Fire teenagere, som forsvandt for seks uger siden,
er fundet i live og er tilbage i sikkerhed på Kildare Island.
Og nu en opdatering fra politiet.
Ja, efter seks uger er de seks forsvundne teenagere
fra Kildare County blevet genforenet med deres familier.
Vi afventer stadig nogle detaljer,
men de har nok en god historie at fortælle.
En af fædrene til en af teenagerne,
John B. Routledge, som har været formodet død,
er også vendt tilbage i live.
Det er et mirakel.
Lige nu forsøger vi at få børnene
tilbage i skole, sammen med familien. De har oplevet en del.
Teenagerne var i Caribien med en anden teenager, Sarah Cameron,
datter af den vanærede ejendomsmagnat,
Ward Cameron, der indrømmede mordet på sherif Peterkin for to måneder siden.
Teenagerne er tilbage i sikkerhed på Kildare Island,
og John Routledge er tilbage fra de døde. Det er det bedst mulige resultat.
Da jeg tog hen til Tannyhill, snakkede Rafe med Ward,
og han sagde: "Det her er min ting."
-Han må have snakket om korset. -Ja.
Og han ankommer til Wilmington i aften klokken 20.
Det bliver transporteret til Raleigh, men nu kan vi få det tilbage.
-Har du andre oplysninger? -Sarah fik lastnummeret.
-Okay, det er en start. -Ja.
De forbereder, mens vi snakker.
-Vi skal afsted. -Har du hørt fra John B?
Nej, han er nok sammen med sin far.
-Men de har Twinkie. -Vores transport.
-Jeg kan bede Heyward om bilen. -Hvad?
-Det skal nok gå godt. -Vi har ikke andre muligheder.
Det er udelukket.
Det er måske vores sidste chance.
Virkelig?
-Jeg skal bare til fastlandet… -Åh nej.
Far, kom nu!
Det handler om vores arv, vores familie.
Det er det, vi gør.
Ved du, hvad vi gør? Vi står inde for det, vi siger.
Holder vores løfter. Overgår forventningerne.
Det var du indforstået med!
Det er jeg stadig! Det forstår jeg, men vær nu sød.
Det er sidste chance, og så beder jeg ikke om mere,
så lover jeg, jeg er færdig.
Lad mig nu gøre det her. Mor.
-Hvad siger du? -Det er nu eller aldrig.
Væk fra min disk!
Jeg ved, alt taler imod mig lige nu,
men jeg vil gøre alt. Jeg forlader aldrig huset igen.
Lad mig tage bilen til Wilmington.
Smut med dig.
Inden din mor taler mig til fornuft, men du får ikke bilen.
-Vi skal køres. -Det er ikke mit problem.
Jeg skal levere. Nogen skal jo betale regningerne.
Hvis du nu ikke vinder i lotteriet.
Okay. Tusind tak. Jeg skuffer dig ikke.
-Tusind tak. -Følg loven!
-Hold ham på rette kurs! -Jeg skal forsøge!
Nu gælder det den store præmie.
Figuren viser vejen til El Dorado. Dagbogen burde føre til den anden halvdel,
og derfor vil Singh have den.
Vi har fordelen.
Hvis vi samler begge halvdele og afkoder den,
så venter et bjerg af guld.
-Lad os finde kirken. -Bjerg af guld?
Vi leder efter 17 Society Street.
Det burde være en gammel kirke med en kirkegård.
-Sagde du 17? -Katolsk kirke…
-17 Society Street. -17.
Nej, nej.
Det kan ikke passe.
Vi tager jo aldrig fejl. Hvorfor skulle vi det nu?
Jeg har ikke behov for, du er flabet. Det giver ingen mening.
Der burde være en kirke og en kirkegård. Ikke en restaurant.
TRINITY KIRKE
Måske er nummeret forkert.
Hej, opdagelsesrejsende?
Se her.
Stod indtil det store jordskælv i 1886.
Charleston Museum?
For søren da! Så kan du godt bruges til noget.
Charleston Museum?
Plan B.
Jeg lytter. Men det er lidt svært.
Du må lige gennemgå det igen.
Korset fra Santa Domingo, som vi fandt, vi troede, det var væk.
Men det er i Wilmington i aften.
-Og korset er Popes familie… -Popes familiearvestykke.
-Okay. -Uvurderligt historisk artefakt.
Uvurderligt, og det fandt I?
Ja, og så stjal Rafe og Ward det fra os.
-Ved du, hvor sindssygt det lyder? -Skat.
-Ward er død. -Nej.
-Det har vi snakket om! -Det er svært at forstå.
-Der var en begravelse. -Det ved jeg, men han er i live.
Desværre. Hvorfor skulle jeg lyve for jer?
Han er i live.
-JJ? -Ja?
Lidt hjælp?
-Ward bor i Caribien. -Ja.
Han lever af byttet, han stjal fra os, og han flyver over til Wilmington.
Hold nu op.
Hvad ved jeg? Jeg så det jo selv.
-Ligesom Kiara. -Jeg er skeptisk, okay?
Jeg er skeptisk som i: "Det er en kæmpe løgn."
Du er blevet ført på afveje, Kiara. Og du, JJ…
Nej, nu siger jeg det. Nu skal du høre.
Du skal vide, at jeg forstår det.
-Helt sikkert. -Hører du mig? Det gør jeg.
Jeg kan lide dig, og du er sikkert sjov,
god at pjække fra skole med, for jeg var engang ligesom dig.
Alt var ligegyldigt, for jeg kunne bare finde på en historie,
og så troede Kookene på det,
men så lærte jeg om hårdt arbejde,
om det, der betyder noget.
Det eneste, der betyder noget for mig, er min datter.
Ikke andet.
Jeg ved bare, at hun havde det bedre, inden hun mødte dig og dine venner.
-Det havde jeg ikke! -Jo, du havde.
Jeg havde det dårligt.
-Dårligt? Nej. -Slap nu lidt af. Lyt til dem.
Nej, de her fodfolk har ødeligt min datters liv.
Jeg ville ikke være respektløs.
-Hav en god dag. -Ja.
Dejligt hjem.
-Hvad laver du? -Beskytter min datter.
-Kan vi… -Vent.
Alle siger, han er en løgner og en tyv.
-Ligesom sin far. -Stop så.
Ligesom sin far.
-Nu går du for langt. -Han er ikke som sin far.
-Du kender ham ikke. -Gør jeg ikke?
-De er ikke ens. -Hvor skal du hen? Kiara.
Nu skal I lytte til mig.
Det er ikke fair. I skulle have lyttet til mig.
Vent. Vent et øjeblik. Jeg lovede mig selv, at fik jeg en chance til,
-ville jeg forandre mig, og jeg prøver. -Okay, jeg skal væk.
Du skal have den her.
Der er et kreditkort bagpå. Hvis du kommer i problemer,
skal bruge hjælp, så ring til mig.
Det skal jeg nok.
Det skal jeg nok, mor.
Jeg elsker dig. Jeg kommer tilbage.
-Vær forsigtig. -Jeg kommer tilbage.
JJ.
Undskyld.
JJ, vent.
-Min far er den værste. -Lige meget.
Jeg ved, hvad de synes om mig.
De synes det samme om mig.
Er du klar?
Ja.
CHARLESTON MUSEUM
Okay.
Følg mig. Okay?
Knap skjorten.
Hej, jeg ville høre, om jeg kunne snakke med jeres udstillingschef.
Dr. Pierce er væk indtil juni.
Kan jeg hjælpe?
Forhåbentlig.
Jeg er dr. Marion fra USC,
mest palæogenetik.
Jeg er interesseret i nogle objekter fra jeres samling.
Specifikt fra udgravningen ved Trinity Kirke
tilbage i 1880'erne.
Du kan sende en anmodning om at få adgang til arkiverne.
Jeg håbede, det kunne lykkes i dag.
Jeg har en elev med.
De lader ikke folk komme ind, efter egyptologen sneg sig ind
og beviste, at dele af samlingen var falsk.
Det husker jeg godt.
Du skal følge protokollen.
Hvor er arkiverne? Er de her?
Nej, nede i byen for enden af Broad Street,
nær Batteriet.
Jeg tog dig gerne med, men jeg har ikke et kort.
Det er over min rang.
Man skal være direktør, ligesom fru Flannery.
-Hej, fru Flannery. -God eftermiddag.
Nøglekort?
Forstået.
Okay. Tak for informationerne.
Du har været hjælpsom.
Hav en god dag.
Det sværeste bliver sikkerheden, ikke?
De fleste er nok ved banegården.
Vi skal sikre et sted, måske længere nede af sporet,
måske ved et stop.
I tænker for langt forud som sædvanligt.
Vi kan ikke transportere korset.
Hvad tænkte I? På JJs motorcykel?
Ikke min skyld.
Alle. Okay.
Andre muligheder.
Jeg surferede ved soup bowl. Du godeste.
-Åh gud. -Hvad?
Er det Topper?
Hvorfor er han overalt?
Perfekt.
-Hej, JJ. -Hvad?
-Topper kan transportere korset. -Pope har ret. Han har en bil.
-Nej. -Jo.
-Det er udelukket. -Nej.
Sarah, han er forelsket i dig. Kan du ikke ofre dig?
Hvad ville John B sige?
Han ville forstå hvorfor.
Det handler om en skat.
Vi kan klare John B.
Bare tal med ham.
Er det din geniale plan?
-Stjæle fra en gammel dame? -Ikke stjæle.
Vi låner, okay?
Vi låner et ligegyldigt objekt fra hende, som er vigtigt for os.
Der er hun.
Nu gælder det.
Nej. Hvad laver du?
Ved du, hvor vi er?
Vi er ved Hillary Step. Vi er så tæt på toppen.
Vi kan ikke lade et røveri stoppe os.
-Jeg har lært dig at stjæle. -Det siger du nu?
-Det var en hjælp, da jeg var væk, ikke? -Helt ærligt.
Her er endnu en lektion. Et lille skridt videre.
Du er nødt til at give slip.
Slap lidt af.
Det var os eller dem.
Hvad skulle jeg gøre?
Og nu er der endnu en ting, der skal klares.
-Det er bedre, hvis du gør det. -Skal jeg?
-Skal jeg stjæle fra hende? -Ja.
Når vi når hen til Orinoco, bliver det sværere.
Hør.
-Se? Den er tom. -Jeg er med.
Stoler du på mig? Jeg skal vide, jeg kan stole på dig.
Okay?
Og bed ikke kun om nøglekortet.
Okay? Hele pungen. Ingen må vide, vi er efter det.
Hun går nu. Det er vores chance.
Det er tid, sønnike.
Få fat i tasken.
Sådan.
-Frue. -Du godeste.
-Du sneg dig ind på mig. -Jeg beklager.
Kan jeg hjælpe dig?
Kom nu.
-Jeg tænkte på… -På hvad?
Hvad laver du?
Jeg skal bare have din taske.
Den får du ikke.
Du får alt tilbage igen. Må jeg få din taske?
Du er den sørgeliste undskyldning for en tyv,
jeg nogensinde har set.
Hvad er der galt med dig? Ved din mor, hvad du laver?
Du burde skamme dig.
Du er ikke Jesse James, hvad?
Kom så.
Vi kommer ind på den gammeldags måde.
Jeg fatter ikke, du er her. Jeg så nyhederne. Jeg skrev til dig.
Jeg vidste ikke, om du var i live.
Hvordan går det? Er du okay?
Det er lidt hårdt lige i øjeblikket.
Ja?
Hvordan hårdt?
Vi har ledt efter
et af Popes familiearvestykker,
og derfor var vi væk.
Vi mistede det,
og der er måske en mulighed for, at vi kan få det tilbage i aften.
I Wilmington.
-Okay. -Det er skørt.
Hvordan kan jeg hjælpe?
-Det kan jeg ikke bede dig om. -Seriøst.
Hvis jeg spørger dig… Du er den, du er…
-Hvad mener du med "den jeg er"? -Det var ikke sådan ment.
Du er en giver, Topper.
Du hjælper, og hvis jeg spørger dig…
Sarah, sådan er jeg bare.
Sådan blev jeg opdraget.
Kan du huske, da jeg sagde, jeg ville gøre alt for dig?
Husker du det?
Ja.
Det mente jeg.
I modsætning til andre der vil sige alt
for at få deres vilje.
Sådan er jeg ikke, okay? Jeg mener det, jeg siger.
Jeg skal bruge din bil.
Min fars bil?
Åh gud. Han ville slå mig ihjel.
-Han er meget øm omkring den. -Det er vi også.
Vi passer godt på den.
Det er svært. Jeg sagde, jeg ville gøre alt, men…
Jeg beklager alt.
Jeg forstår. Du har ingen grund til at hjælpe os.
Du har mange grunde til ikke at hjælpe os.
Hvorfor føler jeg, jeg vil fortryde det?
-Har du fundet en vej ind uden nøglekort? -Ikke endnu.
Vi venter på, mørket falder på. Så er der færre mennesker.
Jeg venter til midnat, og så skal der stjæles.
Et hvæs?
Ellers tak.
Godt, sønnike.
Men ved du, hvad der er sandt? Det er godt at være sammen med dig igen.
Ja.
Det er det.
Til højre.
Måske fik jeg købt en væddeløbshest.
Jeg tror, de snød mig.
Jeg troede, det var en ranch.
Jeg sidder i bestyrelsen.
Og så medfølger der privilegier.
Det er måske vores chance nu.
Åh gud. Virkelig?
Kom så.
Må vi gerne gå derind?
-Sikke en kjole. -Tak.
Jeg vælter snart i den.
Omkring 5% af samlingen fremvises i museet.
Resten er herinde.
Virkelig? Må vi godt?
Godt lavet!
Der er jo 1000 tog.
Vi ved, det er vogn 750X mod Raleigh.
Nu skal vi bare finde den.
Stor nyhed.
Vi kommer ikke væk herfra med et kors uden at blive set.
Det behøver vi ikke. Vi tager det på ruten.
Vi skal bare stoppe toget.
Ja.
-Det sørger jeg for. -Hvordan det?
Jeg har en onkel i Newburgh. Når han blev fuld, smed han en kæde
på skinnerne for sjovs skyld.
Og den lille kæde stoppede al togtrafik
i Carolina.
-En kæde? -Han har ret.
Der er et lavspændingskabel på skinnerne.
En kæde stopper kredsløbet.
Det tror, det er endnu et tog.
-Det er logisk nok. -Jeg er logisk.
Men vi har ikke en kæde.
Nej, men Toppers far har nok startkabler i bilen.
-Ville det virke? -Ja.
Hvad så? Gør vi det?
Okay, I venter her.
Pope og jeg leder efter det og giver et signal.
-Har vi en plan? -Ja.
-Imponerende. -Lad os ikke jinxe det. Kom så!
Ingen lytter til mig.
-Prøv den her. -Det dur ikke.
-Jeg har skuldre. -Ja. Dejlige skuldre.
Hey! Se, ovenover.
ARKÆOLOGISK OPBEVARING
Du er slem!
Se lige.
Det er en guldmine.
Tjek alt igennem. Led efter alt med Trinity Kirke.
Fra sidst i 1800-tallet. Beboelse, biodiversitet,
flasker, antikviteter.
Sejt, men det leder vi ikke efter.
Fliser, græsopdelere, kom nu.
Jernbaneskærver. Hvad har vi? Uniformer, frakker, knapper?
Sværd, sværdskeder.
Noget porcelæn, sølvtallerkener.
Keramik.
Religiøst.
UIDENTIFICERET
John B.
Trinity Kirke.
-Så er det nu. -Umuligt.
Okay.
Se lige her.
Den store fangst.
Måske er det nu. 500 år undervejs.
Her står vi.
Det er det her spor.
Husk, det er vogn 750X.
Okay, 2-0-4-5.
2-0-1-7.
Hvorfor tager det så lang tid?
Det skal nok gå.
7-2-6.
Vent.
750X.
Det er vores vogn!
-Sig det til de andre. -Vær forsigtig.
-Pope, kom nu. -Hey.
Hey.
Sådan. Så er det nu.
-Hvad sker der? -Kan I høre det?
-Toget kører. -Pis.
Cleo, kom så. Skynd dig!
-Sarah. -Har du startkabler?
-Det her er ulovligt. -Ikke så meget.
Det er slet ikke i orden.
-Okay. -Startkabler?
Det er fint, hvis du bliver. Vi tager bilen.
-Bilen? -Ja.
Bare alle ved, de kan ende i fængsel.
Den tager jeg gerne for Pope.
Kom så.
Jeg ville bare have én.
-Kom nu, far. -Der er ikke flere.
-Stop. -Det er slut!
-Det er okay. Slap af. -Det var den sidste!
Det er okay. Slap af.
Hvad er pointen? Det er den sidste af kasserne.
Det er slut.
Det var et skud i tågen.
Fandens.
Man er bare så skuffet, ikke?
Det er bare…
Far, vi overså en.
Vi overså rent faktisk en.
Hvad er det?
En slags sten?
-Se. -Hvad står der?
Trinity Kirke, diverse.
Far?
Det her…
Det er Kalinago.
Et forsvundet, indfødt folk.
Far?
Måske er det den, John B.
Se. Stenene har samme farve.
Hold da kæft.
Lad os se, om den passer.
Se.
Far!
Far.
Se. Det er slangen.
Jeg tror, det er skylinen.
Åh, makker.
Hvad fanden er det?
Se lige der.
Vi gjorde det.
Sammen.
Som jeg sagde, vi ville. Kan du se? Du fandt den.
Vi gjorde det. Sådan, min dreng.
Hey!
Hvad?
Bare så du ved det,
så er jeg normalt ikke så skør.
Men at få det her kors tilbage betyder meget.
Jeg er nødt til at gøre det.
-Det er det værd. -Det håber jeg godt nok.
-Det burde være langt nok. -Okay.
-Er du okay? -Ja.
Okay? Åh gud, det er på vej.
-Lad os stege den. -Okay.
Okay, nu skal man bare…
-Lav dit trick. -…ændre strømmen.
-Kom så. -Ikke få stød.
Det lover jeg ikke. En, to, tre.
-Og rød. -Sandhedens øjeblik.
Kom nu, skat. Kom nu.
Det var det, han plejede at gøre.
Så skiftede den til rød…
Tænk. Hvis vi blokerer for sporet?
Måske med et træ?
Hey. Toget rører på begge sider af skinnerne.
Kom nu.
Vi har ikke en plan B.
-Ja. -Sådan skal det være!
-Det ville jeg have gjort. -Det var din plan.
Og nu venter vi.
Det skal nok virke.
Toget stopper. Det stopper. De gjorde det.
-Pis. -Kom så.
-Hun sænker farten. -De bremser.
Centralen.
Signallyset viser rødt ved 247,
ved 247. Jeg afventer.
Vil I se på det?
Så er det nu. Nu er vi tæt på.
-Vi er på sporet. -Det føles godt.
Det har du helt ret i!
Vent.
Far.
Far. Hvor er bilen? Far.
Nogen må have stjålet den.
Hvorfor ville nogen stjæle Twinkie?
Det er alt, jeg har, far.
-Hvad? -Uha. Carla har fundet os.
-Fedt. Limbrey stjal Twinkie. -Kom, jeg ved, hvor hun bor.
Pis.
Jeg brækkede næsten armen.
-Kan du dirke låsen? -Ja da.
Det har vi brug for. Kie. Tilbage.
-Pis. -Det er ikke en del af planen.
-Er du næsten færdig? -Næsten.
-Hey! -Pis.
-Stå stille. -Pis.
Hvad laver I her?
Det er ikke, hvad det ligner.
Vi ligner kriminelle, men det er ikke meningen.
Hvad sker der her?
-Aner det ikke. -Hvad er det for noget?
Kan du se det?
Hvad laver I her? Det er farligt.
Vi forsøger at komme til den næste by. Vi løber væk hjemmefra.
Jeg køber den ikke. Jeg indrapporterer.
Jeg kan se, at du er gift.
Vi er forelskede. Det er alt.
Vi vil giftes, og det kan vi ikke her.
Tag lige den der af.
Hvad sker der?
Det er min forlovede.
-Vær nu sød. -Vores forældre vil ikke have det, men…
Vi kan ikke blive gift i den her by, men jeg elsker hende så højt.
Og hvis vi får lov at komme med, finder vi en præst, der kan vie os.
Vi vil have et liv sammen.
-Smid den om bagi. -Okay.
Vær nu sød.
Det er ulovligt at gå på skinnerne, okay? Men…
Men jeg har ikke set noget.
Så løb væk med jer.
Tak. Hvad hedder du?
Jimmy.
Det bliver vores første barns navn
takket være din gerning i dag. Tak.
Okay. Afsted med jer.
-Tak. -Jeg vil ikke se jer igen.
Det ser fint ud her.
En eller anden idiot har lagt startkabler.
Sådan.
Har de haft tid nok?
Sådan.
Du gjorde det! Okay.
Jeg åbner den.
Det må være herinde et sted.
Begynd at lede.
Hjælp mig op.
Hvem er vi lige nu? Det er jo latterligt.
Lige her.
-Hvordan ser det ud? -Leder stadig.
Det er fint lige der.
-Ser du det? -Hey.
-Hvad? -Der står Cameron.
-Måske den. -Cameron Development.
Det er korset. Det er det!
Hey, hvad sker der?
-Den skal i bilen. -Den laver ridser.
Vi har råd til en omlakering bagefter.
-Den her? -Hjælp med at få den ned.
Jeg har den.
-Okay. -Hjælp mig!
-Hjælp med døren. -Skub den herover.
-Min far slår mig ihjel. -Styr den.
-Pis. -Det lyder ikke godt.
-Hurtigt! -Kom så!
Hvad er der i? Den sidder fast, tilbage.
-Pas på korset! -Pas på bilen!
Okay, vi er klar.
-Toget starter. -Vi må hente dem.
Vi er nødt til at hjælpe dem.
Kom så.
Pis. Okay.
Hey, du tabte din…
Hvorfor har du den?
Hvis jeg bliver beskyldt, skal det ikke gå til spilde.
-Du giver dem en grund. -En grund til hvad?
De er imod mig. Og hvad så?
-Du giver dem en grund. -Og hvad så?
Vi har ikke tid lige nu. Kom.
Hvilken vej skal den?
Central, vent lidt. Vi har et røveri i gang.
Stop.
Hey, stop!
-Vi skal væk. -Bliv, hvor I er.
Kom så.
-Politiet er på vej. -Kør, Joey!
Kør!
Hvordan kan du leve sådan? Du har en god familie.
Bare kør!
Stop!
De tog noget fra toget. Politiet efterfølger.
Kom op på motorcyklen, Kie…
Det er Top.
Og det er korset. Kom!
-Nogen er efter os. -Det er JJ og Kie.
-J! -Jeg ved det!
Hvad fanden laver han?
J! Hvad laver han?
Aner det ikke.
-Hvad laver du? -Top. Fortsæt ligeud.
-Vær forsigtige. Okay? -Kør forsigtigt.
Jeg prøver.
-Vær klar til at hoppe. -Hvad?
Hvad?
-Er du helt væk? -Sandsynligvis! Gør dig klar!
Kom så. Jeg griber dig.
Kie, hvad laver du?
Stille og roligt. Vær forsigtig.
Pi…
-Hvad? -Hold d…
Er du okay?
-Ja. -Har du det fint?
Klarede hun den?
Hvad gør han?
Det tror jeg ikke, han ved.
-Han prøver at blive dræbt. -Måske skiller han sig af med politiet.
Lad os danse.
Så kører vi.
Fandens!
-Han gjorde det! -Pis.
Åh gud.
-Topper. Stop bilen. -Nej, jeg stopper ikke bilen.
-Stop bilen. -Stop bilen!
-Vi henter JJ. -Kom nu!
-Jeg skal ikke i fængsel for jeres skyld. -Stop bilen.
Okay. Fandens! Okay.
-Vend om! -Vend om!
-Jeg skal ikke i fængsel. -Se på mig.
De arresterer ham. Vi efterlader ham ikke.
Fandens.
-Du skal køre hurtigere. -Jeg prøver.
-Afsted! -Kør nu!
-Jeg sætter livet på spil. -Det skal nok gå.
-Venstre! -Nej, jeg…
-Jo! Jo, Topper! -Jeg skal væk herfra.
Seriøst, hvad laver han?
-Drej til højre. -Okay!
Han er oppe på vejbroen.
Fuck!
-Pope, afsted! -Løb!
JJ.
JJ!
JJ? Hvor er han?
-Pis! -Nej, nej.
-JJ! -JJ!
-Mand! -Er du okay?
Det tror jeg.
Hvor er han?
-Måske er han oppe på broen. -Nej.
Er du okay?
-Nakken. -Ikke bevæge nakken. Sid stille.
Gid jeg kunne sige, det var med vilje,
men det var det vildeste powerslide, jeg nogensinde har lavet.
Du er i live!
-Makker! -Jeg er selv overrasket.
Det var vildt.
Det var sygt. Jøsses. Åh gud.
Vi troede, det var slut, JJ.
-Ringede du til ambulancen? -Ja.
Hjælpen er på vej. Bare slap af.
Det er fint, men vi skal væk.
Ja, lad os.
Det gør du aldrig igen.
-Hey! I der, frys! -Løb!
Bliv der! Jeg sagde bliv der!
-Vi skal have hjælp. -Nu!
-Fire eller fem børn. -Kør!
De kører mod syd. Fandens!
I bytte for at hjælpe mig med at finde dig ville jeg skaffe ligklædet til Limbrey.
Den helende beklædningsdel, der heler alt, og som er i korset.
-Den? -Det er den.
Den var ikke i korset. Jeg overbeviste hende om, jeg havde den.
Har du så den her helende beklædningsdel?
Jeg har ingenting.
Jeg har ikke noget magisk tøj, der kan hele alt.
Og ligklædet, hun vil have, er et kendt fupnummer.
Det havde jeg gættet. Har du en plan?
Det har jeg altid.
Vi skal undvige et problem, sønnike.
-Jeg forstår ikke. -Det kommer.
Leg med, hvis du vil.
Gerne, hvis jeg kendte planen.
Hej.
Du tog min bil, ikke?
Jo, jeg sporede dig. Først på båden og så på telefonen.
-Jeg skulle have din opmærksomhed. -Jeg tjekker bare. Jeg kom selvfølgelig.
Virkelig?
Ja.
Men se først her.
Hej, fru Limbrey. Hvad så?
Du fandt din søn.
Og du fandt din far.
Hvor heldigt.
Det bånd,
så dyrebart,
så flygtigt.
Kom indenfor.
Lad mig hjælpe dig.
-Kom så. -Kan vi ikke gøre det her?
-Kom nu bare. -Bare kom?
Det er okay.
Da spanierne kom ned ad floden,
blev de angrebet.
Kalinagokrigerne plyndrede skibet.
Og præsten frygtede, at ligklædet ville blive stjålet,
hvis de fik korset,
så han tog det ud af korset.
Derfor var det der ikke, da du kiggede.
Og den præst
beholdte ligklædet.
Og han flygtede. Gemte sig.
Til sidst…
Min far forsøger at sige, at præsten endte
på Rio Merchants, fordi kun han overlevede San Jose.
Det stemmer.
Og det står i Denmarks dagbog,
som min søn fandt.
Med lidt hjælp.
Som far så søn.
Senere fik præsten
dysenteri,
og han døde.
Han blev begravet i Charleston.
Hvis han havde ligklædet, hvorfor…
…rørte han det så ikke og blev helbredt?
Det er et godt spørgsmål. Jeg tænkte det samme, men…
-Det er en del af historien. -Ja, fortsæt.
Fordi han var så hengiven,
han så frem til
at blive genforenet med sin Fader i himlen.
Vi fandt hans ejendele på Charleston museum.
Og ja,
vi har det.
Vi har ligklædet.
Vi var på vej hen til dig med det,
da du gik fra din
invitation.
Jeg pakkede den ind, så godt som vi kunne.
Det er
ligklædet lige der.
Tusindvis af år og nu har du det.
Der er hun. I sandhed en magisk ting.
Kan du mærke det?
Jeg fik lige kuldegysninger.
Ja, wow.
Præcis.
Kan du mærke kraften?
Jeg tager den, eller bare smid den.
Jeg skal ikke bruge hjælp.
Jeg er helbredt.
Halleluja.
Se lige dig. Hvad siger du så?
Hun gik. Det virkede.
Hvad fanden skete der?
Man skal tro på mirkaler, hvis de skal gå i opfyldelse.
Det er et mirakel, hvis den starter.
Man skal tro på det. Det gjorde jeg.
El Dorado, her kommer vi.
-De har helt sikkert anmeldt det. -Drej her!
-Her. -Ikke røre ved chaufføren.
-Bare vend rundt. -Han sagde ikke røre chaufføren!
-Det er farligt. -Kør hurtigere.
-Det tiltrækker opmærksomhed. -Det er lidt for sent.
I er et mareridt. Diskuterer I alt?
-Træd speederen i bund! -Ja!
Du kan godt køre hurtigere. Du kører 100 i timen!
-Okay. Vi gør det. -Bare kør hurtigere.
Sådan. Sådan skal det være.
Stop.
-Vi mistede korset! -Pis.
-Flot, Topper. -I bad mig køre hurtigere.
-Hvad fanden? -Pis.
Det er falskt.
Så falskt.
Selvfølgelig stjal vi et falskt et.
Jeg er så ked af det.
Jeg kan ikke være her. Min bedstefar er dommer.
Slap af, okay?
En fyr i klipklappere har ikke stjålet noget.
Med kassen ved siden af min bil.
-Det ser fint ud. -Vi skal afsted.
-Kommer I? -Pope, vi må afsted.
Pope.
Pope, vi skal væk.
Vi finder det senere.
-Vi skal væk. -Vi finder det. Kom så.
Kom så.
Det er fra Popes hjem.
Tror du ikke, vi kan få mere for det nu?
Det ligner noget fra en kirke.
På den måde her kan pengene ikke spores.
Ikke spores?
Jeg hørte om noget skørt i går aftes.
Virkelig?
-Ken du huske det falske kors? Ja.
Det blev stjålet.
-Det lyder som fodfolk, ikke? -Uden tvivl.
Jeg ville betale en høj pris for at se deres ansigter,
da de åbnede kassen.
Det tror jeg på.
Ved du, hvad gulds smeltepunkt er?
1064 grader celsius.
Det kan smelte både mig og dig.
Jeg vil være ærlig. Jeg ved sgu ikke, om jeg kan.
Det kan jeg.
Ja, det vidste jeg godt.
Så er det din tur.
Sådan.
Vi ryger helt sikkert i helvede.
Tekster af: Mads J. R. Jensen