‎選択することが
‎こんなに難しいなんて
‎皆 正しいと思うことを ‎選択する
‎トッパーに出会った頃
‎彼は完璧だと思った
‎礼儀正しく
‎優しい
‎そして家柄もいい
‎ジョンＢとは違った
‎でも心は理屈ではない
‎あとから振り返ってみると
‎そう単純ではなかった
‎アウターバンクス
‎腹が減ったな
‎私も
‎君の空腹をやっつける
‎何それ？
‎いや 今のは取り消す
‎昨日はすごく楽しかった
‎いい息抜きになった ‎１日だけど
‎純粋に楽しめた
‎警察から逃げることもなく
‎ええ
‎トラックも無事
‎それはありがたい ‎父は大喜びだ
‎感謝してる
‎つらい状況だった
‎俺は楽しかった
‎それに俺 ‎君のことをずっと考えてた
‎もう知ってるよな
‎君に起きてることは ‎想像もできない
‎家族や あっちの仲間のこと
‎どうも
‎時間が要るのは分かる
‎深呼吸して
‎しまった
‎大丈夫？
‎キアラがいる
‎キアラ？
‎ヤバい？
‎見られた
‎ああ
‎どうぞ
‎よい１日を
‎キアラ
‎キアラ 待って 何でもない
‎別に
‎ただ朝食を取ろうとしただけ ‎あなたもどう？
‎朝食？
‎そう 朝食
‎やあ キアラ
‎トッパー
‎泊まるとこがなかった
‎ＪＪが見つからず ‎ジョンＢとはケンカしてた
‎彼とは偶然会った ‎他の子もいた
‎こんな目立つとこで ‎２人で食事？
‎やあ キアラ 偶然だな
‎もう行く
‎完璧
‎私は関係ない
‎両親の手伝いがある
‎私ももう行く
‎待って 今注文した料理が
‎ええ
‎空腹をやっつけないと
‎行くわ
‎えっと
‎キアラと行く
‎ありがとう
‎電話する
‎分かった
‎またな サラ
‎何してるの？
‎分からない
‎もう一度説明を
‎ああ
‎そこに父さんと偶像が
〝ベネズエラ〞
‎そこって ‎南米のどこかってこと？
‎ああ
‎詳しくは？
‎だから教授の家へ行く
‎現場にいた
‎そうか
‎地図があって何より
‎おい待てよ ‎死体のある家に行くって？
‎警官が見たらどう思う？
‎分かるよ
‎そうか 確認した
‎さっと済ませて出るぞ
‎死体がない
‎ソーウェルはここに
‎それって…
‎教授だ
‎ヤツら 戻ってきたのか
‎じゃあ ‎掃除して何も残ってない
‎何かあるかも
‎何を捜せばいい？
‎遺跡の発掘関係だ
‎絞り込めたな
‎努力してる
‎何でもありってことだ
‎マジかよ
‎待て 指紋を残すな ‎ここは犯罪現場だ
‎キッチンを捜す ‎きっと手つかずだ
‎ああ 頼む
‎ここにいた
‎父さんも教授も偶像も
‎トミー なあ
‎石台に置くと問いかけてくる
‎偶像だ
‎ノーモンは…
‎ノーモンが何だって？
‎カリナゴ族だ
‎遺跡の石台
〝ソラナ〞
‎ＪＪ
‎間食？ 何してる？
‎俺を責めるのか？
‎ああ
‎このままじゃ ‎チキンがダメになる
‎俺がそうはさせない
〝調査隊が南米へ出発〞
‎どうせ誰も食べないし ‎俺が栄養を取る
‎それに２日も食べてない
‎なあ
‎見つけた？
‎“調査隊が南米へ”
‎ソーウェルも？
‎これだ
‎そうか
‎マジか
‎何？
‎ネビルだ
‎何？
‎教授が死ぬ直前に言った
‎ネビル
‎載ってる
‎“ネビル･パーソード”
‎“調査ガイド”
‎教授は５人中 ‎３人が死んだと言った
‎残りは２人
‎ソーウェルと
‎ネビルだ
‎ああ
‎最後の１人
‎彼に警告しろってことだ
‎捜そう
‎やあ
‎父さん
‎ここで何を？
‎お手上げみたいなので ‎助けに来た
‎助けるなら帰って
‎今すぐ
‎十字架を盗んだな レイフ
‎話すんだ レイフ
‎俺にうんざりか？
‎行きすぎが——
‎あったか
‎俺の物を寄付したこと？
‎確かに 決める前に ‎相談するべきだった
‎ああ そうだな
‎そのとおり
‎間違いだったが戻った
‎それを慎重に扱え
‎あの十字架は特別だ
‎もう終わった
‎取引の時間はなかった
‎今日 部分的に売る予定だ
‎部分的？
‎溶かした
‎冗談だろ
‎いや 冗談じゃない
‎じゃあ 今見せる
‎まさか
‎見れば分かるけど…
‎これは ほんの一部だ
‎溶かした？
‎サントドミンゴの ‎十字架を溶かした
‎どうして…
‎カネのためだ
‎なぜ？
‎追跡できないからに ‎決まってる
‎追跡って 貴重な物だぞ
‎何が問題だ？
‎分からない 教えてくれ
‎関心はなくとも ‎価値は分かるだろう
‎遺物だ
‎これ…
‎やめろ やめてくれ
‎俺が話してる
‎いいか？ 俺の物だ
‎俺はシンに捕らわれ ‎死ぬところだった
‎生きて戻ったら ‎言いなりにならないと決めた
‎自分の物は渡さない
‎当然だろ
‎分かる？
‎ああ
‎そうか よし
‎分かったよ レイフ
‎そうか
‎終わった
‎前へ進もう ‎頼んだことをやってくれ
‎それでグアドループに帰ろう
‎新しい人生だ
‎俺もやり直す
‎でも戻らない
‎何？
‎なぜ 俺があそこに？
‎俺たちは ここじゃ無理だ
‎いや
‎父さんは無理だが
‎俺は違う
‎人もいるし 家もある
‎つまり 俺には ‎父さんはもう必要がない
‎平気だ
‎レイフ 聞くんだ
‎どうする？ 殴るか？
‎レイフ
‎杖で？
‎俺の‎金(きん)‎は売る
‎俺のだ
‎他にもやりたいことはやる ‎いいか？
‎帰るんだ
‎サラ 本当のこと話して
‎トッパーと何があった？
‎それね
‎恥ずべきことよ
‎ビールを ‎盗み飲むとこを見られた
‎まさか
‎本当
‎一気飲みよ
‎責めてない
‎責められて当然
‎他の子たちにも会って ‎メイスに誘われた
‎それで
‎彼にキスした
‎嫌いになった？
‎嫌悪とは違う
‎ジョンＢとは？
‎分からない 別れたくない
‎島から戻って全てが
‎おかしくなった ‎前と同じ日常が心地よくて…
‎混乱してる
‎ひどい気分
‎皆 少し混乱してる
‎ええ
‎あなたも私も
‎ＪＪも
‎彼 うちのパパの ‎お金を取った
‎どうでもいいフリをして ‎私と話さない
‎話し合いたい
‎そうね
‎ウィージー？
‎何？
‎メールしたの
‎サラ怒らないで ‎でも家を出た
‎アウターバンクスにいる
‎グリーンズボロ通りの ‎マンションに来て
‎誰にも言わないで
‎じゃあ 整理しよう
‎苗字が同じだから ‎関係があるって？
‎ああ
‎そう
‎パーソードって知り合いが？
‎去年の夏ここで会った ‎いとこと網焼きの仕事でな
‎苗字がパーソードだ
‎パーセットか？
‎そうだと言ったろ
‎命がかかってる
‎いや パーソードだ
‎俺を信じろ
‎やあ ミスターＰ
‎やあ
‎言ったろ？ 調子は？
‎やあ ‎俺たちネビルを捜してる
‎彼は？
‎いない あっちにいる
‎ドー･クリークだ
‎そうか
‎奥のハウスボートだ
‎疑った？
‎考えが非現実的だった
‎俺らが捜すのは
‎ハウスボートだ
‎あれかも
‎いる？
‎どうかな
‎確かめる
‎ネビル おい
‎やめろ
‎何？
‎命を狙われてる人物だ
‎武装してる
‎命がけってか
‎ああ 選択肢がない
‎父の居場所を知ってる
‎ＪＪ 静かに
‎コンロが温かい まだいる
‎さっきので逃げた
‎この野郎
‎聞いて 話したいだけだ
‎ジョンＢ 転ばせろ
‎違うんだ
‎やめろ 放せ
‎ソーウェルを
‎その名をどこで？
‎武器を置け
‎聞いて 仲間だ
‎去年他の５人とオリノコに？
‎なぜ知ってる？
‎放して
‎武器を置いて ほら
‎俺らは仲間だ いい？
‎傷つけたくない
‎下ろせ
‎実は昨日 ‎ソーウェルと会ってた
‎彼は…
‎亡くなった
‎死んだ？
‎ああ
‎本当だ
‎残念だ
‎無事か？
‎俺が最後か
‎ああ
‎だから知らせに来た
‎居場所は
‎バレる
‎質問がある
‎ソラナには行った？
‎邪悪な地だ
‎そうか
‎これが石台だ
‎ここに乗せる ‎ある物を見つけた
‎ノーモンか
‎ああ
‎ノーモン？
‎俺に任せろ
‎聞いて
‎悪いヤツらが ‎父をここへ連れて行き
‎殺すつもりだ
‎この場所を教えてくれ
‎できない
‎なぜ？
‎呪いはもう十分だ
‎違うよ 呪いじゃない
‎危険だが助けが要る
‎なあ
‎何だ？
‎黙れ 黙れって
‎ボートはよくとおる？
‎いや全然
‎おい ネビル･パーソード！
‎クソッ
‎錨(いかり)‎を上げろ
‎行け
‎急げ
‎ネビル？
‎ネビル
‎いるんだろ
‎早く済ませよう
‎出てこい
‎隠れてもムダだ
‎しまった
‎おい 待って
‎今回はダメだ
‎膝をつけ
‎ＪＪ それだ
‎ロープを切れ
‎終わってない
‎ラジ！
‎行こう
‎早く 急いで
‎やってる
‎来てるか？
‎いいや
‎錨(いかり)‎を弁償しろ
‎そりゃどうも
‎信用できる？
‎ああ 今日は ‎たくさんの人に会う
‎計画はこうだ
‎細かく分けて
‎一度に一片ずつだ
‎ここで１つ
‎あっちで１つ
‎密かにやる
‎本物だ
‎少ないな
‎どうぞ ソフィア ‎ＶＩＰエリアだ
‎そう？
‎ここは特別な人しか入れない
‎海が見えるだろ
‎安物の酒じゃないぞ？
‎高価なバーボンだ ‎日当くらいする
‎飲まないなら帰ってくれ ‎敷地から出ろ
‎これがＶＩＰの生活？
‎そうだ
‎ステキ
‎もっと見たい？
‎見たいわ
‎そりゃいい ‎案内して回ろう
‎おい 行くな
‎５分くれ 上階で会おう
‎分かった
‎お坊ちゃん 来いよ
‎よし 乾杯しよう
‎いい計画だ ‎マジでうまくいった
‎言ったろ？
‎失敗するとしたら ‎原因は１つだ
‎それは？
‎お前の父親だ
‎つまり…
‎父親？
‎考えてみろよ
‎お前のおやじは認めてる
‎大勢の人を
‎殺したって
‎だがこっち側の死体は
‎保安官だけ
‎殺したのは レイフお前だ
‎なあ 今話すことじゃない
‎心配ない
‎お前は父親を助け ‎父親が罪を被った
‎父親の立場で考えろ
‎昔を取り戻すのに ‎邪魔になるのは
‎お前だよ レイフ
‎父親がどんな人物だと ‎お前が考えるかは関係ない
‎いつか気付く
‎いい思いをするのは ‎どちらかだ
‎ヤツは何をすると思う？
‎俺がお前なら
‎先手を打って ‎戦場から追い出す
‎俺ならな
‎お前はお前だ
‎ヘイワードさん
‎私のジャークシュリンプなら ‎行列ができる
‎いいね 気に入った
‎どこに行くの？
‎学校だ 土曜だけどな
‎仕方がない
‎金塊があれば ‎奨学金は不要になる
‎手に入ってない
‎なあ
‎昨日の夜はありがとう
‎私は味方よ
‎自信を ヘイワードでしょ
‎聞こえた？
‎今学期は全部Ａね
‎私たちの育て方がいい
‎そのとおりだ クレオ
‎じゃあ 説明をするぞ
‎ここに 三角形がある
‎全ての三角形には ‎中線が３本ある
‎中線とは？
‎頂点と対辺の中点を
‎結んだ直線のことだ
‎三角形には頂点が３つある
‎こっちの頂点からも
‎対辺の中点に向けて ‎中線を引こう
‎そして 残った頂点からも
‎同じように中線を引く
‎何がいいって
‎全ての中線が交わるんだ—— 〝エルドラド 沈没船 十字架〞
‎全ての中線が交わるんだ——
‎重心で
‎すごいだろ？
‎更に深めると
‎全ての中線は…
〝デンマーク〞
‎デンマーク･タニーに ‎繋がるね
‎彼は富の源を ‎どこかに記してます？
‎金塊で自由を買った
‎それに沈没船に乗っていた
‎彼の財産と ‎沈没船の金には関係が？
‎そう考えるのは自然だ
‎金(きん)‎がどこから ‎運ばれたか分かります？
‎どの鉱山から？
‎考えたことないな
‎つまり
‎金(きん)‎が人生を変えた
‎船で一緒だった司祭は
‎金(きん)‎の出どころを知る ‎最後の１人だ
‎日記は歴史的価値のせいで ‎盗まれたわけではない？
‎デンマークが南米出身という ‎可能性は？
‎どうかな
‎でも 彼は君の先祖だ ‎ヘイワード君
‎家族史はもう調べたよね
‎ええ 初めにやりました
‎サン先生 ‎お会いできてよかった
‎私もだよ
‎どうも
‎ああ
‎“キルデア不動産 ‎賃貸物件”
‎来たわ
‎ウィージー？
‎ウィージー
‎そうだと思った
‎会いたかった サラ ‎謝りたくて
‎やめて 動かないで
‎何て愚かなことを？
‎見られたら刑務所よ
‎私が叫んだら終わり
‎しないだろ
‎試せば？
‎もうやった
‎何を？
‎心配ない
‎隣の家に呼んだ
‎助けが呼べる
‎必要かも
‎何の用なの 急いで
‎私を怒らせないで
‎ご立腹か
‎私はホームレスよ
‎お金もない
‎家族まで失った
‎あなたのせいで ‎行くとこもない
‎分かってる
‎それに妹を使って
‎呼び出した
‎そうだ
‎自分のしたことは分かってる
‎全部だ
‎全部俺が悪い
‎方法は不明だが ‎償いたいと思ってる
‎頑張って
‎信じないだろうが ‎生き方を変える
‎改心する？
‎ポーグに金塊を返して
‎話し合おう
‎本当だ
‎彼らの物でもある
‎話し合いを
‎お前のために来た
‎マンションの鍵だ
‎これはお金 必要だろう
‎ここに…
‎許してはもらえない
‎当然だ
‎だが愛してる
‎悪かったよ
‎神の祝福を
‎あなたは ‎父の行き先を知ってる
‎協力がなきゃ父が殺される
‎金(きん)‎を狙ってる
‎それ以外に何が？
‎どうせ死ぬ
‎偶像を読解して ‎試練にパスしない限りはな
‎知ってるだろ
‎いいや
‎エルドラドは ‎グアヒロ族の王が見つけた
‎王に死期が近づいた時
‎息子たちに 容易に ‎金(きん)‎を譲らないことにした
‎彼の力の源だ
‎確実に賢明な者に譲るため
‎ノーモンの試練を課した
‎テストってか
‎いつもそう
‎謎が解ければ ‎金塊が手に入る
‎失敗すれば死ぬ
‎謎を解かずに ‎金(きん)‎を手に入れた者は
‎死ぬ
‎こんなのウソだろ？
‎あり得ないことだ
‎サンホセとマーチャント号の ‎クルーはどうなった？
‎金(きん)‎は要らない
‎それは…
‎父を助けたい
‎操縦を
‎了解
‎まずトレス･ロカスの港へ
‎ホセという川のガイドに
‎フェリーの航路を尋ねろ
‎彼がボートで ‎エルテソロまで連れて行く
‎遺跡はそこの森林地帯にある
‎これでゲーム復帰か？
‎純粋な気持ちでな
‎目的は父親を助けることだ
‎金(きん)‎が皆を殺す
‎そうか
‎どいて
‎了解した
カリブ海
どうだ？
カリブ海
‎進んでるか？
‎ああ そうだな
‎進展はあった
‎船尾が見えてきた
‎太陽の王の ‎支配についての物語
‎神聖なリーダーの伝記だ
‎彼の登場 そして活躍…
‎具体的には？ 話してくれ
‎それを読み解いてる
‎その王が大地から ‎成長した姿で生まれた
‎そんなところだ
‎大地の股の間からか
‎末頼もしいだろ？
‎素早い解読を願って
‎ああ そうだな
‎私の家族は年季奉公人でね
‎インドからここへ
‎1913年のことだ
‎エルドラドを捜す ‎最後の遠征隊と共にな
‎ルーズベルトの？
‎最後の遠征隊に家族が？
‎ルーズベルトだ
‎我々はだまされ
‎恥をかかされた
‎そして奴隷に
‎だが夏至の満月の夜
‎月光が偶像に降り注ぐ
‎ジョン ‎君がノーモンを解読すれば
‎家族の‎復讐(ふくしゅう)‎ができる
‎それとも 君は木に吊るして ‎アリの餌だ
〝結婚15周年〞
‎冗談でしょ ‎意味が分からない
‎ワードがここに？
‎戻ってきた
‎見かけたら通報する
‎よく耐えたわね
‎パパに腹が立つと ‎ワードよりマシって
‎役に立ってる
‎効き目がある
‎よかった
‎最高よ
‎感謝します
‎なぜトッパーが？
‎ごめん ママが皆を招待した
‎嫌だ
‎大したことない
‎私に任せて
‎サラたちを呼び ‎ポープらを迎えに
‎その後 南米に向かう
‎漠然とした計画だ ‎パスポートもない
‎細かいことを言うな
‎あとで考える 俺を見ろ
‎ああ
‎サラとキアラを連れ出し
‎さっと戻る
‎先日 マイクと少しあった
‎俺が行って ‎マイクに見られたら
‎キアラは連れ出せない ‎任務は台無し
‎なあ 聞け
‎見られるな
‎だな ここにいる
‎それは違う
‎背中は任せろ
‎マジか
‎スタンバイしとく
‎急いでくれ
‎ああ
‎ああ最高 私は向こうにいる
‎やめて
‎すぐ近くにいる
‎ハイ
‎調子は？
‎あなたは？
‎いいよ
‎秘密をバラす気はない ‎控えめにしてる
‎付き合ってるわけじゃない
‎分かる？
‎やあキアラ 元気？
‎どうも 気付かなかった
‎装飾は君が？
‎きれいだ
‎グッズを買った
‎いい選択ね
‎いいね じゃあ 乾杯
‎乾杯
‎あとで
‎ええ また
‎飲みすぎないで
‎そうね
‎いい？
‎キアラ
‎短くてよかった
‎みんな ちょっといい？
‎ありがとう
‎少し言いたいことがある
‎スピーチは苦手だが ‎皆に感謝を伝えたい
‎つらい時期に支えてくれて ‎ありがとう
‎娘の存在にも感謝したい
‎なあ 愛してるぞ
‎私もよ
‎そして何より…
‎おいで
‎ありがとうアンナ
‎15年だ
‎この店が俺らの象徴になった
‎愛してる
‎私もよ
‎俺らも愛してる
‎フィギュアエイトは
‎力を合わせる
‎島は１つ
‎俺らに耐えてくれて ‎ありがとう
‎乾杯
‎ありがとう
‎乾杯
‎よかった
‎そうか？
‎愛してるわ
‎それは来年ね
‎サラ
‎ハイ
‎やあ
‎久しぶり
‎ええ
‎ねえ ついて来て
‎早く
‎ここで何を？
‎話がたくさんある
‎私もあなたに話すことが
‎サラ 悪かった
‎エルドラドのことで ‎ウソをついたし
‎必要な時にいなかった
‎いいの ‎口止めされてたでしょ
‎違うんだ
‎混乱してた
‎会いたかった
‎私も会いたかった
‎もう行かなきゃ おいで
‎ねえ 待って
‎サラ どうした？
‎あなたと一緒に ‎どこかへ行く前に
‎話すことがある
‎そうか 聞くよ
‎過ちを犯した
‎予想外だし ‎二度と同じことはしない
‎それで
‎どうした サラ
‎トッパーと浮気した
‎間違いだった
‎一緒にいたいから ‎正直に話した
‎お願い
‎サラ
‎何か言って
‎シンが父を拉致した
‎それで南米で殺す気だ
‎そんな時に？
‎ごめん
‎何？
‎信じてた
‎死ぬまで一緒では？
‎お願い
‎ジョンＢ
‎終わりだ
‎いい？
‎ＪＪ
‎ジョンＢがいたから ‎近くにいるかと
‎ちょっと
‎距離を置かないと ‎パーティーが台無しだ
‎どこへ行ったか心配してた ‎大丈夫？
‎いいや
‎簡単に言う
‎さらわれたビッグジョンの ‎救出任務に向かう
‎どういうこと？
‎南米へ連れて行かれた
‎シンの仕業だ
‎急いで向かわないと
‎今すぐ南米に？
‎困難だが今計画を立ててる
‎パパからお金を取って ‎次は“南米へ行こう”？
‎それじゃ ‎行かないってこと？
‎ここに戻って以来 ‎話したいと思ってた
‎話さなきゃ
‎まずはそっちでしょ ‎他のことは考えられない
‎計画に加わりたくないって？
‎今にも殺されそうなのに？
‎できない
‎知りたいのはそれだけ
‎そうだ 最後にもう１つ
‎マイクに言っといて
‎お金のことは ‎悪いと思ってない
‎いい？ 必要だった
‎感謝してるよ じゃあな
‎どうしたの？
‎気にしないって態度？
‎私にとっても ‎どうでもいいって？
‎愛してるのに
‎何？
‎キアラ ありがとう ‎いや スゲエ でも
‎うまくいかない だろ？
‎親友の父親を助ける
‎戻れば会えるかも
‎そうね
‎戻れたら
‎またあとで
‎なあ 何してる？
‎別に
‎一気飲み？
‎私のよ
‎泣いてる？
‎何があった？ 話して
‎どうした？
‎何が？
‎サラが浮気をした
‎俺がひどい目に ‎遭ってた時にな
‎何なんだ
‎お前のこと捜してた
‎時間がない ‎俺らだけで行こう
‎もう出発しよう
‎ジョンＢ 何してる？ ‎絶対にダメだ
‎ボートに乗れ
‎マズい
‎ここではやめろ
‎ジョンＢ
‎どいてくれ
‎気分は？
‎なあ 落ち着こう
‎場が台無し
‎その心配か？
‎いいから出て行け
‎人生に一度でもいい
‎振り向かずに帰れない？
‎お願い
‎私を見て
‎やめて
‎悪く思うなよ
‎トッパー
‎いいな？
‎ダメ ジョンＢ！
‎気に入った？
‎大変よ
‎やめてジョンＢ
‎いくぞ？
‎何してるの やめて
‎やめて 何してるの
‎カレラさん！
‎ジョンＢ
‎おい やめろ
‎出て行ってくれ
‎出て行け
‎満足か？
‎おい 触るな
‎そういうとこだ
‎２人とも帰れ
‎大変だわ
‎満足か サラ？
‎医者に診せないと
‎されるがままで
‎救急車を呼んで
‎頭を動かさないで
‎しっかり
‎助けを呼んで
‎なぜこんな選択を？
‎浮気する女だと思わなかった
‎あれはマズい
‎知りたいのは ‎“なぜ”ではない
‎また別の疑問
‎人はどこまで ‎間違いを重ねられる？
‎手遅れになる前に
‎これが家族の歴史だ
‎秘密にされてた
‎父さんにも
‎俺の祖母だ
‎タニーのことを知ってた
‎かわいい
‎祖母を思い出す
‎家族をまとめてた
‎よし捜そう
‎何か見つけた？
‎サラの家を所有してた人？
‎デンマーク･タニーだ
‎奴隷から地主になった
‎息子が３人いた
‎娘もいた？
‎見せて
‎小麦のマークだ
‎クラリス･タニー
‎娘だよ ‎リンブレー農園で育てられた
‎待って 家系図がある
‎どこから探せばいいか
‎待てよ
‎当たりだ
‎これだ
‎クラリス･タニー
‎彼女に送ったんだ 〝クラリス･タニー〞
‎でも 未開封だ
‎開ける？
‎誰が止める？
‎開けて
‎“親愛なるクラリス”
‎“この手紙は私の死後に”
‎“届くだろう”
‎デンマークだ
‎“謝りたい”
‎“会ったことはないが ‎私が父親だ”
‎会わせなかったんだ
‎彼女の兄弟の話と
‎家族の遺産のこと
‎マーチャント号も
‎“司祭は頭がクリアな時”
‎“偶像と黄金の都について ‎話した”
‎“熱のせいだと思ったが…”
‎何てことだ
‎日本語字幕 寺村 可苗