Hvorfor agerer folk, som de gør?
Jeg troede ikke, det var så kompliceret.
Du gør det, du tror er rigtigt. I øjeblikket.
Første gang jeg mødte Topper,
syntes jeg, han var den perfekte fyr.
Høflig,
sød,
kom fra en god familie.
Han var det modsatte af John B.
Men efter alt, der er sket,
er det ikke så simpelt.
-Jeg er ved at sulte. -Også mig.
Nu skal sulten stilles.
-Hvem siger det? -Jeg siger det aldrig igen.
Beklager.
Jeg havde det sjovt i går.
Det var dejligt med en enkelt dag,
der ikke handlede om…
-At flygte fra politiet og… -Ja.
Stjæle din fars bil.
Ja. Tak for det, forresten. Han var så glad. Det var perfekt.
Tak.
Jeg var presset.
Jeg havde det virkelig sjovt med dig. Og jeg har tænkt meget på dig.
Det tror jeg godt, du ved.
Jeg kan ikke sætte mig ind i,
hvordan det er med din far,
din familie og de andre i dit liv.
Hej, Sally.
Så jeg forstår godt, hvis du gerne lige
vil trække vejret.
Pis.
Er du okay?
-Hvad? -Det er Kiara.
Kie…
Er det okay?
-Og hun så os. -Ja.
Værsgo. God dag.
Kie!
Kie, vent, kan vi…
-Topper og jeg spiste morgenmad. -Det rager ikke mig.
Ikke andet. Du burde spise med.
Morgenmad?
Ja, morgenmad.
Kie!
Top.
Jeg havde intet valg.
Cleo var hos familien Pope, JJ var væk, John B og jeg skændtes.
Han tog mig med til Mase med nogle venner.
Så du tager ham med på restaurant på en lørdag?
Kie! Hvad så? Tilfældigt.
Jeg går bare.
-Jeg vil ikke trænge mig på. -Fint.
Jeg skal forberede mine forældres fest.
Jeg smutter også.
Hvad? Vores mad er lige blevet klar.
-Ja. -Hvordan vil du stille din sult?
-Topper. -Ja, jeg går.
Jeg går med Kie.
Men tak.
Jeg ringer.
Okay.
Vi ses, Sarah.
Sarah, hvad har du gang i?
Det ved jeg ikke.
-Fortæl det lige en gang til. -Okay, der.
Der tager de ham hen. Der skal figuren være.
Du ved godt, du pegede på Sydamerika, ikke?
Jep.
-Så han er et sted i Sydamerika? -Derfor skal vi hen til professorens hus.
-Han har været der. -Okay.
Det er godt, vi har kortet.
Vent! Skal vi hen til et hus med et lig?
Skal vi derhen?
Ved du, hvordan det ser ud, hvis politiet kommer?
Ja.
Okay, jeg ville bare tjekke.
Men kan vi skynde os? Ind og ud.
Hans lig er væk.
Sowell lå lige her.
-Og Sowell var… -Professoren.
Jeg ved, hvad der skete. De har allerede været her.
De har sendt holdet ind og rengjort hele værelset.
-Der er nok intet tilbage. -Måske er der noget.
Hvad leder vi så efter?
Alt fra en arkæologisk udgravning.
-Tak. Det gør det nemmere. -Jeg prøver.
Alt. Okay. Alt, simpelthen.
Seriøst.
Vent! Ingen fingeraftryk, makker.
Det er et gerningssted.
Jeg kigger ude i køkkenet.
-Det gør folk aldrig. -Ja, gør det.
Vi var lige her.
Far, Sowell, figuren.
Tommy. Hej.
Temalacatl stiller et spørgsmål.
Figuren.
Gnomonen…
Gnomonen hvad, Tommy? Hvad?
Kalinago.
Temalacatl.
JJ.
JJ!
Står du og spiser? Hvad sker der?
Jeg føler, du dømmer mig lige nu.
-Fint. -Okay?
Der er en fugl, der bare går til spilde.
Det vil jeg ikke lade ske. Jeg stjæler den ikke.
Ingen andre kommer til at spise den. Jeg optager næringsstofferne.
Og fylder tanken. Okay?
-Jeg har ikke spist… -JJ. Hey.
-Fandt du noget? -Ja.
Lokalt hold tager til Sydamerika.
Er en af dem Sowell?
Lige der.
Okay.
-Hold da kæft. -Hvad?
Neville.
-Hvad? -Neville.
Det sidste han sagde, inden han døde.
-Neville betyder… -Lige der.
Neville Persaud,
ekspeditionsguide.
Sowell sagde: "Fem på ekspedition."
-Ja. -Tre af dem døde.
Så har vi to.
Sowell.
Neville.
-Ja. -Han er den sidste i live.
Jeg tror, Sowell bad mig advare ham.
Vi må finde Neville.
Hej, makker.
Far.
Hvad laver du her?
Du havde for meget at se til, så jeg er kommet for at hjælpe.
-Vil du hjælpe? -Ja.
Gå.
-Du kan ikke være her. -Jeg ved, du stjal korset.
Helt ærligt. Rafe.
Du ville ikke stå i skyggen af mig.
Og du følte, jeg overtrådte en grænse.
Ved at give noget af mit væk. Hvorfor dog det?
Du havde ret. Jeg skulle have talt med dig inden.
-Det fortjener du. -Ja.
Du har ret.
Det var min fejl, men du har det,
og vi skal tænke os om, okay?
-Ja. -Korset er specielt.
-Okay? -Aftalen er i hus.
-Hvilken aftale? -Færdig.
Der var ikke tid.
Jeg sælger noget af det i dag.
-Hvad mener du med noget af det? -Jeg smeltede det om.
-Nej, det gjorde du ikke. -Jo, jeg gjorde.
-Jeg kan vise dig det. -Rafe, nej.
-Det her er bare… -Nej.
…bare en lille del, så…
Du har smeltet det?
Ja, jeg smeltede korset fra Santa Domingo.
-Hvor kunne du? -Jeg prøver at tjene penge.
Hvad? Hvorfor?
Fordi man ikke kan spore reservedele.
Reservedele? Det er uvurderligt! Det er enestående!
-Hvad er problemet? -Åh gud.
Jeg forstår det ikke. Kan du fortælle mig det?
Selvom du er ligeglad, så har det mistet sin værdi. Det er et relikvie.
-Du kan ikke smelte korset! -Jo, jeg kan. Stop!
Nu snakker jeg!
Okay? Det handler ikke om dig!
Jeg var tilfangetaget hos Singh,
jeg vidste ikke, om jeg skulle dø,
og jeg tænkte: "Hvis jeg slipper væk, vil jeg ikke vente på en almisse fra dig."
Jeg ville tage mit, okay?
Mit.
Forstår du?
-Ja. -Gør du?
-Ja. -Godt.
Okay, Rafe.
-Sket er sket. -Ja, det er slut.
Nu skal vi videre. Du skal gøre det, jeg sendte dig herned for.
Så vi kan starte forfra i Guadeloupe.
-Hør. -Vi får et nyt liv.
-Det vil jeg også. -Godt.
-Men ikke i Guadeloupe. -Hvad?
Hvorfor skal jeg starte forfra der?
Vi kan ikke blive her, sønnike.
Nej.
Nej, du kan ikke blive her. Jeg kan godt.
Jeg har et hold her. Jeg har et hjem.
Jeg fortæller dig, at jeg ikke har brug for dig mere.
Jeg klarer mig.
Rafe, hør på mig.
Hvad vil du gøre? Slå mig?
-Rafe. -Med din stok?
Jeg sælger mit guld.
Okay? Mit guld.
Og jeg gør, hvad jeg vil, og du kan intet gøre ved det, okay?
Tag hjem, far.
Okay, Sarah. Du skal fortælle sandheden.
Hvad skete der?
Dig og Topper?
Åh gud!
Det er så pinligt.
Han fangede mig i at drikke øl i Tiki Bar.
-Det gjorde du ikke. -Jo.
Jeg drak løs.
-Jeg dømmer ikke. -Jeg ville ikke bebrejde dig.
Så kom et par stykker fra skolen, og de skulle alle til Mase.
Og så…
Jeg kyssede ham.
Hader du mig?
Det er det forkerte ord.
Er du og John B færdige?
Nej. Det ved jeg ikke. Det ønsker jeg ikke.
Siden øen har alt føltes så
unormalt, og det føltes rart at føle noget normalt.
Og jeg…
Det er ikke godt.
Jeg er så forvirret.
Det er vi alle sammen.
Ja.
Dig,
mig,
JJ.
Han stjal penge fra min far, og jeg er stadig sur over det.
Han lader, som om han er ligeglad. Han taler ikke til mig.
-Jeg vil hellere skændes om det. -Ja.
Wheezie?
Hvad?
Jeg skrev, da vi kom.
Sarah, du må ikke blive sur, men jeg er løbet hjemmefra.
Jeg er i OBX, og jeg må se dig.
Kom hen til vores lejebolig, okay?
Men Sarah, sig det ikke til nogen.
Lad mig forstå dig ret. Fordi du kender en fyr,
der har det samme efternavn, er de måske i familie.
-Er det planen? -Ja.
Hvor mange har efternavnet Persaud?
Jeg mødte en med min fætter,
fordi vi arbejder med grille.
Efternavnet var Persaud.
Eller vent, var det Percett?
-Nej. Du tror… -Nej, nej.
-Min fars liv er i fare. -Jeg kender hr. Persaud.
Stol på mig. Bare rolig.
Hey, hr. P, ikke?
-Hey! -Jeg sagde det jo.
Ja. Hvad sker der?
Vi leder efter Neville.
-Er han har stadig? -Nej, han bor derude.
-Han bor ved Doe Creek. -Doe Creek?
I husbåden. Langt væk.
-Hvorfor tvivler du på mig? -Det var en lidt skør idé.
Okay, vi leder efter
en husbåd.
-Det ligner en husbåd. -Tror du, han er der?
-Jeg mener… -Der er kun et at gøre.
Neville! Hey!
-Stop så! -Hvad?
Han tror, folk forsøger at dræbe ham.
Han har nok våben.
Okay. Det er en dødsfælde.
Vi har desværre intet valg.
Kun han ved, hvor min far er.
JJ, stop med at larme.
Komfuret er varmt. Han er her stadig.
-Måske løb han, da han hørte… -Djævle!
-Hr! Neville! Vi vil bare snakke. -John B! Jeg spænder ben!
-Nej! -Giv slip på ham.
-Vi kender professor Sowell. -Hvem gav dig det navn?
Giv slip!
-Vi er venner, okay? -Hey!
Du var i Orinoco sidste år! Med fem andre. Ikke?
-Hvor ved du det fra? -Giv slip.
Giv så slip!
Giv slip!
Vi er på samme hold, okay?
Vi vil dig intet ondt, okay?
Sænk den.
Vi var sammen med Sowell i går.
Han…
Han overlevede ikke.
Er han død?
-Ja. -Ja.
Jeg beklager.
Er du okay?
Jeg er den sidste.
Ja.
Derfor skulle vi finde dig først.
Hvis vi fandt dig,
kan de også.
Jeg har et par spørgsmål.
Du har været i Solana. Ikke?
Det er et ondt sted.
Okay.
Stenbordet der.
Min far og jeg fandt tingen, der skal i midten.
-Gnomonen. -Gnomon.
-Hvad er en gnomon? -Gnomonen. Lad mig.
Hør her.
Nogle slemme typer har taget min far med derhen, og de vil slå ham ihjel.
-Du skal hjælpe mig med at finde derhen. -Nej.
Nej?
Forbandelsen har gjort nok.
Det er ikke en forbandelse. Okay?
Jeg har brug for din hjælp.
-Hey. -Hvad sker der?
Hold kæft! Hold kæft!
Neville, hvor mange sejler her?
Ingen.
Neville! Neville Persaud!
Jøsses!
Løft ankeret!
Nu!
Afsted.
Neville?
Jeg ved, du er her.
Lad os få det overstået.
Kom nu. Du kan ikke gemme dig for evigt.
Pis.
Hey. Vent, vent.
Ikke denne gang.
Ned.
JJ, machete!
Skær rebet over!
Det er ikke forbi!
Raj!
-Afsted! -Kom nu!
-Sejl hurtigere. -Jeg prøver!
Kommer de?
Nej.
Du skylder mig et anker.
Selv tak.
Du ved, han også er klar?
Vi har mange, vi skal møde i dag.
Det foregår sådan her.
Vi sælger stykke for stykke.
En bar
af gangen.
Sælger lidt her.
Sælger lidt der.
I smug.
Autentisk.
Lidt for lidt.
Hvis du følger med denne vej.
-VIP-sektionen. -Virkelig?
Kun specielle folk kommer herind.
Man kan se vandet.
Det her er ikke Jim Beam. Okay?
Det er Pappy Van Winkle. Det koster en dagsløn.
Hvis ikke du drikker, så skrid. Forsvind fra min ejendom.
Det er VIP-livet, hvad?
Ja.
Fedt.
-Vil du se lidt mere? -Ja da.
Det lyder godt. Jeg viser dig rundt.
Du skal ikke smutte.
Giv mig fem minutter. Vi ses ovenpå.
Okay.
Golfklubdreng! Hvad så!
Kom så, skål med mig.
Det er ikke en dårlig plan. Det virkede, hvad?
Hvad sagde jeg?
Der er kun en måde, det kan gå galt på.
Hvordan det?
Din far, Rafe.
-Hør… -Hvad mener du?
Tænk over det.
Din far har indrømmet,
at han slog en masse ihjel, ikke?
Men det eneste lig, der er fundet,
er sherif Pete.
Og din far dræbte ikke sherif Pete. Det gjorde du.
Vi skal ikke tale om det nu, okay?
Det er fint.
Du måtte redde din far. Det er fint.
Og så tog han skraldet for dig.
Se på det fra hans perspektiv.
Det eneste, der forhindrer ham i at leve sit gamle liv, er dig, Rafe.
Jeg er ligeglad med, hvor selvretfærdig du tror, din far er.
Før eller senere
vil han indse, at det er dig
eller ham.
Hvad tror du, han vil gøre?
Så hvis jeg var dig,
ville jeg skille mig af med ham, før han taler med nogen.
Men det er bare mig.
Du bestemmer.
Ved du hvad?
Jeg har en opskrift på rejer,
der vil tiltrække folk.
-Det lyder godt. -Ja.
-Det lyder godt. -Hvor skal du hen?
I skole. På en lørdag.
Jeg har intet valg.
Hvem har brug for skolen, når du har guldet fra El Dorado.
Jeg har det ikke endnu, men…
Hey,
tak for i går aftes.
Jeg har dig altid.
Op med hagen. Du er en Heyward.
Hører du mig?
Jeg forventer kun 13-taller.
Vi opfostrer ham godt. Ikke?
Det synes jeg også, Cleo.
Okay, så hvis I lige følger med her.
Vi har en normal trekant her,
og alle trekanter
har tre medianer. Hvad er en median?
Det er en linje, der går fra en vinkel
til punktet midt over for.
Og siden en trekant har tre vinkler,
gør vi det samme med den her vinkel,
median hen til midt over for, modsat af vinklen.
Og til sidst har vi den sidste vinkel,
midt over for den vinkel.
Det fede er…
EL DORADO MERCHANT - KORSET
…at medianerne mødes i midten.
Rimelig sejt, hvad?
Og vil I gå videre…
Alle medianerne inddeles…
Altid Denmark Tanny.
Uddyb, hr. Heyward.
Skrev Tanny om ophavet for sin formue?
Denmark købte sin frihed med guld, ikke?
Og nu, vi ved, han var på Merchant,
kan vi gå ud fra, at formuen
og guldet fra Merchant hænger sammen.
Det er en rimelig antagelse. Ja.
Har du nogensinde tænkt over, hvor det guld kom fra?
Hvilken mine der producerede det?
Det har jeg aldrig.
Jeg mener,
guldet ændrede hans liv, og Tanny var på et skib med præsten,
som var den sidste, der så guldets ophav.
Så dagbogen
blev nok ikke stjålet af historiske årsager?
Har du set noget fra Denmark,
der har haft med Sydamerika at gøre?
Nej.
Men når man tænker på dit ophav, hr. Heyward,
så har du vel kigget familiearkiverne igennem.
Det er det første, jeg ville gøre.
Tusind tak. Godt at se dig igen.
-Godt at se dig, hr. Heyward. -Tak. Ja.
KILDARE REALITY - ROSE CAMERON TIL LEJE
Hallo?
Wheezie?
Wheeze?
Jeg vidste det fandeme.
Jeg havde brug for at se dig.
Jeg ville sige undskyld, fordi jeg…
Nej, bliv der!
Ved du, hvor dumt det her er?
Hvis nogen ser dig, ryger du i fængsel.
Hvis jeg råber på politiet, ryger du ind.
Det gør du ikke.
Lad os se.
Jeg har ringet.
Hvad?
Bare rolig.
De går hen til nabolejligheden.
Jeg kunne råbe.
Det gør jeg måske.
Hvad end du vil, så skynd dig
og pis mig ikke af.
Så sur.
-Så meget had. -Jeg er hjemløs!
Jeg har ingen penge!
Jeg har ingen familie mere!
Jeg har intet på grund af dig!
-Det ved jeg. -Og du brugte min lillesøster som madding
for at få mig herhen.
Det ved jeg.
Jeg kender til alt, jeg har gjort, alt der er sket.
Alt.
Det er min skyld.
Jeg kan måske ikke gøre det godt igen, men jeg vil prøve.
-Jeg vil gøre alt. -Held og lykke.
Jeg ved, du ikke tror mig, men jeg prøver at ændre mig.
Vil du gøre det godt?
Giv guldet tilbage til fodfolkene.
Det kan vi godt finde ud af. Det kan vi godt.
-De fortjener noget af det. -Lad os finde ud af det.
Jeg er her for dig.
Det er til lejligheden.
Der er penge til dig. Der burde være rigeligt.
Jeg lægger…
Jeg ved, du aldrig tilgiver mig.
Hvordan kunne du det?
Du skal bare vide, at jeg elsker dig. Og at jeg er ked af det.
Gud velsigne dig.
Neville, de tager min far derhen,
og kun du ved, hvor det er.
De dræber ham, hvis ikke du hjælper os.
De går efter guldet.
Ja, hvad skulle de ellers gå efter?
Så dør de alligevel.
Medmindre de består testen, hvilket de ikke gør, hvis ikke de afkoder figuren.
I kender historien.
Nej.
El Dorado blev fundet af en Guajiro-konge,
og da han skulle fra denne jord
og møde mine ældre i det hinsides,
ville han ikke bare give guldet til sine sønner. Det var kilden til hans kraft.
Den viseste mand skulle have det, og for at det kunne lykkes,
skabte han testen.
-Nu er der en test. -Det er der altid.
Den, der består testen, får guldet.
Hvis du fejler, så dør du.
Hvis du når til guldet uden at tage testen,
så dør du.
Fedt. Han lyver, ikke?
Det kan ikke passe, vel?
Sig det til holdet fra San Jose og Royal Merchant.
Vi vil ikke have guldet.
Altså.
Vi vil bare redde min far.
Overtag her.
Javel.
I skal til havnen i Tres Rocas.
Derfra skal I finde en bådrute med hjælp fra en flodguide ved navn José.
Han sejler jer op ad Orinoco
til El Tesoro.
Der finder i stedet.
Så er vi vel med igen?
I skal være rene af hjerte og sind.
I skal redde din far.
Guldet dræber alle.
-Okay. -Flyt dig.
Javel.
Går det fremad?
Kan du finde ud af det?
Ja.
Det går fremad.
Jeg har afkodet en smule.
Det er en historie om Solkongen, og hvordan han kom til magten,
hagiografien om den guddommelige leder.
Han kom, spredte sit lys, bla, bla.
Og hvordan lyder historien. Fortæl lidt mere.
Det er det, jeg arbejder på.
Den starter med, at kongen ankommer fuldvoksen
nede fra jorden.
Ja, fra jordens lænd.
Det er lovende, ikke?
For en hurtig oversættelse.
Jeg drikker gerne.
Min familie kom herover som tjenestefolk.
Hele vejen fra Indien.
Det var i 1913.
De var med på den sidste ekspedition
for at finde El Dorado.
Teddy Roosevelts? Var din familie på den sidste ekspedition?
Teddy Roosevelt.
Vi blev narret.
Ydmyget.
Trælbundne.
Men ved næste fuldmåne, ved solhverv,
når måneskinnet rammer Water Cat.
Så har du løst gåden om gnomonen,
og min families historie bliver hævnet.
Ellers binder jeg dig til et træ og lader myrerne få dig.
TILLYKKE MED DE 15 ÅR!
Laver du sjov? Det giver ingen mening.
Er Ward her? På den samme ø som os?
Ja, han er tilbage.
Så snart jeg ser ham, melder jeg ham. Jeg ved ikke, hvordan du gør det.
Når jeg vil klage over min far, tænker jeg på din.
-Jeg står til tjeneste. -Det virker hver gang.
-Selv tak. -Det er fedt.
Tak for det.
Du sagde ikke, Topper ville komme.
Beklager. Min mor har inviteret hele øen.
Pis.
Det er fint nok.
-Pis. -Jeg klarer ham.
Her er planen, hent pigerne, find Pope og Cleo,
kom til Sydamerika så hurtigt som muligt.
Det er ikke helt gennemtænkt, John B. Og jeg har intet pas.
Glem detaljerne, okay?
Vi finder ud af det. Se på mig.
Vi henter Sarah.
Henter Kie, alle mødes.
Og så sejler vi herfra.
Mike og jeg kom op og toppes den anden dag.
Hvis jeg går derover, og Mike ser mig,
så slipper han ikke Kiara af syne.
Du skal bare ikke blive set.
-Jeg bliver her. -Nej.
-Du misforstår mig. -Jeg har dig.
-Fedt. -Jeg holder hende i gang.
-Skynd dig. -Ja, tak.
Skønt. Jeg går herover.
-Det må du ikke. -Jeg holder mig tæt på.
-Hej. -Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig? -Godt.
Jeg vil ikke afsløre dig eller noget,
så jeg holder lav profil.
Jeg ved, at ingen kender til os.
Forstår du?
Hej, Kie! Hvordan går det?
Hej. Jeg så dig slet ikke.
Har du lavet dekorationerne?
-Det er smukt. -Ja.
Fest og Farver.
Der er et godt udvalg.
Fedt. Tja…
-Skål. -Skål.
-Vi ses. -Ja, vi ses.
Du må ikke drikke for hurtigt.
Farvel, Kie.
Han skyndte sig da.
Undskyld mig et øjeblik.
Tak.
Jeg vil sige et par ord,
og jeg holder normalt ikke taler,
men jeg vil takke jer for at komme
og takke for jeres støtte efter et par hårde måneder.
Jeg vil takke vores datter for at være her.
Vi elsker dig.
Jeg elsker også jer.
Men mest af alt…
Kom her.
Tak, Anna,
for 15 år.
For at gøre restauranten til et symbol for vores liv.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker jer!
Figure Eight, yderområdet.
Alle er samlet.
-Ja! -Som en samlet ø.
Tak, fordi I holder os ud.
-Skål. -Tak, fordi I kom.
Skål.
-Det var sødt. -Vi gjorde det godt.
Vi elsker dig.
Til næste år.
Sarah.
-Hej. -Hej.
Længe siden.
-Hej. -Hey, kom her. Følg med mig.
-Kom så. -Hvad laver du her?
Jeg har så meget at fortælle.
Jeg har så meget at fortælle dig.
Sarah, undskyld.
For hvordan jeg snakkede til dig, for at lyve om El Dorado,
for ikke at være der for dig.
Jeg er sikker på, din far ikke ville have, du sagde noget.
Nej, nej. Hey.
Jeg dummede mig.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Vi skal væk herfra. Vi skal afsted. Kom.
Nej. Vent.
Sarah, hvad sker der?
Inden vi går nogen steder, inden vi gør noget,
så har jeg noget at sige.
Okay. Sig det.
Jeg begik en fejl.
Jeg planlagde det ikke,
og jeg gør det aldrig igen.
Og…
Hvad sker der, Sarah?
Jeg var sammen med Topper.
Det var en fejl.
Jeg vil være sammen med dig, og jeg vil ikke skjule noget.
-Du må ikke… -Sarah.
-Sig noget. -Singh kidnappede min far, okay?
Og han tager ham til Sydamerika for at dræbe ham.
Hvor kunne du?
Undskyld.
Hvad?
Jeg stolede på dig.
Til døden os skiller?
Vær nu sød.
-John B. -Det er slut.
Okay?
JJ.
Jeg så John B. Jeg tænkte, du var i nærheden.
Jeg ville holde mig på afstand.
Jeg ville ikke spolere festen.
Vi vidste ikke, hvor I var. Er du okay?
Nej.
Lang historie kort,
vi er ved at forberede en redningsmission,
for Big John blev kidnappet.
-Hvad mener du? -Han blev kidnappet.
Taget, kidnappet, bortført, i den dur.
Til Sydamerika af Singh.
Vi skal derned så hurtigt som muligt.
-Sydamerika? Nu? -Jeg ved det.
Vi er ved at finde på en plan.
Du kommer her efter at have stjålet fra min far:
"Lad os tage til Sydamerika."
Er det et nej? Vil du bare ignorere os?
Jeg har villet snakke, siden vi kom væk fra øen.
Vi skal snakke.
Jeg tænker ikke på andet. Jeg kan ikke det der lige nu.
Så du vil ikke være en del af det her,
selvom Big John snart bliver henrettet.
-Fint nok. -Jeg kan ikke.
Jeg behøver ikke vide mere.
Det er bare… En sidste ting.
Når du ser Mike så sig til ham,
at jeg ikke fortryder det med pengene.
Jeg havde brug for dem.
Så tak ham fra mig. Det sætter jeg pris på. Tak.
Hvad er der galt med dig?
Lader du, som om du er ligeglad?
Seriøst. Du lader, som om jeg er ligeglad.
Jeg elsker dig.
Hvad?
Kie, jeg mener, tak. Fedt, hør her.
Det vil ikke gå, okay?
Jeg hjælper min ven med at redde hans far. Måske ses vi på bølgerne bagefter.
-Ja, måske. -Hvis jeg kommer tilbage.
Vi ses senere. Okay?
Hvad laver du?
-Intet. -Hvorfor bundede du?
-Det er min drink. -Græder du?
Hvad sker der?
-Intet. -Tal til mig.
Hvad skete der?
Hvad der skete?
Hun var mig utro.
Efter alt jeg har været igennem, er hun sammen med Topper?
-Hvad fanden? -Jeg har ledt efter dig alle vegne.
Vi er i tidsnød. Kom. Vi har ikke brug for dem.
Lad os komme væk.
John B, hvad laver du? Du kan godt droppe det.
Hop ind i båden.
Pis.
-Nej, ikke her. -Nej.
-John B! -Gå væk.
-Ikke nu. -Er du så tilfreds?
-Stop! -Du skal slappe af.
-Jeg ødelægger ikke deres fest. -Derfor?
-Gå. -Har du det godt nu?
Bare denne ene gang,
vil du så ikke bare gå din vej?
Vær nu sød.
Se på mig.
Lad være.
-Det er fint, makker. -Topper.
Er vi okay?
Nej. John B, nej!
-Kunne du lide det? -Jøsses.
Stop, John B!
-Stop! Hvad laver du? -Er du klar?
Hey, stop! Hvad laver du?
John B! Hr. Carrera!
-John B! -Hey! Hey!
-Væk! -Væk med ham.
-Smut. -Er det det, du vil, Mike?
-Væk fra ham. -Det er det, jeg mener!
-I skal begge to gå! -Er du glad nu, Sarah?
-Topper? -Skal I bruge en læge?
-Han forsvarede sig ikke. -Ring til 112.
-Hold afstand! -Lig stille med hovedet.
Kig på mig.
Skaf noget hjælp.
Hvorfor agerer folk, som de gør?
-Hun var utro. Det burde jeg have vidst. -Ved du, hvad du har gjort?
Det er ikke "hvorfor", der interesserer mig.
Det er et andet spørgsmål.
Hvor meget kan du fare vild…
…før du ikke kan finde tilbage igen?
Det er vores families historie.
De skjulte det for mig.
Også min far.
Det er min bedstemor.
Hun vidste, vi var Tannys.
Hun er sød. Hun minder mig om min bedstemor.
Hun var samlingspunktet.
Lad os lede videre.
Finder du noget?
Er det ham Tanny, der ejede det hus, jeg boede i?
Denmark Tanny. Du kender historien. Slave på flugt, som blev jordbesidder.
Han efterlod sig tre sønner.
Fik han også en datter?
Lad mig se.
Hvedesymbol.
Clarice Tanny.
Ja, det var datteren. Hun voksede op i Limbrey-plantagen.
Vent, vi har et stamtræ et sted.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal lede.
Vent.
Bingo.
Her er hun.
Clarice Tanny.
Han må have sendt det til hende. Men det er aldrig blevet åbnet.
-Skal jeg åbne det? -Ser du nogen, der kan stoppe os?
Åbn det.
"Kære Clarice,
jeg beklager, at jeg skriver et brev, der nok ankommer,
efter jeg er død."
Det er fra Denmark.
"Jeg undskylder også.
Jeg har aldrig mødt dig, men jeg er din far."
De lod ham aldrig se hende.
Han taler om hendes brødre,
familiearven
og Royal Merchant.
"Præsten var omtåget, men i et øjebliks klarsyn
talte han om en figur og en by af guld.
Jeg troede, at det var
meningsløs snak, men…"
Åh gud.
Tekster af: Mads J. R. Jensen