Hij moet hier ergens zijn.
God, het raam.
Kom op, meid.
Nee, dit kan niet het dagboek zijn.
Er moet toch nog iets zijn.
Ik zweer dat hij hier was.
Hij was hier.
Ik zweer het, hij was hier. Oké?
Ik ben niet gek. Kijk, dat is de boot.
En hij sliep daarbinnen. Je gelooft me wel.
Nou… -Toch?
Ik zou hem ook niet geloven.
Kom op, Sarah. -Waar was je?
Of moet ik Mrs Routledge zeggen?
Welkom in de familie. -Waar zat je?
Sorry.
Ik kan niet…
Kom, jongen. We hebben wat te vieren. Kom erbij.
Verrassing.
Ongelofelijk.
Welkom in de Outer Banks, Cleo. -Je bent gek, Pope.
Je ouders willen vast niet dat ik blijf. -Natuurlijk wel. Serieus?
Heyward zet je aan het werk, maar hulp is altijd fijn.
Ik weet het niet. Weet je het zeker?
Misschien stribbelt hij wat tegen, maar ik praat wel met hem.
We komen er wel uit.
Hier woon ik.
Oost, west, thuis best. -Jeetje, Kiara. Is dit jouw huis?
Dit lijkt wel het Witte Huis.
Hoe erg denk je dat het wordt? -Schaal van 1 tot 10?
Twintig. -Wil je dat we hier wachten?
Nee, ik moet dit zelf doen. Bedankt voor het meelopen.
Dag, JJ.
Niemand heeft me gebeld.
Nee, dat denk ik niet.
Ik bel je terug.
Hé, mam.
Het spijt me zo.
Gaat het?
Mike. -Ik ben in orde. Dat beloof ik.
Pap.
Het spijt me.
Het spijt me zo. -Zeg dat morgen maar.
UITZETTINGSBEVEL GEEN TOEGANG
Ze zat bij ons op het schip.
Ze zat met ons op het eiland. Ze heeft m'n leven gered en we kunnen haar helpen.
Alsjeblieft.
Terwijl jij op zoek gaat naar je stad vol goud…
…ga ik naar huis om wat kleren te stelen en misschien een telefoon.
Tot later. Op naar de jackpot. -Ik kom terug.
Zes uur hier. Kom niet te laat. -Toedeloe.
Ik heb een oude vriend bij me.
Hoe kom je daaraan? -De bewaarplaats. Wat dacht jij?
Wat ik denk? Geen idee.
Ik snap niet waarom je niks zei toen Sarah hier was.
Pap, kom op. Serieus? -Alleen jij en ik.
Jij en ik, prima.
Heb je het dagboek gevonden?
Ja, het was een zompig hoopje geworden. Het raam stond nog open. Het was nat.
Had het raam dicht gedaan.
Er waren wat complicaties. Ik was niet van plan zo lang weg te blijven.
Dat dagboek is onbruikbaar.
Maar ik heb een ander idee. Plan B. Kom op.
Plan B. -Rijkdom en glorie. Kom op.
We gaan. -Dit is top.
Het komt wel goed, stap in.
Wat doe je? Kom op.
Ik moest van jou voor mijn mensen zorgen.
TWINKIE GEVONDEN. BEN WEG MET PAP - JB
Voor de duidelijkheid…
…we houden niets achter voor Sarah.
Ze is nu een van ons.
Je bent het goud kwijtgeraakt, toch?
Aan haar vader en 't kruis aan haar broer. -Het was toeval, pap.
Gewoon toeval? -Ja, pap.
Luister, het is beter…
…om sommige info voor jezelf te houden.
Dat heb ik door bittere ervaring geleerd.
Dit is iets tussen ons. Oké, maatje?
Voor nu.
Waar gaan we heen?
We gaan langs bij je geschiedenisleraar, John B.
Mr Sunn? -Hij had het originele dagboek, toch?
Hij verdween toen dat bekend werd.
Het is vast niet hier, maar kijken kan geen kwaad.
Kom op.
Kom mee.
Er is niemand thuis. We moeten gaan. -Kom op, we zijn er nu toch al.
We gaan lol maken. Wat denk je ervan?
Lol? Hij zit toch ondergedoken? -Nee, hij is vermist.
Hij kan ondergedoken zitten, of dood zijn…
…maar hij is hier in ieder geval niet…
…en hij vindt het vast niet erg als we even rondneuzen.
Ik kan het nog. -Gezellig inbreken met m'n pa.
Dat kan ook weer op de lijst.
Kom op.
Mr Sunn?
Is er iemand? -Hoe ziet het originele dagboek eruit?
Een leren kaft, ongeveer zo groot.
Oké, kijk overal.
Een leren kaft.
Kom op.
Mr Sunn.
Blijf liggen. Waag het niet op te staan.
Zocht je dit?
Vuile klootzak. -Sorry, vriend. Je bent te laat.
We gaan.
Gaat het?
Kom op.
Gaat het?
Kan beter. -Het is oké. Ik ben hier.
Ik verliet m'n schuilplaats om die twee heren te ontmoeten.
Die mannen? Dat zijn smokkelaars.
Ze zeiden dat ze van het historisch genootschap waren.
Mijn pronkzucht kreeg de overhand.
Hebben ze het dagboek gestolen?
Kom op. John B, schiet op. -Ga maar.
We krijgen het terug, oké, Mr Sunn? We gaan het halen.
Er is maar één weg naar de baai.
Je moet onder de Wando-brug door. -Juist.
Waarom wil Singh dit ding zo graag? -Wat maakt het uit?
Als we dit afleveren…
…hebben we geen problemen meer met de douane in West-Indië.
Je remt te veel in de bochten. Je verliest vaart.
Heb je nu kritiek op mijn rijstijl? -Ik dacht dat ik het je beter had geleerd.
Zo mag ik het zien.
Kom op.
Dat is de boot. -Kom op.
Gassen. -Pap, ik gas al.
Ze ontsnappen.
Moet je dat zien.
Als ze voorbij de pier zijn, zijn ze weg. -Ik heb een idee. Wacht even.
Kom op. Ik ken iemand.
Kom op.
Weet je dit zeker? -Hij is me wat schuldig voor een nep-ID.
Een jetski? Wat wil je doen? Baywatch spelen?
Die dingen zijn snel, man. -Kom maar op dan.
Schiet op, John B. We raken ze kwijt.
Stap op.
Kom op.
Snel.
Plankgas, John B. Kom op.
Ik ken ze. Ze zijn gevaarlijk. Wat doen we?
Ga door.
Dat zijn ze.
Ze gaan ons inhalen.
We willen gewoon praten.
Ze draaien om. Wat is het plan?
Handen omhoog. Ben je levensmoe?
Jezus.
Wat doen ze? We ruimen ze uit de weg.
Wat willen jullie?
Je kent hem, toch?
Wat wil hij? -Hij is een smokkelaar.
Hij werkt voor de hoogste bieder. -Precies.
Goed.
Geen onverwachte bewegingen.
Hallo. Ik wil alleen even met jullie praten.
We zijn ongewapend en hebben geen kwaad in de zin.
We hebben niet kunnen praten bij Mr Sunn thuis.
We wilden jullie een kans geven om jullie winst te vergroten.
Je hebt 30 seconden. Vertel.
Hebben jullie 'n oud boek in jullie bezit? Een dagboek, toch?
Ik neem aan dat jullie dat dagboek hebben ontfutseld op verzoek van 'n klant…
…en ik neem aan dat die klant ene Mr Singh uit Barbados is?
Weten jullie waarom de grote en machtige Singh dit boek zo graag wil?
Niet vanwege de waarde van het boek. Het gaat om waar het boek naar leidt.
Waarheen dan?
Iets dat veel meer waard is dan wat hij jullie betaalt.
Hij heeft gelijk.
Jullie zitten in een unieke en wellicht winstgevende positie.
Jullie hebben een belangrijk stuk van een zeer waardevolle, oude puzzel.
Maar ik heb er ook een stuk van.
Als we die twee delen samenvoegen, neemt het in waarde toe.
We hebben elkaar nodig.
Wie ben jij?
Ik ben Big John Routledge.
Ben jij Routledge?
De schatzoeker? Jij was toch vermist? -In levenden lijve.
Dit is mijn zoon. Hij vond het kruis van Santo Domingo.
Ken je me nog?
We zijn niet vreemd in de wereld van schatten.
In plaats van de twee mannen te bedreigen die je schatrijk kunnen maken…
…wil ik voorstellen dat we samenwerken voor ons beider voordeel.
Hoe klinkt dat? Goed?
Schiet op de zoon.
We brengen die ouwe naar Singh. Hij zal ons veel meer betalen.
Kom maar, we willen wel praten.
Mooi.
Dan praten we. Dit is goed.
Ga er maar heen.
We komen eraan.
Rustig aan. -Juist. Neem je tijd.
Rustig maar.
Het is een simpel zakelijk voorstel. Dat is alles.
We gaan samenwerken. -Maak 'm vast.
Maak de jetski vast.
Iedereen heeft hier baat bij.
Pap, niet doen.
Ik had geen keus.
Zij waren hetzelfde van plan.
Help me even, jongen.
Ga je me nog helpen?
Wat is dat daar?
Uitzettingsbevel.
Omdat er niet betaald is of zo.
Het maakt niet uit.
Dit huis was sowieso klote. Fijn om weer terug te zijn, hè?
Raad eens. Ik kreeg een e-mail toen ik thuiskwam.
John B heeft Big John gevonden.
Hij leeft nog.
Echt waar?
Hij is in het Chateau.
Ongelooflijk.
Hij denkt dat we de schat die Singh zoekt bijna hebben.
Kijk.
M'n ouders wilden me niet laten gaan…
…maar ik wilde zien hoe het met je ging. -Maak je geen zorgen om mij.
JJ, wat is er?
Heeft Pope iets gezegd?
Hij is niet meer geobsedeerd door wat er tussen mij en hem is gebeurd.
Dat hebben we achter ons gelaten, maar iets zit je dwars.
Het was gewoon raar…
…wat er bijna gebeurde op de boot.
Het was raar.
Ja, het was…
Ik vond het ook raar, maar…
…niet op een slechte manier.
Dat is waar.
Wat doen we?
Wat doen we? Dit moeten we niet doen. Dit is niet oké.
Het kan niet. -Als jij het zegt.
Het zou toch fout lopen.
Weet je wel?
Kijk nou. Je hebt nieuwe kleren aan.
En kijk mij. Wat heb ik?
Dit?
Deze rotzooi?
Ik word er over drie weken uitgezet. Ik heb niet eens ouders.
Wat kan het jou schelen?
Wat boeit jou het? Ik ben maar een loser die…
Het boeit je niet. -Jawel.
Nee, jij hebt ouders die in Figure Eight wonen.
Weet je… -Dat is niet mijn schuld.
Dat is je toekomst.
Dat heb je.
Je hebt ons nodig. We gaan je helpen.
Ik help je. -Dat bedoel ik dus.
Jij hebt makkelijk praten.
Weet je waarom?
Omdat je een Patser bent.
Dat ben je, Kiara.
Ja, dat klopt.
Ik was een echte Patser toen ik een maand met jou in een grot woonde.
Genietend van het Patser-leven. -Dat bedoel ik niet.
JJ, ga niet weg.
JJ, wat doe je?
Bedankt.
Jullie kunnen gaan.
Hou op. Heb je me te pakken? -Papa.
Papa.
Kom op, Sarah.
Het is een straf, Rose.
Sorry. Ik verwacht niet dat je het begrijpt.
Natuurlijk begrijp ik het.
Je bent een goed mens.
Nee, dat ben ik niet.
Je bent een goed mens.
Wat moesten we anders met dat kruis?
Serieus, het is herkenbaar. Het is traceerbaar.
Zou de Spaanse regering het niet gaan zoeken?
We hebben er niks aan. Totaal niet. -We hebben het goud al.
Misschien kan het iemand anders helpen.
Ik zoek wel een museum.
Het is een geschenk van ons en de hele familie.
Goed voor de belastingaangifte.
Niet dat we het daarom doen. Duidelijk. -Natuurlijk niet.
Wat doen we met Rafe?
Hij is vast niet blij.
Hij moet het maar begrijpen.
Ik doe het om voor ons allemaal boete te doen.
Ze zeiden dat het overplaatsen twee dagen zou duren.
We zijn ermee bezig, dus maak je geen zorgen.
Ja, ik ben boven, hoezo?
Zei je dat je ergens over wilde praten?
Wacht, meen je dat?
Ik was net bij jou. Wat is er sindsdien veranderd?
Waar heb je het over?
Pap, nee.
Dat kruis is van mij.
Luister, ik heb ervoor gestreden…
…en nu geef je het weg om je beter te voelen?
En dat vertel je niet even? -Ik vertel het nu.
We hebben allebei dingen gedaan.
Dingen waarvoor we moeten boeten en dit kruis doneren…
…is een stap in de goede richting. Dat weet ik zeker.
Als Sarah dat hoort… -Sarah.
Dat is het dus. Ik wist het.
Dat is het, pap.
Wil je nog meer van me stelen om indruk te maken op Sarah?
Die niks om jou geeft.
Het gaat morgenavond naar Wilmington. Pak een pen. Ik geef je de informatie.
Dit slaat nergens op, oké? Dit is mijn ding.
Maar natuurlijk kun je op me rekenen.
Luister.
Wacht even. Oké, Wilmington.
Morgenavond.
Wagon 750X. Begrepen.
Wacht even. Momentje.
Ja, van de werf naar het rangeerterrein.
Ja, het is duidelijk.
Ja, meneer.
Dus ik stond bovenop een hijskraan…
…op een enorm schip middenin de oceaan.
En ik hoor beneden gerommel…
Er wordt op me geschoten.
Echt waar. -Mam, geweerschoten.
Toen wist ik dat we dat kruis niet mee konden nemen.
Dus… -Jongen.
…ik heb het in de zee gegooid. -Wat?
Dat was de beste optie.
Ik spring van het schip, ik zwem weg en kijk achterom.
Ze halen het weer omhoog. -Wie?
Rafe. -Rafe.
Ik ben blij dat hij 'm heeft.
Ben je wel goed? -Ja, wat Cleo zegt.
Het ligt in ieder geval niet nog in de oceaan.
Er is een kans. Ik hoop dat we het kunnen stelen.
Laten we hopen van niet. Ik ben die schattenjacht wel beu.
Ik wil dat mensen dat verhaal kennen.
Denmark Tanny, die een van de meest waardevolle objecten ter wereld kreeg…
…en het aan een kerk vol bevrijde slaven gaf…
…voor hen.
Het is een mooi verhaal.
Het moet worden verteld.
Ik ben je heel dankbaar omdat je m'n zoon hebt geholpen.
We hielpen elkaar. Toch, Pope?
Dit wordt jouw plek.
Ik ga naar beneden, dus het is nu van jou.
Als je me nodig hebt, klop dan maar.
Er is één badkamer, dus we moeten delen, maar ik douche snel.
Dit is mijn kamer, nu jouw kamer.
M'n moeder heeft schone kleren klaargelegd.
Dus dit is van mij.
Ja, het is wat klein…
…maar het uitzicht is top.
Ik heb nog nooit een eigen kamer gehad.
Nu wel.
Oké, ik ben beneden. Dus als je me nodig hebt, kun je kloppen.
Geniet ervan.
Dank je, Pope.
Kom op. We moeten hier weg.
Ik ging terug om kleren en een telefoon te halen en dit geloof je nooit.
Rafe is terug.
Ik zag hem thuis. Hij zag mij niet, maar het kruis…
…komt morgen terug naar Wilmington. -Wat?
Weet Pope dat? -Ik wilde het vertellen in het Chateau.
Dat kan niet. Hij mag niet weg.
Dan neem ik contact op met Pope…
…en vertel jij het John B in het Chateau.
En JJ?
Ik moet toch met hem praten.
M'n ouders doen me wat.
Krijg nou wat. Kijk wie we daar hebben.
De Country Club komt even binnenwandelen.
Hoe gaat het, Rafe?
Ik wil even met je praten. Ik kom in vrede.
Je komt in vrede.
Ik ben opgepakt voor moord met voorbedachten rade door jou.
Dat klopt.
Zand erover, wat mij betreft.
Doe je verhaal maar.
Mijn familie wil iets weggeven dat van mij is, een historisch artefact.
Waarom denk je dat mij dat wat boeit? -Dat ding is veel geld waard.
Oké? Heel veel.
Ik kan ze niet tegenhouden. Niet zonder dat ze mij erop aankijken.
Ik wil dat jij het steelt.
Van mij. Van mijn familie.
Het wordt steeds mooier.
Jij denkt zeker dat ik de grootste randdebiel ter wereld ben?
Of je probeert me erin te luizen…
…of jij bent oerdom want ik heb een vraag voor je.
Hoe ga je ervoor zorgen dat ik het niet houd?
Dat zal ik je vertellen. Als je me naait, kom ik achter je aan.
Maar waarom doe je zo moeilijk?
Ik bied je werk aan waarvoor je rijkelijk beloond wordt.
Het zit zo, Barry.
Als dit waardevolle en onvervangbare ding wordt gestolen…
…verdenkt iedereen mij.
Ik zorg voor een waterdicht alibi, dus ze zoeken degene die ik heb ingehuurd.
Maar niemand zal jou verdenken.
Toch?
Jij hebt me aangegeven. Jij hebt me verraden.
Jij bent geknipt voor deze taak.
Je hebt niks te verliezen.
Als je dit doet en het niet verkloot…
…ligt er voor jou een hele dikke stapel geld klaar.
Ik hou wel van geld.
Dit zijn mijn voorwaarden. Ik krijg de helft.
Eerlijk delen, 50/50. Ik accepteer geen habbekrats, Rafe.
Als we dit doen…
…kun je beter niet met mij gezien worden.
Hij trakteert.
Alstublieft.
Is John B er niet?
Wat is er?
Rafe is wat er is.
Hoe bedoel je? -Rafe is terug op het eiland.
Sarah zag hem.
Lekker dan.
Dat is nog niet alles.
Ze hoorde hem zeggen dat het kruis morgen naar Wilmington gaat.
Hij probeert het vast te verkopen.
Geweldig. Weet Pope het?
Ja, Sarah is het gaan vertellen. Hij mag niet weg…
…en John B en z'n vader hebben de Twinkie terug.
Ze zijn God weet waar.
Natuurlijk. Net als we ze nodig hebben.
Wacht even.
We weten waar het kruis zal zijn. Dan hebben we nog een kans.
We kunnen het stelen, Kie.
We moeten samen een plan bedenken en naar Wilmington gaan.
Kunnen we even praten voor we een gek plan bedenken?
Ja, dat kan wel.
Er gebeurde bijna iets…
…tussen ons op de boot.
En ik weet dat je daardoor van je à propos bent.
Het overviel mij ook.
En ik weet hoe je bent.
Dat je gek wordt als mensen dichtbij komen en ik snap het.
Dat is logisch.
Zeg alsjeblieft nooit dat ik niets om je geef.
En je noemde me een Patser.
Wacht even. -Dat slaat nergens op.
Dat is waar. -Dat was niet nodig.
Het was gemeen. -Oké, Kie. Luister.
Je hebt gelijk.
Ik flipte.
Je weet hoe ik ben.
Ik…
Luister.
We moeten een wapenstilstand afroepen.
De strijdbijl begraven.
Een schone lei.
Vrede?
Vrede.
Hoe gaan we dat kruis jatten?
Geen idee.
M'n pa zei altijd dat goed werk tijd nodig heeft…
…en dat je niets cadeau krijgt.
Het gaat niet om gewin.
Kie. -Het gaat om wat je riskeert.
Ik houd het niet.
Hou vol.
Hoe ver ga je…
…voor je schat?
Volgens het dagboek was er een overlevende van de San Jose.
Een priester.
Kapitein Limbrey geloofde dat je geestelijken niet mocht doden…
…dus hij stopte de priester in het laadruim.
'Ik moest zijn moeraskoorts behandelen.'
'In zijn ijltoestand smeekte hij me een brief en een stenen object…
…door te geven aan het pausdom. Een inheems stenen object.'
Daarom wilde Singh het dagboek. Hij heeft het over het idool.
'De kapitein weigerde dit te doen…
…en de priester werd begraven met zijn bezittingen.'
Ze waren in Charleston. Er was één katholieke kerk in Charleston.
Ik wed dat die priester begraven is bij die kerk.
Daar moet het ontbrekende stuk zijn.
Als we de stukken samenvoegen en het vertalen…
Dit meen je toch niet.
Dit is het, John B. Charleston leidt ons naar Eldorado.
Ik ben er klaar mee.
Wacht even.
Wacht nou.
Je hebt die mannen vermoord, pap.
Ik had geen keus. -Wat? Jij schoot eerst.
Zij hadden hetzelfde gedaan.
Kom op. -Hij wilde je neerschieten, oké?
Kom op. Dat kon ik niet laten gebeuren.
Het is niet zo leuk als het lijkt.
Ik kon je niet weer kwijtraken.
Dat kon ik niet.
Als je me dat kwalijk wil nemen, prima.
Echt. Ik zal die last voor eeuwig dragen. -Kom op.
Gedane zaken…
…nemen geen keer.
We hebben werk te doen.
En het was voor niets als je ermee kapt, oké?
Dus je kunt die weg bewandelen en naar huis gaan…
…of je gaat mee naar Charleston om een zoektocht van 500 jaar te voltooien.
Wat zeg je ervan?
We gaan.
Brave jongen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte