‎接近六周前失踪的 ‎四名基尔德尔郡青少年
‎据说还活着 ‎安全回到了基尔德尔岛
‎现在是警局的最新实时消息
‎对 经过了六周 ‎基尔德尔郡失踪的四名青少年
‎回来了 和他们的家人重聚了
‎我们还在等他们旅途的细节
‎但我确定他们肯定有很多故事要讲述
‎我们还听说其中一名少年的父亲
‎约翰·劳特利奇 ‎被认为死了一年的人
‎现在也活着并好好地回来了
‎奇迹永远不会停止
‎现在 我们想让那些孩子
‎重回学校 和他们的家人一起
‎他们经历了很多
‎这些青少年和另一个基尔德尔的少女 ‎莎拉·卡梅隆去了加勒比海
‎她是臭名昭著的房地产大亨的女儿
‎沃德·卡梅隆两个月前承认谋杀了
‎彼得金警长
‎所有的青少年 ‎全部安全回到了基尔德尔岛
‎约翰·劳特利奇死而复生
‎这是我们能希望的最好结果
‎我回坦尼希尔的时候 ‎雷夫在和沃德打电话
‎他一直在说 ‎“我的东西 这是我的东西”
‎-他肯定是在说那个十字架 ‎-当然
‎今晚八点他会到威尔明顿
‎是通过火车运到罗利的 ‎但这是我们拿回它的机会
‎-你还有其他消息吗？ ‎-莎拉拿到了货运编号
‎-好吧 那是个好的开始 ‎-对
‎他们肯定在我们说话的时候 ‎把它分离出来
‎-我们该走了 ‎-莎拉 你有约翰的消息吗？
‎没有 他可能和他爸 ‎一起去什么地方了
‎-但问题是他们有奶油 ‎-我们的交通工具
‎-我可以去找海沃德要卡车 ‎-什么？
‎-会很顺利的 ‎-我知道 但我们别无选择
‎绝对不行
‎这可能是我们拿到十字架的 ‎最后一次机会
‎是吗？
‎-我可以去大陆… ‎-天啊
‎爸爸 求你了！拜托！
‎这是关于我们的遗产 我们的家族
‎这是我们的事
‎你想知道我们的事是什么吗？ ‎照我们说的做
‎信守承诺 超越期待
‎你以前很明白的！
‎我还是会的！我还是能明白 ‎但爸爸 求你了
‎这是最后一次机会 ‎我不会要你做别的了
‎我向你保证 最后一次 我发誓
‎请让我来做这个 妈妈
‎-你要利用这个机会吗？ ‎-得趁热打铁
‎你给我下来！
‎我知道外表对我不利 但拜托
‎我愿意做任何事 我会连续倒三个班
‎我再也不会出门了
‎请让我开你的卡车去威尔明顿
‎滚出去
‎在你妈妈给我说通之前 ‎但你不能开我的卡车
‎-我们需要交通工具 ‎-那不是我的问题
‎我有送外卖 总得有人挣钱付电费
‎你知道吗？以防万一你不能发财
‎好吧 太谢谢你了 ‎我保证不会让你失望的
‎-谢谢你 爸爸 ‎-不要违法
‎-尽量不要让他惹麻烦！ ‎-我会试试！
‎（查尔斯顿）
‎我们来了 来争取大奖
‎看 那个神像上有去黄金国的路线
‎日记应该能让我们找到另一半
‎所以辛格才那么想要
‎我们这次比他有优势了
‎如果我们把所有东西放在一起 ‎两半放一起 然后破译它
‎金山 我们来了
‎-我们去找这个教堂吧 ‎-金山？
‎所以我们在找社会街17号
‎应该是一座有墓地的老教堂
‎-你说17号？17？ ‎-天主教堂…
‎-社会街17号 就是这个 ‎-17
‎不对
‎这不对
‎因为我们对了很多次 ‎为什么现在错了呢 爸爸？
‎别在我面前假装聪明 我现在不需要
‎这根本说不通
‎这里应该是教堂和墓地 ‎不是泰式餐厅
‎（三一教堂）
‎也许号码不对 这不可能
‎嘿 伟大的探险家？
‎看看这个
‎在1886年大地震之前一直屹立于此
‎查尔斯顿博物馆？
‎那我就死定了！你真有本事 儿子
‎查尔斯顿博物馆 嗯？
‎换计划
‎我在听你说 我只是很难过
‎所以我需要你再给我讲一次
‎我们发现的圣多明各的十字架 ‎我们以为它永远消失了
‎我们刚知道它今晚会在威尔明顿
‎-好 十字架是教皇家族的… ‎-教皇家族的传家宝
‎-好 ‎-无价的历史文物
‎无价之宝 你告诉我你找到了？
‎我们找到了 ‎然后雷夫和沃德从我们这里偷走了
‎-等等 你知道这听起来有多疯狂吗？ ‎-宝贝
‎-沃德死了 ‎-他没有
‎-我们经历过无数次了！ ‎-你知道这很难理解
‎-我是说 我为他办了葬礼 ‎-我知道听起来不可思议 但他还活着
‎我也希望他死了 但他还活着 ‎我为什么要说谎？
‎他还活着
‎-JJ？ ‎-嗯？
‎帮个忙？
‎-沃德在加勒比还活着 ‎-是的
‎他靠从我们那里偷来的战利品生活 ‎他正飞去威尔明顿
‎放过我吧
‎你说得对 我知道什么？ ‎我只是亲眼看到了
‎-琪娅拉也是 但随便吧 ‎-我很怀疑 好吧
‎我很怀疑 JJ 就是 ‎“我觉得这都是胡说”
‎我觉得你被误导了 琪娅拉 ‎还有你 JJ…
‎不 让我们把话说清楚 ‎不 让我告诉你
‎你需要明白我知道
‎-当然 ‎-你听到我说话了吗？我知道
‎我喜欢你 JJ 和你在一起一定很有趣
‎离开学校 去休学 ‎因为我曾经和你一样 兄弟
‎我以前觉得什么事都不重要 ‎因为我可以编任何瞎话
‎这些愚蠢的鲨鱼会相信
‎但后来我学会了努力工作
‎还有真正重要的事
‎我只在乎我女儿
‎就是这样
‎我只知道她在遇到你和你的朋友之前
‎比现在好很多
‎-爸爸 我从来没有比现在好！ ‎-你以前是的
‎-求你了 ‎-我以前很痛苦
‎-痛苦？不 ‎-不要冲动 听他们说
‎不 这些小鱼儿毁了我女儿的生活
‎我们无意不敬 卡莱拉先生
‎-祝你们今天愉快 ‎-好
‎温馨的家
‎-你在做什么？ ‎-我在做什么？保护我的女儿
‎-我们可以…？ ‎-等等
‎大家都说他是个骗子、小偷
‎-他就像他父亲一样 ‎-别那样说
‎就像他父亲一样
‎别把他牵扯进来
‎他跟他爸不一样
‎-一点都像他爸 你不了解他 ‎-我不了解？
‎-他们一点都不像 ‎-我了解你 你要去哪里？琪娅拉
‎我听你们的 你们可以听我的
‎这不公平 不 我以前听你的 ‎你们都应该听我的
‎请等一下 请稍等一下
‎我答应过自己 如果我有第二次机会
‎我会努力与众不同 我在努力
‎好的 我得走了
‎我要你拿着这个
‎后面有张信用卡
‎如果你遇到麻烦
‎需要帮助的话 就给我打电话
‎我会的
‎我会的 妈妈
‎我爱你 妈妈 我得走了 我会回来的
‎-我爱你 请小心 ‎-我会回来的
‎对不起
‎JJ 等等
‎-我爸爸真是最糟糕的 ‎-是的 随便吧
‎我已经知道他们怎么看我了
‎他们对我也一样
‎你准备好了吗？
‎好了
‎（外滩探秘）
‎（查尔斯顿博物馆）
‎好吧
‎跟着我走 好吧 孩子？
‎喂 整理一下你的衣服
‎你好 先生 不知道能不能 ‎和你们的馆长谈谈
‎皮尔斯博士去做实地调查了 ‎一直到六月
‎我能帮你吗？
‎希望如此
‎我是南加州大学的玛丽恩博士
‎主要做化石遗传学
‎总之 我想看看你的收藏品
‎尤其是追溯到1880年代的 ‎在三一教堂
‎挖掘中发现的碎片
‎你可以提交一份书面申请书 ‎来看那些收藏
‎我今天真的很想去看看
‎我有一个学生来了
‎那个埃及古物学家介入 ‎并证明了很多法老收藏是假的之后
‎他们不让人们去进去了
‎我记得
‎你必须遵守规矩
‎收藏在哪里？在这里的现场吗？
‎不 在博德街市中心博物馆仓库尽头
‎在巴特里附近
‎我愿意带你去 但他们不会给我 ‎他们的钥匙卡
‎超过我的职级了
‎你必须是导演 ‎像这位弗兰纳里女士一样
‎-你好 弗兰纳里女士 ‎-下午好
‎钥匙卡 嗯？
‎明白了
‎好吧 谢谢你提供的信息
‎你帮了大忙
‎祝你今天愉快
‎老实说 最难的部分是安全 对吗？
‎大部分的人都会在火车场
‎我们得找个地方守住它 ‎也许要再往前走一点
‎比如荒僻小站
‎你们还是跟往常一样想太多
‎我们没有办法运送十字架
‎你们觉得怎么运送？用JJ的摩托车？
‎不是我的错
‎各位 好吧
‎好的 其他选择
‎我只是在汤碗里冲浪 我的天啊
‎-我的天啊 ‎-我的天啊 怎么了？
‎那是托佩尔吗？
‎为什么哪里都有他？
‎完美
‎-嘿 JJ ‎-怎么了？
‎我想托佩尔可以运送十字架
‎其实教皇说得对 他确实有装备
‎-不行 ‎-行
‎-不 绝对不行 ‎-可以
‎莎拉 你反正已经让他爱上你了 ‎你为什么不给团队做个牺牲？
‎小约翰会怎么说？
‎我想他会完全理解的
‎想想这个情况 事关宝藏
‎我们可以应付约翰
‎和他谈谈就好了
‎所以这就是你的宏伟计划？
‎抢劫一个老太太？
‎不是抢劫
‎适当的 好吗？
‎暂时拿到一个对她毫无价值的
‎但对我们很重要的东西
‎嘿 她来了
‎游戏时间到了 孩子
‎不行 你在做什么？
‎你知道我们在哪里吗？
‎我们在该死的希拉里台阶上 ‎离山顶很近
‎我们不能让联邦武装抢劫 ‎这样的小事阻止我们
‎-我教过你偷东西 ‎-你真的要现在提这个吗？
‎-我不在的时候就派上用场了 对吧？ ‎-天啊 拜托 老爸
‎所以这是又一课 一小步
‎J小鸟 你要忘掉 ‎海上发生的那些 孩子
‎放轻松点
‎不是我们就是他们
‎你想让我做什么？
‎现在 我们还有一件事要做
‎-我觉得还是你做比较好 ‎-你要我去 你儿子？
‎-去搞定那个老太太？ ‎-是的
‎我向你保证一旦我们到达奥利诺科 ‎就会更难
‎你看
‎-看到了吗？是空的 ‎-对 我懂
‎你现在相信我了吗？ ‎现在我要知道我可以信任你
‎好吗？
‎别特意要她的钥匙卡
‎好吧？把她的钱包都拿来 ‎我们不想让人知道我们想要卡
‎她要走了 这是我们唯一的机会
‎游戏时间到了 孩子
‎去拿那个包 小子
‎就是这样
‎-女士 ‎-天啊
‎-你偷偷过来的 ‎-对 很抱歉
‎我找我有事吗？
‎快啊
‎-听着 我只是在想… ‎-想什么 孩子？
‎你在做什么？
‎我只是需要你的包 拜托
‎你拿不到我的包 孩子
‎我会把一切都拿回来的 ‎我能把你的包拿走吗？
‎你是我这辈子见过的小偷用的
‎最可怜的借口
‎你怎么回事？ ‎你妈妈知道你在哪里吗？
‎你应该为自己感到羞耻
‎你不是杰西·詹姆斯吗？
‎走吧
‎我们就用传统的方式进入档案室
‎我真不敢相信你来了 ‎我看到新闻了 我给你发了短信
‎我甚至不知道你是否还活着 莎拉
‎你好吗？
‎你没事吧？
‎你知道 小托 现在情况有点困难
‎是吗？
‎怎么难的？
‎我们一直在找
‎教皇的传家宝
‎这就是我们离开的原因
‎结果我们把它丢了
‎令人难以置信的是 ‎我们今晚有一个拿回它的机会
‎在威尔明顿
‎-好的 ‎-太疯狂了
‎好吧 我能帮忙吗？
‎-不 我不能让你这么做 ‎-不 真的
‎托佩尔 我觉得如果我问你… ‎你这个人…
‎-“我这个人”是什么意思？ ‎-不 我不是那个意思
‎我想我是说你是个给予者 托佩尔
‎你真是个帮手 我觉得如果我问你…
‎莎拉 我就是这样的人
‎我从小就是被这样教育的
‎好了 记得我说过 ‎会为你做任何事吗？
‎记得吗？
‎记得
‎我是认真的
‎不像有些人会随便说话
‎让你去做他们想要做的事
‎我不是那种人 好吗？ ‎我说的是认真的
‎我需要你的卡车
‎我爸爸的卡车？
‎我的天啊 他真的会杀了我
‎-他非常爱惜那个车 ‎-我们也是 我们超级爱惜
‎我们会好好照顾它的
‎让我陷入困境 我知道 ‎我说过我会做任何事 但是…
‎我对一切都很抱歉
‎我完全理解 你没有理由帮我们
‎其实你有一切不帮我们的理由
‎我怎么觉得会后悔呢？
‎想出了不用钥匙卡进去的方法吗？
‎还没有计划
‎只能等到深夜来临 ‎周围的人越少越好
‎我会等到午夜 ‎然后不被发现地去偷窃
‎来吗？
‎不用了
‎好孩子
‎你知道什么是真的吗？ ‎不管所有的过错
‎和你回到一起真的很好
‎对 是的
‎没错
‎三点钟方向 嗯？
‎我想我可能在那场无声拍卖会上 ‎买了一匹赛马
‎我觉得他们把我骗了
‎我以为是个马场
‎你知道 我是董事会成员
‎成为董事会成员有其特权
‎就是这个 这可能是我们的机会
‎我的天啊 真的吗？
‎走吧
‎天啊 我们可以进去吗？
‎-裙子真漂亮 女士 ‎-谢谢
‎我要绊倒了
‎不管什么时候 ‎都大约有5％的收藏品在展示
‎剩下的就在这里
‎真的吗？我们可以进吗？
‎干得好！
‎这里有一千列火车
‎我们知道那辆750X车 ‎是在开往罗利的路上
‎是的 现在我们只需要找到它
‎新闻快讯
‎我们无法带着一个巨大的十字架 ‎不被人发现地离开这里
‎我们不用 我们可以 ‎拿到更偏僻的地方
‎只要想办法阻止火车
‎对
‎-把这个交给我吧 ‎-你要怎么做？
‎我在纽堡有个叔叔
‎等他微醺的时候 他会在贫民区
‎扔一条旧链子 只是为了拉屎和傻笑
‎而且那条旧链子可以阻止 ‎来卡罗来纳州海岸的
‎所有火车
‎-链子？ ‎-他说得没错
‎那里有一辆在所有轨道上 ‎运行的低压汽车
‎在上面丢条链子 你就把电路连通了
‎会把它当成另一列火车 越线
‎-科学其实很不错 ‎-科学 我知道我的科学
‎但我们没有链子
‎没有 但我猜托佩尔爸爸的 ‎卡车里有跳接电缆
‎-那个可以吗？ ‎-可以
‎怎么了？我们要这么做吗？
‎好的 你们都在这里等
‎我和教皇去找 ‎我们找到之后发送信号
‎-我们真的有计划吗？ ‎-应该是吧
‎-太厉害了 ‎-别说了 来吧！
‎没人听我的
‎-试试这个 ‎-我觉得这行不通
‎-我有肩膀 ‎-确实 可爱的肩膀
‎嘿！看 楼上
‎（档案仓库）
‎你真麻烦！
‎看看这个地方
‎真是个金矿
‎检查所有东西 ‎找三一教堂相关的所有东西
‎任何19世纪晚期的东西 ‎栖息地、生物多样性
‎布恩瓶 古董
‎很酷 但不是我们要找的东西
‎瓷砖、分草器 拜托
‎地下铁路岩石 我们有什么？ ‎制服、外套、纽扣？
‎剑、鞘
‎一些瓷器 银盘子
‎陶艺
‎宗教
‎（三一教堂 未经确认）
‎小约翰 嘿
‎三一教堂
‎-就是这个 兄弟 ‎-不是吧
‎好
‎看看这个 小子
‎母矿
‎可能就是这个 小鸟 500年形成的
‎我们找到了
‎就是这条铁路
‎记住 是750X车
‎好的 2045
‎2017
‎怎么这么久？
‎不会有事的
‎726
‎等一下
‎750X 宝贝
‎这就是我们的车！
‎-快跑 告诉其他小鱼儿 ‎-小心点
‎-教皇 拜托 ‎-嘿
‎嘿
‎好了 可以了
‎-怎么了？ ‎-你听到了吗？
‎-火车在动 ‎-该死
‎克里欧 上来 快点！
‎-嘿 莎拉 ‎-你有跳接电缆吗？
‎-我在这里参与了非法活动 ‎-没有那么违法
‎一点都不能接受
‎-好的 ‎-要跳接电缆干什么？
‎如果你不想去 没关系 我们开走卡车
‎-卡车？ ‎-对
‎我只想确保这里的每个人 ‎最后进联邦监狱都无所谓
‎如果要那样的话 对 我会为教皇做的
‎来吧
‎我真的只想要一个
‎-喂 拜托 爸爸 ‎-就这样了
‎-不 住手 ‎-结束了！
‎-嘿 嘿 没关系 放轻松 ‎-这是最后一次了！
‎没关系 爸爸 冷静
‎有什么意义？ ‎那是三一的最后一盒了
‎结束了
‎反正机会也很渺茫
‎该死
‎有太多让人失望的地方 你知道吗？
‎我是说 这只是…
‎嘿 爸爸 我们错过了一个
‎爸爸 我们真的错过了一个盒子
‎这是什么？
‎什么石头？
‎-看 ‎-上面标了什么？
‎三一教堂 种种其他的
‎爸爸？
‎这个…
‎这是卡利纳戈
‎一个消失的原住民族
‎爸爸？
‎可能就是这个 约翰
‎看 石头是一样的颜色
‎天啊
‎我们来看看是否能拼上
‎看
‎天啊 爸爸！
‎爸爸
‎看看这个 这是锻造的蛇
‎我觉得这是天际线
‎哦 小鸟儿子
‎这是什么鬼东西？
‎看看这个 小子 你看
‎我们成功了 儿子
‎一起
‎就像我说的那样 ‎你看到了吗？你找到了 小子
‎我们做到了 好孩子
‎喂！
‎怎么了？
‎告诉你一声
‎我通常不会这么疯狂
‎只是为了把这个十字架拿回来 ‎对我来说意义重大
‎我必须这么做
‎-值得的 ‎-经过了这么多事 最好是这样
‎-这应该够远了 ‎-好吧
‎-你没事吧？ ‎-是的 我没事
‎好了？天啊 你能听到它来了
‎-我们来炸了这个 ‎-好吧
‎好了 现在 你们要做的就是…
‎-使出你的绝招 ‎-…改变电流
‎-我们来吧 宝贝 ‎-别被电到了
‎没错 不能保证 三、二、一
‎红灯
‎揭开真相的时刻到了
‎来吧 宝贝 快
‎他就是这样做的 真的就是我…
‎然后就会变成红色… 我的天啊
‎想想 好吧 如果我堵上轨道呢？
‎也许放一颗树？
‎嘿 火车触碰到铁轨的两边
‎来吧
‎拜托 我们没有备用计划
‎-太好了 ‎-这还差不多！
‎-你是个天才 我本来打算这么做的 ‎-科学 不 都是你做的
‎现在我们就等着
‎会成功的
‎火车停了 停了 他们成功了
‎-靠 ‎-来吧
‎-车在慢下来 ‎-刹车了 兄弟
‎嘿 急报
‎轨道边的信号灯在247街区是红色的
‎重复 就在247街区 正在待命
‎去看看吧 可以吗？
‎太好了 孩子 现在有线索了
‎-接下来就容易了 ‎-对 感觉很棒
‎你是对的 小子 感觉很棒！
‎等等
‎爸
‎爸 车在哪里？爸
‎车… 肯定有人偷了它
‎为什么会有人偷奶油？
‎我只有那个车了 爸爸
‎-怎么了？ ‎-天啊 看来卡拉找到我们了
‎-真好 林波丽偷走了奶油 ‎-走吧 我知道她住哪里
‎该死
‎我差点摔断胳膊
‎-你能把锁打开吗？ ‎-当然
‎我们需要那个 琪 后退
‎-该死 ‎-原计划不是这样的
‎-你快完成了吗？ ‎-差不多了
‎-嘿！ ‎-该死
‎-站住别动 ‎-靠
‎喂 你们在这里做什么？
‎对不起 不是看起来那样
‎看起来好像我们是普通罪犯 ‎但这不是我们的意图
‎这是怎么回事？
‎-我上哪知道去 ‎-这是什么鬼东西？
‎你看到了吗？
‎你们在这里做什么？这里非常危险
‎我只是想去下一个城镇 ‎我们离家出走 就是这样
‎我不信 抱歉 ‎我要打电话请求支援了
‎先生 拜托 我看到你结婚了 ‎先生 拜托
‎我们相爱了 我们只是想这样而已
‎我们只是想结婚而已 ‎没办法在这里完成
‎帮我解开
‎怎么回事？
‎拜托 这是我的未婚妻
‎-求你了 ‎-我们的父母不让我们在一起 但是…
‎先生 我们不能在这个镇上结婚 ‎但我太爱她了
‎如果你让我们去下一个镇
‎我们会找一个牧师来见证我们的婚礼
‎我们只是想一起开始生活
‎-帮我把这个丢在后面 ‎-好吧
‎求你了
‎你们跳铁轨是违法的 好吗？但…
‎我无法阻止我看不到的东西
‎所以听好了 走吧
‎谢谢你 先生 你叫什么名字？
‎吉米
‎那会是我们第一个孩子的名字 吉米
‎因为你今天做的事 太谢谢你了
‎好的 走吧
‎-谢谢 ‎-我不想再见到你们了
‎都准备好了
‎有混蛋在轨道上放了跳接电缆
‎好了
‎他们已经有足够时间了 对吧？
‎搞定
‎你做到了！好吧
‎让我把这个打开
‎好的 也许在这里的什么地方
‎开始找
‎帮帮忙
‎我们现在到底是谁 莎拉？ ‎这太荒谬了
‎就在这里
‎-怎么样？ ‎-还在找
‎很好 就这里
‎-你看到了吗？ ‎-嘿
‎-怎么了？ ‎-这个说是卡梅隆
‎-可能是这个 ‎-卡梅隆开发
‎就是这个 ‎这就是十字架 就是这个！
‎嘿 我们在这里做什么呢？
‎-我们把这个放进你的车里 ‎-不行 会刮伤油漆的
‎我们做完之后 ‎你可以找人涂一千次油漆
‎-这里这个东西？ ‎-帮我们看着就好
‎我拿住了
‎-好吧 ‎-托佩尔 帮帮我！
‎-帮我开门 ‎-往这边推
‎-我爸爸会杀了我的 ‎-找好方向
‎-该死 ‎-这可不妙
‎-快点！ ‎-快点 我们走！
‎这里有什么？卡住了 退回去
‎-别把十字架弄坏！ ‎-别把卡车弄坏！
‎好了 可以走了
‎-火车开动了 ‎-我们得去找他们
‎计划就是这样 我们得帮他们
‎走
‎该死 好吧
‎嘿 你掉了…
‎（MC）
‎你怎么会有这个？
‎既然我被指控偷窃 ‎不如从中得到点什么
‎-你只是在给他们把柄 ‎-什么的把柄 小琪？
‎他们已经要对付我了 谁在乎？
‎-你给了他们一个理由 ‎-谁在乎 小琪？
‎我们没时间讨论这个 上车
‎你想往哪边放？
‎急报 等等 有人正在抢劫火车
‎住手
‎嘿 住手！
‎-我们得走了 ‎-站住
‎快点
‎-警察来了 我们走 ‎-狠踩加油 乔伊！
‎走！
‎莎拉 你怎么能这样生活？ ‎你来自一个好家庭
‎专心开车！
‎嘿 站住！
‎他们从火车上拿了东西 ‎警察们在追捕
‎上车 小琪…
‎那是小托
‎那是十字架 上车！
‎-还有别人在追我们 ‎-那是JJ和小琪
‎-J！ ‎-我知道
‎这孩子到底在做什么？
‎J！他在做什么？
‎我不知道
‎-你在做什么？ ‎-小托 直走
‎-你们要小心 好吧？ ‎-托佩尔 稳住
‎我在努力
‎-准备跳吧 ‎-什么？
‎什么？
‎-你疯了吗？ ‎-可能吧！准备跳吧
‎来吧 我能抓住你 来吧
‎小琪 你在做什么？
‎慢一点 稳一点 小心
‎该死…
‎-什么？ ‎天啊…
‎-还好吧？ ‎-没事吧？
‎-对 ‎-你没事吧？
‎她成功了吗？
‎他要做什么？
‎我不知道 我觉得他也不知道
‎他想死
‎好吧 也许他只是想除掉警察
‎我们跳舞吧
‎来了
‎该死！
‎-成功了！他们在追他 ‎-我靠
‎天啊
‎-托佩尔 停下 停车 ‎-不 我不会停下卡车的 莎拉
‎-我们去找JJ ‎-来吧 老兄！
‎-我不会为你们坐牢的 ‎-停下车 求你了
‎好吧 该死！好吧
‎-转过去！ ‎-转过去！
‎-我不要坐牢 ‎-托佩尔 看着我
‎他们会逮捕他 我们不能丢下他
‎该死 该死
‎-快点 你得快点 ‎-我在努力
‎-我们走！ ‎-快点！
‎-为这东西赌上了我一辈子 ‎-不会有事的
‎-左转！ ‎-不 我不会…
‎-是的！是的 托佩尔！ ‎-我要离开这里
‎真的 他在做什么？
‎-右转 ‎-好！
‎不会吧 他要上立交桥
‎该死！
‎-教皇 走！ ‎-走！
‎JJ！
‎JJ？他在哪里？
‎-该死！ ‎-不
‎-JJ！ ‎-JJ！
‎-天啊！ ‎-你没事吧？
‎是 我想是的
‎他在哪里？
‎-也许他在桥上 ‎-不
‎先生 你还好吗？
‎-只有我的脖子有点问题 ‎-别动脖子 别动
‎真希望我可以说我是故意那样的
‎但那是我做过的最酷的冲撞
‎你还活着！
‎-老兄！ ‎-我知道 我也很惊讶
‎该死 这太危险了
‎那是卡车 伙计 天啊
‎我们真的以为这次你死了 JJ
‎-喂 你叫救护车了吗？ ‎-对
‎我们有后援会过来 长官 放轻松
‎寒暄得很温馨 但我们真的应该走了
‎对 我们走吧
‎不要再这样了
‎-嘿！孩子们 别动 ‎-走！
‎给我站住 我说了给我站住！
‎-我们需要立刻支援 ‎-走！
‎-四、五个小孩在道奇公羊里 ‎-走！
‎他们正往南走 该死！
‎所以为了回报帮我找到了你 ‎我告诉林波丽会给她圣衣
‎没错 可以治愈所有疾病的圣衣 ‎据说是在十字架里
‎-你指的是那个？ ‎-就是那个
‎不在十字架里 她确认过了
‎我就是这么说服她的 说我回去找
‎你找过这件神奇的治疗服吗？
‎目前没有
‎我没有一件能治愈所有疾病的魔法服
‎顺便说一句 她追寻的那个圣衣 ‎是一个出名的骗局
‎我早就猜到了 你有计划吗？
‎当然 一直有计划
‎我们要从问题中逃出来 儿子
‎-我不明白 ‎-你会明白的
‎随便玩吧
‎如果我知道这个词的意思 ‎我就随便玩了
‎嗨
‎你弄走了我的车 是吧？
‎对 我在追踪你 ‎先是在你的船上 然后在你的手机上
‎我需要引起你的注意
‎只是确认一下 我当然是来找你的
‎是吗？
‎当然了
‎但首先 先看一下我们的情况
‎嘿 林波丽女士 你好吗？
‎你找到你儿子了
‎你找到了你父亲
‎真幸运
‎那种感情
‎如此珍贵
‎如此短暂
‎请进来吧
‎来 我帮你
‎-你听到了 ‎-我们不能在前廊做这个吗？
‎-来吧 冷静点 ‎-冷静点？
‎没关系
‎所以当西班牙人从上游
‎到下游时 他们被袭击了
‎卡利纳戈战士开始抢劫船
‎牧师很害怕如果当地人得到十字架
‎那个圣衣就会被拿走
‎所以他把它从十字架里拿走了 ‎看到了吗？
‎所以你看的时候没有在那里 对吧？
‎然后那个神父
‎拿着圣衣
‎然后他就逃走了 他躲起来了
‎最后…
‎所以我爸想说的是 那个牧师最后
‎登上了里约的商船 因为他是 ‎圣何塞大火中唯一活下来的人
‎没错
‎我们知道这些都是因为我这位儿子
‎找到的丹马克日记
‎加上一点帮助
‎苹果不会离树很远
‎后来 那个牧师
‎他得了痢疾
‎然后死了
‎他被埋葬在这里的查尔斯顿
‎如果他有圣衣 为什么他不…
‎触摸它 然后治愈他自己？
‎这是个很合理的问题 ‎我也是这么想 但…
‎-那是故事的一部分 ‎-对 继续 拜托
‎因为他太虔诚了
‎他太希望
‎和他的天父重聚
‎我们在查尔斯顿博物馆挖了他的财物
‎是的
‎我们拿到了
‎我们拿到了圣衣
‎我们刚要送过来给你
‎半路上你留下了
‎邀请函
‎我在路上用尽了全力把它包好
‎这就
‎是里面的圣衣
‎用了几千年交到你手上
‎你们她 捧着有魔法的东西
‎你感觉到了吗？
‎我都起鸡皮疙瘩了 你看
‎是的 哇
‎没错
‎你感觉到能量了吗？
‎我来拿 还是不管了 对
‎我不需要你的帮忙
‎我被治愈了
‎哈利路亚
‎看看你 亲爱的 怎么样？
‎她走路了 成功了
‎这到底是怎么回事？
‎嘿 如果你想让奇迹发生 ‎就要相信奇迹
‎要是这东西启动了 那就是奇迹了
‎有相信 孩子 我就相信了
‎黄金国 我们来了
‎-该死 他们肯定叫支援了 ‎-小托！在这里转弯！
‎-转弯 ‎-别碰司机 兄弟
‎-托佩尔 掉头 ‎-住手 他说不要碰司机！
‎-这是一种责任 ‎-那就开快点
‎开快会引起注意
‎我觉得已经晚了
‎你们真是噩梦 ‎你们所有事情都争论吗？
‎-踩油门 伙计！ ‎-对！
‎你可以加快一点速度 才65！
‎-好吧 去死吧 来了 ‎-我们开快一点
‎好了 这就对了
‎停
‎-停！我们失去了十字架！ ‎-该死
‎-太好了 托佩尔 ‎-是你们叫我快点的
‎-搞什么？ ‎-该死
‎这是假的
‎居然是假的
‎当然是了 我们当然偷了个假的
‎教皇 我很抱歉
‎你们听到了吗？我不能在这里 ‎我祖父是法官
‎老兄 你能放松一下吗？
‎他们不会认为穿拖鞋的人 ‎会和抢劫有关系
‎哦 对了 箱子就在我的卡车旁边
‎-我相信我们会没事的 ‎-教皇 我们得走了
‎-你们要来吗？ ‎-教皇 我们得走了
‎教皇
‎教皇 我们得走了
‎我们过后会找到的
‎-教皇 我们得走了 ‎-我们会找到的 走吧
‎走
‎这是直接从教皇家出来的 兄弟
‎你不觉得我们能 ‎从中得到更多好处吗？
‎我是说直接从教堂出来的 兄弟
‎我们就这样把十字架 ‎变成无法追踪的钱
‎无法追踪 嗯？
‎我听说昨晚发生了一些疯狂的事
‎对吗？
‎-你知道我们放进去的假十字架吗？ ‎-对
‎被偷了
‎-听起来像是小鱼儿 对吧？ ‎-哦 毫无疑问
‎我愿意花这东西价值一半的钱 ‎看他们打开盒子时的
‎表情
‎我打赌你会的
‎你知道黄金的熔点是多少吗 ‎乡村俱乐部？
‎1064度
‎热得足以融化我和你
‎我得跟你说实话 兄弟 ‎我不知道自己是否有这个能力 兄弟
‎我知道
‎对 我知道你有
‎交给你了 乡村俱乐部
‎开始了
‎我们要下地狱了 这是肯定的
‎字幕翻译：C.W