons.
Je moet alles daar afronden. Verkoop de bedrijven en huurwoningen.
Je moet Tannyhill verkopen.
Wil je Tannyhill verkopen? Zei je dat echt?
Waarom? Waar heb je het over?
Het is ons thuis niet meer.
Dit wel.
Dit is nu ons thuis.
En het is een schone lei. Het is een nieuw begin, een nieuw pad.
En jij moet een grotere rol spelen.
Kan ik op je rekenen?
Ja? -Natuurlijk, pap.
Mooi zo.
Luister, ik heb wat documenten.
Ik pak ze even en dan nemen we ze door.
Als jij weg bent, ga ik onderzoek doen naar dat kruis.
We hebben dat kruis door jou. Je hebt het voor ons beschermd.
Je moet gewoon voorzichtig zijn.
Ga erheen, handel alles af en kom veilig terug, oké?
Je bent een Cameron.
Dat betekent nog steeds iets.
Ik moet het toegeven.
Fijn om terug te zijn.
Moet je toch eens zien.
Ik had nooit gedacht dat ik deze plek zo zou missen.
Kom maar, jongen.
Kom maar naar huis.
Ik heb het hier echt gemist.
Ik ook.
Moet je zien.
2003 - 2020 JOHN B ROUTLEDGE A4L
Ik heb een hoeksteen.
Had je ook een grafsteen voor mij?
Nee.
Welkom thuis, pap.
Bedankt, knul. -Kom op.
Wil je lekgeprikt worden door muggen of wil je naar binnen?
Ik heb zelfs de muggen gemist.
Ik weet niet waarom je op de bank zou willen slapen…
…als het hier zoveel koeler is.
Ja, het is warm.
Zeker zonder elektriciteit. Was je de rekeningen vergeten?
Ik zat iets langer op een onbewoond eiland dan verwacht.
Dat is wel een goeie smoes.
Jij weet waar dat dagboek is, toch?
We hebben een kopie.
Die ligt in de Twinkie, die in beslag is genomen door de politie.
Dat moet ik nog oplossen.
Hé, pap? -Ja, jongen?
Weet je onze laatste keer nog?
Toen we die ruzie hadden?
Er zijn nare dingen gezegd.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Je bent niet de slechtste vader ooit.
Dat weet ik ook wel.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Klaar met dat zoetsappige gedoe. Laten we gaan slapen.
Slaap lekker.
Pap?
Rustig.
Rustig, we kunnen erover praten. -Vertel me waar Eldorado is.
Ik weet dat je het weet.
Dit is nog niet voorbij. Ik zie je in de hel.
Dit is jouw schuld. Jij hebt dit gedaan.
Jij bent het. Je bent er.
Het is in orde.
Je bent thuis. Je bent veilig.
We zijn veilig.
Ik heb je gemist. -Ik ben hier.
Sorry dat we je achterlieten.
Het spijt me echt.
Ze hebben me net afgezet. Ik wist niet of je hier zou zijn.
We konden je niet horen aan de telefoon.
Wat? Hoorde je niets?
Nee, dat we terug moesten naar OBX, maar dat was het.
Dus je weet het niet.
Wat bedoel je?
Hij leeft nog.
Mijn vader leeft nog.
En hij is hier nu. Kijk.
Hij was er net nog. Sarah, ik zweer het, hij was hier.
Pap…
Ik beloof je dat hij er is.
Geef me even. Pap.
Nee, wacht. Ik zweer het.
Hé, pap.
Pa.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte