Habrá sido un cable defectuoso.
La casa era de madera.
Simple leña.
Ardió a lo bestia.
Bum.
Lo que está claro…
es que al de arriba…
no le gustas.
Lo siento.
Sarah, ¿cuándo llegará el piloto?
Puede que en una hora.
Mi padre dijo que podríamos irnos en cuanto llegue.
Por mucho que quiera pirarme de casa otra vez, no puedo.
Pope, que es El Dorado.
Escápate por la puerta de atrás.
- Buen consejo. - Siempre me funciona.
Manual para situaciones chungas.
Si no quieres afrontar un problema, da la vuelta y sal corriendo.
No voy a hacer eso, ¿vale?
Solo quiero que vengas, tío.
Estaré. Nos vemos en la pista en una hora.
- Vale, nos vemos. - Una hora, Pope, ni un segundo más.
Déjame hablar a mí. A tu madre le caigo bien.
No va a ser agradable para ninguno.
Voy a dar una vuelta por la chabola.
Por los viejos tiempos.
Siempre quise ir a Sudamérica.
Buen surf, maría barata. Os veo en la pista.
Yo voy a hacer la maleta
y a decírselo a mis padres.
J. J., espera.
Oye.
Anoche, me estabas diciendo algo
justo antes del incendio.
¿Sabes qué?
Te lo diré en el avión. Así me aseguro de que vienes.
- Vale. - Vale.
Te tomo la palabra.
No me cabe duda.
Que bien que no te rajes.
Es algo que, una vez hecho, no se puede deshacer.
No hay vuelta atrás.
Hablamos de tu padre, de tu sangre.
¿Vienes a dispararme?
Quiero que te vayas.
¿Sí? Ya hemos hablado de esto, Rafe.
Necesito que te vayas a vivir tu vida a Guadalupe,
y que me dejes vivir la mía aquí.
Eso no va a pasar, ¿vale?
¿Te das cuenta…
…de qué podría pasar si te quedas?
- ¿Qué me pasaría, Rafe? - ¿Qué te pasaría?
La poli podría encontrarte fácilmente.
Y, entonces, se acabó.
Adiós para siempre.
O algo mucho peor.
Mucho peor.
¿Qué has hecho, hijo?
No te conviene quedarte aquí.
Te lo pido como favor. Harías lo que fuera por Sarah.
Lo que fuera.
Pues haz esto por mí. Te lo pide tu hijo.
Creo que ya no puedes jugar esa carta.
Me quedo.
Pase lo que pase, es cosa tuya.
Sí, será cosa mía.
Como todo lo que haces, Rafe.
Pope, siempre lo tienes todo claro. Lo agradezco.
Sé que eres más listo que yo,
pero de ninguna manera voy a dejarte
ir a la jungla de Sudamérica con los granujas de tus amigos.
Papá, por favor.
Sé que Denmark Tanny querría que lo hiciera. ¡Por favor!
Señorita Cleo, tú eres libre de hacer lo que quieras.
Pero este de aquí tiene una familia.
Lo entiendo. Quiere protegerle.
Mantenerlo a salvo porque le quiere.
Sí, le quiero.
Sr. Heyward, le ha enseñado todo lo necesario.
Y veo que su muchachito está listo para dejar el nido.
Es su legado familiar y el de Denmark Tanny.
Tengo que hacerlo. Todo conduce a esto. Papá, mamá.
- Todo lleva a esto. - Y yo también voy a ir.
Voy a cuidar de él y a mantenerlo a salvo.
¿Qué cojones?
Joder.
Mierda.
¡J. J.! Soy tu viejo amigo Mike.
Perdiste mi cargamento. ¡Hora de pagar!
Vale, lo haremos a tu manera.
¡Voy a entrar, J. J.! Sé que estás ahí.
Será a tu manera.
Será más fácil si lo resolvemos ya.
¡J. J.!
¿Dónde estás, coño?
¡J. J.!
¡Te encontraré!
Quiero mi dinero.
- ¿Seguro que vendrá el piloto? - Sí.
¿No nos engañará tu padre? ¿Por qué nos ayudaría?
John B., el avión estará ahí, y el piloto también.
Me prometió llevarnos directos al Orinoco.
Y le creo.
A ver, prácticamente soy adulta.
Es lo último que os pido.
No, eso no puedo prometerlo.
Escribiré una redacción sobre mi experiencia
con las tribus indígenas de Sudamérica
para la solicitud de universidad.
Sí, eso es.
Fijo que eso cuela.
Hola, Kiara.
Oye, no te vayas.
No te voy a hacer nada. Solo quiero que hablemos.
- No, gracias. - Kiara, solo será un momento.
No, desconocido.
¡Eh!
Papá.
Mamá.
- ¿Quién eres tú? - Mira.
Por las buenas o por las malas.
¡No!
Lo siento. Te marchas una temporada.
- Dicen que Kitty Hawk es lo mejor. - ¿Qué?
Tenemos que intentarlo, ¿sí? Queremos ayudarte.
- No. - Calma.
- Es solo un tiempo. Te quiero. - Mamá.
- Lo siento. - Ahora no puedo.
- Intentamos ayudarte. - ¡Mamá!
- ¡No me envíes a un loquero! - Hay que intentarlo.
Estarás bien. Son buenos. Te ayudarán.
No te resistas, relájate. Es lo mejor.
He dicho que no quiero ir. ¡No quiero!
- Kiara. - ¡No quiero!
Tengo que ir a otro sitio. ¡No!
¡No!
¡Mamá!
¡Papá! ¡Por favor! ¡No!
- Tío, ¿dónde están? - No lo sé.
Subimos a la furgo y los recogemos.
- Dales cinco minutos, ¿eh? - Ahí están Pope y Cleo.
- ¡Tíos! - ¿Nos esperabais?
Pues sí, llegáis tarde.
¿Has conseguido convencer a tus padres?
Lo ha hecho Cleo.
Esa es mi chica, buen trabajo.
Y gracias por ser de los nuestros.
Oye, ¿dónde está Kie?
Ni idea.
Serán sus padres, tío. No la dejan en paz.
Le habrán dicho que no. Tendremos que ir sin ella.
No.
Dame las llaves.
- No, tío. - Dame las llaves.
- No me parece buena idea. - Mira.
Sus padres ya me odian, ¿vale?
Dame una hora.
Será una misión secreta, entrar y salir.
- Tienes que… - Estilo cirujano.
Además, le debo una.
Dame las llaves.
No me pongas esa cara y dámelas.
Bueno, vale, se lo debes, ¿no?
Lo pillo. Agradezco la sinceridad. Rápido.
- Date prisa. - Dame solo una hora.
No. ¡No!
La puerta se abre, tío.
No pises a fondo, ¡eh!
Te quedan 59 minutos, J. J.
Hola, ¿qué tal?
- Bonita tarde. - J. J.
No entres en mi propiedad. Ni se te ocurra.
Ya, vale.
Bueno…
Saben qué hago aquí.
Estábamos esperando a Kiara
y no viene, por eso estoy aquí.
J. J., no está aquí.
¿Y me lo voy a creer? Vale, ¿dónde está?
Digamos que no la vas a ver en una temporadita, ¿vale?
Está en un sitio donde reconstruir lo que habéis destruido.
¿La mandan a ese internado?
- Sí. - Madre mía.
¿Saben?
Se comportan como Kooks.
- ¡No! - La han echado.
- ¿A su propia hija? - No nos dejasteis opción.
¡No nos disteis elección, J. J.! ¡No quiero volver a verte con mi familia!
Tranquilo, así será.
KITTY HAWK, TERAPIA DE AVENTURAS
- Traigo a Kiara Carrera. - Bien.
Gracias por abrirte, Kiara, y por haberte puesto el uniforme.
Me han obligado.
La buena noticia es que lo que te pasa tiene nombre.
- Genial. - TOD.
- Trastorno de oposición desafiante. - ¿Qué es eso?
Es la oposición continua a la autoridad.
¿Se lo acaba de inventar? Menuda chorrada.
Como decía, una oposición continua.
Pero, por suerte, puede tratarse con medicación.
No pienso medicarme.
¿Lo ves? Ahí está. Tu reacción.
Acabas de confirmar mi diagnóstico.
- Te ayudaremos. - Diagnóstico profesional.
- Pero tienes que cooperar. - Ya.
¿Puedo usar el baño? Ha sido un trayecto muy largo.
Claro, está ahí.
Abre la puerta.
¡Venga! ¡Abre!
No, soltadme.
¡Soltadme!
¡Estáis todos locos!
En Kitty Hawk, no se tiene contacto con el mundo exterior
durante las primeras seis semanas.
Está prohibido el uso de móviles.
El paciente trabajará su diligencia y sus modales.
Deberá acudir a sus puestos a su hora.
Se levantará a las 06:00 y se acostará a las 21:00.
Quien infrinja las normas, permanecerá en la Cabaña de Reflexión.
Todo es por el bien del paciente.
ME ENCUENTRO MUCHO MEJOR
Me ha dejado sin nada.
No me queda otra opción.
- Hola. - Voy a…
Hola.
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - Gracias por dejarme pasar la noche.
Sí, claro.
En realidad,
¿alguna vez…?
¿Nunca has sentido que todo lo que haces está mal?
No sé si me explico.
Todo el tiempo.
- ¿De veras? - Sí.
Por ejemplo, podría haber estudiado, pero, en vez de eso, me metí a camarera
y así se va a quedar, así que, créeme, lo entiendo.
Ya, así que…
Es que…
estoy en un punto en el que si hago lo que me conviene a mí,
lo inteligente, será perjudicando a…
otra persona.
Tienes que mirar por ti mismo. Nadie más lo hará.
Ya. No, si lo entiendo. Es que…
hacer eso significa hacer daño a alguien que me importa.
Muchísimo.
Bueno, pues a mí me parece
que, cuando tienes que tomar una decisión muy difícil, el truco es
hacer aquello de lo que menos te arrepientas.
Lo aprendí por las malas.
Sabrás qué hacer.
- No me conoces. - Lo suficiente.
No eres como los demás del club, con zapatos caros
y relojes flamantes.
A mí todo eso me da igual.
Tú eres distinto.
Y eso me gusta.
Harás lo correcto. Estoy segura.
Está todo ahí.
Lo que necesitas. Que sea un trabajo limpio y sin rastro.
Y, luego, no volveremos a vernos.
- Hola. - Ricky.
¿A qué internado te envió el tío Larry?
- ¿Te acuerdas? - Es mi día libre.
Tengo mucho que hacer en el Palacio de la Polluela.
¡A la mierda tus pollos! Dime cómo se llamaba el internado
al que te enviaron por ser un pervertido.
No era un pervertido. Se sacó de contexto.
Culpa mía, lo siento. ¿Cómo se llamaba?
Kitty Hawk. Separan a chicas y chicos.
Es un campamento educativo.
Lo llevan Moonies cerca del pantano costero.
- Kitty Hawk. - ¿Por qué preguntas?
- ¿Te mandan a ti? - Muy gracioso.
Ya está. Gracias por la info, primo.
- Nos vemos. - Me debes una por lo de Pope…
¿J. J.?
Hostia puta.
Tío, ¿J. J.?
Ligero cambio de planes. Mandan a Kiara a un internado.
- Oh, no. - Necesitaré ocho horas para liberarla.
¿Ocho horas? ¡No las tenemos! El avión está aquí, estamos esperando.
Ya, sé que vamos contrarreloj.
Aguantad si podéis. Si tenéis que iros, nos vemos allí.
No, no podemos. J. J., no podemos esperar.
Estoy en ello. Por suerte, sé resolver problemas.
Quedaos en Matrix, ¿vale? Repito…
- ¿J. J.? - ¡Joder!
- Hijo de puta. - Tío, ¿qué pasa?
¿Qué ha dicho?
Voy a matarlo.
¡No puede ser!
Me cago en la puta.
¡Joder!
Vale, bien.
¿En serio?
¿Después de lo que me has hecho pasar, le pinchas la rueda a mi amigo?
¡Ni siquiera es mía!
Perdiste el cargamento, J. J.
Y, ahora, en vez de pagarme,
yo les debo pasta.
- De modo que tú me debes a mí. - Ya, pero…
¡Sube al coche!
Me encantaría hacerlo,
pero ya he quedado, así que…
Ya le has oído. Sube al coche.
Vale.
Si eso es lo que queréis…
Sé que has oído cosas.
Sobre mí y mis amigos,
y sobre el tal Royal Merchant.
Sobre el oro. ¿Os suena lo que digo?
Alguna chorrada he oído.
- Pues esa chorrada es real. - Ya.
Y, sí, lo encontramos.
Ya, claro.
¿Por eso hay gente tirando tus muebles en un descampado?
Ya veo lo bien que vives.
¿Hablas de la chabola desmantelada? ¿La tapadera?
¿Esa para distraer?
Primera regla: no llames la atención.
- Como liquidar la hipoteca. - Para.
Déjame adivinar:
tienes el oro, pero está enterrado en algún cobertizo, ¿verdad?
Y, si te dejo marchar ahora mismo,
irás a buscarlo ahora mismo y lo repartiremos, ¿no?
No exactamente. En realidad es aún mejor.
¿Puedo?
Mira, olvidémonos del oro del Merchant.
Eso solo es la punta del iceberg.
Ahora vamos a por el premio gordo.
¿Entiendes?
La madre de todos los tesoros.
Y es por eso por lo que necesitábamos ir a Sudamérica.
¿Vale?
Mike, venga, tío, intento ayudarte.
Te doy la oportunidad de ganar diez veces más.
Sin mover un dedo. Como ganar la lotería.
Por un lado, podríais coger y darme una paliza aquí y ahora.
Entiendo que es tentador, de veras.
Pero, por otro lado…
Por otro lado, Mike,
hay un montón de oro…
esperándote,
y únicamente necesitas
tener un poco de paciencia, ¿vale?
Y un vuelo a Sudamérica.
¿Te has enterado de lo de John B.? Anoche se incendió su casa.
Vaya.
Qué putada. No me lo puedo imaginar.
Ya, bueno.
- Eso es el karma. - Ya.
Se lo merecía.
Sí. Y parece que Rose ha vuelto. El avión de los Cameron está en la pista.
Debo comprarle algo bonito para darle la bienvenida.
Lo ha pasado muy mal.
¿Qué pasa, torero?
Que lo cancelo.
Voy a pasar. Se acabó.
No quiero que sigas adelante.
Oye.
- No lo has hecho, ¿no? - ¿El qué, Rafe?
No sé de qué me hablas. No hago cosas ilegales.
TENGO A UN TÍO
¿Qué significa eso?
Capas de protección, Rafe.
- Cuantas más capas, más seguro. - No quiero seguir adelante.
¿Vale? Cancélalo.
Pues es un problema, porque ya no depende de mí, Niño Rico.
¿Que ya no depende de ti?
Explícame qué significa que ya no depende de ti.
Que no lo hago yo, Rafe.
Soy el intermediario.
Tenías que hacerlo tú, Barry.
- Lo hablamos. - No dijiste que debía hacerlo yo.
Tan solo me diste dinero.
¿Ya está hecho?
Necesito saberlo, ¿ya está hecho?
¡No!
Pierdes el tiempo hablando conmigo.
Te he dicho que no lo hago yo.
Ay, madre…
Hola, Sarah.
¿Qué haces? ¿Te estás despidiendo de John B. o qué?
Lamento no haberte llamado.
- Quería hacerlo. - ¿Querías hacerlo?
Vale, no pasa nada.
No entendía… y me dicen que el avión de tu padre está aquí.
Y he pensado: "Qué interesante".
Sí.
Así que ¿te vas con él?
¿Te vas con él? Sí o no, Sarah.
Eres una puta mentirosa, Sarah Cameron.
Siempre lo has sido. ¿Después de todo lo que hemos pasado?
¿Así es como me lo pagas? Se acabó, ¿vale?
Me prometiste que John B. se iría y que te quedarías conmigo.
No puedo seguir haciéndome esto.
Oye, Top. Tienes algo justo ahí, tío.
¿Por qué no te callas? ¿Qué te parece?
Ah, y tío, John B.,
alégrate de que no me defendiera en el Naufragio,
porque ¿sabes qué habría pasado?
No me vas a picar, Top.
Tienes razón.
Me habrías dado una paliza.
Dicen que están remodelando el château.
Qué duro, tío, ¿qué ha pasado?
¿Qué acabas de decir? No, Topper, ¿qué has dicho?
Que tengáis buena vida, ¿vale?
Así que eso es un Kook.
Sí, a lo bestia.
Sí, con la oficina del fiscal del distrito, por favor.
Sí, soy Topper Thornton.
Sí, el nieto del juez Thornton.
Me gustaría presentar cargos.
Joder.
Pare el coche.
- ¿Qué tal? - ¿Puedo ayudarte?
Hola, señor. Soy el hermano de Laura, consejera del campamento.
Venía a dejarle un paquete, si no le importa.
Seré rápido. Entrar y salir, lo juro.
- ¿Está bien? - Sí, adelante.
Muchas gracias. Que tenga un buen día.
Hola, señor, busco la oficina. ¿Hay una cabaña principal?
¿Una recepción? ¿Por ahí?
- Muchas gracias. - Por ahí.
¿Qué tal, señora?
¿Puedo ayudarte, hijo?
Tengo un mensaje para una de las internas.
Se llama Kiara Carrera. Está aquí, ¿no?
Por desgracia, no podemos dárselo.
Ni siquiera deberías estar aquí.
Es que es muy importante… ¿Puedo sentarme?
Un asunto muy importante.
Seguro que sí, cielo, pero existen protocolos.
Cero contacto con el mundo exterior durante seis semanas.
Está bien.
Señora.
Es un asunto familiar, somos parientes. Soy su primo.
Sé que tienen sus protocolos, pero ha pasado algo recientemente
y… Ay, que me emociono.
Será mejor que me vaya.
No debería haber venido, así que mejor me voy.
Pero, antes de irme, por favor, dígale…
que Marley ha muerto.
- ¿Quién es Marley? - Era su mejor amigo.
Un gato siamés… Ha sido muy repentino.
Bueno, es que…
el cartero iba a 65 km por hora, así que…
Ahora está en un lugar mejor, pero ¿podría decírselo por mí?
Se lo agradecería.
Gracias, señora. Que tenga un buen día.
¿Kiara? ¿Cielo?
¿Puedes salir?
Lo siento, cielo, pero en Kitty Hawk
creemos que eres capaz de afrontar todo tipo de noticias,
hasta las malas.
¿Qué ocurre?
Tu primo ha estado aquí ahora mismo.
¿Qué primo?
Un chico joven y rubio.
Me ha pedido que te diga que Marley… ha muerto.
- ¿Bob Marley? Porque… - No, tu gato siamés, Marley.
No.
¿Cuándo?
Nos hemos enterado nada más llegar tú. Teníamos que decírtelo.
Ya.
- Ay, ven aquí. - Vale.
Está bien.
Sí.
Voy a necesitar tiempo para procesarlo.
Todo el que necesites.
J. J.
¡No!
¡No! Saldré de esta.
¡Tiene un cuchillo!
Rafe.
¡Rafe!
¡Rafe! ¡Detente!
¿Estás bien? ¿Quieres que llame a la policía?
¡No, estamos bien! ¡No será necesario, todo bien!
¿Seguro que…?
¿Ward?
¿Eres tú?
¿Ward Cameron?
- ¡Joder, Ward! - No, ¡estamos bien!
¡Largo de aquí! ¡Vete!
Venga, te tengo.
Necesito un casco, para que no me vean.
Tenemos que irnos.
- ¿Verdad? - Sí.
Kiara, sabemos que estás triste, y tus compañeras serán de apoyo.
Así que vamos a trasladarte.
Creo que necesito más tiempo para reflexionar.
Tú tranquila, vamos. Vas a ver tu dormitorio.
Cabaña seis. Andando.
Necesito un momento.
GRUPO CABAÑA 6
Chicas, esta es Kiara.
Acaban de darle una mala noticia.
Vamos a mostrarle empatía y amor, ¿de acuerdo?
¿Es posible?
¿No? Vale.
Vas arriba.
- 1-9, ¿me recibes? - Victor 1-9.
Llaman del fiscal.
Topper Thornton presenta cargos contra John B. Routledge.
- Pensé que te interesaría. - Me preguntaba cuándo.
Dice que John B. está en una pista privada de despegue en Bohicket.
Listo para usar el avión de los Cameron.
¿John B. Routledge? ¿En el avión de los Cameron?
Eso ha dicho. Y otra cosa. Ha llamado Locky Machart.
Dice que hubo una pelea donde Skinner
y, agárrate, que ha visto a Ward Cameron.
¿Locky dice que ha visto a Ward Cameron donde Skinner?
Dice que el tipo que cree que es Ward estaba herido
y que se dirigía a la pista de despegue.
Envía una unidad a Skinner. Voy de camino a la pista de despegue.
Mándame refuerzos, ¿de acuerdo?
Enseguida, Shoupe.
- ¿Ha llamado? - ¿Sabéis algo?
- No, nada. - Hay que irse. No tenemos tiempo.
- Top habrá llamado a la poli. - Vale.
- Vale, lo llamo. - Vale.
Espera. Puede que ese sea J. J.
Oye, está bien, papá.
Está bien, papá. Venga, tranquilo.
Oye, papá, tranquilo, vamos.
Todo irá bien.
¡Venga, ayúdame!
Oye.
No te quedes ahí. Necesito ayuda, por favor.
Venga, que tú puedes.
Venga, tú puedes.
¡Por favor!
- ¿Qué pasa? - Vamos al avión.
- Venga. - Está bien.
Lo ha visto un pescador. Saben que está vivo.
Hay que sacarlo de la isla ya.
Yo te tengo.
Te tengo, vamos.
Joder, no puede ser cierto.
Joder, no.
Ni de coña. No podemos subir con él.
¡Ni de coña!
¡Ni hablar!
¿Aún queremos ir?
Así que no iba a venir…
No tenía que venir.
Os lo dije.
Si se queda en la isla, lo detienen.
No lo entiendes. No puedo subir al avión con él.
Es su avión.
No puedo evitar que se vaya, pero nos llevará al Orinoco,
aunque, si no quieres, lo entiendo.
Encontraremos otro modo.
No hay otro modo.
Vamos.
Si tú vas, yo también.
Somos tú y yo.
Venga, subamos al avión. Vamos.
- Vayámonos. - ¿Con ellos?
- Sí. No nos queda otra. - Sigamos con el plan, venga.
Todo irá bien.
Esto no queda aquí.
Oye, no te dejes llevar por el diablo.
Vamos.
LO SIENTO, TÍO. NO PODEMOS ESPERAR. VAMOS A SUDAMÉRICA A POR MI PADRE.
Por favor, cuida de él.
Si le hacéis algo, lo que sea, te juro por Dios que os encontraré.
Espera, Rafe.
¡Rafe!
¡Eh, papá! Vuelve al avión.
- ¡Vienen! - Quiero hablar contigo, ven.
- ¡Papá, tienes que irte! - ¡Rafe, ven!
Joder.
- Venga, id. - Calla.
Gracias.
- Gracias. - No me las des.
- Eres un buen chico. - No lo soy.
Sí lo eres.
No importa lo que pase antes, sino qué pasa al final.
¡Mírame!
Sé lo que hiciste, ¿vale?
No me importa, porque has vuelto a por mí, Rafe.
Te cedo el control. Es tuyo. Todo aquí es ahora tuyo.
Es tuyo. Tú mandas ahora. Has demostrado tu valía, ¿vale?
Estás al mando.
Te quiero, Rafe.
Vale, ¡venga, vamos!
- Ya está. - ¿Bien?
Adiós, hijo.
Bueno… Joder, Rafe.
Veamos qué tienes que contar.
CABAÑA DE REFLEXIÓN
¿Kiara?
¿Dónde estás, Kie?
Estabas aquí.
PPS CABAÑA 6
GRUPO CABAÑA 6
Espera, no.
Ya lo tengo.
Kie.
¿Kiara?
- ¿Qué haces tú aquí? - Buenas noches, señorita.
Lamento molestaros.
Hola a todas. No os asustéis, vengo en son de paz.
Estoy buscando a alguien.
Estoy buscando…
A mí.
Kie.
- ¿Cómo…? ¿Cómo? - Vale, sí.
Es una larga historia, no hay tiempo.
Bueno, una cosilla.
¿Recuerdas que me preguntaste qué iba a decir anoche?
Y Kie, es que…
Quería decir que lo siento.
Lo siento, Kie.
Te quiero.
Y yo a ti.
¡Ey!
No la lieis. Chicas, va…
¡A la derecha, vamos!
Vale.
Olvídate de la puerta principal. ¿Estás bien?
Vamos por ahí.
¡Pensé que no iba a salir nunca!
- Ten más fe en mí. - ¡Que le den a este sitio!
Campamento infernal.
¿Dónde vamos? ¿Es por aquí?
Sí, por aquí. Aquí es donde…
Pero ¿dónde has aparcado?
Largo de contar,
pero solo una carretera lleva a Kitty Hawk.
Si alguno viera la furgoneta, la reconocería,
y pensé que mejor dejarla como señuelo.
Debería haber… Hay un poli. ¡Rápido! ¡Poli!
Vamos.
- Para eso era el señuelo. - Ya veo.
- ¿Haremos autostop? - No.
Ya no hay avión, pero tengo un plan.
Venga, tío, ¿dónde estás?
Ahí viene. ¡Venga, tío!
- ¡Rápido, tío, venga! - ¿Quién narices es?
- Te presento a alguien. - ¿Ese es Mike Barracuda?
- Sí. - El taxi espera, todos a bordo.
Mike Barracuda, Kiara.
- Sube. - Pongo el asiento.
- Por seguridad. - ¿Todo listo?
Está listo desde hace rato. Vamos.
Bien hecho. ¡Todo ha salido bien!
Vuelo a Sudamérica con aerolíneas Barracuda.
¿Qué más quieres?
¿Estás seguro?
¿Tienes que ir a otra parte?
¡Ya no!
¡Yo tampoco!
Próxima parada:
El Dorado.
Vamos.
Venga, larguémonos de aquí. ¡Vamos!
Agarraos.
¡Vamos!
Eso está bien.
Gracias, cielo.
De veras.
Gracias.
John.
A ti también.
Sé que no te lo creerás, pero…
no tienes que temer por mí.
Ya no. Estoy aquí para ayudaros.
A todos.
Tengo mucho que compensar.
Y, por cierto…
me alegra que tu padre viva.
Mira hasta dónde hemos llegado, John.
Queda un día en barco
y, luego, ya solo quedará una expedición por la selva.
¿Sabes, John? Todo el que ha tenido este ídolo
está bajo tierra.
Todos ellos.
Muchos dicen que está maldito.
Creo que es inútil rebatirlo.
Mira, yo dudo que sea una maldición.
Es una prueba
para demostrar que eres digno de ser el auténtico heredero del oro.
Eso, John, es lo que está esperando el ídolo.
Al heredero.
Aquel que saque la espada de la piedra.
Hasta ahora no ha encontrado a nadie.
Pero tú no tienes dudas, ¿cierto?
No.
Claro que no.
He nacido para esto.
Es mi destino.
De hecho, lo único que podría pararme ahora…
eres tú.
Tienes dos días hasta la luna llena.
Subtítulos: Patricia Parra Romero