Waarom doen mensen wat ze doen?
Ik dacht niet dat het zo ingewikkeld was.
Je doet wat goed lijkt op dat moment.
Toen ik Topper ontmoette…
…dacht ik dat hij perfect was.
Beleefd…
…lief…
…van goede komaf.
Hij was alles wat John B niet was.
Maar het hart wil wat het wil.
En nu, na alles wat er is gebeurd…
…lijkt het niet zo simpel meer.
Ik verga van de honger. -Ik ook.
Tijd om je honger te stillen.
Wie zegt zoiets? -Ik zal het nooit meer zeggen. Sorry.
Ik vond het gisteren heel leuk.
Het was leuk om één dag te hebben…
…die niet draaide om…
Vluchten voor de politie en… -Ja, en je vaders wagen stelen.
Bedankt nog. Hij was er heel blij mee. Echt top.
Dank je wel.
Ik had het even moeilijk.
Ik vond het heel fijn met je.
En ik heb veel aan je gedacht. Dat weet je vast al.
Ik kan niet bevatten wat je allemaal hebt meegemaakt met je vader…
…je familie en de andere mensen in je leven.
Hé, Sally.
Dus ik begrijp het als je even…
…ademruimte nodig hebt.
Gaat het wel?
Wat? -Het is Kiara.
Is dat erg?
Ze heeft ons gezien.
Alsjeblieft. Nog een fijne dag.
Kie, wacht. Kunnen we…
We gingen gewoon ontbijten. -Dat zijn mijn zaken niet.
Meer niet. Je mag er wel bij komen zitten.
Ontbijt?
Ja, ontbijt.
Ik kon gisteren nergens heen.
Cleo was bij Pope, ik kon JJ niet vinden en ik heb ruzie met John B.
Hij nam me mee naar Mase met een groep mensen.
Dus dan ga je met hem naar het restaurant op een zaterdag?
Alles goed? Wat een toeval, hè?
Ik ga maar weer.
Ik wilde niet storen. -Perfect.
Ik moet m'n ouders helpen met hun feest. -Weet je wat, ik ga ook.
Wacht, wat? Ons eten is er net.
Ik weet het. -Hoe ga je je honger stillen?
Ik ben weg.
Ik ga met Kie mee, maar bedankt.
Ik bel je wel.
Oké.
Tot ziens, Sarah.
Waar ben je mee bezig?
Geen idee.
Leg het nog één keer uit. -Oké, daar.
Daar brengen ze hem naartoe. Daar stond het idool.
Je wijst naar heel Zuid-Amerika, dat weet je, hè?
Je weet alleen dat het in Zuid-Amerika is? -Daarom gaan we naar de professor.
Hij was bij de opgraving.
Gelukkig hebben we een kaart.
Wacht. Gaan we naar een huis waar een lijk ligt?
Gaan we dat doen?
Je weet wat de politie denkt als ze ons daar zien, hè?
Nee, dan is het goed.
Kunnen we het snel doen? Gewoon erin en eruit.
Zijn lichaam is weg.
Sowell lag hier.
En Sowell was de… -De professor.
Juist. Het is duidelijk. Ze zijn hier al geweest.
Ze hebben een schoonmaakploeg alles weg laten halen.
Er is hier niets meer. -Misschien wel.
Wat zoeken we dan? -Alles wat met opgravingen te maken heeft.
Super. Dat maakt het makkelijker. -Ik doe m'n best.
Wat dan ook. Oké, gewoon alles.
Serieus, man.
Laat geen vingerafdrukken achter. Dit is een plaats delict.
Ik ga in de keuken kijken.
Niemand kijkt in de koelkast. -Doe maar.
We zaten hier.
Pap, Sowell, het idool.
De temalacatl stelt een vraag.
Het idool.
De gnomon…
Wat is er met de gnomon?
Kalinago.
Temalacatl.
Sta je nou te snacken? Wat is dit? -Ik voel me heel erg op de vingers getikt.
Natuurlijk. -Oké? Die hele vogel bederft anders.
Dat laat ik niet gebeuren. Ik steel toch niks?
Niemand anders eet 'm op. Dus ik dacht: ik voed mezelf met deze vogel.
Voor een beetje energie. Ik heb al een hele tijd niks…
Heb je iets gevonden?
Expeditieteam vertrekt naar Zuid-Amerika.
Staat Sowell erbij?
Daar.
Oké.
Nondeju. -Wat?
Neville.
Wat? -Neville.
Dat is het laatste wat Sowell zei.
En dat betekent… -Daar.
Neville Persaud, expeditiegids.
Er waren vijf mensen bij de expeditie.
Juist. -Drie zijn er dood. Nog twee over.
Sowell.
Neville.
Hij is de laatste die nog leeft. -Ik moest hem waarschuwen van Sowell.
We moeten hem vinden.
Hé, knul.
Pap.
Wat doe jij hier?
Ik zag dat je in de problemen zat, dus ik ben hier om je te helpen.
Wil je helpen? Ga dan weg.
Je kunt hier niet zijn. -Ik weet dat je het kruis hebt gestolen.
Kom op.
Je was het zat om in mijn schaduw te leven.
En je vond dat ik te ver ging. -Omdat je iets van mij weggaf. Raar, hè?
Je had gelijk. Ik had met je moeten praten.
Dat verdien je. -Dat had je moeten doen, ja. Dat klopt.
Dat was fout, maar jij hebt het nu en we moeten dit slim spelen, okè?
Dat kruis is speciaal. Oké? -Luister, de deal is rond.
Welke deal? -Het is klaar.
Daar was geen tijd voor.
Jawel, want ik verkoop er vandaag een deel van.
Hoe bedoel je? -Ik heb het omgesmolten.
Dat meen je niet. Dat heb je niet gedaan. -Toch wel.
Ik kan het je laten zien.
Dit is maar…
…een heel klein deel ervan, dus…
Heb je het omgesmolten?
Ja, ik heb het kruis van Santo Domingo omgesmolten.
Hoe kon je dat doen? -Ik wil geld verdienen.
Wat? Waarom?
Losse delen zijn niet te traceren. Waar heb je het over?
Losse delen? Het is een onbetaalbaar en uniek stuk.
Wat is het probleem? Ik snap het niet. Kun je het uitleggen?
Het boeit jou niks, maar het is nu al z'n waarde kwijt. Het is een relikwie.
Je kunt het kruis niet omsmelten. -Jawel. Hou op.
Ik ben aan het woord.
Oké? Dit draait niet om jou.
Ik werd gegijzeld door Singh. Ik wist niet of m'n laatste uur had geslagen…
…en ik dacht: als ik hier weg kom, ga ik niet meer wachten op jou.
Ik wilde nemen wat van mij is.
Wat me toebehoort.
Begrijp je dat?
Ja. -Snap je het?
Ja. -Mooi.
Gedane zaken nemen geen keer. -Precies.
Nu moeten we verder. Je moet doen waarvoor je hier bent.
Dan kunnen we opnieuw beginnen in Guadeloupe.
We krijgen een nieuw leven.
Ik wil ook opnieuw beginnen. -Mooi.
Maar niet in Guadeloupe. -Wat?
Waarom zou ik daar willen blijven?
Omdat we hier niet kunnen blijven.
Jij kunt hier niet blijven. Ik wel.
Ik heb een team hier. Ik heb mijn huis.
Wat ik hiermee wil zeggen, is dat ik je niet meer nodig heb.
Ik kan het zelf.
Rafe, luister naar me.
Wat ga je doen? Ga je me slaan?
Rafe. -Met je stok?
Ik ga mijn goud verkopen.
Oké? Mijn goud.
Ik ga doen wat ik wil en daar heb jij niks over te zeggen, oké?
Ga naar huis, pap.
Sarah, het is tijd om het op te biechten.
Wat is er gebeurd? Tussen jou en Topper?
Het is zo gênant.
Hij betrapte me toen ik onder de tap hing in de Tiki Bar.
Dat meen je niet. -Jawel. Ik goot het achterover.
Ik oordeel niet. -Dat zou ik je niet kwalijk nemen.
En toen kwam er een groepje mensen dat al naar Mase ging.
En toen…
…heb ik hem gekust.
Haat je me?
Haat is het verkeerde woord.
Dus John B en jij zijn klaar?
Nee. Geen idee. Ik wil niet dat het over is.
Sinds het eiland voelt alles zo…
…abnormaal en het was fijn om weer even normaal te zijn.
En ik…
Ik ben hopeloos.
Ik maak er een zootje van.
We zijn allemaal een beetje in de war.
Jij…
…ik…
…JJ.
Hij heeft geld van m'n pa gestolen en ik ben er nog boos om.
Hij doet alsof het hem niet boeit. Hij praat niet met me.
Ik maak er liever ruzie over. -Juist.
Wheezie?
Wat? -Ik sms'te haar toen we terugkwamen.
Niet boos worden, maar ik ben weggelopen. Ik moet je spreken.
Kom naar onze huurflat aan de Greensboro Street.
Je mag het tegen niemand vertellen.
Oké, even zodat ik het goed begrijp. Omdat je iemand kent…
…met dezelfde achternaam als Neville, denk je dat ze familie zijn.
Is dat je meesterplan? -Ja.
Hoeveel mensen ken jij die Persaud heten?
Ik heb hier vorige zomer een man ontmoet, toen ik m'n bedrijfje had met m'n neef.
Hij heette Persaud. Of wacht, was het Percett?
Nee. Jij denkt dus…
Dit gaat om m'n vaders leven. -Nee, ik weet het. Ik ken Mr Persaud.
Vertrouw me. Het is oké. Mr P, toch?
Ja, ik zei het toch. Hoe is het?
We zijn op zoek naar Neville.
Is hij hier nog? -Nee, hij zit verderop.
Hij woont op de Doe Creek. -Doe Creek?
In zijn woonboot. In de bush.
Waarom twijfel je aan me? -Het idee was een beetje vergezocht.
We zoeken…
…een woonboot.
Dat lijkt op een woonboot. -Denk je dat hij daar is?
Geen idee. -Daar gaan we achter komen.
Hou op. -Wat?
Hij denkt dat mensen hem willen vermoorden.
Hij heeft vast wapens.
Het is dus levensgevaarlijk.
Ja, maar we hebben geen keus.
Hij is de enige die weet waar m'n vader is.
JJ, zachtjes.
Het fornuis is warm. Hij is er nog.
Misschien peerde hij 'm toen… -Vuile gluiperds.
Meneer. Luister. We willen alleen praten.
John B. Struikeldraad.
Laat hem gaan.
We kennen professor Sowell. -Wie gaf je die naam?
Laat los.
We zijn vrienden, oké?
Je was vorig jaar in Orinoco. Met vijf anderen, toch?
Hoe weet je dat? -Laat los.
Laat dat mes los.
Laat los.
We staan aan dezelfde kant, oké?
We willen je geen pijn doen.
Leg neer.
We waren gisteren bij Sowell.
Hij…
Hij heeft het niet gered.
Is hij dood?
Het spijt me.
Gaat het?
Ik ben nog alleen over.
Daarom moesten we je snel spreken.
Als wij je konden vinden, kunnen zij dat ook.
Ik heb een paar vragen.
Je bent in Solona geweest, toch?
Dat is een plek des onheils.
Die steen daar.
We hebben het ding gevonden dat in het midden past.
De gnomon. -Gnomon.
Wat is een gnomon? -De gnomon. Laat mij maar.
Luister goed. Er zijn slechte mannen die m'n vader daarheen hebben gebracht…
…en ze gaan hem doden.
Ik heb je hulp nodig om die plek te vinden.
De vloek heeft al genoeg gedaan.
Het is geen vloek. Ik snap dat het gevaarlijk is, maar ik heb je nodig.
Wat is er? -Stil. Hou je kop.
Komen hier veel boten, Neville?
Nee.
Jezus.
Haal het anker op.
Snel.
Lopen.
Ik weet dat je er bent.
Laten we dit afhandelen.
Kom op. Je kunt je niet eeuwig verstoppen.
Wacht.
Deze keer niet, vriend.
Op de grond.
JJ, het kapmes.
Snijd het touw door.
Dit is nog niet voorbij.
Raj.
Schiet op. -Snel.
We moeten weg. -We gaan al.
Komen ze eraan?
De kust is veilig.
Ik krijg een anker van je.
Geen dank.
Weet je zeker dat hij ook betrouwbaar is?
We moeten bij een hoop mensen langs. Dus dit is het plan.
We verkopen alles in delen.
Klompje voor klompje.
Een beetje hier.
En een beetje daar.
Onder de radar.
Authentiek.
Een beetje licht.
Volgt u mij maar, Miss Sophia.
Het vip-gedeelte.
Daar mogen alleen heel speciale mensen komen.
Zodat je het water kunt zien.
Dat is niet van die bocht van Jim Beam, hè?
Dat is Pappy Van Winkle. Dat kost een heel dagloon.
Als je niks drinkt, donder dan op.
M'n huis uit.
Dus dit is het vip-leven?
Vet.
Wil je nog meer zien? -Ja, hoor.
Dat is geweldig nieuws. Ik geef je een rondleiding.
Niet vluchten.
Geef me vijf minuten. Ik zie je boven.
Country Club. Kom hier, jongen.
Kom, daar proosten we op.
Dat was geen slecht plan. Het is ons echt gelukt, hè?
Dat zei ik toch?
Dit zou maar door één ding kunnen mislukken.
Wat dan?
Door je vader, Rafe.
Nou… -Wat bedoel je?
Denk er eens over na.
Je vader heeft toegegeven…
…een hoop mensen te hebben vermoord.
Maar het enige lijk dat we hebben, is sheriff Pete.
En je vader heeft sheriff Pete niet vermoord. Dat was jij.
We gaan het hier nu niet over hebben. -Maak je niet druk.
Je moest je vader redden. Dat respecteer ik.
En toen nam hij de schuld op zich.
Maar verplaats je even in hem.
Want het enige wat tussen zijn leven zoals het was…
…en zijn huidige leven staat, ben jij.
Het maakt niet uit hoe religieus en zelfingenomen je vader is.
Vroeg of laat zal hij beseffen dat hij moet kiezen tussen jou of zichzelf.
Wie denk je dat hij kiest?
Dus als ik jou was…
…zou ik hem de mond snoeren voor hij je verklikt.
Maar wie ben ik?
Je moet het zelf weten.
Weet u, Mr Heyward?
Ik heb een recept voor garnalen waar mensen voor in de rij staan.
Klinkt goed. -Mee eens.
Lekker. -Waar ga jij heen, schietgraag?
Naar school. Op een zaterdag.
Klote, maar helaas.
Wie heeft school nodig als je je goud kunt gebruiken als beurs?
Dat heb ik nog niet, maar…
Bedankt voor gisteravond.
Ik ben er altijd voor je.
Hou je taai. Je bent een Heyward.
Begrepen?
Ik wil alleen maar tienen zien.
Hij wordt goed opgevoed door ons, hè? -Dat vind ik ook, Cleo.
Goed, doe maar met me mee.
We hebben een normale driehoek…
…en elke driehoek…
…heeft drie medianen. Wat is dat precies?
Een mediaan is een lijn die loopt van het ene toppunt…
…naar het middelpunt tegenover dat toppunt.
En aangezien de driehoek drie toppunten heeft…
…doen we hetzelfde met dit toppunt…
…de mediaanlijn, naar het middelpunt tegenover dat toppunt.
En hier is het laatste toppunt, het middelpunt tegenover dat toppunt.
Wat nu zo leuk is…
ELDORADO - ROYAL MERCHANT - HET KRUIS
…is dat de medianen elkaar bij het zwaartepunt kruisen.
Cool, hè?
Als je nog verder wilt gaan…
Elke mediaan is verdeeld…
Altijd Denmark Tanny.
Vertel, Mr Heyward.
Heeft Denmark Tanny ooit beschreven hoe hij aan zijn fortuin kwam?
Denmark kocht zijn vrijheid met goud, toch?
Nu we weten dat hij op de Royal Merchant zat…
…kan zijn fortuin en het goud iets met elkaar te maken hebben, toch?
Dat zou wel logisch zijn, ja.
Hebt u zich ooit afgevraagd waar al dat goud vandaan kwam?
Welke mijn dat allemaal heeft voortgebracht?
Daar heb ik nooit aan gedacht.
Dat goud…
…veranderde zijn leven en Tanny zat op een schip met de priester…
…die als laatste persoon wist waar dat goud vandaan kwam.
Denk je dat het dagboek misschien niet gestolen is voor z'n historische waarde?
Hebt u ooit iets van Denmark gezien dat uit Zuid-Amerika kwam?
Maar gezien je afkomst, Mr Heyward…
…neem ik aan dat je je eigen familiearchieven hebt doorzocht.
Ja, dat heb ik meteen gedaan.
Bedankt, Mr Sunn. Fijn u weer te zien.
Jou ook, Mr Heyward. -Bedankt.
KILDARE MAKELAARDIJ TE HUUR
Wheezie?
Wheeze?
Ik wist het, verdomme.
Ik moest je zien, Sarah.
Ik wilde zeggen dat het me spijt, want… -Nee, blijf daar.
Weet je hoe dom dit is?
Als iemand je ziet, ga je de bak in.
Als ik gil en de politie komt, ga je de bak in.
Dat doe je niet.
Let maar op.
Dat heb ik al gedaan.
Wat?
Geen zorgen.
Ze gaan naar het huis hiernaast.
Ik kan gillen.
Misschien doe ik dat.
Dus wat je ook wil, ik zou maar opschieten…
…en me niet kwaad maken.
Zo boos.
Zoveel haat. -Omdat ik dakloos ben.
Ik heb geen geld.
Ik heb geen familie meer.
Ik kan nergens heen door jou.
Dat weet ik.
En je gebruikte m'n zusje als lokaas…
…om me hier te krijgen.
Ik weet het.
Sarah, ik weet goed wat ik heb gedaan.
Alles.
Het is mijn schuld.
Ik weet niet hoe ik het goed kan maken, maar ik doe m'n best.
Ik ga het proberen. -Succes.
Ik weet dat je me niet gelooft, maar ik probeer mijn leven te beteren.
Wil je het goedmaken?
Geef het goud terug aan de Aasvissen.
Daar kunnen we over praten.
Dat kan.
Ze verdienen het zeker. -Laten we erover praten.
Ik ben hier nu voor jou.
Dit is voor de flat.
Dit is wat geld voor jou. Er staat genoeg op.
Ik leg het hier.
Ik weet dat je me niet zult vergeven.
Dat begrijp ik.
Ik wil dat je weet dat ik van je hou.
En dat het me spijt.
Het beste, schat.
Neville, ze brengen m'n vader daarheen en alleen jij weet waar het is.
Ze vermoorden hem als je ons niet helpt.
Ze zijn op zoek naar het goud. -Ja, wat anders?
Dan gaan ze toch dood.
Tenzij ze de test doorstaan…
…wat niet lukt als ze het idool niet kunnen vertalen.
Je kent het verhaal.
Eldorado is gevonden door een Guajiro-koning…
…en toen zijn tijd was aangebroken om zijn voorvaderen weer te zien…
…wilde hij het goud niet aan zijn zoons geven.
Hij kreeg er macht door.
Het moest naar de wijste man gaan en om dat te garanderen…
…creëerde hij de test van de gnomon.
Dus er is ineens een test. -Er is altijd een test.
Wie de test doorstaat, krijgt toegang tot het goud.
Als het niet lukt, sterf je.
Als je bij het goud komt zonder de test te doen…
…sterf je.
Fantastisch. Hij liegt, toch? Dat kan toch niet waar zijn?
Zeg dat tegen de bemanning van de San Jose en de Royal Merchant.
We willen het goud niet.
Nou…
Ik wil m'n vader redden.
Neem het over. -Ja, meneer.
Je moet naar de haven van Tres Rocas.
Regel daar een overtocht…
…van een riviergids genaamd José.
Hij vaart over de Orinoco…
…naar El Tesoro.
Dat is daar. In de jungle vind je een opgraving.
Gaan we weer op zoek naar goud?
Maak jezelf zuiver van hart, zuiver van geest.
Je bent er om je vader te redden.
Het goud doodt iedereen.
Oké. -Aan de kant.
Ja, meneer.
Hoe gaat het?
Schiet het al op, John?
Ik boek vooruitgang.
Ik heb een stukje van de achterkant klaar.
Het is een verhaal over de zonnekoning en hoe hij aan de macht kwam…
De hagiografie van de goddelijke leider.
Hij verscheen, verspreidde zijn licht, blabla.
En wat is dat verhaal precies, John? Vertel het me.
Daar ben ik nog mee bezig.
Ik weet alleen dat het begint met een koning…
…die uit de aarde voortkomt.
Uit de lendenen der aarde.
Dat is veelbelovend, toch?
Op een snelle vertaling.
Daar drink ik op.
Mijn familie kwam hier als contractarbeider.
Helemaal uit India. Dat was in 1913.
Ze namen deel aan de laatste zoektocht naar Eldorado.
Die van Teddy Roosevelt?
Was je familie op de laatste expeditie?
Teddy Roosevelt.
We zijn erin geluisd.
Vernederd.
Tot slaaf gemaakt.
Maar bij de volgende volle maan tijdens de zonnewende…
…als het maanlicht op het idool schijnt…
…heb jij, John, het raadsel van de gnomon ontrafeld…
…en zal ik mijn familie kunnen wreken.
Of ik bind je vast aan een boom en laat je achter voor de mieren.
15-JARIG JUBILEUM MIKE & ANNA
Meen je dat, Sarah? Dat slaat nergens op.
Is Ward op dit eiland? Waar wij ook zijn? -Ja, hij is terug.
Zodra ik hem zie, geef ik hem aan.
Ik weet niet hoe je het doet.
Als ik over m'n vader wil klagen, denk ik aan de jouwe.
Graag gedaan. -Het werkt altijd.
Ik help graag. -Het is geweldig.
Bedankt.
Je zei niet dat Topper zou komen.
M'n moeder heeft het hele eiland uitgenodigd.
Zo erg is het niet. Ik hou hem uit de buurt.
Dit is het plan. We zoeken de meiden, Pope en Cleo…
…en gaan zo snel mogelijk naar Zuid-Amerika. Ja?
Het lijkt een beetje vaag, John B. En ik heb geen paspoort.
Bespaar me de details.
Dat regelen we later wel. Kijk me aan.
We halen Sarah en Kie hierheen en dan maken we dat we weg komen.
Mike en ik hadden een akkefietje.
Als Mike me daar ziet, verliest hij Kiara niet meer uit het oog.
Dan mislukt de hele missie. -Zorg dat je niet gezien wordt.
Je hebt gelijk. Ik blijf hier.
Dat zei ik niet. -Ik steun je hier.
Geweldig. -Ik laat haar warmdraaien.
Wel opschieten. -Ja, bedankt.
Geweldig. Ik ga hierheen.
Niet doen. -Ik ben niet ver weg. Geef maar een gil.
Alles goed?
Ja, met jou? -Ook.
Ik wil niet dat mensen ons opmerken, dus ik doe zo onopvallend mogelijk.
Ik weet dat we niet officieel zijn. Snap je wat ik bedoel?
Hé, Kie. Hoe gaat het?
Hé, ik had je niet eens gezien.
Heb jij alles versierd? Het is prachtig.
Van de feestwinkel. -Ze hebben mooie dingen.
Cool. Nou…
Proost. -Proost.
Ik zie je later. -Tot ziens.
Niet te snel drinken, hè. Rustig aan.
Hij hield het tenminste kort.
Wacht even. Pardon.
Bedankt.
Ik wil even wat zeggen…
…en ik hou niet van toespraken, maar ik wil jullie bedanken voor jullie komst…
…en voor jullie steun na een paar zware maanden.
Ik wil onze dochter bedanken dat ze er is.
We houden van je.
Ik ook van jou.
Maar bovenal…
Kom hier.
Bedankt, Anna…
…voor 15 jaar.
En omdat je dit restaurant een symbool van ons leven hebt gemaakt.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik hou van jullie.
Figure Eight, de Cut.
Iedereen is hier samen.
Dat klopt. -Als één eiland.
Bedankt voor jullie geduld.
Proost. -Bedankt voor jullie komst. Proost.
Dat was schattig. -Het ging goed.
We houden van je.
Volgend jaar.
Dat is lang geleden.
Kom hier. Volg me.
Kom op. -Wat doe jij hier?
Ik heb je zoveel te vertellen.
Ik jou ook.
Sarah, het spijt me.
Van hoe ik tegen je sprak, van het liegen over Eldorado…
…en omdat ik er niet voor je was.
Het is oké. Je vader wilde vast dat je het verzweeg.
Ik heb het verknald.
Ik heb je gemist, Val.
Ik jou ook, Vlad.
We moeten hier weg. We moeten gaan. Kom op.
Nee, wacht.
Sarah, wat is er?
Voordat we ergens heen gaan, voordat we iets doen…
…moet ik je iets vertellen.
Zeg het maar.
Ik maakte een fout.
Het was niet gepland en ik zou het ook nooit meer doen.
En…
Waar gaat dit over? -Ik heb gekust met Topper.
Het was een vergissing.
Ik wil bij jou zijn en ik wil niets voor je achterhouden.
Niet doen. -Sarah.
Zeg iets. -Singh heeft m'n vader ontvoerd.
Hij neemt hem mee naar Zuid-Amerika om hem te doden.
Hoe kon je dit doen?
Sorry.
Wat?
Ik vertrouwde je.
Tot de dood ons scheidt?
Alsjeblieft.
John B. -We zijn klaar.
Ik zag John B. Ik nam aan dat jij ook ergens was.
Het leek me beter om afstand te houden. Ik wilde het feest niet verpesten.
We vroegen ons af waar jullie waren. Is alles in orde?
Kort gezegd…
We zijn een hele zoek- en reddingsactie aan het opzetten…
…omdat Big John is ontvoerd.
Hoe bedoel je? -Letterlijk ontvoerd.
Ontvoerd, gekidnapt, meegenomen. Je weet wel.
Naar Zuid-Amerika door Singh.
We moeten er zo snel mogelijk heen.
Zuid-Amerika? Nu? -Ik weet het.
Het is een kleine kans, maar we maken een plan.
Je steelt van m'n vader en doet alsof er niks is gebeurd…
…en vraagt of we naar Zuid-Amerika gaan. -Is dat een nee? Laat je ons in de steek?
Ik wil al met je praten sinds we van het eiland af zijn.
We moeten praten.
Ik kan nergens anders meer aan denken. Ik kan nu niet met jullie mee.
Dus je zegt dat je niet mee wilt doen met het plan…
…terwijl Big John de dood in de ogen kijkt.
Duidelijk. -Ik kan het niet.
Meer hoefde ik niet te weten.
Het is gewoon… Nog één ding.
Als je Mike ziet, kun je hem dan laten weten dat ik me niet schuldig voel?
Zeg maar dat ik het nodig had.
Dus bedank hem voor mij. Mijn dank is groot.
Wat is er mis met jou?
Doe je echt alsof het je niet deert?
Serieus. Je doet alsof ik niks om je geef. Ik hou van je, man.
Wat?
Kie, ik bedoel, bedankt. Geweldig. Nee, luister.
Het gaat niet werken, oké?
Ik ga m'n vriend helpen zijn vader te redden.
Misschien zie ik je nog op het strand. -Ja, misschien.
Als ik terugkom.
Ik spreek jullie later.
Hé, wat doe je?
Niks. -Waarom goot je dat achterover?
Dat is mijn drankje. -Huil je?
Wat is er aan de hand?
Niks. -Praat met me.
Wat is er gebeurd? -Wat er is? Ze is vreemdgegaan.
Na alles wat ik heb doorgemaakt, gaat ze naar Topper?
Waar slaat dat op? -Ik heb je overal gezocht.
De klok tikt. Laten we gaan. We hebben ze niet nodig.
Kom, wegwezen.
John B, wat doe je? Haal het niet in je hoofd.
John B, stap in de boot.
Nee, niet hier.
Aan de kant.
We doen dit niet. -Ben je nu blij?
Stop. -Doe eens rustig.
Ik verpest hun feest niet. -Is dat je zorg?
Ga weg. -Ben je trots op jezelf?
Wil je voor één keer in je leven gewoon weglopen?
Alsjeblieft.
Kijk me aan.
Doe dit niet.
Zand erover, maat. -Topper.
Even goede vrienden?
Vind je dat leuk, Top? -Jezus.
Hou op, John B.
Stop. Wat doe je? -Ben je hier klaar voor?
Hou op. Waar ben je mee bezig?
John B. Mr Carrera.
Wegwezen. -Haal hem hier weg.
Ga weg. -Wil je dat, Mike?
Blijf van hem af. -Dat bedoel ik nou.
Wegwezen, allebei. -Ben je blij, Sarah?
Topper? -Heb je een dokter nodig?
Hij verdedigde zichzelf niet. -Bel het alarmnummer.
Achteruit, alsjeblieft. -Niet bewegen, Topper.
Blijf bij me.
Ga hulp halen.
Waarom doen mensen wat ze doen?
Ze is een bedrieger. Ik had het moeten weten.
Weet je wat je hebt gedaan?
Het is niet per se het 'waarom' waar ik in geïnteresseerd ben.
Het is een andere vraag.
Hoe ver kun je het verkeerde pad bewandelen…
…voordat het te laat is voor het juiste pad?
Dit is onze familiegeschiedenis. Ze hielden het geheim.
Mijn vader ook.
Dit is mijn mee-maw.
Zij wist dat we Tanny's waren.
Ze is lief.
Doet me denken aan mijn oma.
Ze hield ons bij elkaar.
Goed, we blijven zoeken.
Zie je iets?
Is dit die Tanny van dat huis aan het meer?
Dat is Denmark Tanny. Je kent het verhaal. Gevluchte slaaf die landeigenaar werd.
Hij had drie zonen die hem overleefden.
Had hij ook een dochter?
Laat eens zien.
Een korensymbool.
Clarice Tanny.
Ja, dit was de dochter. Ze groeide op op de Limbrey-plantage.
Wacht, we hebben hier ergens een stamboom.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Wacht eens.
Bingo.
Daar is ze.
Clarice Tanny.
Hij heeft dit vast naar haar gestuurd. Maar kijk, het is nooit geopend.
Zal ik het doen?
Zie je iemand die ons kan tegenhouden? Toe maar.
'Liefste Clarice, sorry voor deze brief die je waarschijnlijk…
…pas zult lezen na mijn dood.'
Hij is van Denmark.
'Het spijt me.'
'Ik heb je nooit ontmoet en ik ben je vader.'
Hij mocht haar niet zien.
Hij heeft het over haar broers, de familiegeschiedenis…
…en de Royal Merchant.
'De priester ijlde vaak, maar in een helder moment…
…sprak hij over een idool en een stad van goud.'
'Ik dacht dat hij ijlde door de koorts, maar…'
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte