¿Por qué la gente hace ciertas cosas?
Nunca pensé que fuese tan complicado.
Haces lo que crees correcto.
En ese momento.
Cuando conocí a Topper,
me pareció el chico perfecto.
Educado,
mono,
de buena familia.
Era lo opuesto a John B.
Pero el corazón no atiende a razones.
Y, ahora, después de todo lo que ha pasado,
ya no parece tan sencillo.
- Uf, me muero de hambre. - Yo igual.
Vamos a ponernos las botas.
- ¿Y esa frase? - No volveré a decirla jamás.
Lo siento.
Ayer me lo pasé muy bien, la verdad.
Estuvo bien pasar un día, un solo día,
en el que no tuviera…
- Que intentar huir de la poli y… - Ya. Robar la camioneta de tu padre.
Ah, por cierto, gracias. Se puso supercontento. Una pasada.
Oye, gracias.
No era mi mejor día.
Lo he pasado genial contigo.
Y, sí, Sarah, he estado pensando mucho en ti.
Seguro que eso ya lo sabes.
No puedo ni imaginarme lo que estarás pasando con lo de tu padre,
tu familia, y con el resto de gente de tu entorno.
Hola, Sally.
Así que entendería que necesitases tiempo
para darte un respiro.
Mierda.
¿Estás bien?
- ¿Qué? - Es Kiara.
Ki…
¿Y qué pasa?
- Y nos ha visto. - Sí.
Ahí tienes. Que vaya bien.
¡Kie!
Kie, espera, ¿podemos…?
- Topper y yo estábamos desayunando. - No es asunto mío.
Ya está. Siéntate con nosotros si quieres.
¿Desayunando?
Sí, desayunando.
¡Ey, Kie!
Ey, Top.
Anoche no tenía adónde ir.
Cleo estaba con Pope, no encontré a J. J. y John B. y yo discutimos.
Me encontró y me llevó a Mase con más gente.
¿Y venís a un restaurante en medio de la isla un sábado?
Kie, ¿qué pasa? ¡Qué casualidad!
Mira, yo me voy.
- Mejor no me meto. - Como veas.
Ayudaré a mis padres a montar la fiesta.
Pues yo también me voy.
¿Qué? Pero si acaban de traer la comida.
- Lo sé. - ¿No íbamos a ponernos las botas?
- Topper. - Bueno, me piro.
Me voy con Kie.
Pero gracias.
Te llamo luego.
Muy bien.
Nos vemos, Sarah.
Sarah, ¿qué estás haciendo?
No lo sé.
- Cuéntamelo otra vez. - Vale, justo ahí.
Es adonde lo llevan. Al emplazamiento del ídolo.
Has señalado a Sudamérica, lo sabes, ¿no?
Sí.
- ¿Y ya está? ¿Algún lugar en Sudámerica? - Por eso venimos a casa del profesor.
- Él estuvo ahí. - Vale.
Menos mal que tenemos el mapa.
Un momento… ¿Vamos a una casa donde hay un cadáver?
¿Es ahí donde vamos?
Si aparece la poli, ¿sabes qué va a parecer?
Sí.
Vale, solo me aseguraba.
Pues que sea rapidito. Entrar y salir.
El cadáver no está.
Sowell estaba aquí.
- Y Sowell era… - El profesor.
Vale. Ya sé qué ha pasado. Han estado aquí, John B.
Han limpiado y descontaminado toda la casa.
- Ya no quedará nada. - Puede que haya algo.
Vale, ¿qué estamos buscando?
Lo que sea de excavaciones arqueológicas.
- Ah, así es mucho más fácil. - No sé qué decir.
Lo que sea. Vale, venga.
En serio, tío…
¡Espera, eh! No dejes tus huellas, macho.
Es la escena de un crimen.
Mira, ¿sabes qué? Voy a ir a mirar a la cocina.
- Nadie mira nunca la nevera. - Sí, ve a ver.
Estábamos justo aquí.
Papá, Sowell, el ídolo…
Tommy, eh…
El temalácatl realiza una pregunta.
El ídolo.
El gnomon…
¿El gnomon qué, Tommy? ¿El gnomon qué?
Kalinago.
Temalácatl.
J. J.
¡J. J.!
¿Picando algo o qué? ¿Qué haces?
Me siento muy juzgado ahora mismo.
- Claro. - ¿Vale?
Ahí hay un pollo entero que se pondrá malo.
No puede ser. Y tampoco es que lo esté robando.
Nadie se lo comerá, así que aprovecho los nutrientes del pollo.
Y así cojo energía, ¿vale?
- Hace que no como… - J. J., oye…
- ¿Has encontrado algo? - Sí.
Expedición local va a Sudamérica.
¿Y uno es Sowell?
Este de aquí.
Vale.
- Hostia puta. - ¿Qué?
Neville.
- ¿Qué? - Neville.
Lo último que dijo Sowell antes de morir.
- Y Neville es… - Este de aquí.
Neville Persaud,
guía de la expedición.
Sowell dijo que eran cinco personas.
- Sí. - Han muerto tres. Eso nos deja con dos.
Sowell.
Neville.
- Sí. - El único que queda vivo.
Sí, creo que Sowell quería avisarle.
Encontrémoslo.
Hola, hijo.
Papá.
¿Qué coño haces aquí?
Supuse que estarías sobrepasado, así que he venido a ayudarte.
- ¿Ayudar? - Sí.
Pues vete.
- No puedes estar aquí. - Sé que robaste la cruz, Rafe.
Venga, Rafe.
No querías vivir más a mi sombra.
Y creíste que me pasé de la raya.
Al donar algo mío. ¿Por qué iba a pensarlo?
Tienes razón. Debí hablar contigo antes de donarla.
- Era lo mínimo. - Pues sí, así es.
Tienes razón.
Cometí un error, pero aquí estamos. Tú la tienes,
debemos ser más listos, ¿vale?
- Sí. - Esa cruz es especial.
- ¿De acuerdo? - Eso ya está.
- ¿Cómo? - Está zanjado.
No te ha dado tiempo…
Bueno, pues sí, porque voy a vender una parte hoy.
- ¿Como que una parte? - He fundido esa mierda.
- Estás de broma. No la has fundido. - No es broma.
- Joder, mira, te lo voy a enseñar. - Rafe, no.
- Mira, esto es solo… - No…
…un trocito muy pequeño de la cruz…
¿La has fundido?
Sí, he fundido la Cruz de Santo Domingo. Así es.
- ¿Cómo has podido? - Porque quiero sacar pasta.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no se rastrean trozos pequeños. ¿Qué te pasa?
¿Trozos pequeños? ¡Su valor es incalculable! ¡Es única!
- ¿Qué pasa? - Dios santo.
No entiendo qué problema hay. ¿Puedes iluminarme?
Incluso si te da absolutamente igual, ha perdido todo su valor.
¡Era una reliquia!
- ¡No puedes fundir esa cruz! - Sí puedo. ¡Para ya!
¡Ahora hablo yo!
¿Vale? ¡Esto no es cosa tuya!
A mí me tuvieron retenido en casa de Singh,
sin saber si iba a vivir o a morir,
y pensé que, si salía con vida, no iba a quedarme esperando tu limosna.
Me encargaría de lo que es mío, ¿vale?
Lo que es mío.
¿Lo entiendes?
- Sí. - ¿Lo pillas?
- Sí. - Bien.
Vale. Vale, Rafe.
- Bueno, ya está hecho. - Sí, ya está.
Ahora hay que avanzar. Tienes que hacer lo que te he pedido, ¿sí?
Volveremos a Guadalupe y empezaremos de cero.
- Oye. - Una nueva vida.
- Quiero empezar de nuevo. - Bien.
- Pero no en Guadalupe. - ¿Qué?
¿Por qué iba a querer estar ahí?
Porque aquí no nos podemos quedar, hijo.
No.
No, tú no puedes quedarte. Yo sí.
Aquí tengo a mi gente. Tengo mi propia casa.
Mira, papá, lo que estoy diciendo es que ya no te necesito.
Estoy bien.
Rafe, escúchame.
¿Qué vas a hacer, eh? ¿Me vas a pegar?
- Rafe. - ¿Con el bastón?
Voy a vender mi oro.
¿Vale? Mi oro.
Haré lo que me dé la gana con él, y no puedes hacer nada para impedirlo.
Vete a casa, papá.
Bueno, Sarah. Desembucha.
¿Qué ha pasado?
Entre tú y Topper.
Ay, Dios.
Me da muchísima vergüenza.
Me pilló bebiendo cerveza por la cara en el Tiki Bar.
- Anda ya… - Te lo juro.
A morro del tirador.
- No te juzgo. - No te culparía si lo hicieras.
Luego apareció un grupito del insti y fuimos todos a Mase.
Y, entonces…
Le besé.
¿Me odias?
Yo no diría odiar.
- Entonces, ¿John B. y tú habéis roto? - No, no lo sé. Yo no quiero romper.
Es que, desde la isla, todo parece muy…
extraño, y me gustó poder ser normal de nuevo.
Y, la verdad…
Soy un desastre.
Soy un completo desastre.
Creo que a todos nos ha afectado.
Ya.
A ti,
a mí,
a J. J.…
Le robó la cartera a mi padre y aún estoy enfadada.
Hace como que le da igual.
No quiere hablar.
- Pero yo quiero hablarlo. - Claro.
¿Wheezie?
¿Qué?
Le escribí cuando volvimos.
Sarah, no te mosquees, pero me he escapado.
Estoy en Outer Banks y necesito verte.
Ven a nuestro piso de la calle Greensboro.
Pero, Sarah, no se lo digas a nadie.
A ver si lo he entendido bien. Solo porque conoces a un tipo
que se apellida como Neville, crees que son familia.
- ¿Ese es tu plan? - Bueno, vale.
¿A cuántos conoces que se apelliden Persaud?
Lo conocí en verano con mi primo,
porque estábamos haciendo negocios.
Se apellidaba Persaud.
¿O era Percett?
- No. ¿Cómo que crees? - No.
- La vida de mi padre depende de esto. - Ya. Sé que es Persaud.
Venga, confía en mí.
Eh, Sr. P, ¿verdad?
- ¡Hola! - Te lo dije.
Ey, ¿qué tal, tío?
Mira, estamos buscando a un tal Neville.
- ¿Sigue aquí? - No, está por ahí.
- Se queda cerca de Doe Creek. - ¿Doe Creek?
En su casa flotante. Muy retirado.
- ¿Por qué dudabas de mí? - Parecía que tu plan no se sostenía.
Vale, así que buscamos
una casa flotante.
- Eso parece una casa flotante. - ¿Crees que estará?
- No sé yo… - Vamos a descubrirlo.
¡Neville! ¡Eh!
- ¡Para! - ¿Qué haces?
¿En serio? Cree que quieren matarlo.
Ya se habrá largado.
Vale… es una trampa.
Desgraciadamente no queda otra.
Es el único que sabe dónde está mi padre.
J. J., no la líes.
Aún está caliente. Sigue aquí.
- Quizá al escucharnos… - ¡Demonios!
¡Señor! ¡Escuche! ¡Neville! Solo queremos hablar.
¡John B.! ¡Empújalo!
- ¡No! ¡No! - ¡Déjalo!
- ¡Conocemos a Sowell! - ¿Cómo sabes ese nombre?
¡Déjalo, tío!
- Escucha, somos amigos. - ¡Oye!
¡Estuviste en Orinoco el año pasado! Con otras cinco personas, ¿no?
- ¿Cómo sabes eso? - Suéltame.
¡Suéltalo!
Estamos de tu lado, tío, ¿entendido?
No queremos hacerte daño, ¿vale?
Baja eso.
Joder. A ver, justo ayer estuvimos con Sowell.
Y…
está muerto.
¿Está muerto?
- Sí. - Sí.
Lo siento.
¿Estás bien?
Ya solo quedo yo.
Sí.
Por eso teníamos que encontrarte antes.
Si hemos podido,
ellos también.
Solo tengo unas preguntas.
Has estado en Solana, ¿verdad?
Ese lugar es el infierno.
Vale.
¿Ves esa piedra de ahí?
Mi padre encontró el trozo que va en el centro.
- El gnomon. - Gnomon.
- ¿Qué es un gnomon? - Luego te explico.
Escúchame.
Unos hombres muy malos han llevado a mi padre a este lugar
y van a matarlo.
Necesito que me ayudes a encontrarlo.
No.
¿No?
La maldición ya ha hecho bastante.
No, no es una maldición, ¿vale? Sé que es peligroso, pero debes ayudarme.
- Oye. - ¿Qué pasa?
¡Calla! Calla.
Neville, ¿vienen muchos barcos por aquí?
Ninguno.
¡Neville! ¡Neville Persaud!
¡Cojones!
¡El ancla!
¡Rápido!
¿Neville?
Sé que estás ahí.
Acabemos con esto.
Venga.
No puedes esconderte.
Mierda.
Eh, espera.
Esta vez no, amigo.
Al suelo.
¡J. J., el machete!
¡Corta la cuerda!
¡Os encontraré!
¡Raj!
- ¡Rápido! - ¡Venga!
- Hay que irse. - ¡Que ya voy!
¿Nos siguen?
No, todo bien.
Me debes un ancla.
No hay de qué.
¿Y te fías de ese tío?
Hoy vamos a ver a mucha gente.
Esto vamos a hacer.
Vamos a venderla por partes.
Lingote
a lingote.
Un poco por aquí,
un poco por allá,
con discreción.
Auténtico.
Qué poco.
Si es tan amable de seguirme, Srta. Sophia.
- A la zona VIP. - ¿Ah, sí?
Si, aquí solo puede pasar gente muy muy especial.
Para que puedas ver el mar.
Aquí no se sirve garrafón, ¿vale?
Solo buenas marcas, de las que cuestan un riñón.
¡Si no vais a beber nada, largo de mi casa!
Largo de aquí.
Así que así vive la gente VIP.
Sí.
Mola.
- ¿Quieres ver más? - Sí, claro.
Muy bien. Me parece genial. Te lo voy a enseñar todo.
Oye, no corras tanto.
Dame cinco minutos, ahora subo.
Vale.
¡Niño Rico! ¡Ven, chaval!
Venga, esto se merece un brindis.
Ha sido un buen plan, tío. Ese rollo ha ido bien, ¿eh?
¿Yo qué te dije?
Esta mierda solo puede acabar de una manera.
¿Y cuál es?
Tu padre, Rafe.
- Verás… - ¿Cómo que mi padre?
Piénsalo bien, tío.
Tu padre ha confesado
matar a un montón de peña, ¿no?
Pero el único cadáver que hay, Rafe, es el de la sheriff Pete.
Y tu padre no mató a la sheriff Pete. Fuiste tú.
Oye, no pienso hablar de esto ahora mismo, ¿entendido?
No pasa nada.
Salvaste a tu padre. Lo respeto.
Y, entonces, él asumió la culpa.
Míralo desde su punto de vista.
Porque lo único que se interpone entre la vida que tenía
y la que tiene ahora eres tú, Rafe.
Me la sopla lo religioso y santurrón que creas que es tu padre.
Tarde o temprano,
se dará cuenta de que eres tú…
o él.
¿Qué crees que hará entonces?
Yo en tu lugar,
lo sacaría del ring antes de que dé el primer golpe.
Eso haría yo.
Tú verás, Niño Rico.
¿Sabe qué, Sr. Heyward?
Tengo una receta de gambas
que hará que la gente haga cola.
- Me gusta. - Y a mí.
- Me gusta. - ¿Adónde vas, asesino?
A clase. En sábado.
Un coñazo, pero voy.
¿Por qué ir a clase cuando tienes el oro para cubrir la beca?
Bueno, aún no lo tengo, pero…
Oye,
gracias por lo de anoche.
Puedes contar conmigo.
La cabeza alta, Pope. Eres un Heyward.
¿Me has oído?
Este semestre quiero solo excelentes.
Creo que lo hemos criado bien. ¿Qué dices?
Yo también creo que lo hemos hecho bien, Cleo.
Muy bien, pues fijaos bien.
Aquí tenemos un triángulo normal,
y cada triángulo
tiene tres medianas.
¿Qué es eso?
Una mediana es una línea que va de un vértice
al punto medio opuesto de ese mismo vértice.
Y, como el triángulo tiene tres vértices,
haremos lo mismo con este vértice,
una mediana, que vaya al punto medio opuesto al vértice.
Y, por último, aquí tenemos el último vértice
y el punto medio opuesto a él.
Lo fascinante es…
EL DORADO ROYAL MERCHANT / LA CRUZ
…que las medianas intersectan en el centro.
Estupendo, ¿no?
Podéis ir más allá.
Cada mediana se divide…
Siempre Denmark Tanny. Explíquese, señor Heyward.
¿Escribió Denmark Tanny sobre el origen de su riqueza?
Compró su libertad con un lingote de oro y sabemos que iba en el Royal Merchant,
así que su fortuna y el oro del Royal Merchant están relacionados.
Podría deducirse eso, sí.
¿Se ha preguntado alguna vez de dónde procedía todo ese oro?
¿Qué mina lo produjo?
No me lo había planteado.
A ver,
ese oro le cambió la vida, y Tanny iba en un barco con un cura,
la última persona que conocía el origen de ese oro.
Empiezo a pensar que el diario
no lo han robado por motivos históricos.
¿Hay algún indicio en el diario
de que Denmark pudiera ser sudamericano?
No.
Pero, dado su legado, señor Heyward,
asumo que habrá revisado los archivos de su familia.
Eso es lo primero que hice.
Gracias, Sr. Sunn. Me alegro de verle.
- Me alegro de verle, Sr. Heyward. - Gracias.
SE ALQUILA
¿Hola?
¿Wheezie?
¿Wheeze?
Lo sabía, joder. Lo sabía.
Necesitaba verte, Sarah.
Necesito pedirte disculpas por ser…
¡No, ni se te ocurra moverte!
¿No ves que esto es una estupidez?
¡Si alguien te ve, irás a la cárcel!
Si grito y viene la poli, ¡irás a la cárcel!
Tú nunca harías eso.
Ponme a prueba.
Ya lo he hecho.
¿Qué?
Tranquilo.
He dicho que vayan aquí al lado.
Podría gritar.
Créeme.
Así que, sea lo que sea, date prisa
y no me toques las narices.
Cuánta rabia.
- Cuánto odio. - ¡No tengo dónde vivir!
¡No tengo dinero!
¡Ya no tengo familia!
¡No tengo adónde ir por tu culpa!
Lo sé.
Y ¿usas a mi hermana pequeña de cebo
para hacerme venir?
Lo sé.
Sarah, sé todo lo que he hecho y todo lo que ha pasado.
Todo.
Es culpa mía, lo sé.
Pero no sé cómo arreglarlo ni si puedo, pero lo intentaré,
- lo prometo. - Buena suerte.
Sé que no me crees, pero intento vivir mi vida de otra forma.
¿Quieres arreglarlo?
Devuélveles el oro a los Pogues.
Podemos hablarlo.
En serio.
- Es obvio que se merecen una parte. - Pues lo hablamos.
Ahora estoy aquí por ti.
Las llaves del piso.
Y, esto, para ti. Cargada con un montón de dinero.
Toma.
Sé que no vas a perdonarme.
¿Cómo podrías?
Pero quiero que sepas que te quiero.
Y que lo siento.
Te quiero, cielo.
Mira, Neville, se llevan a mi padre, y eres el único que sabe adónde.
Neville, van a matarlo si no nos ayudas.
Van tras el oro.
Ya, ¿a por qué iban a ir si no?
Pues, entonces, morirán.
A menos que superen la prueba,
que no superarán sin traducir el ídolo.
Conocéis la historia.
No.
Un rey guajiro descubrió El Dorado,
y cuando le llegó la hora de abandonar su cuerpo mortal
y unirse a mis antepasados en el plano astral,
no quiso dejar el oro a sus hijos.
Era la fuente de su poder.
Tenía que pasar a un hombre sabio y, para asegurarse de ello,
diseñó la prueba del gnomon.
- Así que hay una prueba. - Siempre la hay.
Aquel que supere la prueba, tendrá acceso al oro.
Si no pasas la prueba, mueres.
Si consigues llegar al oro sin haber hecho la prueba,
mueres.
Genial. Está mintiendo, ¿no?
Porque eso no podría pasar, ¿no?
Díselo a la tripulación del San José y del Royal Merchant.
No queremos el oro, Neville.
Bueno…
Solo salvar a mi padre.
Coge el timón.
Sí, señor.
Hay que ir al puerto de Tres Rocas.
Desde ahí, montaos en el ferri
de un guía del río que se llama José.
Os llevará por el Orinoco
hasta El Tesoro.
Está ahí. En la maleza… encontraréis el sitio.
¿Volvemos a la fiebre del oro?
Debéis ir puros de corazón y puros de mente.
Vais ahí para salvar a tu padre.
El oro mata a todos.
- Muy bien. - Aparta.
Sí, señor.
¿Cómo va?
¿Cómo lo llevas, John?
Bien.
Voy progresando.
He podido descifrar algo.
Cuenta la historia del Rey Sol y de cómo subió al poder,
la hagiografía de su mandato divino.
Emergió, expandió su luz, blablablá.
¿Cómo es la historia exactamente, John? Cuéntame más.
Bueno, en esas estamos.
De momento, lo único que tengo es que empieza cuando el rey emerge
de la tierra.
De los paralelos de la Tierra, dirás.
Sí, eso promete, ¿no?
Por una traducción rápida, John.
Sí, brindo por ello.
Mi familia llegó a estas tierras como sirvientes.
Los trajeron de la India.
Eso fue en 1913.
Vinieron con la última expedición oficial para buscar El Dorado.
¿La de Roosevelt?
¿Tu familia estuvo en esa expedición?
Teddy Roosevelt.
Fuimos engañados.
Humillados.
Esclavizados.
Pero, en la siguiente luna llena, en el solsticio,
al brillar la luna sobre el gato serpiente,
tú, John, habrás resuelto el significado del gnomon
y podré vengar el honor de mi familia.
Si no, te ataré a un árbol para que te coman las hormigas.
¡FELIZ 15.º ANIVERSARIO!
¿Estás de coña, Sarah? Eso no tiene sentido.
¿Ward está en la misma isla que nosotros, Sarah?
Sí, ha vuelto.
En cuanto lo vea, pienso entregarlo.
No sé cómo lo haces.
Cuando quiero quejarme de mi padre, pienso en el tuyo.
- Para eso estamos. - Siempre funciona.
- Me alegro de ayudar. - Genial.
Lo agradezco.
No me habías dicho que vendría Topper.
Perdona. Mi madre ha invitado a toda la isla.
Mierda.
No te rayes.
- Mierda. - Lo alejaré.
Este es el plan: buscamos a las chicas, vamos a por Pope y Cleo
y vamos para Sudamérica cuanto antes, ¿sí?
No te lo has currado mucho, John B. Y no tengo pasaporte.
No me interesan los detalles.
Ya lo resolveremos luego. Mírame.
- Sí. - Buscamos a Sarah
y a Kie y seguimos con la misión.
Las buscamos y nos vamos.
Mira, el otro día Mike y yo nos encaramos.
Si me planto en la fiesta y llega a verme,
no perderá de vista a Kiara.
- Y adiós misión y Sudamérica. - Oye.
Pues que no te vea, ¿vale?
- Eso es, me quedo aquí. - No.
- No he dicho eso. - Yo te cubro.
- Venga, va. - La tengo en marcha.
- Tú date prisa, ¿eh? - Sí, tío.
Anda, qué bien… creo que mejor me voy.
- No, por favor. - Estaré por aquí. Me dices algo si no.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- Bien, ¿cómo estás? - Bien.
Pues… no quiero revelar tu tapadera ni nada,
así que seré discreto.
Sé que lo nuestro es secreto y eso.
Ya me entiendes.
¡Eh, Kie! ¿Cómo estás?
Hola… ni te había visto, tío.
¿Te has encargado de la decoración?
- Todo muy bonito. - Sí.
Todo comprado.
Ha elegido muy bien.
Guay, bueno…
- Salud. - Salud.
- Ya nos veremos. - Sí, nos vemos.
No te pases bebiendo. Disfruta.
Hasta luego, Kie.
Al menos ha sido breve.
Un momento, por favor. Perdonad.
Gracias.
Solo quiero decir unas palabras.
No soy mucho de dar discursos,
pero quería daros las gracias por venir
y por vuestro apoyo en estos meses tan duros.
También quiero agradecer a nuestra hija que esté aquí.
Te queremos.
Yo también os quiero.
Pero, sobre todo…
Sube aquí.
Gracias, Anna,
por estos 15 años,
por hacer del restaurante un símbolo de nuestra vida.
- Te quiero. - Te quiero.
¡Os queremos a los dos!
Figure Eight, el arrabal…
Estamos todos juntos.
- ¡Eso es! - Una isla unida.
Gracias por haber venido.
- Salud. - Gracias por estar aquí.
Salud.
- ¡Qué tiernos! - ¿Somos tiernos?
Te queremos mucho.
El próximo año, sí.
Sarah.
- Hola. - Hola.
Cuánto tiempo.
- Hola. - Oye, ven. Sígueme.
- Venga. - ¿Qué haces aquí?
Tengo mucho que contarte.
Yo sí tengo algo que contarte a ti.
Sarah, lo siento.
Por cómo te traté en el château, por mentir sobre El Dorado,
por no estar ahí cuando me necesitabas.
No pasa nada. Seguro que tu padre no quería que dijeras nada.
Oye, no.
La he cagado.
Te he echado de menos.
Tenemos que salir de aquí, pero ya. Vámonos.
No, espera.
Sarah, ¿qué pasa?
Antes de irnos a ningún sitio, antes de hacer nada…
hay algo que tengo que decirte.
Vale, tú dirás.
Cometí un error.
Pero no fue algo planeado
y, desde luego, no volverá a suceder.
Y…
¿Qué ocurre, Sarah?
Me he liado con Topper.
Fue un error.
Y quiero estar contigo, pero no quiero ocultarte nada.
- Por favor, no… - Sarah.
- Por favor, di algo. - Sarah, Singh ha secuestrado a mi padre.
Y se lo llevan a Sudamérica para matarlo.
¿Cómo has podido?
Lo siento.
¿Qué?
Confiaba en ti.
- ¿Hasta que la muerte nos separe? - Por favor…
- John B. - Se acabó.
¿Vale?
J. J.
He visto a John B. Imaginaba que no andarías lejos.
Me pareció mejor mantener las distancias.
No quería fastidiar la fiesta, ya me entiendes.
Nos preguntábamos dónde estabais. ¿Estás bien?
No.
Mira, para resumir,
estamos organizando una misión de búsqueda y rescate
porque se han llevado a Big John.
- ¿Que se lo han llevado? - Lo que oyes.
Lo han secuestrado, amordazado, todo eso.
Singh se lo lleva a Sudamérica.
Tenemos que ir a buscarlo lo antes posible.
- ¿A Sudamérica? ¿Ya? - Ya, lo sé.
Sé cómo suena, pero estamos trazando el plan.
Vienes aquí después de robar a mi padre, en plan:
"Ey, todo guay. Vámonos a Sudamérica".
¿Eso es un no? ¿Nos vas a dejar tirados?
J. J., llevo queriendo hablar contigo desde lo de la isla.
Tenemos que hablar.
Es lo único en lo que puedo pensar. No puedo hacer nada de esto ahora mismo.
Entonces, no quieres formar parte del plan
en el que la vida de Big John está en juego.
- Guay. Pues no. - ¡No puedo!
Muy bien. Lo que me faltaba.
Es solo que… Ah, una cosa más.
Si ves a Mike, ¿podrías decirle
que no me arrepiento de haberle robado?
¿Vale? Díselo. Lo necesitaba.
Dale las gracias de mi parte. De verdad, gracias.
¿A ti qué te pasa?
¿Por qué actúas como si no te importara?
En serio, mírate. Te comportas como si no me importara.
Te quiero, tío.
¿Qué?
Kie, gracias. O sea, genial, no, mira.
No va a funcionar, ¿vale?
Ayudo a mi amigo a salvar a su padre.
Tal vez nos veamos cuando vuelva.
Sí, tal vez.
Si vuelvo.
Eh, nos vemos luego.
Oye, ¿qué haces?
- Nada. - ¡Pero cómo tragas!
- Es mi bebida. - ¿Estás llorando?
Oye, ¿qué pasa?
- Nada. - Cuéntamelo.
¿Qué ha pasado?
Me ha engañado, eso ha pasado.
Estoy pillando sin parar y ¿va y se lía con Topper?
- ¿Qué coño? - Tío, llevo un buen rato buscándote.
Y el tiempo vuela. Vámonos ya. No las necesitamos.
Larguémonos pitando.
John B., ¿qué haces? Ni se te ocurra, tío.
John B., sube al barco.
Joder…
- No, aquí no, tío. - No.
- ¡John B.! - Aparta.
- Yo paso, tío. - ¿Estás contento?
- ¡Para! - Cálmate, tío.
- No voy a arruinar la fiesta. - ¿Eso te preocupa?
- Vete. - ¿Estás satisfecho?
Por una vez en tu vida,
¿podrías darte la vuelta y largarte?
Por favor.
Mírame.
Por favor, no.
- Venga, tío, sin rencores. - Topper…
¿Todo bien?
No. ¡John B., no!
- ¿Te ha gustado, Top? - Cielos…
¡Para, John B.!
- ¡Para! ¿Qué haces? ¡No! - ¿Preparado?
¿Pero qué estás haciendo?
¡John B.! ¡Señor Carrera!
- ¡John B.! - ¡Eh! ¡Oye!
- ¡Largo! - Sácalo de aquí.
- ¡Largo de aquí! - ¿Te ha gustado?
- ¡Déjalo en paz! - ¡Que te largues!
- ¡Largaos los dos de aquí! - ¿Estás contenta, Sarah?
- ¿Topper? - ¿Necesitas un médico?
- No se ha defendido. - Llamad a una ambulancia.
- ¡Apartaos! - No muevas la cabeza, Topper.
No te duermas.
Llamad a emergencias.
¿Por qué la gente hace ciertas cosas?
Ella es así. Eso es. No sé qué me esperaba.
¿Sabes qué has hecho?
Supongo que el "por qué" no es lo que más me interesa.
Me interesa otra cosa.
¿Cuánto podemos llegar a equivocarnos…
antes de empezar a hacer lo correcto?
Es la historia de nuestra familia.
Me la ocultaron.
Incluso mi padre.
Esta es mi yaya.
Solo ella sabía que éramos Tannys.
Qué mona.
Me recuerda a mi abuela.
Ella nos mantuvo unidos.
Venga, sigamos buscando.
¿Encuentras algo?
¿Es el Tanny propietario de la casa del lago?
Sí, Denmark. Conoces la historia.
Esclavo fugitivo hecho terrateniente.
Con tres hijos que sobrevivieron.
¿Tuvo también una hija?
Déjame ver eso.
El símbolo del trigo…
Clarice Tanny.
Sí, era su hija. Sé que se crio en la plantación Limbrey.
Espera, por aquí hay un árbol genealógico.
No sé ni por dónde empezar a buscar.
Un momento.
Bingo.
Ahí está.
Clarice Tanny.
Debió de enviársela a ella.
Pero, fíjate, nunca la llegó a abrir.
¿La abrimos?
¿Qué nos lo impide?
Ábrela.
"Querida Clarice,
te escribo una carta que probablemente te llegue
después de mi muerte".
Es de Denmark.
"Te pido disculpas
por no haberte conocido. Soy tu padre".
Nunca le dejaron verla.
Habla de sus hermanos,
del legado familiar
y del Royal Merchant.
"El cura deliraba, pero, en un momento de lucidez,
me habló de un ídolo y de una ciudad de oro.
Pensaba que eran
delirios febriles, pero…".
TIERRA / ENTRAR / OREJA / NO
Dios mío…
Subtítulos: Patricia Parra