Pode ter sido um curto-circuito.
A casa era de madeira.
Um barril de pólvora.
Ardeu tudo.
Saiu o veredito.
Quem está lá em cima
não gosta de ti.
Desculpa.
Sarah, quando disseste que o piloto vinha?
Daqui a uma hora?
O meu pai diz que podemos partir assim que ele chegar.
Por muito que adorasse voltar a ignorar os meus pais, não posso.
Pope, é o El Dorado.
Não podes sair pela calada?
- Ótimo conselho. - Resulta comigo.
Evitar circunstâncias desagradáveis.
Se não quiseres encarar um problema, vira costas e pira-te.
Não vou fazer isso.
Só quero que estejas lá.
Vou lá estar. Encontramo-nos na pista daqui a uma hora?
- Sim, até logo. - Uma hora, Pope. Nem um segundo a mais.
Eu falo. Acho que a tua mãe gosta de mim.
Não será agradável para ninguém.
Vou dar um passeio até à cabana.
Pelos velhos tempos.
Sempre quis ir à América do Sul.
Grande surfe, erva barata. Vemo-nos na pista.
Acho que vou fazer as malas
e dar a notícia aos meus pais.
JJ, espera.
Ontem à noite, ias dizer algo
antes do incêndio.
Fazemos assim.
Digo-te no avião. Só para ter a certeza de que vais.
- Certo. - Certo.
Não me vou esquecer.
Não duvido.
Ainda bem que não estás a empatar.
É algo que, uma vez feito, não pode ser desfeito.
Não há volta a dar.
Estou a falar do teu pai, do teu sangue.
Vais matar-me?
Tens de ir embora.
Sim? Já falámos sobre isto, Rafe.
Preciso que vás viver para Guadalupe
para que eu possa viver aqui.
Não vou fazer isso.
Sabes…
Sabes o que pode acontecer se ficares?
- O que pode acontecer, Rafe? - O quê?
A polícia pode encontrar-te aqui.
E acabou-se. Desapareces para sempre.
Ou algo muito pior.
Muito pior.
O que fizeste, filho?
Não vai ser bom se ficares.
Estou a pedir-te um favor. Farias tudo pela Sarah.
Tudo.
Estou a pedir-te, de filho para pai.
Não sei se podes continuar a usar essa cartada.
Vou ficar.
Então, o que acontecer será culpa tua.
Sim, a culpa é minha.
O que fizeste é culpa minha, Rafe.
Pope, sempre foste decidido, e ainda bem.
Sei que és mais esperto que eu,
mas nem penses que te vamos deixar ir
para as selvas da América do Sul com os teus amigos delinquentes.
Pai, por favor.
O Denmark Tanny quereria que eu fizesse isto. Por favor!
E tu, Mna. Cleo? Podes fazer o que quiseres.
Mas ele não está por conta própria.
Eu percebo. Querem protegê-lo.
Mantê-lo seguro porque o adoram.
Sim, adoro-o.
O Sr. Heyward ensinou-lhe bem.
O seu bebé está pronto para sair do ninho.
Trata-se do Denmark Tanny e do legado da sua família.
Tenho de fazer isto. É a sério. Pai, mãe.
É agora.
E eu também vou.
Vou cuidar dele. Mantê-lo em segurança.
Que raio?
Merda.
Merda!
JJ! É o teu velho amigo Mike.
Perdeste a minha carga. Toca a pagar!
Vamos fazer isto à tua maneira.
Vou entrar, JJ! Sei que estás aí.
Como queiras.
Será mais fácil se o fizeres agora.
JJ!
Raios. Onde estás?
JJ!
Eu encontro-te!
Quero o meu dinheiro.
- O piloto vai estar lá? - Sim.
Não será uma armadilha do teu pai? Porque nos ajudaria?
John B, o avião vai estar lá. O piloto vai estar lá.
Ele prometeu que nos levaria ao Orinoco.
Acredito nele.
Sou praticamente adulta.
Nunca mais vos peço nada.
Não posso prometer isso.
Vou escrever uma dissertação sobre as minhas experiências
com as tribos indígenas da América do Sul
para me candidatar à universidade.
Sim.
Vai resultar.
Olá, Kiara.
Volta.
Não te vou magoar. Só quero falar contigo.
- Não, obrigada. - É só um segundo.
Estranho perigoso.
Pai.
Mãe.
- Quem é o senhor? - Ouve.
Podemos fazer isto de duas maneiras.
Não!
Desculpa. Vais para fora por uns tempos.
- Dizem que Kitty Hawk é excelente. - O quê?
Temos de tentar. Só estamos a tentar ajudar-te.
- Não. - Calma.
- Não é para sempre. Adoro-te. - Mãe.
- Desculpa. - Agora não.
- Estamos a tentar ajudar. - Mãe!
- Não me mandem para o manicómio! - Desculpa.
Não te vão magoar. Eles vão ajudar-te.
Não resistas. É o melhor para ti.
Eu disse que não quero ir. Não quero!
- Kiara. - Não quero!
Tenho de ir a um sítio. Não!
Não!
Mãe!
Pai! Por favor! Não!
- Onde estão todos? - Não sei.
Devíamos entrar na Twinkie e ir buscá-los.
- Dá-lhes cinco minutos. - Malta, é o Pope e a Cleo.
- Céus! - Estavam à espera?
Sim. Estão atrasados.
Convenceste o teu pai ou…
A Cleo convenceu-o.
Boa! É isso mesmo.
Obrigado por fazeres parte do grupo.
Onde está a Kie?
Não sei.
Os pais dela têm andado em cima dela.
Não a devem ter deixado vir. Teremos de ir sem ela.
Não.
Dá-me as chaves.
- Não, meu. - Dá-me as chaves.
- Não me parece boa ideia, JJ. - Ouve.
Os pais dela já me odeiam. Está bem?
Dá-me uma hora.
Será uma missão furtiva.
- Tens de ser… - Uma operação cirúrgica.
E eu devo-lhe uma.
Dá-me as chaves.
Não faças essa cara e dá-me as chaves.
Deves-lhe uma, não é?
Agradeço a honestidade. Despacha-te.
- Despacha-te. - Deem-me uma hora.
Não. Não faças isso.
A porta abre, mano.
Vai devagar.
Tens 59 minutos, JJ.
Ora viva.
- Muito boa tarde. - JJ.
Não entres na minha propriedade. Nem tentes.
Está bem.
Bem…
Sabem porque vim.
A Kiara ficou de dar notícias, mas não deu, e foi por isso que eu vim…
Ela não está aqui.
Quer que acredite nisso? Então, onde está ela?
Digamos que não a vais ver por uns tempos. Está bem?
Ela está num sítio onde reconstruirá o que vocês destruíram.
Mandaram-na para o acampamento?
- Sim. - Céus!
Sabem,
vocês são mesmo Kooks.
- Não! - Enganaram-na.
- Enganaram a vossa filha? - Não nos deste escolha.
Não nos deste escolha, JJ! Não te quero perto da minha família!
Não se preocupe, Mike.
TERAPIA DE AVENTURA
- Tenho a Kiara Carrera. - Força.
Obrigada por partilhares e por vestires o nosso uniforme, Kiara.
Como se tivesse escolha.
A boa notícia é que temos um nome para o teu estado.
- Boa. - POD.
- Perturbação de Oposição e de Desafio. - O que é isso?
É uma oposição consistente à autoridade.
Inventou isso? Parece inventado.
Como dizia, uma oposição consistente.
Felizmente, é tratável com medicação.
Não vou tomar medicação.
Vês? A tua reação.
Confirmaste o meu diagnóstico.
- Podemos ajudar-te. - O seu diagnóstico.
- Só tens de colaborar. - Certo.
Posso ir à casa de banho? Foi uma longa viagem.
Claro. É ali.
Abre a porta.
Vá lá! Abre!
Não. Larguem-me.
Larguem-me!
Vocês são loucos!
No Kitty Hawk, os pacientes não têm contacto com o mundo exterior
nas primeiras seis semanas.
Os pacientes não podem usar o telemóvel.
Os pacientes devem ser diligentes e educados.
Espera-se que cheguem a horas ao trabalho.
A hora de despertar é às 6 e a de deitar às 21 horas.
O incumprimento das regras resultará em tempo passado na cabana da reflexão.
É tudo para o bem do paciente.
SINTO-ME MUITO MELHOR
Ele deixou-me sem nada.
Sem opção.
- Olá. - Eu vou…
Olá.
Estás bem?
- Sim, estou bem. - Obrigada por me deixares dormir aqui.
De nada.
Na verdade,
tu nunca…
Nunca sentiste que tudo o que fazes é errado?
Não sei se isso faz sentido.
Constantemente.
- A sério? - Sim.
Por exemplo, podia ter tirado um curso, mas trabalho num bar
e nunca sairei disso, por isso, sei como é.
Sim…
Eu só…
Estou numa posição em que se fizer o que é melhor para mim…
… a coisa mais inteligente, terei de ser muito duro…
… com outra pessoa.
Tens de cuidar de ti, não é? Mais ninguém cuidará.
Não, eu sei, mas…
Ao ajudar-me, irei magoar alguém de quem gosto.
Muito.
A meu ver,
quando temos de fazer uma escolha muito difícil,
devemos fazer aquilo de que menos nos arrependeremos.
Aprendi isso da pior forma.
Hás de lá chegar.
- Nem me conheces. - Conheço o suficiente.
Não és como os betinhos do clube de golfe com os relógios vistosos.
Não quero saber disso.
És diferente.
Gosto disso.
Vais fazer a coisa certa. Tenho a certeza.
Está tudo aí.
Dei-te o que querias. Faz um trabalho limpo. Indetetável.
E nunca mais nos voltaremos a ver.
- Olá, primo. - Ricky.
Qual é o nome do acampamento para onde o tio Larry te mandou?
- Lembras-te? - Estou de folga.
Tenho de tratar do Palácio das Galinhas.
Esquece as galinhas!
Diz-me só o nome do acampamento
para onde foste por seres um tarado.
Não era tarado. Foi tudo um equívoco.
Desculpa. Só preciso de saber como se chama.
Kitty Hawk. Há uma parte feminina e masculina.
É como um campo de reeducação gerido por fanáticos perto do pântano.
- Kitty Hawk. - Porque perguntas?
- Vais para lá? - Que piada.
Era o que precisava. Obrigado.
- Adeus. Cumprimentos à família. - Deves-me…
JJ?
Raios partam.
JJ?
Mudança de planos. Mandaram a Kiara para o acampamento.
- Não. - Preciso de oito horas para a libertar.
Não tenho oito horas! Temos um jato. Estamos todos à espera.
Eu sei que o relógio não para.
Esperem o que puderem. Senão, encontramo-nos lá.
Não podemos. JJ, não podemos esperar por vocês.
Estou a tratar disso. Eu resolvo problemas.
Fiquem na Matrix. Repito…
- JJ? - Raios!
- Filho da mãe. - O que se passa?
O que disse ele?
Vou matá-lo.
Estás a gozar!
Chaço de merda!
Caramba!
Pronto, está bem.
A sério?
Depois de tudo o que me fizeram passar, rebentam o pneu do meu amigo!
A carrinha não é minha!
Perdeste a carga, JJ.
Agora, em vez de receber,
estou a dever.
- Portanto, estás a dever-me. - Eu sei, Barr…
Entra no carro!
Por muito que quisesse,
tenho um compromisso…
Ouviste-o. Entra no carro.
Está bem.
É assim que vai ser.
Sei que ouviste as histórias.
Sobre mim e os meus amigos,
uma coisinha chamada Royal Merchant.
Uma pilha de ouro. Já ouviste falar?
Ouvi umas tretas.
- Essa treta é real. - Sim.
E sim, encontrámo-lo.
Sim, eu vi.
É por isso que andam a arrestar coisas da tua casa?
Tens uma vida luxuosa.
Estás a falar da casa hipotecada? A fachada?
A que é só para enganar?
Regra número um, não dar nas vistas.
- Como pagar a hipoteca. - Para.
Deixa-me adivinhar.
Tens o ouro, mas enterraste-o num celeiro, certo?
E se eu te deixar ir agora,
vais lá buscá-lo e dividimo-lo, certo?
Não. É um bocadinho melhor do que isso.
Posso?
Vamos esquecer o ouro do Merchant.
É só a ponta do icebergue.
Vamos atrás da atração principal.
Está bem?
Vamos atrás do filão.
E é por isso que temos de ir à América do Sul.
Está bem?
Vá lá, estou a tentar ajudar-te.
Estou a dar-te a oportunidade de ganhares dez vezes mais.
Sem riscos. É um bilhete da lotaria.
Nesta mão, podes ter o prazer de me bater aqui e agora.
Entendo essa tentação. A sério.
Mas, nesta mão…
Nesta mão, Mike,
tens um monte de ouro
à tua espera,
e só precisas
de ter um bocado de paciência, está bem?
E voar para a América do Sul.
Soubeste do John B? A casa dele ardeu ontem à noite.
É horrível. Nem consigo imaginar.
Pois.
- Carma. - Sim.
É, não é?
Sim. E parece que a Rose voltou. Vi o avião dos Cameron na pista.
Tenho de comprar algo para lhe dar as boas-vindas.
Ela passou por um mau bocado.
Então, matador?
Quero cancelar.
Quero cancelar. Acabou.
Já não quero fazer aquilo.
- Não o fizeste, certo? - O quê, Rafe?
Não sei do que estás a falar. Não faço coisas ilegais.
CONTRATEI UM TIPO
Como assim?
Camadas de proteção, Rafe.
- É assim que me protejo. - Já não quero fazer aquilo.
Está bem? Acabou.
Isso parece um problema, mas não posso fazer nada, Country Club.
Não podes fazer nada?
O que significa isso? Não podes fazer nada?
Não sou o carpinteiro, Rafe.
Sou apenas o empreiteiro.
Queria que fosses tu, Barry.
- Falámos sobre isso. - Não disseste nada disso.
Só me deste dinheiro.
Está feito?
Preciso de saber, está feito?
Não!
Estás a perder tempo.
Não sou eu que o vou fazer.
Céus.
Olá, Sarah.
O que estás a fazer? Estás a despedir-te do John B?
Desculpa, não te liguei.
- Queria ligar-te ontem. - Querias ligar-me ontem?
Não faz mal.
Andei a investigar e soube que o avião do teu pai estava aqui.
Pensei: "Que interessante."
Sim.
Vais com ele?
Vais com ele? Sim ou não, Sarah.
És uma mentirosa, Sarah Cameron.
Sempre foste mentirosa. Depois de tudo o que passámos?
E fazes-me isto? Estou farto. Está bem?
Prometeste que o John B iria embora e que ficarias comigo.
Não consigo continuar nisto.
Top, tens uma coisinha aqui.
Porque não te calas?
E, John B,
dá graças por eu não ter respondido no Wreck,
sabes o que teria acontecido.
Não vou morder o isco.
Tens razão.
Terias dado cabo de mim.
Soube que estão a remodelar o Chateau.
Que azar! O que aconteceu?
O que disseste? Não, Topper, o que disseste?
Tenham uma boa vida, está bem?
Aquilo é o que chamam de Kook?
Sim. Chapadinho.
Olá. Sim, a Procuradoria, por favor.
Sim, é o Topper Thornton.
Certo, o neto do juiz Thornton.
Gostava de apresentar uma queixa formal, está bem?
Merda.
Pare, por favor.
- Como estão? - Posso ajudar?
Olá, senhor. Sou o irmão da Laura, a conselheira do acampamento.
Ia deixar-lhe umas coisas, se não se importasse.
É rápido, prometo. É um instantinho.
- Está bem? - Sim. Força.
Muito obrigado. Tenham um bom dia.
Olá, estou à procura do escritório. Há um edifício principal ou assim?
Um edifício principal? Por ali?
- Obrigado. - É já ali.
Como está, senhora?
Posso ajudar-te, jovem?
Tenho uma mensagem para uma das suas campistas.
Chama-se Kiara Carrera. Ela está aqui, certo?
Infelizmente, não podemos fazer isso.
Nem devias estar no acampamento.
É muito importante. Posso sentar-me?
É muito importante.
Não duvido, querido, mas temos uma política.
Sem contacto com o exterior nas primeiras seis semanas.
Certo.
Minha senhora.
É um assunto de família e sou parente dela. Sou primo dela.
Sei que têm uma política, mas aconteceu algo recentemente…
Estou a ficar emocionado.
É melhor ir. Desculpe.
Nem devia estar aqui. Vou deixá-la em paz.
Mas antes de ir, podia dizer-lhe…
… que o Marley não sobreviveu?
- Quem é o Marley? - É o melhor amigo dela.
Arraçado de siamês, e foi mesmo repentino.
Sabe como é,
o carteiro vinha lançado e…
Ele está num lugar melhor. Pode dizer-lhe?
Agradeço muito.
Obrigado, senhora. Tenha um ótimo dia.
Kiara? Querida?
Podes vir aqui?
Desculpa, querida, mas, no Kitty Hawk,
achamos que devem ter a resiliência para ouvir tudo,
incluindo as más notícias.
O que aconteceu?
O teu primo esteve aqui.
Que primo?
Um jovem loiro.
Ele pediu-me para te dizer que o Marley faleceu.
- O Bob Marley? Porque… - Não, o teu gato siamês, Marley.
Não.
Quando?
Recebemos a notícia assim que chegaste. Pensámos que devias saber.
Sim.
- Anda cá. - Certo.
Está tudo bem.
Sim.
Preciso de mais tempo para processar.
Demora o tempo que precisares.
JJ.
Não!
Não! Estou bem.
Ele tem uma faca!
Rafe.
Rafe!
Rafe! Para!
Estão bem? Querem que chame a polícia?
Não, estamos bem. Não precisamos da polícia.
De certeza que estão…
Ward?
És tu?
Ward Cameron?
- Caramba, Ward! - Não. Estamos bem!
Saia daqui! Vá!
Vamos.
Anda.
Preciso de um capacete. Não posso ser visto.
Temos de ir.
- Certo? - Sim.
Sabemos que estás de luto.
Devias ter o apoio dos teus pares,
por isso, vamos realojar-te.
Sinto que preciso de mais tempo para refletir.
Chega de empatar. Vamos pôr-te num dormitório.
Cabana 6. Vamos.
Esperem um segundo.
CABANA DE GRUPO 6
Meninas, esta é a Kiara.
Ela recebeu más notícias da família.
Vamos mostrar-lhe empatia e amor, sim?
Pode ser?
Não? Está bem.
Beliche de cima.
- Estás a ouvir, 19? - Victor 19.
A Procuradoria ligou.
O Topper Thornton apresentou queixa contra o John B Routledge.
- Achei que ias querer saber. - Já contava.
O Thornton diz que o John B está na pista privada de Bohicket.
Vai descolar no jato privado dos Cameron.
O John B. Routledge no jato dos Cameron?
Foi o que ele disse. E outra coisa. O Locky Machart ligou.
Houve uma luta em Skinners Landing
e ele diz que viu o Ward Cameron.
O Locky disse que viu o Ward Cameron em Skinners?
Disse que um tipo que ele achava ser o Ward estava ferido
e seguiu em direção à pista de aterragem.
Envia uma unidade para Skinners. Eu vou para a pista de aterragem.
E arranja-me reforços, sim?
É para já, Shoupe.
- Ele ligou? - Sabes algo?
- Não. Nada. - Temos de ir. Não temos oito horas.
O Top já deve ter chamado a polícia.
- Está bem, eu ligo-lhe. - Certo.
Espera. Pode ser o JJ.
Estás bem, pai.
Estás bem, pai. Anda. Estás bem.
Anda, pai. Estás bem.
Estás bem.
Ajudem.
Não fiquem aí parados. Preciso de ajuda.
Tu consegues. Vamos.
Tu consegues.
Por favor!
- O que aconteceu? - Entra.
- Vamos. - Estás bem.
Um pescador viu-o. Sabem que ele está vivo.
Temos de o tirar da ilha.
Eu ajudo-te.
Eu ajudo-te, anda.
Isto não está a acontecer.
Não, nem pensar.
Não vamos no avião com ele.
Nem pensar!
Nem pensar.
Ainda vamos?
"Não se preocupem, ele não vem?"
Não devia.
Eu disse-vos.
Se ele ficar nesta ilha, vai preso.
Não percebes. Não vou no avião com ele.
Este avião é dele.
Não posso impedi-lo, mas ele leva-nos até ao Orinoco.
Se não quiseres entrar, eu entendo.
Arranjaremos outra forma.
Não há outra forma.
Vamos.
Se vais, eu também vou.
Estamos juntos.
Vamos entrar no avião. Anda.
- Temos de ir. - Com eles?
- Sim. Não temos escolha. - Vamos manter o plano. Anda.
Vai correr tudo bem.
Ainda não acabámos.
Não deixes que o Diabo te tente.
Vai.
DESCULPA. TENHO DE IR À AMÉRICA DO SUL PARA ENCONTRAR O MEU PAI.
Por favor, cuida dele.
Se lhe fizeres alguma coisa, juro que te encontro.
Espera, Rafe.
Rafe!
Pai! Volta para o avião.
- Eles vêm aí. - Quero falar contigo.
- Pai, tens de ir! - Rafe! Agora!
Merda.
Vai.
Obrigado.
- Obrigado. - Não me agradeças.
- És um bom filho. - Não sou.
És, sim.
Não importa como começa, mas sim como acaba.
Olha para mim!
Eu sei o que fizeste, está bem?
Mas não importa, porque voltaste por mim, Rafe.
És tu que mandas. És o maior. É tudo teu, isto tudo.
É teu. És o maior. Provaste o teu valor, está bem?
És o maior.
Adoro-te, Rafe.
Muito bem.
- Deixa. - Estás bem?
Adeus, filho.
Cum caraças, Rafe.
Parece que tens algo para contar.
CABANA DA REFLEXÃO
Kiara?
Onde estás, Kie?
Estavas aqui.
POGUES PARA SEMPRE CABANA 6
Não.
Já está.
Kie.
Kiara?
- O que fazes aqui? - Olá. Boa noite, menina.
Desculpem o incómodo. Certo.
Olá a todas.
Sei o que parece. Vim em paz.
Estou à procura de alguém.
Ando à procura…
De mim.
Kie.
- Como é que tu… - Certo.
Não há tempo para explicar.
Espera, há uma coisa.
Perguntaste-me sobre o que eu ia dizer ontem à noite.
Kie, eu só…
Só queria pedir desculpa.
Desculpa, Kie.
Amo-te.
Também te amo.
Pouco barulho, pessoal.
À direita. Vai!
Certo.
Não podemos ir pelo portão da frente. Estás bem?
Por ali.
Nunca pensei que conseguisse sair!
- Tens de acreditar em mim. - Que se lixe este sítio!
Acampamento Selvagem.
Aonde vamos? É por aqui?
- Sim, por aqui. É aqui que… - Porque estacionaste tão longe?
É uma longa história,
porque só há um caminho para Kitty Hawk.
E como a tua mãe sabia da Twinkie,
achei melhor deixá-la como engodo.
Deve haver… É um polícia. Vai. Polícia!
Vai.
- É para isso que serve o engodo. - Certo.
- Vamos pedir boleia? - Não.
Perdemos o avião, mas tenho outro plano.
Vá lá, meu. Onde estás?
Aí vem ele. Despacha-te, meu!
- Despacha-te! - Quem raio é aquele?
- Quero apresentar-te uma pessoa. - É o Barracuda Mike?
- Sim. - O autocarro está à espera, entrem.
Barracuda Mike, Kiara.
- Entra. - Eu trato do assento.
- É para segurança. - E o avião?
Está pronto. Vamos lá.
É isso mesmo. Sou o maior!
Voo direto para a América do Sul pela Barracuda.
Queres melhor que isto?
Tens a certeza?
Tens outro sítio para ir?
Já não!
Eu também não!
Próxima paragem,
El Dorado.
Vamos.
Vamos sair daqui. Vamos!
Vai fechar.
Vamos!
Está bom.
Obrigado, querida.
Deus te abençoe.
Obrigado.
John.
Obrigado.
Sei que não vais acreditar,
mas não tens com que te preocupar.
Já não. Estou aqui para ajudar.
A todos.
Tenho muito que compensar.
Vale o que vale…
… mas ainda bem que o teu pai está vivo.
Vê quão longe chegámos, John.
Um dia de viagem pelo rio
e depois uma caminhada pela selva.
John, todos os homens que tiveram este ídolo sofreram.
Todos.
Muitos dizem que está amaldiçoado.
Nesta altura, seria difícil contrariá-los.
Mas não o vejo como uma maldição.
É um teste
para provar que és digno de ser o verdadeiro herdeiro do ouro.
É isso que o ídolo procura, John.
O verdadeiro herdeiro.
O homem que consegue tirar a espada da pedra.
Os outros não eram dignos.
Mas tu não duvidas que és, não é?
Não.
Claro que não.
Porque nasci para isto.
É o meu destino.
Na verdade, a única coisa que me pode impedir
és tu.
Tens dois dias até à lua cheia.
Legendas: Miguel Oliveira