1 00:00:08,508 --> 00:00:12,012 Cuatro adolescentes desaparecidos hace casi seis semanas 2 00:00:12,095 --> 00:00:16,641 están vivos, a salvo y de regreso en la isla Kildare. 3 00:00:16,725 --> 00:00:19,102 Actualización en vivo de la policía. 4 00:00:19,185 --> 00:00:22,814 Sí, tras seis semanas, los cuatro adolescentes desaparecidos 5 00:00:22,897 --> 00:00:26,693 del condado de Kildare volvieron y se reunieron con sus familias. 6 00:00:27,318 --> 00:00:29,863 Aún esperamos saber detalles de su aventura, 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,615 pero seguro tienen cosas muy interesantes que contar. 8 00:00:33,199 --> 00:00:35,535 Además, supimos que el padre de uno, 9 00:00:35,618 --> 00:00:38,455 John B. Routledge, dado por muerto hace un año, 10 00:00:38,538 --> 00:00:40,582 también volvió sano y salvo. 11 00:00:40,665 --> 00:00:41,958 Estamos asombrados. 12 00:00:43,084 --> 00:00:45,920 Ahora solo queremos que los chicos 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,048 vuelvan con sus familias y a la escuela. 14 00:00:48,131 --> 00:00:49,841 Pasaron por mucho. 15 00:00:53,094 --> 00:00:57,265 Estaban en el Caribe con otra chica de Kildare, Sarah Cameron, 16 00:00:57,348 --> 00:01:00,185 hija del magnate inmobiliario caído en desgracia 17 00:01:00,268 --> 00:01:03,271 Ward Cameron, quien confesó haber asesinado a la alguacil Peterkin 18 00:01:03,354 --> 00:01:04,731 hace dos meses. 19 00:01:04,814 --> 00:01:08,026 Los chicos regresaron a salvo a la isla Kildare 20 00:01:08,109 --> 00:01:10,361 y John Routledge volvió de la muerte. 21 00:01:10,445 --> 00:01:13,114 Nadie podía esperar un desenlace mejor. 22 00:01:13,198 --> 00:01:16,326 Cuando volví a Tannyhill, Rafe hablaba por teléfono con Ward 23 00:01:16,409 --> 00:01:19,329 y repetía: "Es mía, me pertenece". 24 00:01:19,412 --> 00:01:21,831 - Debía hablar de la cruz. - Totalmente. 25 00:01:21,915 --> 00:01:25,293 E irá a Wilmington esta noche a las ocho. 26 00:01:26,419 --> 00:01:30,340 Y la enviará a Raleigh en tren. Es la oportunidad de recuperarla. 27 00:01:31,174 --> 00:01:34,511 - ¿Tienes más información? - Sarah consiguió el número de envío. 28 00:01:34,594 --> 00:01:36,930 - Bueno, es un comienzo. - Sí. 29 00:01:37,013 --> 00:01:39,224 Ya deben estar preparando esa mierda. 30 00:01:39,307 --> 00:01:42,060 - Deberíamos irnos. - Sarah, ¿oíste de John B.? 31 00:01:42,143 --> 00:01:44,854 No, debe estar en algún lado con su papá. 32 00:01:44,938 --> 00:01:47,816 - Pero tienen la Twinkie. - Nuestro transporte. 33 00:01:49,901 --> 00:01:52,320 - Podría pedirle la camioneta a Heyward. - ¿Qué? 34 00:01:52,403 --> 00:01:56,074 - Eso seguro saldrá bien. - Lo sé, pero no tenemos opción. 35 00:01:56,658 --> 00:01:57,909 ¡Claro que no! 36 00:01:57,992 --> 00:02:00,328 Podría ser nuestra última oportunidad. 37 00:02:00,411 --> 00:02:01,329 ¿Sí? 38 00:02:02,872 --> 00:02:05,250 - Podría ir al continente… - Cielos. 39 00:02:05,333 --> 00:02:06,793 ¡Por favor! ¡Vamos! 40 00:02:06,876 --> 00:02:09,629 Se trata de nuestra herencia, nuestra familia. 41 00:02:09,712 --> 00:02:11,089 Es algo nuestro. 42 00:02:11,172 --> 00:02:14,551 ¿Sabes qué es lo nuestro? Hacer lo que decimos. 43 00:02:14,634 --> 00:02:17,929 Cumplir nuestras promesas. Superar las expectativas. 44 00:02:18,012 --> 00:02:19,931 ¡Antes lo entendías! 45 00:02:21,975 --> 00:02:25,019 ¡Y aún lo entiendo! Lo entiendo, pero, por favor. 46 00:02:25,103 --> 00:02:28,189 Es la última oportunidad. No te pediré nada más. 47 00:02:28,273 --> 00:02:30,275 Prometo que es lo último. Lo juro. 48 00:02:30,358 --> 00:02:32,193 Por favor, déjame hacerlo. Mamá. 49 00:02:33,778 --> 00:02:36,573 - ¿A ti te parece bien? - Hay que aprovechar. 50 00:02:36,656 --> 00:02:37,949 ¡Sal de mi mostrador! 51 00:02:38,908 --> 00:02:41,286 Sé que no crees en mí, pero, por favor, 52 00:02:41,369 --> 00:02:43,621 haré lo que sea. Trabajaré el triple. 53 00:02:43,705 --> 00:02:45,165 No volveré a salir. 54 00:02:45,248 --> 00:02:47,625 Déjame ir a Wilmington con tu camioneta. 55 00:02:53,882 --> 00:02:54,966 Vete de aquí. 56 00:02:55,049 --> 00:02:58,887 Antes de que tu madre me haga entrar en razón. Sin la camioneta. 57 00:03:00,096 --> 00:03:02,682 - Necesitaremos un vehículo. - No es mi problema. 58 00:03:02,765 --> 00:03:06,227 Tengo entregas. Alguien tiene que pagar las cuentas. 59 00:03:06,811 --> 00:03:10,064 En caso de que no te vuelvas millonario. 60 00:03:10,148 --> 00:03:13,193 Muchas gracias. No voy a decepcionarte. 61 00:03:13,276 --> 00:03:15,570 - Gracias, papá. - No rompas la ley. 62 00:03:16,070 --> 00:03:18,698 - ¡Mantenlo alejado de líos! - ¡Lo intentaré! 63 00:03:30,710 --> 00:03:33,213 Llegamos. Vamos por el premio gordo. 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,716 El ídolo nos llevará hasta El Dorado. 65 00:03:36,799 --> 00:03:38,718 El diario lleva a la otra mitad, 66 00:03:38,801 --> 00:03:40,511 por eso Singh lo quería. 67 00:03:40,595 --> 00:03:41,971 Pero tenemos ventaja. 68 00:03:42,055 --> 00:03:45,934 Debemos reunir ambas mitades y descifrarlo. 69 00:03:47,185 --> 00:03:49,187 Montaña de oro, aquí vamos. 70 00:03:50,313 --> 00:03:52,982 - Busquemos la iglesia. - ¿Montaña de oro? 71 00:03:54,317 --> 00:03:56,903 Buscamos 17 Society Street. 72 00:03:57,528 --> 00:04:00,698 Debería ser una vieja iglesia con un cementerio. 73 00:04:02,867 --> 00:04:04,661 - ¿Dijiste 17? - Católica… 74 00:04:04,744 --> 00:04:07,163 - 17 Society Street. Así es. - 17. 75 00:04:08,081 --> 00:04:09,457 No. 76 00:04:09,540 --> 00:04:10,750 No puede ser cierto. 77 00:04:10,833 --> 00:04:14,671 Estuvimos en lo cierto tantas veces. ¿Por qué nos equivocaríamos ahora? 78 00:04:14,754 --> 00:04:16,881 No te pases de listo ahora. 79 00:04:16,965 --> 00:04:18,841 Esto no tiene sentido. 80 00:04:18,925 --> 00:04:22,470 Debería ser una iglesia con un cementerio, no un restaurante. 81 00:04:22,553 --> 00:04:23,471 IGLESIA TRINITY 82 00:04:23,554 --> 00:04:25,974 Tal vez el número esté mal. No puede ser. 83 00:04:27,809 --> 00:04:29,435 Oye, gran explorador. 84 00:04:30,853 --> 00:04:31,854 Mira esto. 85 00:04:32,438 --> 00:04:35,191 "Existió hasta el gran terremoto de 1886". 86 00:04:35,275 --> 00:04:36,442 ¿Museo Charleston? 87 00:04:38,736 --> 00:04:41,990 ¡Maldita sea! Sí que eres útil, hijo. 88 00:04:42,657 --> 00:04:44,659 Museo Charleston, ¿eh? 89 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Plan B. 90 00:04:49,163 --> 00:04:51,624 Te escucho, pero me cuesta entender. 91 00:04:51,708 --> 00:04:54,085 Necesito que me lo expliques otra vez. 92 00:04:54,168 --> 00:04:59,132 La cruz de Santo Domingo que encontramos. Pensamos que la habíamos perdido. 93 00:04:59,215 --> 00:05:02,468 Pero descubrimos que estará en Wilmington esta noche. 94 00:05:02,552 --> 00:05:06,264 - Y la cruz es de la familia de Pope. - Es su reliquia familiar. 95 00:05:06,347 --> 00:05:08,725 - Bien. - Un objeto histórico invaluable. 96 00:05:08,808 --> 00:05:11,060 Invaluable. ¿Dices que la encontraron? 97 00:05:11,144 --> 00:05:13,521 Sí. Pero Rafe y Ward nos la robaron. 98 00:05:13,604 --> 00:05:16,482 - Espera, ¿oyes lo loca que suenas? - Cariño. 99 00:05:16,566 --> 00:05:17,734 - Ward murió. - No. 100 00:05:17,817 --> 00:05:21,571 - ¡Ya lo hablamos un millón de veces! - Es difícil de entender. 101 00:05:21,654 --> 00:05:25,366 - Fuimos a su funeral. - Suena ridículo, pero está vivo. 102 00:05:25,450 --> 00:05:28,286 Me gustaría que no, pero sí. ¿Por qué mentiría? 103 00:05:28,369 --> 00:05:29,412 Está vivo. 104 00:05:30,997 --> 00:05:32,081 - ¿JJ? - ¿Sí? 105 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 ¿Me ayudas? 106 00:05:36,252 --> 00:05:38,463 - Ward está vivo en el Caribe. - Sí. 107 00:05:39,005 --> 00:05:44,218 Vive del botín que nos robó y sí, llevará la cruz a Wilmington. 108 00:05:44,302 --> 00:05:45,595 Por favor. 109 00:05:45,678 --> 00:05:48,431 ¿Qué sé yo? Solo lo vi con mis propios ojos. 110 00:05:48,514 --> 00:05:51,476 - Kiara también, pero como sea. - Me cuesta creerlo. 111 00:05:51,559 --> 00:05:54,604 No les creo, JJ. Pienso que están mintiendo. 112 00:05:54,687 --> 00:05:57,732 Te engañaron, Kiara. Y tú, JJ… 113 00:05:57,815 --> 00:06:01,194 No, vamos a hablar de esto. No, déjame decirte algo. 114 00:06:01,277 --> 00:06:03,988 Debes entender que lo entiendo. 115 00:06:04,489 --> 00:06:07,075 - Claro. - ¿Me oyes? Lo entiendo. 116 00:06:07,158 --> 00:06:09,535 Me agradas y sé que debes ser divertido 117 00:06:09,619 --> 00:06:14,832 para salir, escaparse de clases, ir al recreo, porque una vez fui como tú. 118 00:06:14,916 --> 00:06:19,003 Creía que nada importaba. Que podía inventar cualquier historia 119 00:06:19,087 --> 00:06:21,255 y los estúpidos Kooks la creerían. 120 00:06:22,256 --> 00:06:24,425 Pero luego aprendí a trabajar duro 121 00:06:24,509 --> 00:06:26,344 y qué importaba realmente. 122 00:06:26,427 --> 00:06:30,515 Lo único que me importa es mi hija. 123 00:06:31,391 --> 00:06:32,350 Eso es todo. 124 00:06:33,643 --> 00:06:36,729 Y lo único que sé es que estaba mucho mejor 125 00:06:37,230 --> 00:06:38,898 antes de conocerlos. 126 00:06:38,981 --> 00:06:41,692 - ¡Papá, nunca estuve mejor! - Sí. 127 00:06:41,776 --> 00:06:43,111 - Por favor. - Era miserable. 128 00:06:43,194 --> 00:06:45,947 - ¿Miserable? - ¿Pueden calmarse? Escúchalos. 129 00:06:46,030 --> 00:06:50,034 ¡No! Estos Pogues arruinaron la vida de mi hija. 130 00:06:50,618 --> 00:06:53,121 No quise faltarle el respeto, Sr. Carrera. 131 00:06:55,748 --> 00:06:57,500 - Tengan un buen día. - Sí. 132 00:06:58,292 --> 00:06:59,335 Linda casa. 133 00:06:59,419 --> 00:07:02,171 - ¿Qué haces? - ¿Qué hago? Protejo a mi hija. 134 00:07:02,255 --> 00:07:03,506 - ¿Podemos…? - Espera. 135 00:07:03,589 --> 00:07:06,384 Todos dicen que es un mentiroso y un ladrón. 136 00:07:06,467 --> 00:07:08,428 - Como su padre. - No digas eso. 137 00:07:08,511 --> 00:07:09,637 Igual que su padre. 138 00:07:09,720 --> 00:07:11,639 - No lo metas en esto. - ¿No? 139 00:07:11,722 --> 00:07:13,057 No es como su padre. 140 00:07:13,141 --> 00:07:15,810 - Para nada. No lo conoces. - ¿No? 141 00:07:15,893 --> 00:07:18,813 - No se parecen. - Te conozco a ti. ¿Adónde vas? 142 00:07:18,896 --> 00:07:21,274 Yo los escuché, pueden escucharme. 143 00:07:21,357 --> 00:07:25,778 No es justo. No, yo los escuché. Ustedes debían escucharme a mí. 144 00:07:25,862 --> 00:07:28,781 Por favor, espera. Solo un segundo. 145 00:07:28,865 --> 00:07:31,033 Me prometí que si regresabas, 146 00:07:31,117 --> 00:07:33,327 intentaría ser distinta y lo intento. 147 00:07:33,411 --> 00:07:34,745 Bien, tengo que irme. 148 00:07:36,414 --> 00:07:37,665 Llévate esto. 149 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 Tiene una tarjeta de crédito. 150 00:07:40,501 --> 00:07:42,044 Si te metes en problemas, 151 00:07:43,087 --> 00:07:45,089 si necesitas ayuda, llámame. 152 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Lo haré. 153 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 Lo haré, mamá. 154 00:07:49,302 --> 00:07:51,804 - Te quiero. Debo irme. Volveré. - Bien. 155 00:07:51,888 --> 00:07:54,265 - Te quiero. Cuídate. - Volveré. 156 00:07:54,765 --> 00:07:55,766 JJ. 157 00:07:56,851 --> 00:07:57,768 Lo siento. 158 00:08:00,480 --> 00:08:01,314 JJ, espera. 159 00:08:02,773 --> 00:08:05,485 - Mi papá es lo peor. - Sí, como sea. 160 00:08:05,568 --> 00:08:07,403 Ya sé lo que piensan de mí. 161 00:08:09,697 --> 00:08:11,282 Piensan lo mismo de mí. 162 00:08:11,866 --> 00:08:12,825 ¿Estás lista? 163 00:08:15,453 --> 00:08:16,412 Sí. 164 00:08:33,554 --> 00:08:35,890 MUSEO CHARLESTON 165 00:08:35,973 --> 00:08:36,891 Muy bien. 166 00:08:38,809 --> 00:08:40,937 Tú solo sígueme la corriente, ¿sí? 167 00:08:41,562 --> 00:08:42,563 Oye, arréglate. 168 00:08:47,235 --> 00:08:51,739 Hola, señor. ¿Podría hablar con el jefe de colecciones? 169 00:08:51,822 --> 00:08:54,659 El doctor Pierce volverá en junio. 170 00:08:54,742 --> 00:08:55,826 ¿Puedo ayudarlo? 171 00:08:55,910 --> 00:08:57,161 Bueno, eso espero. 172 00:08:57,662 --> 00:08:59,997 Soy el doctor Marion de la USC. 173 00:09:00,081 --> 00:09:01,624 Trabajo en paleogenética. 174 00:09:01,707 --> 00:09:05,002 Me interesa ver algunos artículos de su colección. 175 00:09:05,086 --> 00:09:08,381 Sobre todo, los de la excavación de la iglesia Trinity 176 00:09:08,464 --> 00:09:09,757 en la década de 1880. 177 00:09:09,840 --> 00:09:13,344 Podría enviar un pedido escrito para acceder a los archivos. 178 00:09:13,427 --> 00:09:15,555 De verdad esperaba poder verlos hoy. 179 00:09:15,638 --> 00:09:16,931 Traje a un estudiante. 180 00:09:17,014 --> 00:09:20,977 No dejan que entre nadie luego del egiptólogo que se coló 181 00:09:21,060 --> 00:09:23,771 y probó que piezas faraónicas eran falsas. 182 00:09:23,854 --> 00:09:24,939 Recuerdo eso. 183 00:09:25,481 --> 00:09:27,692 Tendrá que seguir los protocolos. 184 00:09:27,775 --> 00:09:31,821 Bueno, ¿dónde están los archivos? ¿Están aquí mismo? 185 00:09:31,904 --> 00:09:35,241 No, el depósito está en el centro, en Broad Street, 186 00:09:35,324 --> 00:09:36,409 cerca del parque. 187 00:09:36,492 --> 00:09:39,161 Lo llevaría, pero no me dieron tarjeta de acceso. 188 00:09:39,245 --> 00:09:40,454 No tengo ese nivel. 189 00:09:41,038 --> 00:09:44,125 Debes ser un director, como la señora Flannery. 190 00:09:44,208 --> 00:09:46,460 - Hola, Sra. Flannery. - Buenas tardes. 191 00:09:47,878 --> 00:09:49,213 ¿Tarjeta de acceso? 192 00:09:50,047 --> 00:09:51,048 Entiendo. 193 00:09:51,632 --> 00:09:54,343 Muy bien, gracias por la información. 194 00:09:54,427 --> 00:09:56,137 Fue de mucha ayuda. 195 00:09:56,220 --> 00:09:57,346 Tenga un buen día. 196 00:09:59,974 --> 00:10:02,977 Lo más difícil será la seguridad, ¿bien? 197 00:10:03,060 --> 00:10:05,313 La mayoría estará en las vías. 198 00:10:05,396 --> 00:10:08,899 Sí, necesitamos un lugar para vigilar, tal vez más adelante, 199 00:10:08,983 --> 00:10:10,401 como una parada. 200 00:10:10,484 --> 00:10:13,070 Chicos, están adelantándose como siempre. 201 00:10:13,154 --> 00:10:15,364 No tenemos cómo transportar la cruz. 202 00:10:15,448 --> 00:10:17,783 ¿Qué piensan? ¿En la motocicleta de JJ? 203 00:10:18,492 --> 00:10:19,410 No es mi culpa. 204 00:10:19,493 --> 00:10:20,995 De acuerdo. Me equivoqué. 205 00:10:21,078 --> 00:10:22,163 Otras opciones. 206 00:10:22,246 --> 00:10:25,124 Estaba surfeando la gran ola. Dios mío. 207 00:10:25,207 --> 00:10:27,418 - Dios mío. - ¿Dios mío qué? 208 00:10:29,337 --> 00:10:30,338 ¿Es Topper? 209 00:10:31,047 --> 00:10:33,257 ¿Por qué está en todas partes? 210 00:10:33,341 --> 00:10:34,467 Perfecto. 211 00:10:34,550 --> 00:10:35,968 - Oye, JJ. - ¿Qué? 212 00:10:36,052 --> 00:10:37,803 Topper puede transportarla. 213 00:10:38,387 --> 00:10:41,015 Pope tiene razón. Tiene un vehículo. 214 00:10:41,098 --> 00:10:42,350 - No. - Sí. 215 00:10:42,433 --> 00:10:44,352 - De ninguna manera. - Sí. 216 00:10:44,435 --> 00:10:48,230 Sarah, ya está obsesionado contigo, ¿por qué no te sacrificas? 217 00:10:48,314 --> 00:10:49,857 ¿Qué diría John B.? 218 00:10:49,940 --> 00:10:51,484 Creo que lo entendería. 219 00:10:51,567 --> 00:10:54,278 Piensa en las circunstancias. Es por el tesoro. 220 00:10:54,362 --> 00:10:55,988 Nos encargaremos de John B. 221 00:10:57,073 --> 00:10:58,407 Solo habla con él. 222 00:11:00,451 --> 00:11:02,328 ¿Este es tu plan maestro? 223 00:11:02,411 --> 00:11:03,412 ¿Robarle a una vieja? 224 00:11:03,496 --> 00:11:05,039 No es robar. 225 00:11:05,915 --> 00:11:07,333 Apropiarse, ¿sí? 226 00:11:07,875 --> 00:11:10,169 Temporalmente de algo sin valor para ella 227 00:11:10,252 --> 00:11:11,921 y esencial para nosotros. 228 00:11:13,631 --> 00:11:14,924 Ahí está. 229 00:11:15,633 --> 00:11:17,009 Hora de la acción. 230 00:11:17,802 --> 00:11:19,887 No. ¿Qué haces? 231 00:11:19,970 --> 00:11:21,514 ¿Sabes dónde estamos? 232 00:11:22,014 --> 00:11:25,309 En el maldito paso Hillary. A un paso de la cima. 233 00:11:25,393 --> 00:11:28,396 Una nimiedad como un robo no puede interponerse. 234 00:11:28,479 --> 00:11:31,315 - Te enseñé a robar tiendas. - ¿En serio? 235 00:11:31,399 --> 00:11:34,694 - Fue útil cuando no estuve. - Cielos. Vamos, viejo. 236 00:11:34,777 --> 00:11:38,280 Esta será otra lección. Un pequeño paso. 237 00:11:42,243 --> 00:11:45,913 Oye, tienes que dejarlo fluir, hijo. 238 00:11:45,996 --> 00:11:47,415 Anímate un poco. 239 00:11:48,040 --> 00:11:49,500 Eran ellos o nosotros. 240 00:11:50,918 --> 00:11:52,378 ¿Qué querías que hiciera? 241 00:11:52,878 --> 00:11:56,090 Ahora hay otra cosa que tenemos que hacer. 242 00:11:58,801 --> 00:12:01,679 - Sería mejor que lo hicieras tú. - ¿Tu hijo? 243 00:12:01,762 --> 00:12:03,597 - ¿Que le robe a esa anciana? - Sí. 244 00:12:03,681 --> 00:12:07,268 Te aseguro que, al llegar al Orinoco, será más duro. 245 00:12:07,351 --> 00:12:08,352 Mira. 246 00:12:08,936 --> 00:12:11,313 - ¿Ves? Está vacía. - Sí. Entiendo. 247 00:12:11,397 --> 00:12:14,775 ¿Confías en mí? Necesito saber que puedo confiar en ti. 248 00:12:14,859 --> 00:12:15,818 ¿Bien? 249 00:12:15,901 --> 00:12:18,571 No le pidas la tarjeta específicamente. 250 00:12:18,654 --> 00:12:22,074 ¿Sí? Toma la billetera. Nadie puede saber qué buscamos. 251 00:12:22,158 --> 00:12:24,160 Se va, es la única oportunidad. 252 00:12:24,243 --> 00:12:25,494 Hora de la acción. 253 00:12:25,578 --> 00:12:26,871 Consigue ese bolso. 254 00:12:27,705 --> 00:12:28,831 Eso es. 255 00:12:31,041 --> 00:12:32,126 ALTO 256 00:12:36,464 --> 00:12:38,340 - Señora. - Cielos. 257 00:12:38,424 --> 00:12:41,135 - Me asustaste. - Sí, lo siento. 258 00:12:41,886 --> 00:12:43,679 ¿Puedo ayudarte en algo? 259 00:12:44,764 --> 00:12:45,639 Vamos. 260 00:12:48,142 --> 00:12:51,187 - Mire, me preguntaba… - ¿Qué cosa, hijo? 261 00:12:54,607 --> 00:12:56,025 ¿Qué estás haciendo? 262 00:12:56,108 --> 00:12:58,652 Solo necesito su bolso, por favor. 263 00:13:00,070 --> 00:13:02,490 No te daré mi bolso, hijo. 264 00:13:02,573 --> 00:13:06,160 Lo devolveré con todo dentro. ¿Por favor, me da su bolso? 265 00:13:07,536 --> 00:13:10,331 Eres el peor ladronzuelo 266 00:13:10,414 --> 00:13:12,041 que conocí en mi vida. 267 00:13:12,958 --> 00:13:16,045 ¿Qué te pasa? ¿Tu madre sabe dónde estás? 268 00:13:16,128 --> 00:13:18,214 Deberías estar avergonzado. 269 00:13:31,477 --> 00:13:33,813 No eres Jesse James, ¿no, hijo? 270 00:13:34,939 --> 00:13:35,940 Vamos. 271 00:13:37,149 --> 00:13:39,944 Entraremos a los archivos a la antigua. 272 00:13:42,154 --> 00:13:46,408 No puedo creer que estés aquí. Vi las noticias, te escribí. 273 00:13:46,492 --> 00:13:49,203 No sabía si estabas viva, Sarah. 274 00:13:49,286 --> 00:13:50,162 ¿Cómo estás? 275 00:13:50,746 --> 00:13:51,622 ¿Estás bien? 276 00:13:53,624 --> 00:13:57,586 ¿Sabes, Top? Las cosas están un poco complicadas. 277 00:13:58,629 --> 00:13:59,755 ¿Sí? 278 00:14:00,714 --> 00:14:01,757 ¿Qué pasa? 279 00:14:07,721 --> 00:14:10,391 Estuvimos buscando esta 280 00:14:11,016 --> 00:14:13,978 reliquia familiar de Pope. 281 00:14:14,061 --> 00:14:15,688 Por eso nos fuimos. 282 00:14:15,771 --> 00:14:17,690 Y terminamos perdiéndola. 283 00:14:17,773 --> 00:14:22,653 E, increíblemente, existe la posibilidad de recuperarla esta noche. 284 00:14:23,237 --> 00:14:24,238 En Wilmington. 285 00:14:24,780 --> 00:14:26,156 - Bien. - Es una locura. 286 00:14:26,240 --> 00:14:27,825 ¿Cómo puedo ayudarte? 287 00:14:27,908 --> 00:14:30,619 - No puedo pedirte eso. - No, en serio. 288 00:14:30,703 --> 00:14:35,416 Topper, siento que si te lo pido… Ya sé cómo eres. 289 00:14:35,499 --> 00:14:39,086 - ¿Cómo que ya sabes cómo soy? - No quise decir eso. 290 00:14:39,169 --> 00:14:41,797 Digo que eres muy generoso, Topper. 291 00:14:41,881 --> 00:14:44,466 Siempre ayudas. Y siento que si te lo pido… 292 00:14:44,550 --> 00:14:46,552 Sarah, así soy yo. 293 00:14:46,635 --> 00:14:49,179 Así me criaron. 294 00:14:49,972 --> 00:14:53,225 ¿Recuerdas cuando dije que haría lo que sea por ti? 295 00:14:53,309 --> 00:14:54,351 ¿Lo recuerdas? 296 00:14:54,935 --> 00:14:55,895 Sí. 297 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 Lo dije en serio. 298 00:14:58,522 --> 00:15:01,066 A diferencia de otros que dicen lo que sea 299 00:15:01,150 --> 00:15:02,943 para que hagas lo que quieren. 300 00:15:03,027 --> 00:15:06,071 Yo no soy así, ¿sí? Cuando digo algo, es en serio. 301 00:15:06,155 --> 00:15:07,364 Necesito tu camioneta. 302 00:15:09,491 --> 00:15:11,368 ¿La camioneta de mi papá? 303 00:15:13,120 --> 00:15:15,456 Por Dios, me mataría. 304 00:15:15,539 --> 00:15:19,335 - Es muy quisquilloso con ella. - Nosotros también lo somos. 305 00:15:19,418 --> 00:15:22,463 Vamos a cuidarla muy bien. 306 00:15:22,546 --> 00:15:25,424 Es difícil. Dije que haría lo que sea, pero… 307 00:15:26,216 --> 00:15:28,052 Siento todo lo que pasó. 308 00:15:31,472 --> 00:15:34,934 Lo entiendo. No tienes motivo para ayudarnos. 309 00:15:35,017 --> 00:15:37,519 Tienes todos los motivos para no hacerlo. 310 00:15:38,771 --> 00:15:40,731 ¿Por qué siento que lo lamentaré? 311 00:15:54,244 --> 00:15:56,497 ¿Ya sabes cómo entrar sin la tarjeta? 312 00:15:56,580 --> 00:15:57,665 No tengo un plan. 313 00:15:58,332 --> 00:16:02,169 Esperemos a que esté más oscuro. Cuanta menos gente, mejor. 314 00:16:03,212 --> 00:16:06,966 Esperaré hasta la medianoche y luego podremos entrar a robar. 315 00:16:07,925 --> 00:16:08,968 ¿Quieres? 316 00:16:10,010 --> 00:16:11,011 No, gracias. 317 00:16:11,637 --> 00:16:12,763 Buen chico. 318 00:16:16,934 --> 00:16:19,728 ¿Sabes qué es verdad? A pesar de todo, 319 00:16:20,312 --> 00:16:22,773 es bueno volver a estar contigo. 320 00:16:24,650 --> 00:16:25,609 Sí, lo es. 321 00:16:28,237 --> 00:16:29,071 Claro que sí. 322 00:16:32,032 --> 00:16:33,242 A las tres en punto. 323 00:16:40,791 --> 00:16:43,836 Creo que compré un caballo de carreras en la subasta. 324 00:16:43,919 --> 00:16:46,005 Creo que me jugaron una broma. 325 00:16:46,088 --> 00:16:47,965 Pensé que era un establo. 326 00:16:48,590 --> 00:16:50,676 Estoy en la junta directiva. 327 00:16:50,759 --> 00:16:53,095 Estarlo tiene sus privilegios. 328 00:16:53,178 --> 00:16:55,597 Ahora. Es nuestra oportunidad. 329 00:16:55,681 --> 00:16:57,141 Por Dios. ¿En serio? 330 00:16:57,725 --> 00:16:58,642 Vamos. 331 00:17:01,478 --> 00:17:03,772 Cielos, ¿podemos entrar aquí? 332 00:17:03,856 --> 00:17:05,607 - Vaya vestido. - Gracias. 333 00:17:05,691 --> 00:17:07,609 Creo que voy a tropezarme. 334 00:17:07,693 --> 00:17:11,822 Menos del 5 % de la colección está en exhibición. 335 00:17:11,905 --> 00:17:13,615 El resto está aquí. 336 00:17:13,699 --> 00:17:15,325 ¿En serio? ¿Podemos entrar? 337 00:17:21,457 --> 00:17:22,416 Sí. 338 00:17:23,250 --> 00:17:24,418 ¡Bien hecho! 339 00:17:31,842 --> 00:17:34,053 Bueno, hay unos mil trenes aquí. 340 00:17:34,136 --> 00:17:36,889 Sabemos que es el 750X hacia Raleigh. 341 00:17:36,972 --> 00:17:38,891 Sí, solo hay que encontrarlo. 342 00:17:38,974 --> 00:17:40,350 Bueno, noticias. 343 00:17:40,434 --> 00:17:43,854 No podremos salir con una cruz gigante sin que nos vean. 344 00:17:43,937 --> 00:17:46,857 No importa. La tomamos más adelante, en el campo. 345 00:17:46,940 --> 00:17:48,942 Hay que pensar cómo parar el tren. 346 00:17:49,860 --> 00:17:50,694 Claro. 347 00:17:51,278 --> 00:17:53,655 - Déjenmelo a mí. - ¿Qué vas a hacer? 348 00:17:53,739 --> 00:17:55,365 Tengo un tío en New Bern. 349 00:17:55,449 --> 00:17:57,618 Se embriagó y lanzó una cadena 350 00:17:57,701 --> 00:18:00,037 a las vías por diversión. 351 00:18:00,120 --> 00:18:04,792 Y esa vieja cadena detuvo todos los trenes 352 00:18:05,459 --> 00:18:06,919 de la costa de Carolina. 353 00:18:07,002 --> 00:18:08,796 - ¿Una cadena? - Tiene razón. 354 00:18:08,879 --> 00:18:12,049 Hay una corriente de bajo voltaje que cruza las vías. 355 00:18:12,132 --> 00:18:14,093 Una cadena cierra el circuito. 356 00:18:14,176 --> 00:18:16,929 Parece ser otro tren. Las luces se ponen rojas. 357 00:18:17,429 --> 00:18:20,808 - La ciencia es muy interesante. - Sé de ciencia. 358 00:18:21,433 --> 00:18:23,143 Bueno, no tenemos una cadena. 359 00:18:23,894 --> 00:18:28,232 No, pero seguro el papá de Topper tiene cables en la camioneta. 360 00:18:29,024 --> 00:18:30,484 - ¿Funcionará? - Sí. 361 00:18:30,567 --> 00:18:32,319 ¿Qué pasa? ¿Vamos a hacerlo? 362 00:18:34,029 --> 00:18:36,156 Bien, esperen aquí. 363 00:18:36,240 --> 00:18:38,992 Pope y yo buscaremos y haremos una señal al encontrarla. 364 00:18:39,076 --> 00:18:40,869 - ¿Tenemos un plan? - Creo. 365 00:18:40,953 --> 00:18:43,580 - Impresionante. - No lo gafen. Vamos. 366 00:18:43,664 --> 00:18:45,415 Nadie me escucha. 367 00:18:45,999 --> 00:18:47,918 - Pruébate este. - No me entrará. 368 00:18:48,001 --> 00:18:51,755 - Tengo hombros. - Claro. Hombros hermosos. 369 00:18:51,839 --> 00:18:54,675 - No, quedará bien con eso. - Genial. 370 00:19:00,514 --> 00:19:02,683 ¡Oye! Mira. Arriba. 371 00:19:02,766 --> 00:19:04,143 DEPÓSITO DE ARQUEOLOGÍA 372 00:19:07,146 --> 00:19:08,230 ¡Eres un problema! 373 00:19:11,608 --> 00:19:12,860 Mira este lugar. 374 00:19:13,986 --> 00:19:15,112 Es una mina de oro. 375 00:19:15,696 --> 00:19:18,991 Revisa todo. Busca algo de la iglesia Trinity. 376 00:19:19,074 --> 00:19:22,536 De finales del 1800. Hábitats, biodiversidad. 377 00:19:23,120 --> 00:19:24,705 Botellas, antigüedades. 378 00:19:24,788 --> 00:19:26,957 Genial, pero no es lo que buscamos. 379 00:19:27,040 --> 00:19:29,251 Baldosas, separadores, vamos. 380 00:19:31,545 --> 00:19:35,382 Vías subterráneas, rocas. ¿Qué hay? Uniformes, abrigos, botones. 381 00:19:35,883 --> 00:19:37,885 Espadas, vainas. 382 00:19:40,846 --> 00:19:43,265 Porcelana, platería. 383 00:19:43,807 --> 00:19:44,933 Cerámica. 384 00:19:46,643 --> 00:19:47,644 Religión. 385 00:19:50,564 --> 00:19:52,065 IGLESIA TRINITY SIN IDENTIFICAR 386 00:19:52,149 --> 00:19:53,192 John B. 387 00:19:54,234 --> 00:19:55,402 Iglesia Trinity. 388 00:19:57,696 --> 00:19:59,781 - Es esta, amigo. - Imposible. 389 00:19:59,865 --> 00:20:01,325 Muy bien. 390 00:20:02,451 --> 00:20:04,119 Mira esto, hijo. 391 00:20:05,704 --> 00:20:07,206 La veta madre. 392 00:20:10,334 --> 00:20:13,879 Podría ser esto, Bird. 500 años de progreso. 393 00:20:15,214 --> 00:20:16,340 Aquí vamos. 394 00:20:22,387 --> 00:20:23,680 Son estas vías. 395 00:20:25,265 --> 00:20:27,559 Recuerda, el 750X. 396 00:20:27,643 --> 00:20:30,229 Bien. 2045. 397 00:20:33,315 --> 00:20:34,858 2017. 398 00:20:37,819 --> 00:20:39,529 ¿Por qué tardan tanto? 399 00:20:43,533 --> 00:20:45,369 Todo va a estar bien. 400 00:20:53,335 --> 00:20:54,544 726. 401 00:20:55,545 --> 00:20:56,463 Espera. 402 00:20:57,923 --> 00:20:59,258 El 750X, cariño. 403 00:21:00,217 --> 00:21:01,301 ¡Es este! 404 00:21:03,303 --> 00:21:06,223 - Avisa a los demás. - Ten cuidado. 405 00:21:07,099 --> 00:21:08,267 - Pope, vamos - Oye. 406 00:21:14,982 --> 00:21:16,066 Oigan. 407 00:21:17,234 --> 00:21:18,944 Ahí, es la señal. 408 00:21:19,903 --> 00:21:21,655 - ¿Qué pasa? - ¿Oyen eso? 409 00:21:28,745 --> 00:21:30,539 - El tren se mueve. - Mierda. 410 00:21:31,832 --> 00:21:33,500 Cleo, sube. ¡Rápido! 411 00:21:47,472 --> 00:21:49,224 - Hola, Sarah. - ¿Hay cables? 412 00:21:49,308 --> 00:21:52,102 - Estoy haciendo algo ilegal. - No es ilegal. 413 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 No estoy nada de acuerdo con esto. 414 00:21:54,313 --> 00:21:55,981 - Bien. - ¿Cables para qué? 415 00:21:56,064 --> 00:21:58,567 No debes venir. Nos llevamos la camioneta. 416 00:21:58,650 --> 00:21:59,735 - ¿La camioneta? - Sí. 417 00:21:59,818 --> 00:22:03,322 Quiero saber si no les molesta terminar en una prisión federal. 418 00:22:03,405 --> 00:22:05,699 Si es necesario, lo haría por Pope. 419 00:22:23,258 --> 00:22:24,634 Vamos. 420 00:22:26,136 --> 00:22:27,554 Solo quería conseguir algo. 421 00:22:27,637 --> 00:22:30,015 - Oye, vamos, papá. - Es todo. 422 00:22:30,098 --> 00:22:31,350 - Espera. - ¡Se acabó! 423 00:22:31,850 --> 00:22:35,270 - Oye, está bien, relájate. - ¡Era la última! 424 00:22:35,354 --> 00:22:37,064 Está bien, papá, cálmate. 425 00:22:37,147 --> 00:22:40,484 ¿Cuál es el punto? Era la última caja de la iglesia. 426 00:22:41,360 --> 00:22:42,444 Se acabó. 427 00:22:45,072 --> 00:22:46,323 Se acabó. 428 00:22:48,575 --> 00:22:50,410 No era muy probable igualmente. 429 00:22:58,001 --> 00:23:00,087 Maldita sea. 430 00:23:08,595 --> 00:23:11,306 Puras decepciones. 431 00:23:11,390 --> 00:23:12,641 Siempre por poco. 432 00:23:12,724 --> 00:23:14,184 Papá, nos faltó una. 433 00:23:18,105 --> 00:23:20,315 Papá, nos faltó una caja. 434 00:23:21,441 --> 00:23:22,442 ¿Qué es esto? 435 00:23:23,276 --> 00:23:25,237 - ¿Qué? - ¿Es una roca? 436 00:23:33,370 --> 00:23:34,996 - Mira. - ¿Qué dice? 437 00:23:35,080 --> 00:23:36,873 "Iglesia Trinity, varios". 438 00:23:42,963 --> 00:23:43,797 ¿Papá? 439 00:23:44,756 --> 00:23:46,049 Esto… 440 00:23:47,300 --> 00:23:49,219 es kalinago. 441 00:23:51,179 --> 00:23:53,265 Un pueblo indígena que desapareció. 442 00:23:59,229 --> 00:24:00,063 ¿Papá? 443 00:24:00,647 --> 00:24:02,524 Podría ser esto, John B. 444 00:24:03,191 --> 00:24:05,569 Mira, las piedras son del mismo color. 445 00:24:05,652 --> 00:24:06,611 Mierda. 446 00:24:08,405 --> 00:24:09,865 Veamos si encaja. 447 00:24:11,158 --> 00:24:12,826 Mira. 448 00:24:15,245 --> 00:24:16,705 ¡Cielos, papá! 449 00:24:23,462 --> 00:24:24,588 Papá. 450 00:24:25,422 --> 00:24:28,717 Mira esto. Es la serpiente gato. 451 00:24:31,261 --> 00:24:33,054 Creo que es como un tragaluz. 452 00:24:40,061 --> 00:24:41,396 Ay, hijo. 453 00:24:44,149 --> 00:24:44,983 Mira eso. 454 00:24:50,489 --> 00:24:53,283 ¿Qué mierda es eso? 455 00:24:53,366 --> 00:24:56,328 Mira eso, hijo. 456 00:24:58,580 --> 00:24:59,664 Lo logramos, hijo. 457 00:25:00,874 --> 00:25:01,833 Juntos. 458 00:25:02,584 --> 00:25:06,087 Como te dije. ¿Ves eso? La encontraste, hijo. 459 00:25:06,671 --> 00:25:08,089 ¿Qué…? 460 00:25:09,216 --> 00:25:12,093 Lo logramos. Buen chico. 461 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 ¡Oye! 462 00:25:26,900 --> 00:25:27,859 ¿Qué? 463 00:25:28,443 --> 00:25:29,736 Para que lo sepas, 464 00:25:30,362 --> 00:25:32,614 normalmente no estoy tan loco. 465 00:25:32,697 --> 00:25:36,701 Es para recuperar la cruz. Significa mucho para mí. 466 00:25:36,785 --> 00:25:38,745 Tengo que hacerlo. 467 00:25:38,828 --> 00:25:42,249 - Lo vale. - Más te vale después de tanta mierda. 468 00:25:46,419 --> 00:25:48,505 - Aquí está bien. - Bien. 469 00:25:51,299 --> 00:25:52,759 - ¿Estás bien? - Sí. 470 00:25:52,842 --> 00:25:55,178 ¿Bien? Dios, oigo el tren. 471 00:25:55,762 --> 00:25:57,556 - Hagámoslo. - Muy bien. 472 00:25:57,639 --> 00:25:59,975 Bien, ahora solo hay que… 473 00:26:00,058 --> 00:26:02,727 - Haz lo tuyo. - …cambiar la corriente. 474 00:26:02,811 --> 00:26:04,688 - Vamos. - No te electrocutes. 475 00:26:04,771 --> 00:26:06,982 No te prometo nada. Tres, dos, uno. 476 00:26:07,065 --> 00:26:08,108 Y… rojo. 477 00:26:08,692 --> 00:26:09,776 Hora de la verdad. 478 00:26:13,113 --> 00:26:15,115 Vamos, cariño. 479 00:26:17,576 --> 00:26:19,744 Esto es lo que hizo mi… 480 00:26:19,828 --> 00:26:21,621 Y luego cambió a rojo. Dios. 481 00:26:22,205 --> 00:26:24,624 Piensa. ¿Y si bloqueo las vías? 482 00:26:24,708 --> 00:26:26,167 ¿Si arrojo un árbol? 483 00:26:26,251 --> 00:26:29,546 Oye, el tren toca ambos lados de la vía. 484 00:26:36,136 --> 00:26:38,096 Vamos. 485 00:26:41,808 --> 00:26:43,893 Por favor, no tenemos un plan B. 486 00:26:45,020 --> 00:26:47,564 - Sí. - Así me gusta. 487 00:26:49,065 --> 00:26:52,027 - Eres una genio. Iba a hacer eso. - Ciencia. No, fue tu idea. 488 00:26:52,611 --> 00:26:53,570 A esperar. 489 00:27:02,912 --> 00:27:05,165 Funcionará. 490 00:27:09,377 --> 00:27:12,589 Se detiene. Lo lograron. 491 00:27:13,590 --> 00:27:15,216 - Mierda. - Vamos. 492 00:27:19,512 --> 00:27:21,848 - Va más lento. - Lo frenamos, viejo. 493 00:27:24,100 --> 00:27:25,101 Oiga, central. 494 00:27:25,185 --> 00:27:27,395 La luz está roja en el bloque 247. 495 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 Repito, en el bloque 247. Aguardo. 496 00:27:36,321 --> 00:27:37,906 Revísenlo, ¿sí? 497 00:27:37,989 --> 00:27:40,867 Eso es, hijo. Huelo sangre. 498 00:27:41,618 --> 00:27:43,912 - Estamos cerca. - Se siente genial. 499 00:27:43,995 --> 00:27:45,997 Tienes razón, se siente genial. 500 00:27:46,081 --> 00:27:46,915 Espera. 501 00:27:47,832 --> 00:27:48,792 Papá. 502 00:27:50,502 --> 00:27:52,420 Papá, ¿dónde está el auto? 503 00:27:53,213 --> 00:27:54,547 Alguien debió robarlo. 504 00:27:54,631 --> 00:27:56,925 ¿Por qué alguien robaría la Twinkie? 505 00:27:57,008 --> 00:28:00,178 Es todo lo que tengo, papá. 506 00:28:00,261 --> 00:28:03,223 - ¿Qué? - Cielos, parece que Carla nos encontró. 507 00:28:03,807 --> 00:28:08,311 - Genial. Limbrey se robó la Twinkie. - Vamos, sé dónde vive. 508 00:28:11,981 --> 00:28:12,982 Mierda, viejo. 509 00:28:13,066 --> 00:28:14,484 Casi me rompo el brazo. 510 00:28:15,735 --> 00:28:17,612 - ¿Puedes abrirlo? - Claro. 511 00:28:21,950 --> 00:28:24,953 Lo necesitamos. Kie. Atrás. 512 00:28:26,329 --> 00:28:28,456 - Mierda. - Eso no es parte del plan. 513 00:28:32,919 --> 00:28:35,088 - ¿Ya casi? - Casi. 514 00:28:35,922 --> 00:28:37,924 - ¡Oigan! - Mierda. 515 00:28:38,007 --> 00:28:39,300 - Quietos. - Mierda. 516 00:28:40,969 --> 00:28:42,721 Oigan, ¿qué hacen aquí? 517 00:28:42,804 --> 00:28:44,764 Lo siento. No es lo que parece. 518 00:28:44,848 --> 00:28:48,184 Parecemos criminales, pero no es nuestra intención. 519 00:28:49,269 --> 00:28:50,645 ¿Qué pasa aquí? 520 00:28:51,312 --> 00:28:53,690 - No lo sé. - ¿Qué es esta mierda? 521 00:28:54,482 --> 00:28:55,483 ¿Estás viendo? 522 00:28:57,861 --> 00:28:59,946 ¿Qué hacen aquí? Es muy peligroso. 523 00:29:00,029 --> 00:29:03,825 Intentamos llegar a la siguiente ciudad. Estamos huyendo de casa. 524 00:29:03,908 --> 00:29:06,661 No les creo. Lo siento, voy a pedir refuerzos. 525 00:29:06,745 --> 00:29:09,664 Señor, por favor, veo que es casado. 526 00:29:09,748 --> 00:29:11,750 Estamos enamorados. Eso es todo. 527 00:29:11,833 --> 00:29:14,210 Queremos casarnos y no podemos aquí. 528 00:29:17,213 --> 00:29:18,339 Desengancha eso. 529 00:29:19,549 --> 00:29:20,842 ¿Qué está pasando? 530 00:29:23,595 --> 00:29:25,221 Por favor, es mi prometida. 531 00:29:26,848 --> 00:29:30,268 - Por favor. - Nuestros padres no aprueban lo nuestro. 532 00:29:30,852 --> 00:29:34,939 Señor, no podemos casarnos en esta ciudad, pero la amo mucho. 533 00:29:35,023 --> 00:29:37,442 Si nos deja llegar a la siguiente ciudad, 534 00:29:37,525 --> 00:29:39,235 un sacerdote nos casará. 535 00:29:39,319 --> 00:29:41,279 Queremos empezar una vida juntos. 536 00:29:41,362 --> 00:29:43,531 - Deshazte de esto. - De acuerdo. 537 00:29:49,871 --> 00:29:50,955 Por favor. 538 00:29:54,167 --> 00:29:57,921 Chicos, subir así a los trenes es ilegal, ¿sí? Pero… 539 00:30:01,341 --> 00:30:03,343 no puedo detener lo que no veo. 540 00:30:04,177 --> 00:30:07,722 Así que escuchen, solo váyanse. 541 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 Gracias. Señor, ¿cómo se llama? 542 00:30:10,391 --> 00:30:11,392 Jimmy. 543 00:30:11,476 --> 00:30:13,561 Así se llamará nuestro primer hijo. 544 00:30:13,645 --> 00:30:16,064 Por lo que hizo hoy. Muchas gracias. 545 00:30:16,773 --> 00:30:18,191 Muy bien. Váyanse. 546 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 - Gracias. - No quiero volver a verlos. 547 00:30:26,074 --> 00:30:27,742 Todo listo por aquí. 548 00:30:27,826 --> 00:30:30,620 Algún idiota puso cables en las vías. 549 00:30:30,703 --> 00:30:31,913 Eso es. 550 00:30:33,540 --> 00:30:34,999 Ya tuvieron tiempo, ¿no? 551 00:30:38,294 --> 00:30:39,212 Listo. 552 00:30:39,712 --> 00:30:41,297 Lo lograste. Muy bien. 553 00:30:47,679 --> 00:30:49,013 Déjame abrir esto. 554 00:30:53,101 --> 00:30:53,935 Está bien. 555 00:30:55,478 --> 00:30:58,481 Bien, debe estar aquí en alguna parte. 556 00:30:59,440 --> 00:31:00,525 Vamos a buscar. 557 00:31:01,401 --> 00:31:02,235 Ayúdame. 558 00:31:07,866 --> 00:31:10,702 ¿Dónde diablos estamos, Sarah? Esto es ridículo. 559 00:31:12,161 --> 00:31:13,121 Es aquí. 560 00:31:17,250 --> 00:31:19,335 - ¿Cómo van? - Seguimos buscando. 561 00:31:24,257 --> 00:31:25,800 Sí, ahí está bien. 562 00:31:27,594 --> 00:31:28,595 - ¿La ves? - Oye. 563 00:31:28,678 --> 00:31:30,513 - ¿Qué? - Esta dice Cameron. 564 00:31:30,597 --> 00:31:32,682 - Puede ser esta. - Cameron Development. 565 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 Es esta. Aquí está la cruz. ¡Es esta! 566 00:31:36,060 --> 00:31:37,395 ¿Qué hacemos aquí? 567 00:31:37,478 --> 00:31:40,189 - Subimos esto a tu camioneta. - Dañará la pintura. 568 00:31:40,273 --> 00:31:42,775 Podrás repintarla mil veces luego de esto. 569 00:31:42,859 --> 00:31:45,194 - ¿Esta cosa? - Ayúdanos a colocarla. 570 00:31:45,278 --> 00:31:46,446 Te ayudo. 571 00:31:46,529 --> 00:31:48,031 - Bien. - Topper, ayúdame. 572 00:31:48,114 --> 00:31:50,825 - Ayúdame con la puerta. - Empújala hacia acá. 573 00:31:51,451 --> 00:31:53,453 - Mi papá me matará. - Guíala. 574 00:31:56,122 --> 00:31:57,749 - Mierda. - Eso no es bueno. 575 00:31:57,832 --> 00:31:59,542 - ¡Rápido! - ¡Vamos! 576 00:32:00,501 --> 00:32:03,338 ¿Qué hay dentro? Está atorada, retrocedan. 577 00:32:03,922 --> 00:32:06,382 - ¡No rompan la cruz! - ¡Ni la camioneta! 578 00:32:06,966 --> 00:32:08,676 Muy bien, estamos listos. 579 00:32:08,760 --> 00:32:10,970 - Se mueve. - Debemos ir por ellos. 580 00:32:11,054 --> 00:32:13,139 Adiós al plan. Debemos ayudarlos. 581 00:32:15,350 --> 00:32:16,351 Vamos. 582 00:32:18,186 --> 00:32:19,729 Mierda. De acuerdo. 583 00:32:20,897 --> 00:32:22,398 Oye, tiraste tu… 584 00:32:28,237 --> 00:32:29,405 ¿Por qué tienes esto? 585 00:32:30,448 --> 00:32:33,534 Si van a llamarme ladrón, que al menos tengan razón. 586 00:32:33,618 --> 00:32:37,288 - Les estás dando razones. - ¿Razones para qué, Kie? 587 00:32:38,456 --> 00:32:40,208 Ya me odian, ¿qué importa? 588 00:32:40,291 --> 00:32:42,710 - Les das una razón. - ¿Qué importa? 589 00:32:42,794 --> 00:32:44,712 No hay tiempo para esto. Sube. 590 00:32:49,092 --> 00:32:50,426 ¿De qué lado? 591 00:32:50,510 --> 00:32:53,721 Central, aguarden. Tenemos un robo en progreso. 592 00:32:55,348 --> 00:32:56,307 Alto. 593 00:32:56,391 --> 00:32:57,392 ¡Oigan, alto! 594 00:32:57,475 --> 00:32:59,602 - Tenemos que irnos. - No se muevan. 595 00:32:59,686 --> 00:33:00,603 Vamos. 596 00:33:00,687 --> 00:33:02,939 - La policía, vamos. - Acelera, Chewie. 597 00:33:03,022 --> 00:33:03,982 ¡Vamos! 598 00:33:04,065 --> 00:33:06,985 Sarah, ¿cómo puedes vivir así? Vienes de una buena familia. 599 00:33:07,068 --> 00:33:07,944 ¡Solo conduce! 600 00:33:08,027 --> 00:33:09,612 ¡Oigan, alto! 601 00:33:14,951 --> 00:33:17,954 Sacaron algo del tren. La policía los sigue. 602 00:33:23,042 --> 00:33:24,877 Sube a la motocicleta, Kie. 603 00:33:28,548 --> 00:33:29,966 Es Top. 604 00:33:30,591 --> 00:33:32,301 Y con la cruz. ¡Sube! 605 00:33:44,564 --> 00:33:45,898 ALGUACIL 606 00:33:53,072 --> 00:33:55,366 - Alguien nos sigue. - Son JJ y Kie. 607 00:34:05,877 --> 00:34:07,795 - ¡J! - ¡Lo sé! 608 00:34:07,879 --> 00:34:09,380 ¿Qué hace este chico? 609 00:34:15,636 --> 00:34:17,221 ¡J! ¿Qué hace? 610 00:34:17,305 --> 00:34:18,264 No lo sé. 611 00:34:19,557 --> 00:34:22,268 - ¿Qué haces? - ¡Top, sigue derecho! 612 00:34:22,351 --> 00:34:24,937 - Cuidado. - Topper, mantén la velocidad. 613 00:34:25,021 --> 00:34:25,855 Eso intento. 614 00:34:26,355 --> 00:34:28,191 - Prepárate para saltar. - ¿Qué? 615 00:34:28,274 --> 00:34:29,233 ¿Qué? 616 00:34:29,317 --> 00:34:32,612 - ¿Te volviste loco? - Tal vez. Prepárate para saltar. 617 00:34:32,695 --> 00:34:35,406 Vamos. Te tengo. Vamos. 618 00:34:36,532 --> 00:34:37,867 Kie, ¿qué haces? 619 00:34:38,993 --> 00:34:41,579 Despacio. Con cuidado. 620 00:34:43,915 --> 00:34:44,999 Mier… 621 00:34:45,083 --> 00:34:45,917 - ¿Qué? - Mier… 622 00:34:48,044 --> 00:34:48,961 ¿Estás bien? 623 00:34:49,045 --> 00:34:50,713 - Sí. - ¿Estás bien? 624 00:34:51,422 --> 00:34:52,757 ¿Lo logró? 625 00:34:58,638 --> 00:34:59,764 ¿Qué va a hacer? 626 00:34:59,847 --> 00:35:02,058 No lo sé. Y creo que él tampoco. 627 00:35:07,271 --> 00:35:08,689 Quiere matarse. 628 00:35:08,773 --> 00:35:11,275 Quizá solo quiera deshacerse de la policía. 629 00:35:11,359 --> 00:35:12,318 A bailar. 630 00:35:20,118 --> 00:35:21,327 Aquí vamos. 631 00:35:24,497 --> 00:35:25,873 ¡Maldición! 632 00:35:29,877 --> 00:35:31,587 - ¡Lo logró! - Mierda. 633 00:35:31,671 --> 00:35:32,672 Por Dios. 634 00:35:39,053 --> 00:35:42,557 - Topper, alto. Detén la camioneta. - No lo haré, Sarah. 635 00:35:42,640 --> 00:35:44,725 - ¡Oye! ¡Detente! - ¡Detente! 636 00:35:44,809 --> 00:35:46,853 - Iremos por JJ. - ¡Vamos, viejo! 637 00:35:46,936 --> 00:35:51,232 - ¡No iré a prisión por ustedes! - ¡Detén la camioneta! Por favor. 638 00:35:51,315 --> 00:35:53,401 De acuerdo. ¡Maldición! De acuerdo. 639 00:35:54,402 --> 00:35:55,945 - ¡Gira! - ¡Gira! 640 00:35:56,028 --> 00:35:59,073 - No iré a prisión. - Topper, mírame. 641 00:35:59,157 --> 00:36:01,659 Van a arrestarlo. No podemos abandonarlo. 642 00:36:01,742 --> 00:36:02,994 Maldita sea. 643 00:36:27,685 --> 00:36:30,188 - Debes ir más rápido. - Eso intento. 644 00:36:30,271 --> 00:36:31,606 - ¡Vamos! - ¡Rápido! 645 00:36:31,689 --> 00:36:34,275 - Arriesgo mi vida por esto. - Estaremos bien. 646 00:36:34,358 --> 00:36:35,610 - ¡Izquierda! - No… 647 00:36:35,693 --> 00:36:38,487 - ¡Sí, Topper! - Me voy de aquí. 648 00:36:42,867 --> 00:36:44,493 En serio, ¿qué hace? 649 00:36:50,750 --> 00:36:52,335 - Derecha. - ¡Bien! 650 00:36:59,926 --> 00:37:01,844 No puede ser, está en el paso. 651 00:37:07,308 --> 00:37:08,434 ¡Mierda! 652 00:37:17,401 --> 00:37:19,070 - ¡Pope, ve! - ¡Ya! 653 00:37:23,032 --> 00:37:23,950 JJ. 654 00:37:24,492 --> 00:37:25,576 ¡JJ! 655 00:37:26,285 --> 00:37:28,162 ¡JJ! ¿Dónde está? 656 00:37:28,246 --> 00:37:29,497 - Mierda. - No. 657 00:37:29,580 --> 00:37:31,249 ¡JJ! 658 00:37:31,332 --> 00:37:33,668 - ¡Viejo! - ¿Estás bien? 659 00:37:33,751 --> 00:37:34,752 Sí, eso creo. 660 00:37:37,004 --> 00:37:38,589 ¿Dónde está? 661 00:37:38,673 --> 00:37:41,050 - Quizá está en el puente. - No. 662 00:37:42,551 --> 00:37:43,803 Señor, ¿está bien? 663 00:37:43,886 --> 00:37:46,597 - Me duele el cuello. - No lo mueva. Quieto. 664 00:37:51,560 --> 00:37:54,313 Me gustaría decir que lo hice a propósito. 665 00:37:54,397 --> 00:37:58,526 Pero fue la mejor acrobacia de mi vida. 666 00:37:59,652 --> 00:38:00,653 ¡Estás vivo! 667 00:38:01,320 --> 00:38:03,656 - ¡Amigo! - También estoy sorprendido. 668 00:38:03,739 --> 00:38:04,865 Mierda, fue genial. 669 00:38:04,949 --> 00:38:07,535 Así se conduce, viejo. Dios mío. 670 00:38:07,618 --> 00:38:09,745 Pensamos que habías muerto esta vez. 671 00:38:09,829 --> 00:38:11,539 - ¿Llamaste a la ambulancia? - Sí. 672 00:38:11,622 --> 00:38:13,624 Ya vienen los refuerzos, relájese. 673 00:38:13,708 --> 00:38:15,793 Esto es lindo, pero debemos irnos. 674 00:38:15,876 --> 00:38:17,086 Sí, vámonos. 675 00:38:21,799 --> 00:38:24,468 No vuelvas a hacer algo así. 676 00:38:28,472 --> 00:38:31,058 - ¡Oigan! Niños, no se muevan. - ¡Vamos! 677 00:38:31,142 --> 00:38:33,728 Quietos. ¡Dije quietos! 678 00:38:33,811 --> 00:38:35,271 - Necesitamos refuerzos. - ¡Ya! 679 00:38:35,354 --> 00:38:37,273 - Son 4 o 5 en una Dodge Ram. - ¡Ya! 680 00:38:37,356 --> 00:38:38,899 Van al sur. ¡Maldición! 681 00:38:41,944 --> 00:38:46,824 Sí, le dije a Limbrey que le conseguiría el sudario a cambio de ayudarme. 682 00:38:46,907 --> 00:38:51,329 Sí, la prenda que cura toda enfermedad y estaba en la cruz. 683 00:38:51,412 --> 00:38:53,289 - ¿Hablas de eso? - Así es. 684 00:38:53,372 --> 00:38:55,082 No estaba en la cruz. Revisó. 685 00:38:55,166 --> 00:38:57,209 Así me creyó que tenía una pista. 686 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 ¿Y tienes una pista sobre la prenda mágica? 687 00:38:59,920 --> 00:39:01,922 En este momento, ninguna. 688 00:39:02,006 --> 00:39:05,134 No tengo ninguna prenda mágica que cure enfermedades. 689 00:39:05,217 --> 00:39:08,387 Y, por cierto, el sudario que busca es una farsa. 690 00:39:08,471 --> 00:39:10,556 Sí, ya lo suponía. ¿Tienes un plan? 691 00:39:10,639 --> 00:39:12,016 Siempre tengo un plan. 692 00:39:12,099 --> 00:39:15,227 Vamos a salir de nuestros aprietos, hijo. 693 00:39:15,311 --> 00:39:17,355 - No entiendo. - Ya verás. 694 00:39:17,438 --> 00:39:18,731 Sígueme la corriente. 695 00:39:18,814 --> 00:39:20,816 Lo haría si supiera cómo. 696 00:39:34,246 --> 00:39:35,289 Hola. 697 00:39:35,373 --> 00:39:36,415 Hola. 698 00:39:36,499 --> 00:39:38,167 Tienes mi vehículo, ¿no? 699 00:39:38,250 --> 00:39:42,171 Sí, te rastreé. Primero con el barco y luego con el teléfono. 700 00:39:42,254 --> 00:39:44,090 Necesitaba llamar tu atención. 701 00:39:44,173 --> 00:39:46,717 Solo para saber. Vine para verte, claro. 702 00:39:48,844 --> 00:39:50,054 ¿En serio? 703 00:39:50,137 --> 00:39:52,723 Así es. Totalmente. 704 00:39:54,767 --> 00:39:56,685 Pero mira esto primero. 705 00:39:58,145 --> 00:39:59,897 Hola, Sra. Limbrey, ¿qué tal? 706 00:40:01,899 --> 00:40:03,109 Hallaste a tu hijo. 707 00:40:04,485 --> 00:40:06,362 Y tú hallaste a tu padre. 708 00:40:06,445 --> 00:40:07,655 Qué afortunados. 709 00:40:08,239 --> 00:40:09,573 Ese vínculo 710 00:40:09,657 --> 00:40:11,283 tan preciado, 711 00:40:12,660 --> 00:40:13,702 tan efímero. 712 00:40:17,957 --> 00:40:19,667 Por favor, pasen. 713 00:40:20,960 --> 00:40:22,294 Déjame ayudarte. 714 00:40:25,756 --> 00:40:28,300 - La oíste. - ¿No podemos hablar aquí? 715 00:40:28,384 --> 00:40:30,302 - Entra. Tranquilo. - ¿Tranquilo? 716 00:40:30,386 --> 00:40:31,220 Está bien. 717 00:40:33,931 --> 00:40:38,060 Cuando los españoles navegaban río abajo 718 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 y salieron del agua, los atacaron. 719 00:40:41,897 --> 00:40:44,442 Los kalinago comenzaron a saquear el barco. 720 00:40:44,525 --> 00:40:48,195 El sacerdote tenía miedo de que se llevaran el sudario 721 00:40:48,279 --> 00:40:49,864 si se llevaban la cruz, 722 00:40:50,364 --> 00:40:53,200 así que lo sacó de la cruz, ¿ves? 723 00:40:53,284 --> 00:40:56,203 Por eso no estaba cuando revisaste, ¿sí? 724 00:40:56,287 --> 00:40:57,955 Y el sacerdote 725 00:40:58,038 --> 00:40:59,290 se quedó el sudario. 726 00:40:59,915 --> 00:41:02,293 Y huyó. Se fue. 727 00:41:03,252 --> 00:41:04,378 Y en un momento… 728 00:41:04,462 --> 00:41:07,548 Lo que mi papá intenta decir es que el sacerdote terminó 729 00:41:07,631 --> 00:41:10,843 en el Royal Merchant porque fue el único sobreviviente del San José. 730 00:41:10,926 --> 00:41:11,802 Así es. 731 00:41:13,179 --> 00:41:15,723 Sabemos todo esto por el diario de Denmark, 732 00:41:15,806 --> 00:41:17,475 que mi hijo encontró. 733 00:41:17,558 --> 00:41:18,642 Con algo de ayuda. 734 00:41:20,060 --> 00:41:21,854 De tal palo, tal astilla. 735 00:41:22,438 --> 00:41:24,023 Luego, el sacerdote 736 00:41:24,607 --> 00:41:26,400 contrajo disentería 737 00:41:26,484 --> 00:41:27,485 y murió. 738 00:41:30,279 --> 00:41:32,364 Lo enterraron aquí, en Charleston. 739 00:41:33,991 --> 00:41:37,536 Si tenía el sudario, ¿por qué no lo… 740 00:41:39,288 --> 00:41:41,874 tocó para sanarse? 741 00:41:41,957 --> 00:41:46,045 Es una buena pregunta, ¿no? Yo pensaba lo mismo, pero… 742 00:41:46,128 --> 00:41:49,798 - Es parte de la historia. - Sí, sigue, por favor. 743 00:41:49,882 --> 00:41:52,801 Como era tan devoto, 744 00:41:53,886 --> 00:41:56,847 tenía grandes deseos 745 00:41:57,723 --> 00:42:00,309 de reunirse con su padre celestial. 746 00:42:02,645 --> 00:42:05,523 Revisamos sus cosas en el Museo Charleston. 747 00:42:09,443 --> 00:42:10,444 Y sí. 748 00:42:11,904 --> 00:42:12,863 Lo tenemos. 749 00:42:15,991 --> 00:42:17,493 Tenemos el sudario. 750 00:42:21,956 --> 00:42:24,500 Íbamos camino a traértelo 751 00:42:24,583 --> 00:42:25,960 cuando dejaste tu… 752 00:42:26,585 --> 00:42:27,670 invitación. 753 00:42:27,753 --> 00:42:31,715 Lo envolví como pude con lo que teníamos. 754 00:42:31,799 --> 00:42:32,883 Ese es 755 00:42:33,926 --> 00:42:36,387 el sudario. Ahí mismo. 756 00:42:38,055 --> 00:42:41,016 Tienes miles de años en tus manos. 757 00:42:45,354 --> 00:42:48,440 Ahí está. Contempla un objeto mágico. 758 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 ¿Lo sientes? 759 00:42:56,782 --> 00:42:58,701 Me estremezco. Mira eso. 760 00:43:01,287 --> 00:43:02,663 Sí, vaya. 761 00:43:07,251 --> 00:43:08,252 Así es. 762 00:43:12,089 --> 00:43:13,924 ¿Sientes su poder? 763 00:43:52,212 --> 00:43:55,007 Yo lo levanto. Sí, lo dejaré ahí. 764 00:43:56,425 --> 00:43:57,509 No necesito ayuda. 765 00:44:39,426 --> 00:44:40,427 Estoy curada. 766 00:44:43,013 --> 00:44:43,889 Aleluya. 767 00:44:46,308 --> 00:44:48,519 Mírate, querida. ¿Qué te parece? 768 00:44:52,648 --> 00:44:54,400 Caminó. Funcionó. 769 00:44:54,983 --> 00:44:56,694 ¿Qué rayos fue todo eso? 770 00:44:57,319 --> 00:45:00,447 Hay que creer en los milagros si quieres que ocurran. 771 00:45:00,531 --> 00:45:02,449 Es un milagro si esto enciende. 772 00:45:04,243 --> 00:45:06,829 Tienes que creer, hijo. Yo lo creí. 773 00:45:08,956 --> 00:45:10,749 El Dorado, aquí vamos. 774 00:45:18,298 --> 00:45:20,968 - Mierda, llamaron refuerzos. - ¡Top, gira! 775 00:45:21,051 --> 00:45:23,220 - Gira. - No toques al conductor. 776 00:45:23,303 --> 00:45:26,765 - Topper, gira. - Alto. ¡Dijo que no lo tocaras! 777 00:45:26,849 --> 00:45:28,851 - Es un riesgo. - Ve más rápido. 778 00:45:28,934 --> 00:45:30,477 Eso llamaría la atención. 779 00:45:30,561 --> 00:45:32,646 Creo que ya lo hicimos. 780 00:45:32,730 --> 00:45:35,357 Son una pesadilla. ¿Discuten por todo? 781 00:45:35,441 --> 00:45:38,026 - ¡Pisa el acelerador, viejo! - ¡Sí! 782 00:45:38,110 --> 00:45:40,863 Puedes acelerar un poco. Vas a 100 por hora. 783 00:45:40,946 --> 00:45:43,907 - Bien, al diablo, aquí vamos. - Más rápido. 784 00:45:43,991 --> 00:45:46,201 Eso es. ¡Así me gusta! 785 00:45:46,285 --> 00:45:47,536 Es lo primero. 786 00:45:47,619 --> 00:45:48,620 Alto. 787 00:45:51,832 --> 00:45:53,667 - ¡Perdimos la cruz! - Mierda. 788 00:45:53,751 --> 00:45:56,253 - Genial. - Querían que fuera más rápido. 789 00:46:06,138 --> 00:46:07,890 - ¿Qué diablos? - Mierda. 790 00:46:09,600 --> 00:46:10,809 Es falso. 791 00:46:18,567 --> 00:46:19,860 Es todo falso. 792 00:46:19,943 --> 00:46:23,697 Por supuesto. Robamos algo falso. 793 00:46:25,240 --> 00:46:26,909 Pope, lo siento mucho. 794 00:46:41,548 --> 00:46:44,676 ¿Oyen eso? No puedo estar aquí, mi abuelo es juez. 795 00:46:44,760 --> 00:46:45,803 ¿Puedes calmarte? 796 00:46:45,886 --> 00:46:48,597 No pensarán que un tipo en chanclas fue parte del robo. 797 00:46:48,680 --> 00:46:51,183 Sí, con la caja junto a mi camioneta. 798 00:46:51,266 --> 00:46:53,393 - Estaré bien. - Pope, debemos irnos. 799 00:46:53,477 --> 00:46:55,354 - ¿Vienen? - Pope, vámonos. 800 00:46:55,437 --> 00:46:56,438 Pope. 801 00:46:57,105 --> 00:46:58,315 Pope, debemos irnos. 802 00:46:58,899 --> 00:47:00,776 La encontraremos luego. 803 00:47:00,859 --> 00:47:03,695 - Pope, debemos irnos. - La encontraremos. Vamos. 804 00:47:03,779 --> 00:47:05,113 Vamos. 805 00:47:18,252 --> 00:47:20,921 Esto parece salido de la bóveda del papa. 806 00:47:22,005 --> 00:47:24,466 ¿No crees que valdría más así como está? 807 00:47:24,550 --> 00:47:26,927 Parece salida de una iglesia. 808 00:47:36,353 --> 00:47:38,856 Así será dinero imposible de rastrear. 809 00:47:43,193 --> 00:47:44,278 ¿Imposible? 810 00:47:56,582 --> 00:47:58,959 Supe de algo loco que pasó anoche. 811 00:47:59,543 --> 00:48:00,627 ¿Sí? 812 00:48:00,711 --> 00:48:03,463 - ¿Recuerdas la cruz falsa que dejamos? - Sí. 813 00:48:06,383 --> 00:48:07,467 La robaron. 814 00:48:08,802 --> 00:48:12,055 - Eso suena a los Pogues, ¿no? - Sin dudas. 815 00:48:15,392 --> 00:48:20,647 Pagaría la mitad del valor de esto para ver sus caras cuando abran la caja. 816 00:48:21,899 --> 00:48:23,108 Apuesto a que sí. 817 00:48:27,279 --> 00:48:30,365 ¿Sabes cuál es el punto de fusión del oro? 818 00:48:32,284 --> 00:48:34,494 1064 grados. 819 00:48:36,538 --> 00:48:38,373 Nos derretiría a ambos. 820 00:48:38,916 --> 00:48:42,169 Voy a ser sincero. No sé si puedo hacerlo, hermano. 821 00:48:42,252 --> 00:48:43,128 Yo sí. 822 00:48:47,174 --> 00:48:49,134 Sí, lo sabía. 823 00:48:50,469 --> 00:48:52,387 Todo tuyo, Country Club. 824 00:49:05,943 --> 00:49:06,777 Muy bien. 825 00:49:12,032 --> 00:49:13,033 Eso es. 826 00:49:22,876 --> 00:49:25,170 Iremos al infierno, eso es seguro. 827 00:52:01,535 --> 00:52:03,453 Subtítulos: Nicolás Martínez