Du lurer kanskje på
hva som skjer når du finner den tapte byen El Dorado,
blir sprengt i lufta, foreldrene dine dør,
og du er strandet i Sør-Amerika med en sekk full av gull.
Vel, la meg fortelle.
18 MÅNEDER TIDLIGERE
Først må du skaffe deg skyss hjem,
og der sover du, i sånn tre uker.
Og når du endelig kommer hjem…
-Pope! -Pappa!
Hvordan går det?
…slutter du fred med familien…
Se på deg. Kom hit.
Kom.
Hei!
Stans!
-Eller ikke. -JJ, du er ikke velkommen.
Skal du bare valse inn her etter alt du har gjort?
Mike. Hun er hjemme. Hun er trygg.
-Ikke kom tilbake før han er borte. -Jeg er lei for det.
Vi er glad du er tilbake, Kie, men vi trenger grenser.
Nei.
Nei! Vent.
Rose, tror du jeg drepte ham? Tror du jeg drepte pappa?
Forstår du hvor sprøtt det låter?
Kan jeg få snakke med Wheezie? Kan jeg få snakke med lillesøsteren min?
Rose?
-Hei. -Hei.
Velkommen hjem.
Og når alle løse tråder er samlet,
til gullet.
Ni kilo.
Vi har 98,5 prosent… Gull.
Og det betyr…?
Dette er penger.
Svære penger.
GULLFORVALTNING
-Sannhetens øyeblikk. -Ok.
Pinkoden er 0-0-0-0. Enter.
-Du tuller. -Hva?
Håper pinkoden er midlertidig.
-Ingen vil gjette den. -Du må endre den.
-Unnskyld. -Her kommer den.
-Meg! -La meg…
-Jeg leser. -Hei!
-La meg lese den! -Herregud.
Det er bare kvitteringen.
Ok. Vår felles saldo
etter å ha betalt JJs erstatning klokken 10.04 på tirsdag…
Kom igjen, da!
Saldoen vår er
én komma én million,
syttito tusen,
fem hundre og førtini dollar.
-Sa du "mill"? -Millioner?
Med M?
Det burde holde!
-Hva? -Herregud!
Det er det sprøeste jeg har sett.
Vi kan gå på en ekte date. Vi har råd til kanadiske blåskjell.
-Ikke de billige. -Hei.
Du kan smile.
Dette gjør oss ikke til Dårer.
-Vi har bare litt penger. -Herregud.
Ok, vent.
Hør på meg. Vi bytter ut Twinkien med en rallybil med gule LED-lys.
-Twinkien blir. -Men med solcellepaneler?
-Om vi har råd. -Og større båt.
Vent, folkens. Det er ikke sånn at alle kan kjøpe seg hus.
Delt mellom oss alle er det rundt 211 000 dollar.
-Minus det vi skylder Barracuda Mike. -Han kan jo prøve seg.
Jeg vil ikke bli uvenn med langeren.
Om vi splitter pengene, vil vi søle dem bort.
Jøss, ok. Hvorfor ser du sånn på meg?
Men om vi går sammen med pengene, kan vi kanskje skape noe av verdi.
Som hva da?
-Dere husker øya? -Selvsagt.
Det var vår egen øy, og vi bygget alt fra ingenting, ikke sant?
-Det var perfekt. -Det gode liv.
Hele øya bare for oss selv. Vi var sammen.
Jeg tror vi kan skape det samme her.
Eiendommen til JJ legges ut for salg. La oss kjøpe den.
Bare se dere rundt. Mye land. Tilgang til havet.
Og hvis ingen tenker å begynne å studere, vil vi trenge et sted å jobbe, bo og leve.
Og det tror jeg vi kan få her.
Først kjøper vi eiendommen.
Og der borte kan vi bygge en surfesjappe.
Og kanskje bygge en brygge.
-Vi trenger en brygge. -Agn- og utstyrsbutikk.
Nettopp. Og hvem kjenner sjøen her bedre enn oss?
JJ, du kan ta med folk ut og fiske.
Vi kan bo og sove i huset.
Pope var hjernen.
Han så ikke det som var, men hva det kunne bli.
Et sted vi kunne jobbe og bo sammen.
En butikk, en marina, et sted å nyte livet.
Men først måtte vi kjøpe JJs eiendom tilbake fra banken.
Folkens, la meg minne dere på at vinneren av auksjonen…
Ok, så dette er planen. Vi øker med én og én dollar, ok?
Det vil ta tid, men vi må spare så mye vi kan til byggingen.
Pope har rett, JJ. Oppfattet?
-Greit. -Ikke vik fra planen.
…tvangssalget på 14 Rogers Point Road.
Dette er den gamle Maybank-tomta.
Banken har et åpningsbud på 80 000 dollar.
-Ok. -80 000 dollar, får jeg 81?
-Jeg har 80 000 dollar første… -81 000 dollar.
Ok. Én dollar til, vi har 81 000 dollar…
80 500 dollar.
-80 500 dollar. Vi har 80 500 dollar. -Det går bra.
Pope fikser det.
-80 500 dollar første gang… -100 000 dollar!
100 000 dollar til herren i rødt…
Hva driver du med?
Ett knockout-slag, så er det i boks.
-Det var ikke planen. -Hold deg til planen.
Jeg har 100 000 dollar, første gang,
100 000 andre gang…
150 000 dollar.
150 000 dollar fra Mr. Zeasy.
Godt å se deg, Dale, på 150.
Godt å se deg, Rog. Bare gi meg et øyeblikk.
Elveskillet vil bli innlemmet i Figure Eight om noen få år.
Gå deres vei nå i stedet for å pile vekk med halen mellom beina senere.
Jeg skal gi dere en liten bunke også.
-Var det Dale du het? -Det stemmer.
Det skjer ikke. La oss spille ball.
150 er budt, får jeg 200…
Jeg har 775 000 dollar…
Dette er langt over vår prisklasse.
-Kan du få ham til å slutte? -Få ham vekk.
Bare la meg fikse det. Jeg fikser det!
775 010 dollar, sir.
-775 010 dollar til herren i rødt. -Herregud.
Det er for høyt for meg.
775 010, ser etter åtte!
Det er 775 010 første gang,
andre gang,
dette er siste sjanse…
Solgt til herren i rødt! Gratulerer.
-Kan du tro at de bød så mye? -De ble flådd.
Den dyreste eiendommen ved Elveskillet, og den er ikke verdt det.
Den er det for oss.
Så om du kan pile bort til din side og bli der?
Jeg får ting gjort.
Vi fikk den. Det er det som teller.
-Ålreit! -Gratulerer, unge mann.
Trettitre prosent over markedsverdi. Altfor høy pris.
Det er alle pengene våre.
Mine damer og herrer,
jeg døper deg Brislingland 2.0.
Nå gjør vi denne rønna til et hjem.
Jepp.
Vi er hjemme.
Velkommen til palasset.
Hva er Wi-Fi-passordet?
Vi må gjøre dette i Brisling-stil. Gjøre ting selv, gjenbruke materialer.
Det ble kanskje et dyrt stykke jord, men det er den beste jorda, ok?
Og vi skal spare det inn. Disse plankene blir så gode som nye om vi høvler dem ned.
Disse er råtne som faen.
De er også gratis.
Ikke helt råtten.
Greit. Ja. Takk, Cleo.
Ok, JJ. Du har rett, dette kan funke.
OPPHØRSSALG - ALT MÅ BORT!
Hva med kjøleboksen?
-Ta den om dere kan bære den. -Er det sant?
Livet er tøft på denne øya. Dere vil trenge hjelp.
Vil du ikke ha noe for den?
Den er mitt bidrag til prosjektet.
-Hva? Takk! -Kult.
Tusen takk.
-Litt denne veien. -Vær forsiktig.
Det skal vi.
-Takk. -Bare hyggelig.
Ha en fin dag.
TIL SALGS AV EIEREN
Jepp, dette er den rette.
-Vi tar henne. -Den er god.
-Jeg kan gjøre noe med denne. -Bare du kan gjøre noe med en sånn en.
Å, seil!
Du tuller.
Hei!
-Sjekk denne. Den blir med oss. -Vi har ikke plass, men vi trenger den.
-Går det bra? Har du den? -Ja.
Pass på finnen.
Vi trenger bare hjelp til pålene på brygga.
-Det tar bare en halv dag. -Nei, det er to dager med jobb.
Vet hvor mye jobb jeg har?
Vent litt. Buffy. Jeg har noe til deg.
Buffy.
Lukt på dette.
Kiaras hjemmedyrkede. Livstidsforsyning.
Dæven.
Har vi en avtale?
Greit.
Hei! Der borte!
Slipp den nå!
Slipp den! Hei!
Jeg er ingen ekspert, men…
-Det der ser ikke riktig ut. -Nei.
-Hvor mye har han røyka? -Burde du ikke gitt ham det etterpå?
Som en slags premie?
Han ville vært stein uansett. Curry røyker alltid.
-Hei, Buff! Skjerp deg! -Hei!
Den fyren er en idiot.
Hei, kompis!
Slipp den!
Hjelp!
Buff! Kom igjen, ta deg sammen!
Jeg trenger flere spiker.
-Ja. -Har du den andre enden?
Ja, jeg har baksiden…
-Vi får krampe her. -God historie.
Vi får krampe.
-Har du den andre enden? -Nei. Prøv igjen.
-Hvorfor det? -Det stemmer ikke.
-Det blir bra. -Det blir ikke bra.
Pope, det går bra.
Det er en brygge, ikke et skoleprosjekt.
Det er brygga vår. Drømmen vår. Derfor må den bli perfekt.
Nøkkelen er å gjøre det halvveis, så gjør han det for deg.
Glad i deg.
Jeg vil ha en trygg brygge.
Jeg føler meg veldig trygg.
Er dette riktig tau?
God morgen!
-Vi må kanskje forsterke den. -La oss…
Sånn.
-Kom igjen. Sånn. -Der, ja.
-Det er ikke sånn du bærer den. -Klar?
Tre, to, én.
Pass på den tredje…
-Har du den? -Ja, jeg ha den.
Neste.
Vær så god.
Dæven, det ser bra ut!
Dra i den…
Én, to, tre!
SJØFARTSUTSTYR
SURFBRETT
Kom igjen, John B!
Sving.
Perfekt.
Hei.
Har du den?
-Vinden kjemper mot meg. -Jeg skal hjelpe deg.
Fest den.
Kom igjen, få henne opp!
Det ser bra ut.
Kom igjen, prøv igjen.
Motoren funker.
Nydelig.
Kom igjen!
Ja, baby!
-Der, ja. -Ok?
-Mesteren. -Den er ikke skjev?
-Litt skjev, men det er greit. -Ærlig talt. De må lese sidelengs.
-Jeg har vann. -Sånn.
LEVENDE AGN - ØL - ISBITER
Vann til agntanken.
-Ok. Er det alt? -Jeg vet ikke, det er JJs…
Se på det.
BÅTTURER
-Ser bra ut. -Jeg tror vi er ferdige.
Kult.
Dere?
Vi klarte det.
Vi er i gang, baby!
Dæven! Herregud, dette føles bra!
Se på dette! Se her!
Herregud.
-Den gutten er gal. -Kaptein Maybank til tjeneste!
Det høres ikke dumt ut.
Ingenting kan stoppe en Brisling. Ingenting!
-Sånn skal det være! -Går det bra med ham?
Ja. Han har bare aldri hatt et hjem.
Han er lykkelig.
Fortsett sånn.
Hele dansen, for å feire.
En plié. Og så litt hotstep.
-Hotstep. -Jøss.
-Ro deg ned. -Skli inn i den…
Bra, Dansefot.
Bare litt til…
Morer du deg?
Litt.
-Ja? -Hva?
Jeg elsker deg.
Vi klarte det.
Ja.
-På en eller annen måte. -Men vi klarte det.
Vi klarte det!
-Hopp om bord! -Kaptein Maybank!
Kaptein Maybank!
BEKLAGER VI ER ÅPNE
-Nydelig dag. -Ja.
Folkens. Båt.
Det er en båt.
Hei.
Det kommer en båt!
-Du må våkne, JJ. -Det kommer noen.
Er det en motor?
-Gjør deg klar. -Vår første kunde.
Det er vår første kunde!
Folkens, vamos.
-Gå ut! -Jeg tar det.
-Hei, sir! -Står til?
-Her er isbitene dine. -Og agnet.
Agn, øl, nylaget gumbo! Hva vil du ha?
Dæven. Har dere så mye levende agn?
-Store og små. -Det er vår hemmelige saus.
-Gi meg en hel bøtte. -Jepp.
Jøss. Øl, hjemmelagede smørbrød… Skulle ønske dere hadde åpnet tidligere.
Vi kommer til å være åpne døgnet rundt, min venn, så…
-Nei, vi har ikke åpent døgnet rundt. -Vi må finne ut av åpningstidene.
Hei, jeg er her.
Dette stedet er topp, Bobby. De har til og med pogies.
En hel tank full!
-Behold vekslepengene. Takk. -Velkommen tilbake.
-Har du alt? Ok. -Ja.
Ha det.
-Fortell andre om oss. -Det skal vi.
Gutter… Det der er lukten av suksess.
Skriv opp salget, baby!
-Han sa vi var "topp". -Jeg vet det.
Første dollar av vårt aller første salg.
-Ja da. -Her oppe.
Vi klarte det!
-Hei, dere? -Ja?
Det kommer folk! Vi har åpent!
Kommer det flere?
-Kunder. -Ålreit!
-Pogies og agn! -Pogies og agn.
Det funket faktisk.
Det var det vi alle ønsket oss.
Det var ikke gull, det var ikke en skatt,
det var ikke engang eventyr.
Og noen av oss hadde drømmer.
Kiara ville fortsatt redde delfinene og skilpaddene.
Pope tenkte å studere.
VARME RETTER
Men i mellomtiden bare jobbet vi. Sammen.
-Og i posen med dem. -Ja, ma'am.
Og når vi ikke tok med folk på båttur, fanget vi middag.
TOMAT
Eller dyrket den.
Og kanskje et par andre ting.
DJEVELENS SALAT
TEKNISK TEGNING GRAFISK TEKNOLOGI
Vi var sammen, alle sammen.
Vel, stort sett.
Beklager!
Det begynner å bli ofte.
Det var som å være på øya, bare enda bedre.
Det var et hjem.
Skattejakt tilhørte i fortiden.
Død og begravet.
Vi skulle leve det gode liv.
Et enkelt liv.
Vi hadde alt vi trengte.
Men det vi ikke visste da, var at ingenting står stille.
Og det fantes mørke hemmeligheter skjult i sumpen.
Kanskje vi trenger flere abborstenger?
-Vi går stadig tomme. -De er populære.
Jepp.
Hei, velkommen.
Si ifra om du lurer på noe.
Hva vet dere om strømmene ved Teacher's Hole?
Skumle tverrstrømmer. De fleste holder seg unna. Hvordan det?
Det skal være bra fiske ved moloen.
Mye klippestein.
Mange steder for fisk å gjemme seg.
Det er dere som dro på skattejakt, hva? Jeg har hørt om dere.
Ikke nå lenger.
Var det noe mer?
Skal du betale?
-Hva i helvete var det? -Jeg vet ikke. Merkelig.
Pappa gjorde alt for oss.
Alt.
Han ble funnet på bunnen av en klippe, etterlatt der som søppel.
Jeg er så lei for det.
Jeg glemmer deg ikke.
Vil noen ha fritert fisk?
-Hva er galt? -Sikringsboksen er ødelagt.
Uten levende agn mister vi fiskerne, og de utgjør halve inntekten.
Vi har nok profitt til å dekke det, men bare så vidt.
Ok?
Her er det.
Det siste av Au-et.
-Hva? -Hva?
-Symbolet for gull. -Hvorfor ikke bare si gull?
Glem det. Dette er sparepengene våre, til eiendomsskatten.
Vi blir nødt til å stramme inn.
Ikke mer bensin for 600 dollar for å fiske tarpon i Gulfen.
-Det er jobben min. -Det var til agn.
Ikke mer 200 dollar til tomatfrø.
Hva med min importerte paprika?
Den må også ut.
-Jeg må ut med båten… -Det er ikke tomatenes feil!
Hei, folkens!
Hvis forretningen begynner å synke, kommer haiene snart. Ok?
Hvem vet om faren din kommer tilbake?
-Det er ikke hans lenger. -Samme det.
Hva vil han tenke når han ser dette?
Om vi vil redde dette stedet,
må vi spinke og spare til vi kommer oss ovenpå.
Vi klarte det. Vi gjenskapte Brislingland på Kildare.
Vi bygget og jobbet og levde sammen, slik vi drømte om.
Vi burde ha vært mer forsiktige. burde ha spart mer.
Men hvor lenge ville vi ha klart å holde oss unna trøbbel?
Hva skjer, Dårer og Brislinger?
Velkommen til årets Kildare Enduro.
Det er en fantastisk dag for racing! Er dere klare til å brenne litt drivstoff?
Løpet begynner snart, så sørg for å plassere innsatsen,
og så vifter dere med flagget. Ok?
Kom igjen, baby! Hvordan går det?
-Jeg har en god følelse. -Ja?
-Jeg skal vinne i år. -Ja, det skal du.
Hvordan går det, Cleo?
Alt ser bra ut.
Flott.
-Ferdig. -Fint.
-Ta med seieren hjem, lille gutt. -Seff.
-Du fikser dette. -Jeg vet det.
-Lykke til. -Vent litt!
-Hei! -Hva?
-Hvor parkerte du sykkelen? -Der borte. Hvordan det?
-Jeg må si deg noe før vi begynner. -Hva da?
-Det er ikke noe dårlig. -Bare si det.
Du kommer til å takke meg etterpå. Ok?
Så…
Jeg satset penger på meg selv.
Jeg vet det er stramt nå, men jeg føler meg bra i år.
Så jeg satset på meg selv.
Oddsen er sju til én! Med meg på denne er det som tre til én.
-Vent… Ok. -Gratis penger.
-Hvor fikk du pengene fra? -Det er saken.
Jeg tok fra fellespotten og satset resten.
Ok?
Før du sier noe, la meg bare si…
Hei, jeg fikser dette…
JJ, bare… Stopp.
Er du seriøs?
Ja.
Det var våre siste 20 000.
Det skulle gå til eiendomsskatt.
Jeg vet det. Ok? Jeg vet at du har lyst til å slå til meg.
-Jeg vurderer det. -Spar det. Jeg må fokusere.
Jeg fikser det. Det vet du.
Men det ville ikke skade å ha litt støtte.
Skjønner du?
-Skal jeg kjøre? -Bare dekk meg. Ok?
Akkurat som i gamle dager. La oss lære disse klovnene en lekse
og redde gården.
Du vet at vi kan klare det.
Ingenting å tape?
Nei, vi har alt å tape denne gangen.
-Du skulle fortalt oss det. -Jeg forteller det nå.
Vi er nesten klare til start.
Så tøm blærene og fyll glassene,
for Enduro venter ikke på noen.
-Hva var det? -Jeg kjører visst i dag.
Hva mener du?
-J satset gullet på seg selv. -Prøvde du ikke å stoppe ham?
Han fortalte meg det nå.
Er dette engang en racersykkel? Den er bare søppel.
Topper og Rafe kommer til å gå etter ham. Jeg må dekke ham.
Jeg er lei for det.
Jeg skal drepe ham. Vær forsiktig.
-Ja. -Ok?
Det blir vilt i år, Ash. Hvem har du i løpet?
Jeg følger med på kompisen min Meatball Howell.
Han er i god form før løpet.
Topper ser også bra ut.
Rafe Cameron på sin ildsprutende KTM kan være en favoritt i dag.
Hva vil du, Rafe?
Faren min dro med deg og kom aldri tilbake.
Det er ikke glemt.
Ses i løypa, kjekken.
Det ser ut til at vi har en påmelding i siste liten.
John B Routledge på en skranglekasse. Han vil trenge et mirakel.
Tenker typen din aldri før han gjør noe?
Aldri. Bokstavelig talt.
JJ kommer dårlig ut. Hva tror du?
-La oss håpe Topper får teknisk trøbbel. -Idiotsikker plan.
Kom igjen, Rafe, du fikser dette!
Hei, JJ,
har du bygget den av et sett?
Det er ikke sykkelen som avgjør. Vent og se.
Ja, si det til deg selv, Brisling.
Ok, folkens. Hør her!
Løpet går til den gamle bøya og tilbake.
Bortsett fra det, ingen regler.
Er det forstått?
Dette er for penger og respekt.
Gi alt, folkens!
Klar…
Ferdig…
Kjør!
Tuller du?
Kom igjen, baby!
Kom igjen.
Rafe Cameron tar ledelsen,
legger seg foran flokken og skyter opp langsiden.
Kom igjen.
For helv… Kom igjen.
Kom igjen, John B!
-Klarer sykkelen det? -Drit og dra, Topper.
Rafe Cameron er først inn blant trærne.
Han blir vanskelig å ta igjen.
Ja, Cameron er fortsatt i tet.
Unna vei, Top.
Alvorlig nærkontakt i buskaset.
Topper syntes visst Maybank kom for tett på ham.
-Lærte ham en lekse. -Stoppet ham som en rype.
Kjør, John B!
Kom igjen!
Og der er de første rundt bøyen.
Rafe Cameron ligger fortsatt i tet.
Han ser ut til å ha god kontroll.
Bare å cruise hjem.
Om han ikke gjør noen feil, så vinner han Kildare Enduro.
Maybank henger etter.
Det har vært et tøft løp for ham. Han er nede i den dype sanden igjen.
Cameron og de andre må være halvveis tilbake gjennom trærne.
Han vil aldri klare å ta dem igjen.
Vent litt. Hva er det vi ser, mine damer og herrer?
Hva gjør han?
Han vil prøve å hoppe over innløpet.
Det er 15 meter bredt!
Herregud, JJ Maybank!
Han fløy virkelig.
Ingen hensyn til personlig sikkerhet.
Han har gått fra sist til først og hoppet over hele flokken.
Rafe Cameron tar innpå. Dette kommer til å bli spennende.
Ligg unna!
De krasjer! De slår mot hverandre!
Ja da!
Det siste strekket.
Maybank leder.
Kom igjen. Ja!
Cameron er nær, men han klarer ikke å dra forbi.
Kaos, blodbad! Begge er nede!
Begge ligger nede. De kolliderte like før mål.
Og her kommer Routledge i tet.
Topper i hælene hans.
Men, nei! Maybank står i veien!
Han har åpnet døra for Topper.
Det blir Topper!
Topper vinner!
Mine damer og herrer, Topper Thornton er Enduro-mester.
-Herregud, J. -For en galskap.
Det var en slagmark på slutten, og det så ut som…
JJ. Kom igjen.
Går det bra?
-Ligg unna. -Jeg prøvde.
Så du prøvde, hva? Se hvor det førte oss.
Helt utrolig.
Hva var det vi nettopp så? Hva skjedde?
Jeg har aldri sett noe lignende i alle mine år, Ash.
-Hele feltet… -John B! Hei. Går det bra?
Ja, det går bra.
Venn dere til det!
Hva sa du?
Hei! Hva sa du?
Venn dere til det.
Sånn blir det, ok? Dere får ikke vinne.
-Dere kunne ha drept hverandre! -Som om du bryr deg.
-Skal du drepe meg slik du drepte pappa? -Unnskyld meg?!
Hva sa du?
-Hvordan er Brisling-livet, Sarah? -Dra til helvete, Topper.
Brisling for livet, baby.
Faen heller!
Vi er ferdige.
Ja. Det er vi.
Hvorfor det?
Du kan fortelle Pope det.
Fortelle hva da?
Kom, så drar vi.
Fortelle Pope hva? Hei!
Jeg sa det.
Jeg sa det igjen og igjen. "Ikke rør den siste klumpen."
Det var det siste vi hadde. Bryr du deg ikke?
Du så hva som skjedde!
Han stjal den. Ok?
Han jukset og stjal den. Er det min feil?
-Vet du hvor egoistisk du er? -Jeg ville bare hjelpe!
Hjelpe? Du kostet oss alt vi hadde. Takk!
Hvordan kan du fraskrive deg all skyld?
Ja vel, Kie.
Du kjenner meg. Jeg satser alt. Det er sånn jeg er.
Du burde ha spurt oss. Det var for risikabelt denne gangen.
Og hva med deg? Du visste at han hadde den, og lot ham kjøre?
-Han sa det før løpet. -John B.
-Du skulle dekke… -Jeg dekket deg!
-Du skulle ikke ta sparepengene våre… -Nå holder det!
Hvor ille er det, Pope?
Hvor ille?
Eiendomsskatten på 13 000 dollar forfaller om sju dager.
Og vi har null arbeidskapital.
Ingenting. Og du tok de siste sparepengene våre. Så takk!
Og det var det. Vi hadde null arbeidskapital, som Pope sa.
Men da snudde hellet vårt.
TEAM BEKREFTER TENÅRINGERS HISTORIE OM EL DORADO
Vent…
Folkens.
-Hva? -Fy faen.
De har skrevet om oss.
-Hva? -Outer Banks Sentinel skriver om oss.
"Det storslagne funnet av de unge eventyrerne
bekrefter Gullbyens eksistens."
-Jøss! -Navnet mitt!
Arkeologene gravde endelig ut hulen vi sprengte,
og plutselig er vi helter.
Ganske merkelig, for å være ærlig.
Etter seremonien kom en fyr, Wes Genrette, med en forespørsel til oss.
Jeg lurte på om dere kunne ta en titt på noe.
-Det er en kapteinslogg. -Hvem er kapteinen?
Svartskjegg.
Han inviterte oss hjem til seg for å diskutere forslaget hans.
Og her er vi.
Atten måneder etter å ha funnet El Dorado er vi på vei til Goat Island,
tilbake i spillet.
Kjenner dere noen som har vært her?
-Det gjør ikke jeg. -Nei.
Sarah, du må kjenne noen som har vært her, hva?
Alle Dårer kjenner hverandre. Går på de samme festene.
Tuller du?
-Du har hørt ryktene, hva? -Ja, om datteren.
At hun druknet med barnet sitt? Det har jeg hørt.
Ja, men hun var besatt eller noe.
Og jeg har hørt at det er pisspreik fordi… Hæ?
-Ok. Hvorfor gjør vi dette igjen? -Vi trenger pengene.
Stedet er 200 år gammelt, og fortsatt legges veien under vann to ganger daglig.
Du sjekker inn, men ikke ut.
God ettermiddag, sir.
Velkommen til Blackstone.
Hva har du gravd?
-Grøfter. -Grøfter.
I det minste ikke graver.
Samme sak for meg.
-Hva? -Hvorfor sa han det?
Hvor lenge har du jobbet for Mr. Genrette?
Så lenge jeg kan huske.
Der.
Ok, takk.
Hallo!
Noen hjemme?
Er det noen her?
Kanskje?
Forresten så doper de deg ned før de parterer deg.
-Så ikke spis eller drikk noe. -Ikke morsomt.
Dere, jeg tror jeg ombestemmer meg.
-Jeg vil hjem. -Kan vi dra?
-Risikoen er større enn gevinsten. -Det kommer noen.
Hei.
Beklager at dere måtte vente. Huset er stort,
og alle tjenerne har dessverre dratt.
Alle unntatt gode gamle Demp.
Jeg blir bare ikke kvitt ham.
Dere må være Brisling-gjengen.
De store søkende.
Vel, ikke akkurat.
Ikke vær så beskjeden. Jeg har lest om eventyrene deres.
Spennende lesning.
Kom inn! Jeg er svigersønnen.
Chandler Groff.
Wes håpet dere ville komme. Han har ventet.
Ja.
Hyggelig. JJ.
Vil du gå inn, Pope?
-Etter deg, Store Søkende. -Akkurat.
Vel, jeg går ikke inn sist.
Hei.
Stig på.
Tekst: Marie Wisur Lofthus