HET ORINOCOBEKKEN
Hij slaapt. -Oké.
Tres Rocas, daar moesten we heen volgens Neville.
Solana is de graafplaats. Daar brengen ze mijn vader heen.
Neville gaf me deze kaart. Hij zei dat de gids…
…hier zou zijn.
Is dit de kaart die we volgen? -Hij is er als enige geweest.
Wat een prul. -Jeetje.
Ik ben in dit soort rivierdorpjes geweest. Levensgevaarlijk.
Geen zorgen.
We gaan Singh en je vader vinden. En dan gaan we naar Eldorado. Eitje.
Weet je zeker dat hij niets weet?
Ik heb niks gezegd.
Eerst moeten we die Jose vinden en dan gaan we de rivier op.
We landen bij een boerderij, een paar uur van Tres Rocas af.
Hierzo. -Een paar uur?
Barracuda Mike zegt dat we een bus naar de stad kunnen pakken.
Wat als ze er niet zijn?
Als ze er niet zijn…
Gratis vakantie. We zijn op avontuur, schat. Kom op.
Daar is hij, onze moedige vertaler.
Mr Routledge leidt ons naar Eldorado.
Luister, Carlos…
…dit is niet als Frans vertalen, oké? Ik heb meer tijd nodig.
Natuurlijk.
Je hebt een paar uur.
Bewijs dat het de moeite waard is om je te laten leven.
Ik zei het toch.
Het is hier het wilde westen.
Pap, wat doe je? -Ik ga mee.
Geen sprake van.
Je hebt je woord gehouden. Ga nu terug naar Guadeloupe.
Dit gaat je pet te boven. Laat me helpen. -Je hebt een arts nodig.
Stap in het vliegtuig.
Je beloofde je er niet mee te bemoeien.
Laten we hier wegwezen.
Kom op.
Jeetje. Barracuda Mike heeft z'n zaakjes goed op orde.
Is dat ons luxe vervoer naar Tres Rocas? -Ja, wijsneus.
We hadden een deal, weet je nog? Ik krijg nog geld van je.
Dat weet ik.
Wat? -Kleine tip.
Nou? -Dit is Kildare niet.
Hou je gedeisd. -Komt goed, chef.
Bedankt.
Het is hier druk. -Het is een lokale feestdag.
Singh is vast al stroomopwaarts gegaan.
We zoeken ene Jose die ons naar de opgraving brengt.
José. Heb je een achternaam… -Nee, geen achternaam.
Dat is zoeken naar een naald in een hooiberg.
Ik neem aan dat riviergidsen bij de rivier rondhangen.
Maar als ze net zo zijn als bij ons, zijn ze nu aan het zuipen.
Laten we langs de bars gaan.
Verdeel en heers? -Kom op.
Geen idee, sorry.
Jose? Boot? -Nee.
Ken je Jose? Een gids? -Nee.
Ken je ene Jose?
Jose, hij werkt op de rivier.
Blijkbaar weet niemand iets.
Net als vroeger, in de goeie ouwe Aasvissen-tijd.
Hé, jij.
De riviergids? -Nee, ik ken hem niet.
Laat me los.
Ik heb alleen maar 'nee' gehoord. Er is hier geen riviergids genaamd Jose.
Het wordt moeilijker dan ik dacht. -Ja, ik weet het.
Vuile klootzak.
Vuile klootviolen…
Ik bijt je armen eraf, beschuitlul die je bent.
Er is maar één persoon die zoiets zou zeggen.
Ga van me af, klootzak.
Zeg je nou… -Ja, dat is mijn vader.
Dat is een van Singhs mannen.
Ze zijn nog niet weg. We kunnen hem nog redden.
Hoe komen we bij hem?
Hier is El Tesoro.
Hier is Orinoco.
En ze zeggen dat hier…
…Eldorado ligt.
Wacht. -Wie zegt dat?
De hele wereld.
Waarom is het dan nog niet gevonden?
Sommigen zeggen dat het niet bestaat.
Anderen zeggen dat het verborgen is en dat maar één iemand het kan vinden.
Maar de meesten zeggen dat het maldito is.
Maldito? -Vervloekt. In de loop der jaren…
…zijn bezoekers…
…nooit meer teruggekeerd.
Leuk.
Heel leuk.
Hij zou niet vluchten als hij de gnomon kon vertalen.
Ik begin te denken dat onze vriend de moeite niet waard is.
Begrijp je me?
Ik kan hem naar de jungle brengen.
Hem daar achterlaten.
Wie schiet er op ons?
Wat is dat?
Verroer je niet.
Krijg nou wat.
Het is maar vuurwerk.
Ryan, ga kijken. Raj, hou Routledge in de gaten.
Niet zo snel.
Ik help je.
Ga zitten.
Zitten.
Gaat het? -Ja, hoor. Dat was mijn vader.
Pap. -Goed je te zien, knul.
We moeten gaan. Kom op. -Kom op. We gaan.
Lopen.
Verdomme. Snel, Sarah.
Kom op. Volg mij.
Rennen. -Pardon.
Geen Jose. Ze kennen niemand die Jose heet.
Alsof ik dat geloof.
Ze zien er niet aardig uit.
Rennen.
Snel.
Welkom in Tres Rocas.
Dan lijkt de Cut zo slecht nog niet.
Hoe gaan we ze vinden? -Daar ben ik mee bezig.
Tres Rocas is vrij klein, oké? Maak je niet druk. We vinden ze wel.
Dat meen je niet. We zijn hier nog geen twee minuten.
Alles goed, vrienden?
We moeten gaan. -Rennen.
Wat? -We moeten rennen.
Dat geloof je toch niet. -Nu al? We zijn er net.
Wat is er? -Singhs mannen achtervolgen ons.
We moeten een plan bedenken.
Zullen we de bus kapen? -Deze bus?
Die maar 15 km per uur gaat? -Ik zeg maar wat.
Jongens. -Ze komen. Verstop je.
Bukken.
Sorry. -Pardon.
Op de grond.
Verstop je. -Sorry.
Bij de bus.
Heb je hier een paar tieners gezien?
Nee. -Niet liegen.
Rustig maar.
Misschien zijn ze daarheen gegaan? Die kant op. Er is hier niemand.
Oké. Die kant op. -Aan de kant.
Schiet op. Aan de kant.
Oké, Fenny. Kom mee. Laten we in de steeg kijken.
Welkom in Zuid-Amerika.
Niet te geloven dat je uit het raam viel.
Ik hoop Singh nooit meer te zien. Laten we ons oriënteren.
Een plan maken. -Luister.
Kunnen we voor de zonnewende in Solana zijn?
Ja, maar verwacht niet te veel. Ik kan die tekens niet vertalen.
Ik heb iets wat ons kan helpen.
Dit is van Pope, oké? Dit is een erfstuk van zijn familie.
Is Pope ook hier? -Het is van Pope.
Ja. -Wie is er nog meer?
Dat maakt niet uit, oké? Luister naar me. Het is een soort…
Een Steen van Rosetta.
Een vertaling. -Ik weet wat de Steen van Rosetta is.
Ik zeg het maar.
Dat is waar ook. Hij is een Tanny.
En Denmark is de link met de San Jose en de hele mikmak.
Als dit echt is…
…kunnen we dat ding kraken.
De goden lachen ons toe. -Daar ben ik blij om. We moeten gaan.
Ik houd het wel bij me.
We gaan. We moeten stroomopwaarts. De maan wacht op niemand.
We moeten ene Jose vinden. We splitsen op.
Ik zoek Jose. Nee?
Ken je ene Jose?
Hij is hier. -Hier? Perfect, bedankt.
Kom hier. -Hij heeft hem gevonden.
Ik ben John B. Ken je Neville? Professor Sowell?
Ja, zijn jullie vrienden?
Van de professor. Ik wachtte al op jullie.
Aangenaam. Kun je ons naar dezelfde plek brengen?
Natuurlijk. -Perfect.
Hij heeft al betaald, dus we kunnen gaan.
Wie bedoel je? -Je vriend. Hij wacht op je.
Kom op, volg mij. Hier.
Hoi, schat.
Kun je ooit eens luisteren? -Wat doet hij hier?
Geen idee. -Niet?
Nee. -Geen flauw idee?
Ik doe wat ik kan. -Je hoeft me niet te beschermen.
John. Luister naar me. -Je wilde me vermoorden, klootzak.
Logisch dat je boos bent. -Wie zegt dat ik boos ben?
Rustig. -Ben je gewond?
Heeft iemand drie Amerikanen gezien? -Dames en heren, luister.
Ik weet niet wat ik moet doen. -Singh is hier.
Hij is hier. We moeten gaan. -Tijd om te gaan.
Je hebt me overboord gegooid. -Hou je mond.
Singh is nu op de markt. Stap in die boot.
Stap in.
Ik zoek drie Amerikanen. -Ik ken ze niet.
Waar zit je?
En Pope en Cleo? -Ze redden zich wel.
Wat doe je? -Ik ga mee.
Absoluut niet. -Singh is gevaarlijk.
Verdomme. -Stap in de boot.
Wegwezen.
Blijf laag.
Daar zitten we dan.
Welkom in El Tesoro, Bird.
We gaan hier slapen en vertrekken bij het ochtendgloren.
Ergens daarboven is de opgraving…
…en Eldorado.
Met die brief en onze gnomon…
…maken we een kans, wij twee.
En Sarah, pap.
Ze heeft niet zo hard gewerkt…
…als wij.
En ik vertrouw niemand die Cameron heet.
Denk je dat Ward toevallig hier was?
Dit is van ons.
Natuurlijk begrijp ik waar het op lijkt.
Maar ik ben hier niet voor de schat. Ik pak niemand iets af.
Waar heb ik goud voor nodig?
Jij bent mijn goud.
Was ik ook je goud…
…toen je me wurgde?
Daar zal ik eeuwig spijt van hebben.
Elke minuut van elke dag.
Er kwam wel iets goeds uit voort.
Ik ben veranderd.
Ik zag je met je vader praten. -Hij zegt dat hij alleen wil helpen.
Maar…
…ik vertrouw hem niet.
Mijn vader vertrouwt jou ook niet echt, dus…
Dat idee had ik al.
Ik snap het wel.
Na wat m'n vader hem heeft aangedaan.
We hebben veel meegemaakt, maar we zijn samen sterk. Toch?
Het zit goed.
Heb je iets om jezelf te beschermen?
Nog niet. -Hier.
Wat is dit? -Kapmessen.
Die ga je nodig hebben.
Ik voeg de kosten van deze boot toe aan je schuld.
Ik verwacht 'm niet terug te krijgen. Ik heb vandaag rondgevraagd.
Je vrienden zijn al vertrokken, maar ik heb de route naar El Tesoro.
Ongeveer dan.
Alleen Jose weet hoe je er komt, maar je komt vast in de buurt.
Het is een begin. -Bedankt.
Bedank me niet.
Begin met bidden.
JJ, je staat bij me in het krijt. En flink ook.
Succes.
Kom op.
Het verhaal gaat dat de Guajiro-koning…
…die Eldorado vond…
…op zijn sterfbed zei dat hij het goud niet aan zijn zonen zou geven.
Het goud moest naar een waardig iemand gaan.
Degenen die op zoek gingen naar het goud, werden getest door de Jaguar-god.
Maar die heeft al 500 jaar niemand waardig gevonden.
Het goud is nog onaangeroerd.
En als je puur en wijs bent…
…en als je geluk hebt…
…word jij misschien de uitverkorene.
NAVIGATIE HUIDIGE LOCATIE VERZENDEN
ONTVANGER(S)
Het is een hele dag lopen. We moeten er zijn voor de maan opkomt.
Als we de zonnewende missen, was alles voor niets.
Dus, luister goed, Sarah. Als je achterop raakt, wacht ik niet.
Pap, hou op. -Ik meen het.
Ik wacht niet. Dat is een feit.
Sorry voor de chagrijnige oude man.
Ik ga zeggen dat die eikel niet mee mag.
Pap, hé. -Luister, jongens.
Het spijt me enorm…
…maar ik kan die berg niet op, niet met dit been.
Ik zou jullie alleen maar afremmen.
Ik blijf hier.
Ik heb een lichtkogel. Als ik Singh zie, waarschuw ik jullie.
Dan weten jullie dat hij komt.
Het minste wat ik kan doen.
Bedankt. -Geen dank.
Succes.
Haal maar niks in je hoofd, Ward.
Dat loopt niet goed af.
Ik probeer m'n dochter te beschermen.
Doe jij hetzelfde voor je zoon?
Succes.
Kom mee. We gaan.
Kom op. Een beetje doorlopen. Geen tijd te verliezen.
Kom op, jongens.
Je had gelijk. Dat zijn Singh en zijn mannen.
Maar ze zoeken ons niet. -Ja, ze gaan heel snel.
Ze zoeken John B en Sarah. Ze weten waar ze heen gaan.
We moeten gaan. Ze hebben ons nodig.
Kom niet te dichtbij.
Kom op.
Gaat het?
Kom op, we moeten door.
Hé, paps. Zullen we even op adem komen? -Zullen we dat even niet doen? Kom op.
Jullie remmen me af. Het wordt donker.
Ik kan dit niet meer aan. -Het is onze enige kans.
Kun je je 30 seconden even niet gedragen als een klootzak?
Dertig seconden.
Ik werk hier al m'n hele leven aan en we zijn er bijna.
En Ward Cameron, die me wilde vermoorden, zit me op de hielen.
En z'n dochter bespioneert me. -Denk je dat?
Ben jij er echt zo zeker van? Een Cameron.
Dat hele gezin is niet te vertrouwen en dat weet je.
Je kunt hier blijven en op je vriendin passen. Dat is aan jou.
Ik zie je daarboven wel.
Sorry. -Pas op je voeten.
Sorry.
Camerons zijn niet echt wandelaars…
…als ik eerlijk ben.
Sorry voor zijn gedrag.
Hij is een beetje geobsedeerd door de schat.
En jij niet?
Hou op.
We gaan verder.
Moet je zien. -Sorry. Ik moest op adem komen.
Doe dat hier maar. Kijk toch eens.
Moet je zien.
Het is ons gelukt.
Zo dichtbij.
Solana.
Kom op. Laten we doorgaan.
Het is tenminste bergafwaarts, hè?
Zie je dat?
Het is precies zoals in de legende.
Zie je die vier zuilen?
Ze geven de windrichtingen aan.
En daar is-ie.
De temalacatl.
Krijg nou wat.
Hemeltje…
Ongelofelijk.
Hij staat er echt.
Duizend jaar…
…aan astronomie…
…en wiskunde…
…zit hierin.
Dit bewijst dat de Kalinago de gelijke waren van de Maya's.
Dit…
Dit gaat de geschiedenis herschrijven.
Zie je dat? Dit hier. Daar moet het idool in.
Haal de gnomon tevoorschijn. -Daar moet de gnomon in.
Moet je zien.
Het is zover, jongen.
Rustig aan. -Zo, ja.
Kijk eens aan.
Alsjeblieft.
Luister.
Als de maan het zenit bereikt, begint het pas echt.
John B…
…jij gaat vertalen. Sarah, pak wat modder.
Schrijf de tekens op die we moeten vertalen. En doe het snel.
Ja, baas. Doe eens rustig.
We hebben maar één kans. Geen grote mond.
Sarah, wil je me helpen? -Ja, natuurlijk.
Geef het de tijd.
Jongens.
Dit is het.
Het werkt echt.
Pap. Jongens.
Schrijf op, snel. Wat is dat?
Die lijkt op een laars. -Akish.
Dappere reiziger. -Dappere reiziger.
Dappere reiziger. -Deze?
Ja, die heeft drie noppen. Dat is wijsheid.
-Wijsheid.
Goed opletten. Schrijf ze op als ze oplichten.
Komt goed. -Er zijn er nog twee.
Dit is… -Wat is dat? Schiet op.
Weelde, en…
Geen fouten. Snel. -Aarde.
Aarde? -Aarde.
Aarde. Weelde en aarde. Ik denk dat ik de eerste zin heb.
'Dappere reiziger, als je wijsheid hebt, zal ik de weelde van de aarde onthullen.'
Weelde van de aarde. -Weelde van de aarde. Dat is Eldorado.
Wacht. -Er gebeurt iets met de steen.
Het komt van de gnomon. Kijk eens.
Tong? -De hoorn.
Wat is dit? Kom op, schiet op.
Het is geduld. -Geduld.
Geduld.
Kijk daar. Dat is weer wijsheid.
En dat is een tong. -Dat is duisternis.
Wijsheid en duisternis.
Daar. Dat is zoeker.
Zoeker.
Wat betekent de hand? -Geen idee. Die staat hier niet.
Ik weet dit. Hand.
Hand betekent thuis.
Thuis? -Hij wijst ons de weg naar Eldorado.
Hij wijst ons de weg naar Eldorado.
Wijsheid.
Wat hebben we, ouwe? -'Ik…'
'Ik heb geen tong, maar ik praat altijd.'
Wat betekent dat? -Ik…
Zeg het gewoon. -Ik ben er nog mee bezig.
Pap, wat doe je?
Ik heb alle aantekeningen. We weten waar we heen moeten.
Dit gaat om mij. Je zegt niks omdat ik hier ben, hè?
Ik ben mijn vader en mijn broer niet. Je kunt me vertrouwen.
Wat staat er? Kijk me aan.
We zijn door een hel gegaan om hier te komen.
Vertel me wat het betekent.
Doe je dit echt? Ga je ons gebruiken?
Je laat ons gewoon vallen, net als met mam.
Dat deed je bij mij en nu bij Sarah. -John B, stop.
Vertel ons wat het betekent.
Wat staat er, pap?
Wat staat er? -Ja, John.
Wat staat er?
Vertel het ons allemaal. Wat is het geheim van de gnomon?
Dat zou ik niet doen als ik jou was,
Je bent omsingeld. Als je slim bent, gooi je je wapen weg.
Voorzichtig, Mr Routledge. Pas op.
Goed zo.
Heel goed.
En Ward zou ons waarschuwen? Tuurlijk.
Wat heb je met m'n vader gedaan? -Ik ben hier, Sarah. Ik ben in orde.
Ik ben hier.
Pap, wat heb je gedaan?
Ik heb een deal gesloten. Ik moest wel. -Een deal?
Ik heb Mr Singh een gunst verleend.
Hij geeft me wat ik wil. -Noem je dit een gunst?
Ik wil dat je veilig bent. Toch, Mr Singh? -Mr Cameron heeft gelijk.
Als we klaar zijn, kun je veilig naar huis samen met je vader.
En jij kunt dit ook overleven, John, als je me geeft wat ik wil.
De weg naar Eldorado.
Sorry, Carlos.
Dat zal niet gaan.
Je gaat me niet doden.
Want ik heb de schat.
Die zit hier.
Weet je wat de Guajiro-koning deed met de slaven die Eldorado ontgonnen?
Hij liet ze executeren…
…zodat ze de geheime locatie nooit konden onthullen.
Dat deed hij hier…
…op de Steen van Solana.
En ik denk dat het belangrijk is…
…heel erg belangrijk zelfs, dat we die traditie eren.
Vertel op, John.
Wat staat er?
Vertel het hem.
Alsjeblieft.
Maak je keuze, John.
Zeg het gewoon.
Jezus, John. Vertel het hem.
Pak het pistool. Snel.
Je had het beloofd.
Kom op, Sarah. Rennen.
Sarah, deze kant op. Kom met me mee.
Nee, ik ga niet met je mee.
Ik ben je vader. Ik heb je leven gered. Kom met me mee voordat het je dood wordt.
We hebben hier geen tijd voor. Kom op.
Geef me je wapen.
Wat? -Geef me je wapen.
Je gaat met mij mee. -Achteruit.
Wat doe je, Sarah? -Achteruit, zei ik.
Leg neer, Sarah. Je gaat niet je eigen…
Je bent nu een van ons.
Kom mee. Ik geef je dekking.
Pap, kom.
Rennen.
Niet schieten.
Vergeet hem.
Vergeet Ward.
Zoek Big John Routledge.
Vermoord zijn zoon en Camerons dochter.
Nu.
Dit moet El Tesoro zijn. Het begin van het bergpad moet hier zijn.
Dat is een van Singhs mannen. Wat nu?
We moeten hem te slim af zijn.
'Over vijf seconden hoor je een schot. Dat is je waarschuwing.'
Miguel, ze schieten op ons.
Waar zijn ze? -Ik zie ze niet.
Trapt hij erin?
Verdomme, we zijn omsingeld.
Op de grond.
Pope, vuur terug.
Het zijn er te veel. -Wegwezen hier. Snel.
Kom op.
Sneller.
Dag, hoor.
We worden er steeds beter in.
Niet te vroeg juichen. We hebben nog niets gedaan.
Dat is waar.
Echt wel. Goed gedaan, soldaat. -We hebben wat gedaan.
Kom op. We moeten doorlopen. Singh en zijn mannen zijn niet ver weg.
Blijf die kant op gaan. De hand wees naar het noordwesten.
Dat is thuis.
Een beetje doorlopen, ouwe. -Wacht heel even.
Wat bedoel je?
We moeten verder. -Ga maar. Ik haal jullie wel in.
Ik moet even op adem komen. -Sarah, we hebben een achterblijver.
Oké.
Wat is er aan de hand? We moeten gaan. -M'n benen zijn niet meer wat ze waren.
Het komt wel goed met me.
Pap, wat gebeurde daar nou net?
Zou je ze me hebben laten neerschieten?
Kom op, heb een beetje vertrouwen.
Sarah was me voor.
Alles voor de schat, hè?
Kom op. We moeten gaan. Wacht.
Jezus, pap, gaat het wel?
Ja, het was maar een schampschot. Het komt wel goed.
Gewoon een tikje gehad. Niks ergs.
Zeker weten?
Het komt goed. Kom op. We moeten door.
We moeten doorlopen. Kom op. Een beetje tempo.
Kom op, pap. -Ik kom eraan.
Ik kom al.
Luister.
Wat is dat? -Hoor je dat?
Wat?
Je zei toch: 'Ik heb geen tong, maar ik praat altijd.'
Hoe weet je dat? -Ik hoorde je tegen jezelf praten.
Ja, dat doe je soms.
'Ik ben niets, maar bevat alles. Ik heb geen tong…
…maar ik…
…praat altijd.'
Ze is iets op het spoor.
Kom mee.
Wat is dat?
Deze kant op.
'Ik heb geen tong, maar praat altijd. Ik ben niets, maar bevat alles.'
Het is een grot. -Dat is het.
Misschien ligt Eldorado in een grot.
Goed.
We gaan ervoor.
Kom op. -Oké.
Wat is er met je gebeurd?
Alles wat je doet, is uit eigenbelang. Je bent manipulatief en je liegt.
Ik ben je vader. -En je bent een moordenaar.
Ik wil je beschermen en dat kan niet als je bij hem bent.
Je bent niet meer een van ons.
Je bent een van hen.
Achteruit.
Leg dat wapen neer. Ik heb je leven gered, Sarah.
Dit lijkt me geen stad van goud. -Laten we ons opsplitsen.
Er moet een doorgang zijn.
Hou je ogen open.
Ik weet het niet. Het lijkt een dood spoor.
Niets meer dan een gat in de grond. -Blijf zoeken.
Er is verder geen doorgang.
Dit was het.
De grot is dieper dan je denkt.
Zie je de vissen?
Die moeten ergens vandaan komen.
Dat gaan we zien.
Het lijkt alsof ze hier vandaan komen.
Wat is dat? -Wacht, wat zie je?
Pap, kom eens kijken. Sarah heeft iets gevonden.
Ik kom eraan.
Er is een opening.
Dat is al iets. Wacht, wat is dat daarboven?
Het is een hand.
Ze gingen deze kant op. Er is hier een pad.
Laten we hier even wachten op JJ en Kie.
Het is hier prachtig.
Dit is vast niet het juiste moment, maar…
…ik weet niet wat ons staat te wachten en of ik de kans ooit nog krijg.
Interessante inleiding, maar goed.
Ik ben al sinds m'n 14e alleen, oké?
Ik hoopte nooit op iets anders dan overleven.
Ik had nooit gedacht dat het anders kon.
Maar in de afgelopen maanden…
…heb je me het tegendeel bewezen.
En ik wilde gewoon zeggen…
Wat?
Dat ik…
Die Liefdelozenclub van ons?
Ik stap eruit.
We konden niets vinden. Hebben jullie iets gevonden?
Het pad leidt ons die kant op.
Oké. -We komen eraan.
Als iemand zoveel moeite heeft gedaan, moet het hier zijn.
Ik denk dat we kunnen. Klaar?
Kom op. -Ik pas nooit door dat gat.
Gaan jullie maar. -Waar heb je het over?
We hebben Eldorado misschien gevonden en jij wil hier wachten?
Ooit moet je 't zonder zijwieltjes kunnen. Het is tijd.
Ik blijf op de uitkijk staan, maar luister eerst even.
Er is nog een laatste deel van de boodschap.
Je houdt altijd iets achter. Verrassend.
Het spijt me. Ik zeg het je nu. Het laatste deel…
'De uitverkoren en geduldige zoeker heeft geen licht nodig om te zien.'
Begrepen?
'De uitverkoren en geduldige zoeker heeft geen licht nodig om te zien.'
Dat is het.
Ik heb drie fakkels.
Ze zijn waterdicht. Die zaklampen overleven het vast niet.
Twintig minuten per fakkel. Zorg dat je niet zonder komt te zitten.
Dan kom je daar nooit meer weg. Goed. Ga nu maar.
Toe maar.
Ik geef het stokje aan jullie door.
Je kunt het, knul. Ik red me wel. Ik zie je als je terug bent.
Bedankt, Sarah.
Gaat het echt wel? -Dat beloof ik.
Ga die stad van goud zoeken. -We gaan al.
Klaar?
Drie. -Twee.
Een.
Ik wist dat ik je had geraakt, John.
Waar zit je?
Gaat het?
We hebben het gered.
Wat is dit voor plek?
Sarah, kijk. Daar is iets.
Oké, dan gaan we.
Lukt het?
Gaat het?
Je kunt het.
Hoe diep is het hier?
Daar lijkt nog een opening te zitten.
En daar gaat mijn zaklamp.
We hebben de mijne nog.
Of toch niet.
Pak de fakkels.
Nu. -Ik ben ermee bezig.
Twintig minuten per fakkel. -Drie fakkels.
Zestig minuten.
Dertig minuten om er te komen. -En dertig om hier weg te komen.
We gaan. Volg mij.
Waarom zou je je in een grot verstoppen?
Loopt het hier dood?
Hebben we iets gemist? -Dit was de enige weg.
Er is hier niets.
Dat was het.
Misschien… Ik weet het niet. We blijven gewoon zoeken.
Sarah, het loopt dood. We kunnen geen kant op.
Misschien is dit niet Eldorado. Misschien had m'n vader het mis.
En heb ik je voor niks in gevaar gebracht. -Stop.
Zelfs als dit niets oplevert…
…als het echt alleen maar een gat in de grond is…
…dan ben ik blij dat ik het gedaan heb.
Je bent neergeschoten.
En je bent dakloos door mij.
Je bent alles kwijt, Sarah, door mij.
Niet alles.
Het spijt me.
Wat zei je vader ook alweer? -Mijn vader zegt zoveel.
Nee, die aanwijzing.
De uitverkoren…
De uitverkoren en geduldige zoeker…
…heeft geen licht nodig.
'De uitverkoren zoeker heeft geen licht nodig.'
Doe dat ding uit. -We hebben…
Het moet donker zijn. Geen zorgen, we kunnen hem opnieuw aansteken.
Wat gebeurt er?
Thuis.
Het is fosforescentie.
Sarah, je had gelijk. -Pak de fakkel.
Nu meteen.
Zullen we naar binnen gaan? -Ja.
Pas op je hoofd.
Er is hier iets.
Niet naar beneden kijken.
Wat doen we nu?
We kunnen springen.
Nee. Springen? -Het is niet zo erg.
We zijn hierheen geleid. Er moet daar iets zijn.
Vertrouw me maar gewoon.
Het komt goed. Geen zorgen.
Goed.
Een, twee…
…drie.
Pak de fakkel.
Ik weet dat je bloedt, Mr Routledge.
Ik weet dat ik je heb geraakt en ik zal je vinden.
Je kunt niet ver gekomen zijn.
Zie je? Zo erg was het niet.
Dat red ik nooit.
Ik ga even kijken. Ik ben zo terug. Je hoeft niet te springen.
Nee, ik ga met je mee. -Weet je het zeker?
Absoluut.
Ik kan dit.
Dit gaat me lukken.
Kijk me aan. Sarah, ik ben bij je.
Ga je me vangen? -Ja, mevrouw. Het komt goed.
Klaar?
Drie.
Twee. Een.
Ik heb je te pakken. Ik heb je. Je bent veilig.
Ik zei toch dat je het zou redden.
Klaar? Dan gaan we.
Meneer Routledge.
Waar ben je, John? Ik weet dat je hier ergens bent.
Zie je iets?
Er lijkt verderop nog een kamer te zijn. We gaan kijken.
Kom op. Ik help je wel.
Wat is daar beneden? Ik zie niets. -Daar komen we maar op één manier achter.
Het is ons gelukt.
We zijn er.
Moet je zien, pap. -Ik kan het niet…
Het is Eldorado.
Niet te geloven.
Kom hier.
Na al die tegenslagen.
Het bestaat echt.
Ik zei het toch.
Je had gelijk.
Zie je dat daar op de grond? Dat zijn stukjes goud.
Het ligt overal. -Denk jij wat ik denk?
We gaan erheen.
Kom op. Zo, ja.
Goed zo.
Jeetje, het ligt overal.
Sarah, toe maar.
Worden we nu echte Patsers? -Echte Patsers.
Op echte Patsers.
Gooi hem maar vol.
Hemeltje. Moet je zien.
Geweldig.
Hemeltjelief.
Hier is er nog een. -Alsjeblieft.
Het is oké. Wacht even.
Onze laatste fakkel.
We hebben 20 minuten om terug te komen, oké?
We komen wel terug voor de rest. -We gaan.
Lukt het?
We moeten weg. Kom op.
Er is maar één uitweg, John.
Je kunt je niet blijven verstoppen.
Rustig aan, Routledge junior.
Heb je lekker gezwommen?
Kom uit het water met je handen omhoog.
Nu.
Handen omhoog.
Rustig aan.
Heel goed.
Laat de fakkel los.
Laat vallen. -Ik leg 'm weg.
Goed zo.
Zo te zien heb je nogal wat bij je. Wil je me vertellen wat het is?
Wat zit er in de zak?
Laat het me zien.
Oké, het is hier.
Kijk.
Wil je het? Alsjeblieft.
Dus je hebt Eldorado eindelijk gevonden.
Het is je gelukt, knul.
Ik wist dat het slim was om je in leven te houden.
Maar helaas voor je zoon…
…zal het feest van korte duur zijn.
Je hebt drie seconden tot ik begin te schieten.
Een.
Twee. -Ik ben hier, Singh. Hier.
Als je ons doodt, gaat alles hier de lucht in.
Dan zul je Eldorado nooit zien.
Laat je wapen los.
Laat vallen.
Als mijn zoon gaat, gaan we allemaal. -Het probleem is dat ik je niet geloof.
Ik geloof niet dat je je kans om Eldorado te zien zou opgeven…
…zelfs niet om je eigen zoon te redden en dat weet hij ook.
Dat heb je keer op keer bewezen.
Dit is de grote zoektocht. We zoeken dit al ons hele leven.
Dus doe dat ding uit en ga met me mee.
Dat kan ik niet.
Dit is voor jou, jongen.
Rennen.
Snel.
Pap, kom mee. -Rennen.
Pak het goud en maak dat je wegkomt.
Kom, we moeten hier weg.
Gaat het? -Kan niet beter.
Gaat het? -We moeten gaan.
Pap, kom op. -Iedereen moet die knal gehoord hebben.
We gaan. -We moeten hier weg.
We moeten gaan.
Ik lig flink in de kreukels.
We moeten doorlopen. -Ik moet zitten.
Ik moet even zitten. -Rustig aan.
Geef me even. Even mijn benen omhoog.
Rustig aan, pap.
Is dat wat ik denk dat het is?
Big John, het is prachtig.
We hebben het gevonden. Zoals je zei. -Kijk toch eens.
Moet je zien.
Het was als iets uit je wildste dromen.
Ongelooflijk… -Dat is geweldig.
Je had gelijk.
Er lag overal goud…
…waar je ook keek.
Sarah had het raadsel opgelost. Dat het donker moest zijn.
Goed zo, meid. Bedankt, Sarah.
Heel aandoenlijk…
…weet je?
Eén grote, blije familie. -Wat doe je?
Ik ben te moe om m'n handen omhoog te houden.
Dus als je dat per se wil, kun je beter nu schieten.
Pas op met wat je wenst, oude vriend.
Misschien komt het zover. -Leg dat weg.
Hou je mond.
Je hebt alles, hè, John? Nu krijg jij ineens alles.
Bedankt, lieverd.
Jij kan naar huis, terug naar Kildare.
Nog lang en gelukkig leven.
Met je zoon…
…die van je houdt.
En m'n dochter…
…die me haat.
Het spijt me. Dat kan ik niet laten gebeuren.
Wat gaan we doen?
Alles of niets?
A4L.
A4L, verdomme.
Jij was toch dood?
Dat vond ik stukken fijner.
Hou op. -Leg je wapen neer.
Blijf. -Leg neer.
Achteruit. -Leg neer, Ward.
Je bent in de minderheid, Ward.
Ga je ons allemaal neerschieten?
Als je iemand moet neerschieten, kies mij dan.
Of mij.
Hou op.
Genoeg.
Niet doen. -Je gaat ons niet allemaal vermoorden.
Dat weet ik gewoon.
Ik ken je.
Je vergeet dat ik je ken.
Dat kan je niet.
Ik kan het niet.
O nee? Ik wel.
Gooi dat wapen weg.
Rustig aan, vriend.
Je baas is dood. Dit is nutteloos.
Ik heb mijn redenen. Gooi dat ding weg.
Dachten jullie het goud te krijgen?
Verroer je niet.
M'n maat is dood.
Door jullie.
Jij gaat eerst.
Pa.
Je moet hier weg. -Het gaat wel.
Je moet wakker blijven.
Blijf wakker, alsjeblieft. -Kom op.
Hou vol, John. We helpen je.
Je moet naar de rivier toe. Het komt goed.
Hé, pap. Hou vol.
We hebben het samen gedaan.
Precies volgens plan.
Dat is waar.
Pap. -Hé, Bird.
Ik ben hier, Big John.
Bird, je mag haar nooit kwijtraken.
Ik weet…
…dat ik niet zo'n beste vader voor je was.
Hou op. -Maar jij…
…was de beste zoon die een man zich kan wensen.
Dat mag je niet vergeten.
Zeg dat maar als we thuis zijn.
We zijn er bijna.
Wacht even. Kijk, pap.
Het is ons gelukt.
Het is je gelukt.
Ik zie je…
Ik zie je thuis, knul.
Pap?
Het leven is moeilijker en vreemder dan je denkt.
Soms gaan de grootste overwinningen gepaard met de grootste verliezen…
…en soms zijn de grootste schurken ineens onverwachte helden.
Toen mijn vader terugkwam, was dat als een droom die uitkwam.
Maar ik heb ontdekt dat het leven bestaat uit eb en vloed.
BIG JOHN ROUTLEDGE ONTDEKKINGSREIZIGER EN VADER
Mijn vader leefde voor zoektochten.
Hij was op zoek naar avontuur en hij wilde schatten vinden.
En weet je wat ik nu besef?
Zo vader, zo zoon.
Een expeditie van één man, John Routledge…
…en een groep tieners die vandaag bij ons is.
Jongeren die hier zijn opgegroeid en met succes bereikten…
…wat conquistadores, ontdekkingsreizigers en admiraals eeuwenlang niet is gelukt.
Vandaag zijn we hier om deze tieners te eren.
Vrienden van beide kanten van het eiland…
…die samenkwamen om dit 500 jaar oude mysterie op te lossen.
Applaus.
DE WEG NAAR ELDORADO
Ik heb een reset nodig. Dit is echt intens.
Het is tijd om het te vieren. -Ik neem één teug.
Eén. -Eén.
Stoere jongen.
Big John zou dit onzin vinden.
Hij haatte deze kant van het eiland.
Ik weet dat je aan hem denkt.
Ik weet het niet. Na alles wat er gebeurd is…
…is het gewoon anders.
Alles lijkt zo normaal, weet je wel?
Kie redt schildpadden…
…Pope gaat naar school en JJ heeft een boot gekocht.
Wij hebben een toffe surfwinkel.
Dat is goed, toch?
Pardon, ik wil niet storen.
Kunnen we u helpen?
Ja, ik wilde zeggen dat wat jullie gedaan hebben werkelijk buitengewoon is.
De Royal Merchant…
…Eldorado…
…Denmark Tanny.
Een zeer indrukwekkend cv.
Ik vroeg me af of jullie zo vriendelijk wilden zijn…
…om een blik te werpen op een voorwerp. -Wat voor voorwerp?
Het is een manuscript.
Ik zou het graag zelf onderzoeken, maar daar ben ik te oud voor.
Ik heb hulp nodig en ik dacht meteen aan jullie.
Mag ik? -Daar hoopte ik al op.
1718. Dit is echt oud.
Aantekeningen.
Data.
Dit is een logboek. Hier staat de locatie van een schip beschreven.
De exacte locatie van waar het schip voer…
…en waar het stopte.
Wie is de kapitein?
Edward Teach.
Zwartbaard.
Tering Jantje.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte