Fire Kildare-tenåringer som forsvant for snart seks uker siden
har blitt rapportert i live, trygge og tilbake på øya.
Og nå en oppdatering fra sheriffen.
Ja, etter seks uker har de fire tenåringene som var savnet
fra Kildare kommet tilbake og blitt gjenforent med sine familier.
Vi venter fortsatt på detaljer fra reisen, men de har nok mye å fortelle.
Vi har også hørt at faren til en av tenåringene,
John B. Routledge, som var antatt død i et år,
også kom helskinnet tilbake. Undrenes tid er ikke forbi.
Akkurat nå prøver vi bare å få de barna tilbake på skolen og med familiene sine.
De har vært gjennom mye.
Tenåringene var i Karibia med en annen Kildare-tenåring, Sarah Cameron,
datteren til vanæret eiendomsmagnat,
Ward Cameron, som tilsto drapet på sheriff Peterkin
for to måneder siden.
Alle tenåringene er trygt tilbake på Kildare,
og John Routledge er tilbake fra de døde. Det er da mer enn vi drømte om.
Da jeg dro tilbake til Tannyhill, ringte Rafe til Ward
og repeterte: "Min greie, dette er min greie."
-Han må ha snakket om korset. -Helt klart.
Og han kommer til Wilmington i kveld klokken åtte.
Det blir fraktet med tog til Raleigh, nå kan vi få det tilbake.
-Har du annen informasjon? -Sarah har sporingsnummeret.
-Det er en begynnelse. -Ja.
De selger det i dette øyeblikk.
-Vi bør nok dra. -Sarah, har du hørt fra John B.?
Nei, han er sikkert på tur med faren.
-Problemet er at de har Twinkie. -Vår transport.
-Jeg spør Heyward om å låne trucken. -Hæ?
-For det går jo bra. -Nei, men vi har ingen andre muligheter.
Absolutt ikke.
Det kan være siste sjanse til å få korset.
Sier du det?
-Om jeg kommer meg til fastlandet… -Oi da!
Paps, please! Kom igjen!
Dette handler om vår arv, vår familie.
Dette er vår greie.
Vil du vite hva vår greie er? Gjøre det vi sier vi skal.
Holde løftene våre. Overgå forventningene.
Du pleide å forstå det!
Og det gjør jeg fortsatt! Men vær så snill, paps.
Dette er siste mulighet, jeg skal ikke be deg om mer,
og så lover jeg at jeg er ferdig.
La meg gjøre dette. Mamma?
-Er du med på det? -Må smi mens jernet er varmt.
Gå ned av disken min!
Jeg vet at forholdene taler mot det, men jeg gjør hva som helst. Jobber trippelt.
Skal aldri forlate huset igjen. La meg dra til Wilmington med trucken.
Bare stikk.
Før moren din snakker meg til fornuft, men du får ikke ta trucken.
-Vi trenger transport. -Ikke mitt problem.
Jeg har leveranser. Noen må betale strømmen.
Ikke sant? Bare i tilfelle du ikke gjør det stort.
Greit. Tusen takk. Jeg lover å ikke svikte deg.
-Verdsetter deg. -Ikke bryt noen lover.
-Prøv å holde ham unna trøbbel! -Skal prøve!
Her er vi. På jakt etter storpremien.
Idolet viser veien til El Dorado.
Dagboken leder oss til andre halvpart, derfor vil Singh ha den.
Vi er foran ham nå.
Hvis vi setter sammen hele greia, begge halvdelene, og tyder det:
Her kommer vi, gullfjell.
-La oss finne denne kirken. -Gullfjell, hæ?
Så vi ser etter Society Street 17.
Det burde være en gammel kirke med en kirkegård.
-Sa du 17? -Katolsk kirke…
-Society Street 17. Stemmer. -Sytten.
Nei, nei. Dette kan ikke stemme.
Fordi vi har hatt rett så mange ganger. Hvorfor ta feil nå, paps?
Ikke vær frekk. Jeg trenger ikke det nå. Dette gir ingen mening.
Dette bør være en kirke med kirkegård, ikke thai-restaurant.
TREFOLDIGHETSKIRKEN
Kanskje nummeret er feil. Så rart.
Hei, onkel reisende Mac?
Sjekk her.
Sto frem til det store jordskjelvet i 1886.
Charleston museum?
Der ser man! Du har din nytte, sønn.
Charleston museum, hva?
Plan B.
Jeg hører deg. Jeg syns bare det er vanskelig.
Så du må gå gjennom det en gang til.
Vi trodde Santo Domingo-korset som vi fant, var borte for alltid.
Vi fant nettopp ut at det kommer til Wilmington i kveld.
-Ok. Og korset er Popes familie… -Familieklenodium.
-Ok. -Uvurderlig historisk gjenstand.
Uvurderlig, som du sier at dere fant?
Vi fant det, og så stjal Rafe og Ward det.
-Vet du hvor sprøtt det høres ut? -Vennen.
-Ward er død. -Nei.
-Vi har gått over dette en million ganger! -Dette er vanskelig.
-Vi hadde begravelse for ham. -Det høres rart ut, men han lever.
Dessverre, mener jeg. Hvorfor skulle jeg lyve?
Han er i live.
-J.J.? -Ja.
Litt hjelp?
-Ward er i live i Karibia. -Ja.
Han lever av byttet han stjal fra oss, og han flyr korset til Wilmington.
Gi deg da, mann.
Riktig. Hva vet vel jeg? Jeg har bare sett det.
-Kiara også, men samme det. -Jeg er skeptisk, ok.
Jeg er skeptisk, som i: "Jeg tror det er bare tull."
Kiara, du har blitt ført på villspor. Og du, J.J…
Nei, la oss få det ut. Nei, la meg fortelle deg noe.
Du må forstå at jeg skjønner det.
-Ja, sikkert. -Hører du meg? Det gjør jeg.
Jeg liker deg, du er nok kul å henge med,
skulke skolen med, dra til stranda med, fordi jeg en gang var akkurat som deg.
Jeg trodde ikke at noe betydde noe, for jeg kunne finne på noe tull
og disse dumme Dårene trodde på det.
Men så lærte jeg om hardt arbeid,
og om det som betyr noe.
Alt jeg bryr meg om, er datteren min.
Det er alt.
Og jeg vet at hun hadde det bedre før hun møtte deg og vennene dine.
-Pappa, jeg hadde det ikke bedre! -Jo.
-Slutt. -Jeg var deppa.
-Deppa? Nei. -Ro deg ned et hakk. Hør på dem.
Nei, disse Brislingene har ødelagt min datters liv.
Jeg mente ikke å være respektløs.
-Ha en fin dag. -Ja.
Nydelig hjem.
-Hva gjør du? -Jeg beskytter min datter.
-Kan vi bare… -Vent.
Alle sier at han er en løgner og en tyv.
-Akkurat som faren. -Ikke si det.
Akkurat som faren.
-Ikke bring ham inn i dette. -Han er ikke som faren sin.
-Ikke som faren. Du kjenner ham ikke. -Å nei?
-De er ikke like. -Jeg kjenner deg. Hvor skal du?
Jeg hørte på dere, dere kan høre på meg.
Dette er urettferdig. Jeg hørte på dere. Dere skulle høre på meg.
Bare vent litt. Vent et øyeblikk, takk.
Jeg lovte meg selv at jeg skulle endre meg om du kom tilbake. Jeg prøver.
Ok, jeg må dra.
Ta denne.
Det er kredittkort på baksiden.
Hvis du får problemer,
hvis du trenger hjelp, ring meg.
Det skal jeg.
Det skal jeg, mamma.
Glad i deg. Jeg må dra. Jeg kommer tilbake.
-Glad i deg. Vær forsiktig. -Jeg kommer tilbake.
J.J.
Beklager.
J.J., vent.
-Pappa er helt forferdelig. -Ja, samme det.
Jeg vet hva de synes om meg.
De tenker det samme om meg.
Er du klar?
Ja.
Ok.
Bare gjør som meg. Ok, gutt?
Hei, se skarp ut.
Hei, sir. Kan jeg få snakke med den ansvarlige for samlingen?
Dr. Pierce er ute med feltarbeid til juni. Kan jeg hjelpe deg?
Forhåpentligvis.
Jeg er dr. Marion fra USC, hovedsakelig paleogenetikk.
Jeg er interessert i å se noen ting dere har i samlingen.
Spesielt stykker hentet fra utgravningen av trefoldighetskirken på 1880-tallet.
Du kan sende inn en skriftlig forespørsel om å få tilgang.
Jeg håpet på å rote rundt i dag. Har en av elevene mine her.
De slipper ikke folk inn der etter at den egyptologen snek seg inn
og beviste at faraosamlingen var forfalsket.
Jeg husker det.
Du må følge protokollene.
Hvor er arkivene, da? Er de her på stedet?
Nei, det er et museumslager på enden av Broad Street,
nær the Battery. Skulle tatt dere med, men jeg får ikke nøkkelkort.
Over mitt lønnstrinn.
Man må være direktør som Ms. Flannery her.
-Hei, Ms. Flannery. -God ettermiddag.
Nøkkelkort, hva?
Forstått.
Greit. Takk for informasjonen.
Du har vært til stor hjelp.
Ha en fin dag.
Det vanskeligste blir nok sikkerheten, ok?
De fleste vil være på jernbanen.
Vi må finne et sted og bevokte det, kanskje litt lenger ned,
som en liten stasjon.
Dere tar ting på forskudd som vanlig.
Vi kan ikke transportere korset.
Hva tenker dere? På J.J.s motorsykkel?
Ikke min feil.
-Alle sammen. Greit. -Ok, andre alternativer.
Jeg surfet nettopp i Soup Bowl. Herlighet.
-Herregud. -Herregud, hva?
Er det Topper?
Hvorfor er han overalt?
Perfekt.
-Hei, J. -Hva?
-Topper kan sikkert transportere korset. -Pope har rett. Han har jo bil.
-Nei. -Jo.
-Nei. Absolutt ikke. -Jo.
Sarah, han er jo keen på deg. Kan du ikke hjelpe oss?!
Hva hadde John B. sagt?
Jeg tror han vil forstå.
Tenk på omstendighetene. Dette er om skatten.
Vi takler John B.
Bare snakk med ham.
Så dette er mesterplanen din? Rane en gammel dame?
Ikke rane.
Tilegne oss, ok?
Midlertidig ta et objekt uten verdi for henne som er avgjørende for oss.
Der er hun.
Nå gjelder det.
Nei. Hva er det du gjør?
Vet du hvor vi er?
Vi er på Hillary step. Ett steinkast unna Everest.
Vi kan ikke la et lite væpnet ran stoppe oss.
-Jeg lærte deg butikktyveri. -Tar du opp det nå?!
-Praktisk da jeg var borte, ikke sant? -Herregud. Kom an.
Her er enda en liten lærdom. Et lite babysteg.
Du må la det på sjøen gå, J-bird.
Ta det litt med ro.
Det var oss eller dem.
Hva skulle jeg ha gjort?
Og akkurat nå har vi noe annet som må gjøres.
-Det er best om du gjør det. -Du sender sønnen din?
-For å rane gamla? -Ja.
Når vi kommer til Orinoco, blir det vanskeligere.
Se.
-Ser du? Den er tom. -Ja. Jeg skjønner.
Stoler du på meg nå? Nå må jeg vite at jeg kan stole på deg. Ok?
Og ikke be om nøkkelkortet hennes.
Ok? Ta hele lommeboken. Ingen kan få vite hva vi vil.
Hun drar nå. Dette er vår eneste sjanse. Nå gjelder det.
Hent den veska, gutt.
Sånn, ja.
-Frue. -Kjære vene.
-Du snek deg innpå meg. -Ja, beklager det.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kom igjen.
-Jeg lurte bare på… -På hva, gutt?
Hva gjør du?
Jeg trenger bare vesken din.
Du får ikke vesken min.
Du skal få alt tilbake. Kan jeg bare få vesken?
Du er den mest ynkelige unnskyldningen for en tyv jeg har sett.
Hva feiler det deg? Vet mammaen din hvor du er?
Du burde skamme deg.
Du er ikke akkurat Jesse James, du?
Kom igjen.
Vi kommer inn i arkivene på gammelmåten.
Jeg kan ikke tro at du er her. Jeg så nyhetene. Jeg tekstet deg.
Jeg visste ikke engang om du var i live, Sarah.
Hvordan har du det? Går det bra?
Du vet, Top… Det er litt vanskelig for tiden.
Å ja?
Hvordan da?
Vi har lett etter Popes familieklenodium,
det er derfor vi var borte.
Til slutt mistet vi det,
men utrolig nok kan det være en sjanse for at vi kan få det tilbake i kveld.
I Wilmington.
-Ok. -Det er sprøtt.
Hvordan kan jeg hjelpe?
-Nei, jeg kan ikke be deg om det. -Nei, seriøst.
Topper, jeg føler at om jeg spør deg… Som den personen du er…
-Hva mener du med det?! -Jeg mente det ikke sånn.
Jeg mener at du er så generøs, Topper.
Du er så grei, så jeg føler at om jeg spør…
Det er bare den jeg er.
Det er bare sånn jeg ble oppdratt.
Og husker du da jeg sa at jeg ville gjøre alt for deg?
Husker du det?
Ja.
Jeg mente det. I motsetning til enkelte som sier alt mulig
for at du skal gjøre som de vil.
Jeg er ikke sånn. Når jeg sier noe, mener jeg det.
Jeg trenger trucken.
Trucken til pappa?
Herregud. Han dreper meg.
-Han er helt anal. -Det er vi også. Vi er kjempeanale.
Vi skal ta så godt vare på den.
Dette er vrient. Jeg sa jeg vil gjøre alt, men…
Jeg er så lei for alt.
Jeg forstår. Du har ingen grunn til å hjelpe oss.
Du har masse grunner til å ikke hjelpe oss.
Føles som jeg vil angre på dette.
Plan for å ta seg inn uten nøkkelkort?
Ingen plan ennå.
Må bare vente til det blir mørkt. Jo færre folk, jo bedre.
La oss vente til heksetimen før vi slår til.
Et trekk?
Det går bra.
Det er gutten sin.
Vet du hva som er sant? På tross av alt
er det fint å være sammen med deg igjen.
Ja, det er det.
Ja, sannelig.
Klokken tre, hva?
Jeg kjøpte visst en traver på den stille auksjonen.
-Jeg tror folkene lurte meg. -Jeg trodde det var en hestegård.
Jeg sitter jo i styret.
Å sitte i styret har sine fordeler.
Ja. Dette kan være vår sjanse.
Herregud. Virkelig?
Kom igjen.
Herregud, får vi gå inn her?
-Helvetes kjole, dame. -Takk. Jeg snubler snart i den.
Rundt 5 % av samlingen er utstilt til enhver tid.
Resten er her inne.
Virkelig? Får vi lov?
Bra mottak!
Det er sikkert 1000 tog her.
Vi vet det er vogn 750X på sporet mot Raleigh.
Ja, nå må vi bare finne den.
Vel, nyhetsoppdatering.
Vi kommer oss ikke ubemerket vekk med et digert kors.
Trengs ikke. Vi kan ta det et annet sted i landet.
Må bare finne ut hvordan man stopper toget.
Nettopp.
-Overlat det til meg. -Hva skal du gjøre?
Jeg har en onkel i New Bern.
Når han ble brisen, kastet han kjetting over sporene, bare for å være kjip.
Og den kjettingen stoppet all togtrafikken i hele Carolina.
-En kjetting? -Han har rett.
Det går en lavspenningsstrøm over jernbaneskinnene.
En kjetting lukker kretsen. Det tolkes som et annet tog. Rødt lys kommer på.
-Vitenskapen holder. -Jeg kan min vitenskap.
Men vi har ikke kjetting.
Nei, men jeg vedder på at Toppers far har startkabler i trucken.
-Vil det fungere? -Ja.
Hva skjer? Skal vi gjøre dette?
Dere venter her.
Jeg og Pope leter og signalerer når vi finner det.
-Har vi en plan?! -Tror det.
-Det er imponerende. -Bank i bordet. Kom an!
Ingen hører på meg.
-Prøv dette. -Jeg tror ikke det funker.
-Jeg har skuldre. -Det har du. Nydelige skuldre.
Hei! Se oppe.
ARKEOLOGILAGER
Du er trøbbel!
Se på dette stedet.
Det er en gullgruve.
Sjekk alt. Se etter noe fra trefoldighetskirken.
Alt fra sent på 1800-tallet. Habitater, biologisk mangfold,
Glassflasker, antikviteter.
Ganske kult, men ikke det vi ser etter. Fliser, gressdelere, kom igjen.
Underjordiske jernbanesteiner. Hva har vi? Uniform, jakker, knapper?
Sverd, slirer.
Litt porselen, sølvplater.
Keramikk.
Religiøst.
TREFOLDIGHETSKIRKEN UMERKET
John B., hei.
Trefoldighetskirken.
-Her er det, kompis. -Aldri i livet.
Ok.
Se på dette, gutt.
Storfangsten.
Dette kan være den, Bird. Det har tatt 500 år.
Og her står vi.
Det er det sporet her.
Husk, det er vogn 750X.
Greit, 2-0-4-5.
2-0-1-7.
Hvorfor tar det så lang tid?
Det kommer til å gå bra.
7-2-6.
Vent litt.
Ja, 750X, baby.
Det er vognen vår!
-Løp og si det til de andre. -Forsiktig der oppe.
-Pope, kom an. -Hei.
Hei.
Sånn, ja. Vi er klare.
-Hva skjer? -Hører dere det?
-Toget beveger seg. -Faen.
Cleo, hopp på. Skynd deg!
-Hei. -Har du startkabler?
-Dette er ulovlig. -Ikke kjempeulovlig.
Dette er veldig langt fra greit.
-Ok. -Startkabler, hvorfor?
Om du ikke vil, er det ok. Vi tar trucken.
-Trucken? -Ja.
Så alle her er klare til å gå i fengsel?
Skjer det, gjør jeg det for Pope, ja.
Kom igjen.
Jeg ville bare ha én.
-Hei. Kom igjen, pappa. -Nå holder det.
-Slutt. -Det er over!
-Hei. Det går bra. Slapp av. -Det er det siste!
Det går bra. Ro deg ned.
Hva er poenget? Det er den siste av kirkeboksene.
Det er over.
Det var bare et skudd i blinde.
Fanken ta.
Det er så mange skuffelser.
-Jeg mener, dette er… -Det er en vi ikke har sett.
Det er en boks vi ikke har sett.
Hva er dette?
En slags stein?
-Se. -Hvordan er den merket?
Trefoldighetskirken, diverse.
Pappa?
Dette…
Dette er Kalinago.
Et forsvunnet urfolk.
Pappa?
Dette kan være den, John B.
Se. Steinene har samme farge.
Dæven steike.
La oss se om den passer.
Se, se.
Jøss, pappa!
Pappa.
Se på dette. Dette er den støpte slangen.
Jeg tror dette er skylight.
Å, Birdy Boy.
Hva pokker er det?
Se på det, gutt.
Vi klarte det.
Sammen.
Akkurat som jeg sa. Ser du det? Du fant den, gutt.
Vi klarte det. Bra jobba!
Hei!
Hva?
Bare så du vet det.
Jeg er vanligvis ikke så sprø.
Jeg vil bare få tilbake korset. Det betyr mye for meg.
Jeg må gjøre dette.
-Det er verdt det. -Det bør det være etter alt dette.
-Dette burde være langt nok. -Greit.
-Går det bra? -Ja da.
Ok. Faen, man kan høre det komme.
-La oss steke denne jævelen. -Ok.
Ok, nå må man bare…
-Gjør trikset ditt. -…veksle strømmen.
-Kom igjen. -Ikke få støt.
Ja, jeg lover ingenting. Tre, to, én.
Og rødt.
Sannhetens øyeblikk.
Kom igjen, baby.
Det var jo det han gjorde.
Så da ble det rødt… Herregud.
Tenk. Hva om jeg blokkerer sporet?
Kanskje legge ut et tre?
Hei. Toget rører begge sidene av sporet.
Kom igjen.
Vær så snill, vi har ingen plan B.
-Ja. -Det var bedre, ja!
-Du er et geni. Skulle gjort det. -Vitenskap. Det var deg.
Og nå venter vi.
Det kommer til å funke.
Toget stopper. Det stopper. De klarte det.
-Faen. -Kom igjen.
-Det senker farten. -Vi har bremser.
Hei, sentral.
Signallampene er røde ved blokk 247.
Gjentar, rødt ved blokk 247. Avventer.
Gå og sjekk det. Ok?
Sånn ja, gutten min. Det er blod på stien.
-Vi er på sporet! -Ja. Føles bra.
Du har rett i det. Det føles bra!
Vent.
Pappa.
Pappa. Hvor er bilen?
Noen må ha stjålet den.
Hvorfor skulle noen stjele Twinkie?!
-Den er alt jeg har, pappa. Hva? -Oi. Ser ut som Carla har funnet oss.
HAR LETT ETTER DEG
-Flott. Limbrey har stjålet Twinkie. -Kom. Jeg vet hvor hun bor.
Herregud, altså.
Jeg brakk nesten armen.
-Kan du dirke opp låsen? -Ja da.
Vi trenger den. Kie. Gå tilbake.
-Faen. -Det var ikke med i planen.
-Er du snart ferdig? -Snart.
-Hei! -Faen.
-Bli stående. -Faen.
-Hei, hva gjør dere her? -Beklager. Det er ikke som det ser ut.
Det ser ut som vi er kriminelle, men vi er ikke det.
Hva foregår her?
-Faen om jeg vet. -Hva er dette tullet?
Ser du dette?
Hva gjør dere her? Det er farlig.
Prøver bare å komme til neste by. Vi rømmer bare hjemmefra.
Jeg kjøper ikke den. Jeg må nok be om hjelp.
Sir, vær så snill, jeg ser at du er gift.
Vi er forelsket. Det er alt vi vil.
Vi vil gifte oss, men vi får ikke lov.
Ta av den for meg.
Hva er det som skjer?
Dette er min forlovede.
-Vær så snill. -Foreldrene våre lar oss ikke være sammen…
Vi kan ikke gifte oss her i byen, men jeg elsker henne så høyt.
Og hvis du lar oss dra til neste by, finner vi en prest som vier oss.
Vi vil bare starte et liv sammen.
-Kast den baki, takk. -Greit.
Vær så snill.
Det er ulovlig å hoppe på toget, ok? Men…
Jeg kan ikke stoppe det jeg ikke ser. Så hør, bare gå.
Takk. Sir, hva heter du?
Jimmy.
Det blir vårt første barns navn, Jimmy, for det du har gjort i dag. Tusen takk.
Ok. Gå.
-Takk. -Vil aldri se dere igjen.
Det er klart her.
En drittsekk har satt startkabler på sporet.
Sånn, ja.
De har vel hatt tid nok?
Har den.
Du klarte det! Flott.
La meg åpne denne.
Det må være her et sted.
Begynn å lete.
Hjelp opp.
Hva i helvete gjør vi? Dette er latterlig.
Her.
-Hvordan ser det ut? -Leter fortsatt.
Det er bra der.
-Ser du det? -Hei.
-Hva? -Her står det Cameron.
-Kan være denne. -Cameron Development.
Her er det. Dette er korset.
Hva gjør vi her?
-Vi legger det i trucken. -Det skraper lakken.
Du kan få tusen malingsjobber etterpå.
-Denne greia her? -Bare hjelp oss.
Jeg har den.
-Greit. -Topper, hjelp!
-Hjelp meg med døren. -Bare dytt den.
-Faren min dreper meg. -Styr den.
-Faen. -Det kan ikke være bra.
-Fort! -Vi må skynde oss!
Hva er inni her? Den står fast, gå tilbake.
-Ikke ødelegg korset! -Ikke ødelegg trucken!
Ok, klar til avgang.
-Toget starter. -Vi må hente dem.
Det var den planen. Vi må hjelpe dem.
Kom igjen.
Faen. Greit.
Hei, du mistet…
Hva gjør du med den?
Skal jeg bli anklaget for tyveri, kan jeg utnytte det.
-Du gir dem bare ammunisjon. -Ammunisjon for hva, Kie?
De er imot meg. Hvem bryr seg?
-Du gir dem en grunn. -Hvem bryr seg, Kie?
Vi har ikke tid til dette. Kom.
Hvilken vei skal den?
Sentral, vent. Vi har et togran på gang.
Stopp.
Hei, stopp!
-Vi må dra. -Stopp der.
Kom igjen.
-Purken kommer. Kom an. -Kjør, Chewie!
Kjør!
Hvordan kan du leve slik? Du er fra en god familie.
Bare kjør!
Hei, stopp!
De tok noe fra toget. Politiet jager dem.
Sett deg på sykkelen, Kie.
Det er Top.
Og det er korset. Sett deg på!
-Noen er bak oss. -Det er J.J. og Kie.
-J.! -Jeg vet det.
Hva i helvete gjør han?
J.! Hva gjør han?
Jeg vet ikke.
-Hva gjør du? -Top. Fortsett rett frem.
-Vær forsiktige. Ok? -Hold den stødig.
Jeg prøver.
-Gjør deg klar til å hoppe. -Hæ?
Hæ?
-Har du blitt gal? -Sikkert! Gjør deg klar til å hoppe.
Kom igjen. Jeg har deg. Kom.
Kie, hva gjør du?
Rolig nå. Vær forsiktig.
Å fa…
-Hva? -Herre…
-Alt ok? -Alt ok?
-Ja. -Går det bra?
Klarte hun det?
Hva skal han gjøre?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke han vet det heller.
Han prøver å bli drept.
Kanskje han bare prøver å bli kvitt purken.
La oss danse.
Nå skal vi se.
Pokker heller!
Han klarte det! De jager ham!
Herregud.
-Topper. Stopp trucken. -Nei, jeg stopper ikke, Sarah.
-Hei! Stopp trucken. -Stopp trucken!
-Vi må hente J.J. -Kom igjen!
-Jeg drar ikke i fengsel for dere. -Stopp trucken. Vær så snill.
Greit. Pokker ta!
-Snu! -Snu!
-Jeg skal ikke i fengsel. -Topper, se på meg.
De vil arrestere ham. Vi kan ikke forlate ham.
Pokker ta.
-Du må kjøre fortere. -Jeg prøver.
-Kom igjen! -Gass på!
-Jeg risikerer livet mitt her. -Det går bra.
-Til venstre! -Nei, jeg…
-Jo, Topper! -Jeg vil vekk herfra.
Seriøst, hva gjør han?
-Ta til høyre. -Ok!
Oi, han er på veibroen.
Faen!
-Pope, gå! -Kom igjen!
J.!
J.? Hvor er han?
-Faen! -Nei.
-J.J.! -J.!
-Dæven! -Går det bra?
Ja, jeg tror det.
Hvor er han?
-Kanskje han er oppå broen. -Nei.
Sir, går det bra?
-Bare nakken min. -Ikke rør nakken. Sitt stille.
Skulle gjerne sagt at jeg gjorde det med vilje,
men det var den sykeste skrensen jeg noensinne har gjort.
Du er i live!
-Kompis! -Jeg er overrasket også.
Faen, det var sykt.
For en trip. Herregud.
Vi trodde det var gjort denne gangen.
-Har du ringt ambulansen? -Ja.
Vi får støtte, sir. Slapp av.
Dette er hyggelig, men vi bør dra.
Ja, kom igjen.
Aldri gjør det der igjen.
-Hei! Ikke rør dere. -Kom igjen!
Bli der. Jeg sa bli der!
Vi trenger støtte nå.
Fire, fem barn i en Dodge Ram.
De drar sørover. Pokker ta!
Så jeg sa til Limbrey at hun skulle få kledet om hun hjalp meg.
Ja, det helbredende plagget som heler alle sykdommer, visstnok i korset.
-Mener du det? -Det stemmer.
Det var ikke i korset. Hun sjekket. Så jeg sa at jeg var på sporet.
Og har du et magisk helbredelsesplagg?
For tiden har jeg ingenting.
Jeg har ikke noen magiske plagg som kan helbrede alt.
Og kledet hun er ute etter, er en kjent bløff.
Det tror jeg på. Har du en plan?
Ja, har alltid en plan.
Vi skal sno oss ut av denne knipa.
-Jeg forstår ikke. -Du får se.
Spill med om du vil.
Ja, om jeg visste hva sno betyr.
Hei.
Har du kjerra mi?
Ja, jeg sporet deg. Først på båten, så på telefonen.
Jeg måtte få din oppmerksomhet.
Sjekker bare. Jeg kom hit for å treffe deg.
Stemmer det?
Det stemmer, ja.
Men først, se der.
Hei, Ms. Limbrey. Hva skjer?
Du fant sønnen din.
Og du fant faren din.
Så heldig.
Det båndet,
så dyrebart,
så flyktig.
Vær så snill, kom inn.
La meg hjelpe deg.
-Du hørte henne. -Kan vi gjøre det her ute?
-Kom igjen, vær kul. -Vær kul?
Det går bra.
Så da spanjolene kom nedover elven,
ut fra selve kilden, ble de angrepet.
Kalinagokrigere begynte å plyndre skipet.
Og presten var livredd for at kledet ville bli tatt
om de innfødte fikk tak i korset, så han tok det ut av korset. Skjønner du?
Det var derfor det ikke var der da du sjekka. Ok?
Og så beholdt presten
kledet.
Og han flyktet. Han tok dekning.
Til slutt…
Så det pappa prøver å si, er at presten endte opp
på Royal Merchant fordi bare han overlevde San Jose-brannen.
Det stemmer.
Og vi vet dette på grunn av Denmarks dagbok,
som sønnen min her fant.
Med litt hjelp.
Eplet faller ikke langt fra stammen. Senere fikk presten
dysenteri og døde.
Han ble begravet her i Charleston.
Vel, hvis han hadde kledet, hvorfor
berørte han det ikke og helbredet seg selv?
Det er et veldig godt spørsmål. Jeg tenkte det samme, men…
-Det er en del av historien. -Ja, fortsett.
Siden han var så hengiven,
så han veldig frem til
å bli gjenforent med sin himmelske Fader.
Vi gravde frem tingene hans på Charleston-museet.
Og ja,
vi har det.
Vi har kledet.
Vi var på vei for å gi deg det
da du la igjen
invitasjonen din.
Jeg pakket det så godt jeg kunne med det vi hadde på veien.
Det er
selveste kledet inni der.
Tusenvis av år legges i dine hender.
Der er hun. Betrakt magien.
Føler du det?
Jeg fikk frysninger. Se på det.
Ja, oi.
Det stemmer.
Føler du kraften i det?
Jeg skal ta den. Jeg lar den ligge, ja.
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg er helbredet.
Halleluja.
Se på deg, vennen. Hva sier du til det?
Hun gikk. Det funka.
Hva i helvete skjedde der?
Du må tro på mirakler hvis du vil at de skal skje.
Hadde vært et mirakel om denne starter.
Man må tro, gutt. Jeg gjorde det.
El Dorado, her kommer vi.
-Faen, de rapporterte det. -Top! Snu her!
-Snu her. -Ikke rør sjåføren.
-Topper, bare snu deg. -Slutt. Han sa ikke rør sjåføren!
-Det forstyrrer. -Så kjør fortere.
-Det tiltrekker seg oppmerksomhet. -Jeg tror det toget har gått.
Dere er et mareritt. Krangler dere på alt?
-Trykk gassen i bånn, gutt! -Ja!
Du kan gasse på litt. Du kjører bare i 100!
-Ok. Drit i det. Nå kjører vi. -Bare kjør fortere.
Sånn, ja. Det er det jeg snakker om.
Stopp.
-Stopp! Vi mistet korset! -Faen.
-Flott, Topper. -Dere ba meg kjøre fortere.
-Hva faen? -Faen.
Det er falskt.
Så jævla falskt.
Selvfølgelig stjal vi en falsk kopi.
Jeg er så lei for det, Pope.
Hører dere det? Jeg kan ikke være her. Bestefar er dommer.
Kan du slappe av? De tror aldri at en fyr i slippers raner noe.
Å ja, med kassen ved siden av trucken?
-Det går nok bra. -Pope, vi må dra.
-Kommer dere? -Vi må dra.
Pope. Vi må dra.
Vi finner det senere.
-Vi må stikke. -Vi finner det. Kom igjen.
Kom igjen.
Dette er som tatt ut av pavens hvelv.
Tror du ikke vi får mer for det som det er?
Altså, det kommer jo rett fra kirka.
Nå kan ikke korset spores.
Kan ikke spores?
Jeg hørte noe sprøtt skjedde i går kveld.
Jaså?
-Vet du det falske korset vi la inn der? Ja.
Det ble stjålet.
-Høres ut som Brislinger, ikke sant? -Uten tvil.
Jeg hadde betalt halvparten av verdien for å se ansiktsuttrykket deres
da de åpnet kassen.
Det tror jeg på.
Vet du hva smeltepunktet for gull er, Country Club?
Det er 1063 grader celsius.
Varmt nok til å smelte oss.
Jeg må være ærlig med deg. Jeg vet ikke om jeg klarer.
Det gjør jeg.
Ja, det vet jeg.
Vær så god, Country Club.
Der er det.
Vi havner i helvete. Det er sikkert.
Tekst: Anniken Einan