Du kanske undrar vad som händer efter att man hittat den förlorade staden Eldorado,
sprängts i luften, sett två föräldrar dö
och är fast i Sydamerika med en säck full av guld.
Det ska jag tala om.
18 MÅNADER TIDIGARE
Först liftar man hem.
Och sover, i typ tre veckor.
När man äntligen kommer hem…
-Pope! -Pappa!
Hur mår du?
…blir man sams med familjen.
Hej!
Ge mig en kram.
Hallå! Stopp!
Eller inte.
JJ, du är inte välkommen hit. Hur kan du bara promenera in efter allt du gjort?
Mike. Hon är hemma. Hon mår bra.
-Kom inte tillbaka förrän han är borta. -Jag är ledsen.
Vi är glada att du är hemma, Kie, men vi behöver gränser.
Nej.
Nej! Vänta.
Tror du att jag dödade honom? Tror du att jag dödade pappa?
Fattar du hur knäpp du låter?
Får jag prata med Wheezie? Kan jag få prata med min lillasyster?
Rose?
SAMTALET AVSLUTAT
-Du… -Du…
Välkommen hem.
Och när alla lösa trådar knutits ihop:
Guldet.
Nio kilo.
98,5 procents guld.
Och det innebär…?
Det här är pengar. En väldig massa pengar.
Sanningens stund är inne. Då så.
Pinkoden är 0000, enter.
-Skämtar du? -Säg att det är en temporär pinkod?
-Ingen gissar väl det? -Du måste byta!
-Förlåt. -Här kommer det.
-Ge mig! -Jag…
-Jag läser. -Hallå!
-Jag läser! -Herregud!
-Det är bara ett utdrag! -Okej.
Vårt gemensamma saldo,
efter att ha betalat JJ:s skadestånd klockan 10:04 i tisdags…
Kom igen!
Vårt gemensamma saldo är:
en komma en miljon,
sjuttiotvåtusen
femhundrafyrtionio dollar.
-Sa du miljon? -Miljon?
Med ett M?
Det duger!
-Va? -Herregud!
Det är det sjukaste jag har sett.
Vi kan gå på en riktig dejt och beställa kanadensiska musslor, inte de billiga.
Du får le.
Det här betyder inte att vi är kooks.
Bara att vi har lite pengar.
Vänta!
Rallylastbil med gula LED istället för Twinkie.
-Jag gör mig inte av med Twinkie. -Solpaneler, då? Om vi har råd?
-Och en större båt. -Vänta lite.
Vi kan inte gå och köpa varsitt hus.
Uppdelat är det runt 211 000 dollar per skalle. Minus skulden till Barracuda Mike.
-Försöker han ta nåt, får han spö. -Jag vill hålla mig väl med langaren.
Vi kommer att slösa bort det.
Varför tittar du på mig så där?
Men om vi lägger ihop pengarna kan vi skapa nåt med stordriftsfördelar.
Som vadå?
-Minns ni ön? -Självklart.
Det var vår egen ö och vi byggde allt av i princip ingenting.
-Det var perfekt. -Bäst.
En hel ö för oss själva. Alla tillsammans.
Vi kan skapa det igen, här.
JJ:s egendom ska auktioneras ut. Vi köper den.
Se er omkring. Massor av mark. Tillgång till djupt vatten.
Om ingen tänker fortsätta plugga, behöver vi nånstans att jobba och bo.
Vi kan få både och här.
Men först måste vi köpa marken.
Där borta kan vi bygga en surfbutik.
Och en brygga.
-Det behövs en brygga här. -Fiskebutik?
Exakt. Vem kan vattnen här bättre än vi?
JJ kan skaffa en båt och ha fisketurer.
Vi kan bo och sova i huset.
Pope planerade allt.
Han såg inte vad det var, utan vad det kunde bli.
En plats där vi kunde arbeta och bo ihop.
Butik, hamn, ett ställe att chilla på.
Men först var vi tvungna att köpa tillbaka JJ:s mark.
Låt mig påminna er om att den som vinner auktionen…
Så här gör vi:
Vi ökar med en dollar i taget.
Det tar ett tag, men vi behöver spara pengar till renoveringar.
Pope budar, okej?
-Okej. -Ändra inte planen.
Den utmätta egendomen Rogers Point Road 14 ska säljas på auktion.
Det är Maybanks gamla ställe.
Banken börjar budgivningen på 80 000 dollar.
-Då kör vi. -Får jag 81 000? 80 000 dollar, första.
80 001 dollar.
En dollar till. 80 001 dollar.
80 500 dollar.
-Här får jag 80 500 dollar. -Det är lugnt. Pope fixar det.
80 500, första.
100 000 dollar. Här borta.
-100 000 dollar från herrn i rött. -Vad håller du på med?
-Ett knockoutbud, så är det klart. -Det var inte planen.
Jag har 100 000 dollar, första.
100 000 dollar, andra.
150 000 dollar.
150 000 dollar från mr Zeasy.
-Trevligt att se dig, Dale. -Detsamma, Rog. Ett ögonblick, bara.
The Cut kommer att vara Figure Eight om några år.
Ge dig nu, så slipper du kila i väg med svansen mellan benen
och jag kan ge dig en liten bonus.
-Var det Dale du hette? -Det stämmer.
Inte en chans.
Kom an, bara.
150 000 bjudet. Får jag 200 000?
Jag har 775 000 dollar.
Det här är långt över vår budget.
-Få honom att sluta. -Få bort honom.
Låt mig sköta det här. Jag fixar det!
775 010 dollar.
-775 010 dollar från herrn i rött. -Herregud!
-Det är lite för mycket för mig. -775 010 dollar. Får jag 800 000?
775 010 dollar, första.
andra…
Sista chansen.
Såld till herrn i rött. Grattis.
-Hur kan de betala så mycket? -De har blivit lurade.
The Cuts dyraste egendom. Det är den inte värd.
För oss är den det.
Stick till din sida av ön och stanna där, är du snäll.
Jag får saker gjorda. Vi fick det, det är det viktiga.
-Okej! -Gratulerar, unge man.
33 % över marknadsvärdet.
Alldeles för dyrt. Det är nästan alla pengar vi har.
Mina damer och herrar.
Jag döper dig till Poguelandia 2,0.
Nu förvandlar vi den här skräphögen till ett hem.
Vi är hemma.
Välkomna till palatset.
Vad är wifi-lösenordet?
Vi får göra allt själva och hitta grejer och material.
Vi kanske betalade lite för mycket för marken, men det är riktigt fin mark.
Vi tar in det på renoveringen. Om vi hyvlar brädorna, blir de som nya.
-De är ruttna. -Och gratis.
Allt är inte ruttet.
-Tack, Cleo. -Du har rätt, det kan funka.
UTFÖRSÄLJNING
Den här kylen, då?
-Gratis, om ni fraktar bort den. -Allvarligt?
Det bli allt tuffare här. Ni behöver all hjälp ni kan få.
-Kan vi inte ge dig nåt för den? -Det är mitt bidrag till er satsning.
-Va? -Jackpott!
-Tack. -Tack.
-Åt det här hållet. -Försiktigt.
Vi tar hand om den.
-Tack. -Ingen orsak.
Ha en bra dag.
TILL SALU
Japp, den här är det.
-Vi tar henne. -Okej.
-Den här kan jag göra nåt med. -Du är nog den enda.
Segel.
Nej!
Hallå!
-Kolla. Den följer med hem. -Ja!
Den behöver vi.
-Har du den? -Ja.
Akta fenan.
Vi behöver bara hjälp med pålverket till bryggan. Det tar en halv dag.
Nej, det är två dagars arbete. Vet du hur många kunder jag har?
-Jag kan inte bara släppa allt. -Jag har en grej till dig, Buffy.
Buffy. Lukta på det här. Kiaras hemmagjorda. Ett livstidsförråd.
Jäklar.
-Deal? -Okej.
Där borta!
Släpp den!
Släpp! Hallå!
Jag är långt ifrån en expert, men…
-Det där ser inte rätt ut. -…det ser inte rätt ut.
-Hur mycket rökte han? -Han kunde inte ha fått det efteråt?
-Som ett belöningssystem. -Han hade rökt på ändå.
-Skärp dig! -Hallå!
Han är en idiot!
Hallå!
Släpp den!
Hjälp!
Skärp dig, Buff!
-Jag behöver fler spikar. -Fint.
-Ja. -Har du andra änden?
Ja, jag har bakdelen.
-Jag fixar en klammer. -Stabilt.
Vi klamrar.
-Har du andra änden? -Nej, gör om det.
-Varför? -Det är inte rätt.
-Det är okej. -Okej duger inte.
Det är okej.
Det är en brygga, inget skolprojekt. Det här är vår brygga. Vår dröm.
-Ja. -Så det måste bli perfekt.
Hemligheten är att fuska lite, så gör han det åt en.
Älskar dig, Pope.
-Jag vill ha en säker brygga. -Jag känner mig så trygg.
-Är det där rätt rep? -God morgon!
-Det måste förstärkas. -Varför dröjer ritningarna?
-Kom igen. -Så där.
-Så där bär man inte. -Beredd?
Tre, två, ett.
Kolla tredje…
-Har du det? -Ja.
Nästa.
Varsågod.
Jäklar, vad snyggt.
-Dra! -En, två, tre.
SURFA, SKEJTA MARINTILLBEHÖR
Ta det, John B!
Vänd.
-Perfekt. -Hej.
Har du det?
-Ja, men vinden är emot mig. -Jag hjälper dig.
Knyt.
Hissa henne.
Snyggt.
Testa nu.
-Motorn funkar. -Tjusigt!
Kom igen!
-Så där. -Bra?
-Du är bäst. -Det är inte snett?
-Lite, men det gör inget. -Men! De får läsa på snedden.
-Vatten. -Varsågod.
LEVANDE AGN, ÖL, IS
Vatten till agntanken.
-Okej? -Det är JJ:s.
-Titta. -Jag har kollat.
-Det ser bra ut. -Vi är nog klara.
Coolt!
Hörni.
Vi gjorde det.
Vi är företagare! Wow!
Herregud, vad bra det känns!
Titta på det här och på det där!
Alltså… Herregud!
Han är galen.
Kapten Maybank, till er tjänst! Det låter inte dumt.
Inget kan stoppa en pogue. Inget!
-Så ska det låta! -Ja!
Mår han bra?
-Ja. -Glid åt vänster, glid åt höger.
Han har aldrig haft ett riktigt hem. Han är lycklig.
Fortsätt!
Hela programmet för att fira.
En plié och lite hot step.
-Hot step. -Wow!
-Du tar livet av dem. -Och in till…
-Dansmannen. -Kör hårt.
Har du kul?
Ganska.
-Har du? -Vadå?
Jag älskar dig.
Vi gjorde det.
Ja.
På nåt sätt.
Men vi gjorde det.
Vi gjorde det!
-Kapten Maybank! -Kapten Maybank!
LEDSEN, VI HAR ÖPPET
Vilken fin dag.
Ja.
DRICKS
-Hörni. Båt. Det är en båt. -Jäklar.
-Hallå. -Killar, en båt!
-Vakna. -Det kommer nån.
-Hör jag en motor? -Ja! Våra första kunder!
Våra första kunder!
Vamos!
-Gå! -Jag tar det.
-Tjena. -God dag.
-Vi har is. -Och agn.
Agn, öl, färsk gumbosoppa. Vad vill ni ha?
Jäklar! Så mycket levande agn?
-Stort som smått. -Det är vår hemliga sås.
-Ge mig en hink. -Kommer.
Öl, hemmagjorda mackor. Jag önskar att ni hade funnits tidigare.
-Vi har öppet dygnet runt. Oroa dig inte. -Det stämmer inte. Inte dygnet runt.
Vi funderar på tiderna.
Ja, jag är här.
Stället är prima, Bobby. De har till och med småsill. En hel tank!
Behåll växeln.
-Tack. -Välkomna tillbaka.
-Har du allt? -Ja.
Ha en bra dag.
-Berätta för era vänner. -Det ska vi.
-Pojkar, jag känner lukten av succé. -Första försäljningen!
-Han sa att vi var prima. -Jag vet.
Första dollarn av vår första försäljning. Jag vet var den kan sitta.
Vi gjorde det!
Hörni? Inkommande.
-Vi har öppet! -Fler?
Kunder.
Pogies och agn!
Det funkade. Det var vad alla ville.
Det var inte guld eller en skatt.
Inte ens ett äventyr.
Vissa av oss hade fortfarande drömmar.
Kiara ville rädda delfiner och sköldpaddor.
Pope tänkte börja plugga.
Men under tiden jobbade vi bara. Tillsammans.
-Packa dem. -Ja, frun.
När vi inte körde chartrade fisketurer, fångade vi middag.
Eller odlade.
Och odlade alternativa saker…
DJÄVULSSALLAD
INGENJÖRSKONST
Vi gjorde allt tillsammans.
För det mesta.
Nehej.
Det där börjar bli överdrivet.
Det var som när vi var på ön, fast ännu bättre.
Det var hemma.
Skattjakter
tillhörde det förflutna.
Det var dött och begravet.
Vi skulle leva det goda livet.
Det enkla livet.
Vi hade allt vi behövde.
Men det vi inte visste då var
att inget förblir som det är.
Det fanns mörka hemligheter dolda i träsket.
Vi kanske behöver fler grouper rigs. De tar slut.
-De är populära. -Ja, det är de.
Välkomna.
Säg till om vi kan hjälpa till.
Kan ni berätta hur strömmarna ute vid Teach's Hole är?
Otrevliga ripströmmar. Folk som bor här håller sig borta. Hur så?
Det lär vara bra drag vid piren där.
Hela stället.
Gott om ställen för fisk att gömma sig på.
Ni är de där skattletarna. Jag har hört talas om er.
Inte nu längre.
Behöver du nåt annat?
Ska du inte betala?
-Vad fan var det? -Vet inte. Det var konstigt.
Pappa gjorde allt för oss.
Allt.
Han hittades nedanför en klippa, lämnad som en hög sopor.
Jag är så ledsen, Rafe.
Jag glömmer dig aldrig.
Vill nån ha friterad fisk?
Hur illa är det?
Elcentralen är körd.
Utan levande agn kommer inga fiskare och vi tappar halva omsättningen.
Vi har vinst som täcker det, med nöd och näppe.
Okej?
Här är det.
Vårt sista Au.
-Va? -Det kemiska tecknet för guld.
-Varför sa du inte bara guld? -Det är till fastighetsskatten.
Så vi måste dra åt svångremmen.
Så du slösar inte 600 dollar i bensin på att jaga tarpon.
-Det är mitt jobb. -Vi jagade agn.
Och inga tomatfrön för 200 dollar.
-Min importerade chilipeppar, då? -Ingen chilipeppar.
-Jag måste ha fisketurer. -Det är inte tomaternas fel!
Hallå! Om företaget går dåligt, samlas hajarna.
-Din pappa kanske kommer tillbaka. -Det är inte hans längre.
Det kvittar. Vad ska han tro när han ser det här?
Om vi vill rädda stället, måste vi spara tills affärerna kommer igång igen.
Vi gjorde det. Vi återskapade Poguelandia på Kildare.
Vi byggde, jobbade och bodde ihop, precis som vi drömt om.
Vi borde ha varit försiktigare. Vi borde ha sparat.
Men seriöst. Förr eller senare skulle vi ju hitta på nåt.
Läget, kooks och pogues?
Välkomna till årets Kildare enduro-lopp.
Vilken fantastisk dag för mc-tävlingar. Är ni redo att gasa?
Tävlingen börjar snart, så se till att satsa och vifta med era flaggor.
Kör hårt! Hur känns det?
-Jag tar det här. -Gör du?
-Jag ska vinna i år. -Ja, det ska du.
-Hur går det? -Allt ser bra ut.
-Fint. -Allt klart.
-Spöa dem. -Det ska jag.
-Du fixar det här. Lycka till! -Vänta lite!
-Vänta! -Vad är det?
-Var har du ställt hojen? -Där, hur så?
-Jag måste berätta en grej. -Vad är det?
-Det är inte så farligt. -Säg!
Du kommer att tacka mig efteråt.
Så…
Jag har satsat på att jag vinner.
Jag vet att vi har ont om pengar, men det känns bra.
Så jag har satsat på mig själv. Oddsen är 7:1!
Jag, på den här hojen, är som 3:1.
-Vänta lite… Var fick du tag i pengar? -Det var det jag tänkte berätta.
Jag tog den sista klimpen ur kassan. Okej?
Innan du säger nåt måste jag tala om…
-Du! Jag tar det. -JJ… Sluta.
-Är du seriös? -Ja, jag är seriös.
Det var våra sista 20 000 dollar, sparat till fastighetsskatten.
Jag vet! Jag vet att du vill slå mig nu, det syns på dig.
-Jag funderar på det. -Det är bara att köra nu.
Jag fixar det, det vet du.
Men det skulle inte skada med lite uppbackning, om du fattar.
-Vill du att jag kör? -Täck mig.
Som förr i tiden, på gården. Du och jag visar hur det går till
och räddar huset. Du vet att vi klarar det. Lätt.
-Inget att förlora? -Vi har allt att förlora.
-Du skulle ha sagt nåt. -Jag gör ju det nu.
Vi är snart klara för start.
Töm blåsan, fyll muggarna. Enduron väntar inte på någon.
-Vad var det där om? -Jag ska visst tävla.
Vad menar du?
-J satsade guldet på sig själv. -Försökte du inte stoppa honom?
Han berättade precis.
Är det här ens en tävlingshoj? Det är en rishög!
Topper och Rafe ger sig på honom. Jag måste blockera.
Förlåt.
Jag ska döda honom. Var försiktig.
-Ja. -Lova.
Det kommer att gå vilt till i år. Vem tror du vinner?
Jag har ögonen på Meatball Howell. Han är het inför det här loppet.
Topper ser bra ut.
Rafe Cameron på sin eldsprutande KTM kan vara en favorit idag.
Vad vill du, Rafe?
Min pappa följde med er och kom aldrig tillbaka.
Jag har inte glömt det.
Vi ses.
Vi har tydligen en nytillkommen tävlande.
John B Routledge på en gammal skrothög.
Han behöver ett mirakel.
Tänker din pojkvän nånsin innan han gör nåt?
Aldrig. Inte en enda gång.
-JJ verkar inte ha den bästa utrustningen. -Vi får hoppas att Toppers hoj pajar.
Idiotsäker plan.
Kom igen, Rafe. Du fixar det här!
JJ! Har du byggt hojen själv av en byggsats?
Det handlar inte om hojen. Du får se.
Visst. Intala dig det, du, pogue.
Hör på!
Loppet körs till den gamla bojen och tillbaka. I övrigt finns inga regler.
Funkar det?
Det här är för pengar och respekt.
Ta det!
På era platser!
Färdiga!
Gå!
Seriöst?
Kom igen, raring!
Kom igen!
Rafe Cameron tar första kurvan, slår klungan och susar nedför raksträckan.
Kom igen.
Jäkla skrot…
Kom igen, John B!
-Klarar sig hojen? -Skit ner dig, Topper!
Rafe Cameron är först in i skogen. Det blir svårt att komma ikapp honom.
Cameron ligger fortfarande etta.
Ur vägen!
Seriös närkontakt i snåret.
Topper gillade inte att bli trängd av Maybank och lärde honom en läxa.
Han förnedrade honom rejält.
John B, kör!
Kom igen!
De vänder vid bojen nu.
Rafe Cameron leder fortfarande, framför förstaklungan. Cameron har koll på läget.
Nu är det bara att köra hem. Begår han inga misstag, bör han vinna loppet.
Maybank bildar eftertruppen.
Ett tufft lopp för honom. Han faller igen i den djupa sanden.
Cameron och de andra är nog halvvägs till skogen nu.
Han har inte en chans att komma ikapp.
Vänta lite. Vad är det här, mina damer och herrar?
Vad gör han?
Jag tror att han ska försöka hoppa över vattendraget. Det är 15 meter!
Herregud, JJ Maybank! Helt otroligt!
Han tänkte inte alls på säkerheten.
Från sist till först - han gick om hela startfältet.
Rafe Cameron närmar sig snabbt. Det här blir tajt.
Ge dig!
Sluta!
De kör in i varandra!
Ja!
De är inne på upploppet.
Maybank leder.
Kom igen. Ja!
Cameron är nära, men han hinner inte om.
Förödelse! Slakt! Båda faller!
Båda faller! De krockar strax före målgång!
Här kommer Routledge i ledningen.
Topper är strax bakom.
Nej, Maybank är i vägen!
Han öppnar upp för Topper.
Det blir Topper!
Topper vinner!
Mina damer och herrar, Topper Thornton är årets enduromästare.
Herregud, J!
Det här var helt sjukt.
Det var rena slakten mot slutet. Det såg ut som…
Kom igen.
Mår du bra?
-Släpp mig! -Jag försökte.
Du försökte?
Och vad fick vi för det?
Helt otroligt.
Vad var det vi bevittnade? Hur gick det till?
Jag aldrig sett nåt liknande under alla mina år. Hela…
-John B! Gick det bra? -Jadå.
Vänj dig!
Vad sa du?
Vad sa du? Va?
-Vänj dig. -Hallå!
-Det här är för evigt! Ni får inte vinna. -Ni kunde ha dödat varandra!
Som om du bryr dig.
-Ska du döda mig som du dödade pappa? -Ursäkta mig?
Vad sa du?
-Hur känns det att leva som en pogue? -Dra åt helvete.
Pogue för alltid.
Helvete!
Vi är så körda.
Ja, det är vi.
Varför det?
Du får berätta.
Berätta vadå?
Kom, så går vi.
Berätta vadå?
Hallå!
Jag sa det. Om och om igen.
"Rör inte vår sista klimp." Det är allt.
Det var vår sista besparing. Bryr du dig inte?
Du såg vad som hände!
Han stal det, okej? Han fuskade och stal det. Det är inte mitt fel.
-Fattar du hur självisk du låter? -Jag försökte hjälpa oss.
Du har kostat oss allt. Tack!
Varför får du det att låta som om du inte gjort nåt?
Okej!
Du känner mig. Jag satsade allt. Det är sån jag är.
Du skulle ha frågat först. Risken var för stor.
Och vad gjorde du? Du visste vad han gjort och lät honom tävla?
Han berättade precis innan.
-John B! Du skulle täcka mig! -Det gjorde jag.
Du skulle inte ta våra besparingar!
Hallå! Ge er!
Hur illa är det, Pope?
Hur illa det är?
Vi ska betala 13 000 dollar i fastighetsskatt om en vecka.
Och vi har noll rörelsekapital.
Det finns ingenting. Du tog det sista av våra besparingar. Tack!
Det var det.
Vi hade noll rörelsekapital, som Pope sa.
Men då vände turen.
TEAM BEKRÄFTAR TONÅRINGARS ELDORADO-BERÄTTELSE
Vänta.
Hörni.
-Vad är det? -Jäklar!
De har skrivit om oss.
-Va? -Tidningen har skrivit om oss.
"De unga äventyrarnas märkvärdiga upptäckt bekräftar att staden av guld existerar."
-Herregud! -Mitt namn!
Arkeologer hade grävt ut grottan som vi sprängde och vi var plötsligt hjältar.
Det var ärligt talat rätt konstigt.
Efter ceremonin kom en man, Wes Genrette, fram och bad oss om en sak.
Jag undrade om ni ville titta på nåt jag har.
-Det är en loggbok. -Av vilken kapten?
Svartskägg.
Han bjöd in oss till sin egendom för att diskutera förslaget.
Så här är vi nu.
Arton månader efter att vi hittade Eldorado, på väg till Goat Island.
På jakt efter skatter igen.
Vet ni nån som har varit här?
-Det gör inte jag. -Nej.
Sarah, du måste väl känna nån som har varit här?
Alla kooks känner varandra. De går till samma fester.
Skojar du?
-Du har väl hört ryktena? -Om dottern?
Jag hörde att hon drunknade med sin baby.
Jag med. Jag hörde att hon var besatt eller nåt.
Jag hörde att det var skitsnack, för att… Vadå?
-Varför gör vi det här? -Vi behöver pengar.
Stället har funnits i 200 år, ändå blir varenda väg översvämmad två gånger om dan.
Man checkar in, men aldrig ut.
God dag, sir.
Välkomna till Blackstone.
Så… Vad har du grävt?
-Diken. -Diken?
-Inte gravar, i alla fall. -Det är detsamma för mig.
-Va? -Varför säger han så?
Hur länge har du jobbat för mr Genrette?
Så länge jag kan minnas.
Där.
Tack.
Hallå?
Är det nån hemma?
Hallå, är det nån hemma?
Eller?
Bara så att ni vet: Man drogas innan de styckar en, så undvik mat och dryck.
Inte roligt.
-Jag har nog ändrat mig. -Jag vill inte vara här.
-Det känns inte värt risken. -Det kommer nån.
Hej.
Ursäkta att ni fick vänta. Huset är stort, och jag är rädd att personalen har slutat.
Förutom gamle Demp. Vi blir visst inte av med honom.
Ni måste vara…
Pogues.
De stora sökarna.
Det vet jag inte.
Var inte blygsam. Jag har läst om era äventyr.
Väldigt spännande.
Kom in. Jag är svärsonen.
Chandler Groff.
Wes hoppades verkligen att ni skulle komma. Han har väntat.
Okej. Angenämt. JJ.
-Vill du gå in? -Efter dig, store sökare.
Visst.
Jag tänker inte bli sist.
Hej.
Kom in.
Undertexter: Rosanna Lithgow