你也許很好奇
在歷經找到失落之城黃金國
被炸飛，兩位父親掛掉
並帶著整麻袋的黃金受困在南美後 發生了什麼事
聽我娓娓道來吧
（18個月前）
首先，你搭“便船”回家
倒頭狂睡三禮拜左右
等你歷盡千辛萬苦回去時…
-波普！ -老爸！
你好嗎？
…跟家人言歸於好
看看你，過來
快過來
喂！
給我站住！
-…才怪 -阿傑，這裡不歡迎你
你幹了那些事，怎麼還有臉來這裡？
麥可，女兒平安無事回來了
只要還跟他在一起，你就別想進家門
孩子們，很抱歉
小綺，很高興你回來了 但我們需要一點界線
沒有
不，慢著
蘿絲，你覺得是我害死他？
你認為是我害死爸爸？
蘿絲，你說這什麼鬼話啊？
可以叫薇姿聽電話嗎？
我要跟薇姿說話 能不能讓我跟我妹妹談談？
蘿絲？
還好嗎？
沒事
歡迎回家
搞定所有瑣事之後
輪到黃金
九公斤
純度高達…98.5%
換算起來…
很值錢
價值連城
（鵜鶘黃金信託）
關鍵時刻到了
好
密碼是0000，輸入
-你開玩笑吧？ -什麼？
那是暫時的密碼吧？
-我以為沒人猜得到 -你得馬上更改
真抱歉
出來了！
-給我 -讓我…
-讓我念 -別搶！
-讓我念嘛 -真是的
那根本不是鈔票，只是收據而已
好啦，我們的聯名帳戶餘額
在週二上午10點4分 支付完阿傑的賠償金後…
拜託，快說啊！
…我們的聯名帳戶餘額是
110萬
7萬2千
594美元
-你說百？ -百萬嗎？
單位是百萬？
很可以喔！
不會吧！
天啊！
我第一次在一張紙上 看到這麼扯的金額
我們可以來場正式約會了
我們有錢到可以點加拿大貽貝
-不必將就那些便宜貨 -嘿
你可以笑一個
聽著，這不代表我們是鯊魚
-只是表示我們小有財力 -太扯了
好了，別吵
聽我說，買輛黃色LED燈的拉力卡車 來取代麵包車
-我不會換掉麵包車 -裝太陽能板呢？
-如果符合預算 -還要一艘更大的船
各位，等等
我們根本沒辦買房子什麼的
畢竟大家平分後 一個人大約只有21.1萬元
還要扣除欠梭子魚麥克的錢
這件事交給我，我會對他來硬的
說真的，我不想惹毛毒販
聽著，如果把錢分了 我們都會揮霍掉
好喔，你幹嘛那樣看我？
但如果把錢湊在一起
也許我們可以做點有經濟效益的事
比如什麼？
-記得那座島吧？ -廢話
當然記得
那是我們自己的島
可以說是我們從無到有建造起來的
-很完美 -最美好的生活
整座島只屬我們，由我們共享
我覺得可以再如法炮製 就在這個地方
阿傑的家要被法拍，對吧？
那我們就買回來
看看四周，占地遼闊
有深水通道
除非你們有人打算重返校園
我們終究需要工作和居住的地方
我覺得這裡可以滿足兩者
第一件事先取得土地，對吧？
然後那邊可以蓋一間衝浪店
也許還可以自己建造碼頭
-這裡需要碼頭 -釣魚用品店怎麼樣？
好主意，而且誰比我們 更了解這片水域？
阿傑可以買一艘新船 經營釣魚租賃生意
房子可以讓我們生活與睡覺
波普是我們這群的智囊
他能看穿事物的表象，找出潛力
他看到一個 可供我們一起工作與生活的地方
外加商店、小碼頭與休憩場所
但首先，我們得從銀行那裡 買回阿傑的土地
各位先生女士，我想提醒一下
-拍賣會的得標者… -聽好
計畫如下
我們每次出價只增加1元，好嗎？
會耗點時間 但我們要存好每分錢當整建費
波普說得對，阿傑，知道了嗎？
-好吧 -照計畫行事
…接著要法拍羅傑斯角路14號的物件
這是老梅班克的家
銀行的起拍價是8萬元
-開始了 -起標8萬元，有誰出8萬1千？
8萬元一次
8萬零1美元
好，再多1美元，出價8萬零1美元
8萬5百美元
-這邊出價8萬5百美元 -沒關係
波普會處理
8萬500美元一次…
這邊出價10萬美元整
這位紅衣先生出價10萬美元…
你幹嘛？
致命一擊，一手出就得標
-計畫不是這樣 -照計畫行事
這邊出價10萬元一次
10萬元兩次…
15萬元
澤西先生出價15萬美元
很高興見到你，戴爾出價15萬元
很高興見到你，羅傑 等我一下，好嗎？
知道嗎？不出幾年 雜魚窩就會變成鯊魚窩
趁現在快走吧
但你們不必像喪家之犬那樣溜走
事成後，我會給你們一點甜頭嘗嘗
閣下叫戴爾，是嗎？
沒錯
想都別想，老兄
放馬過來吧
目前15萬，有人出價20萬 這裡有20萬…
目前出價77.5萬美元…
這已經遠超出我們設定的價格區間
你可以去阻止他嗎？
把他帶離這裡
讓我處理，老兄，我行的
這邊出價77萬5千10美元，先生
這位紅衣先生出價77萬5千10美元
這個價位太高了，羅傑
77萬5千10美元，有人出價80萬嗎？
77萬5千10美元一次
77萬5千10美元兩次
最後一次機會
成交，由這位紅衣先生得標，恭喜
-你能相信他們付那麼高價嗎？ -那群傢伙被削了
雜魚窩最昂貴的房子 根本不值這個價
對我們來說很值得
現在請你閃一邊去，感激不盡
我辦事，你放心
標到了，這才是重點
-好喔 -恭喜你，年輕人
比市值高了33%
根本是冤大頭
差不多用光所有的錢了
各位先生女士
為您獻上雜魚島2.0
把這個垃圾堆改造成我們的家吧
動手吧
各位，我們到家了
歡迎來到皇宮
無線網路密碼是多少？
我們得用雜魚的行事作風
意思是自己動手做 利用手邊的任何材料
我們也許花了太多錢買土地
但這是最棒的地，好嗎？
我們會從施工那裡省錢 有了這些板子
只要好好刨光，就跟新的一樣
這些木板都爛得要死
但完全不用花半毛錢
你們看，不全是爛的
好，謝謝你贊聲，克莉歐
阿傑，你說得對，也許行得通
（清倉大拍賣，一件不留）
這個舊冰箱呢？
拖得走的話，就拿去吧
真的嗎？
島上的環境越來越嚴峻 你們要盡量接受幫助
你真的不需要我們給你什麼嗎？
就當是我對你們的小事業的 一點投資吧
-如何？謝謝 -讚啦
謝謝
-往這邊一點 -小心點
我們會好好愛護它
-謝謝 -不客氣
祝你今天愉快
（船東自售）
（鯛魚號）
對，就是它了
-我們接收吧 -好
這個應該有點用處
你應該只懂那玩意
是船帆
不會吧
喂！
-快來看看，它要跟我們一起上路 -對
我不知道要放在哪裡，但我們需要它
-可以嗎？扛得了嗎？ -可以
小心魚鰭
聽著，巴菲 我們只是需要你幫忙處理碼頭的木樁
-半天就夠了 -不要
那要花整整兩天
我有一堆客戶在等 你要我丟下工作不管？
等等，巴菲，我有東西要給你
巴菲
你聞一聞
綺拉手工栽種，終生無限量供應
靠
答應了嗎？
好
注意那邊！
鬆開！
快點鬆開，嘿
我不是這方面的專家，但…
-那玩意看起來不太對勁 -…那玩意有點問題
他抽了多少大麻？
你沒想過工作結束再給他嗎？
當作獎勵之類的？
反正他都會嗑茫 誰都阻止不了他呼麻
-喂，巴菲，清醒一點 -嘿！
這傢伙是白痴
嘿，老兄！
聽到沒？鬆開吧
救命！
巴菲！給我清醒點，快下來！
-多給我幾根釘子 -讚喔
-沒錯 -你拉住另一端了嗎？
對，我拉住後…
-正在弄水管夾 -拉超直了
我們在弄水管夾
-好，另一邊搞定了嗎？ -不行，老兄，重來一次
-為什麼？ -因為你沒做對，好嗎？
-沒關係啦 -當然有關係
波普，沒事啦
這是碼頭，不是什麼學校專題
是我們的碼頭，對吧？我們的夢想
-對 -所以應該要完美無缺
知道秘訣嗎？
做得有點粗糙，他就會代勞
我愛你，波普
不好意思，但我希望我的碼頭安全
我覺得很安全，超放心的
阿傑，是這條繩子嗎？
早安！
-這個可能需要再加固 -用它…
好了
-來吧，可以了 -搞定
-約翰布克，不能這樣扛啦 -準備好沒？
三，二，一
留意第三個…
-放好了嗎？ -對，我放好了
下一塊
接好
靠，看起來真不錯
用力拉…
一、二、三
（衝浪，滑板，海事用品）
（基爾代島 衝浪板公司）
一鼓作氣拉到位，約翰布克
轉向
完美
嘿！
可以嗎？
-可以，風一直狂吹 -我幫你拉穩了
綁緊
快點，把旗子往上拉
（雜魚島）
看起來不錯
發動吧，再測試一次
引擎狀況不錯
太好了
衝啊！
上啊，寶貝！
-你來吧 -可以嗎？
-我的主人 -要確保沒有歪掉
-有點歪，但沒關係 -拜託
他們可能要偏著頭看
-我拿水來了 -很好
（活餌，啤酒，冰 這裡有賣）
餌艙要用的水
-好了，可以了嗎？ -不知道，那是阿傑的…
你看
沒問題了
-看起來很好！ -快大功告成了
酷！
夥伴們
我想我們成功了
開張大吉，寶貝！
天啊，感覺真爽！
看看這個，你們快看
我的天啊
那小子瘋了
梅班克船長為您效勞！
聽起來很悅耳！
雜魚銳不可擋，什麼都攔不住！
-這才像話嘛！ -好耶！
他沒事吧？
-沒事 -向左滑，向右滑…
他只是沒真正擁有過一個家
他很開心
-繼續跳！ -喔！
現在跳整套舞來慶祝一下
來點蹲姿，再秀個熱力舞步
-熱力舞步 -哇
-慢點，你跳得很棒！ -滑步…
舞林高手，不賴喔
全心投入
玩得開心嗎？
一點點
-是嗎？ -怎麼了？
我愛你
我們做到了
沒錯
有點莫名
但我們還是做到了
我們成功了！
-上船！ -梅班克船長！
梅班克船長辦到了！
（抱歉，我們 營業中）
今天天氣不錯
是啊
（小費罐）
你們看，有船
-天啊！ -有船來了
注意
夥伴們，有船！
-瞌睡蟲醒醒，阿傑，醒醒 -有人來了
-是馬達聲嗎？ -對！
-做好準備 -好，這是我們的第一位顧客
第一位顧客上門了！
各位，走吧
-快走！ -交給我
-先生，你好！ -你好嗎？
-我們這裡有冰塊！ -還有魚餌
魚餌、啤酒、新鮮秋葵濃湯 你想要什麼？
見鬼，你們有這麼多活餌嗎？
-大小都有 -對，這是我們的獨家品種
-給我一整桶 -馬上來
天啊，還有啤酒和家常三明治
真希望你們早點開張
我們會全天候營業，朋友
並沒有，我們不是24小時營業
還在討論營業時間
喂，我到了
這裡超棒的，鮑比 他們甚至提供餌魚
有滿滿一個餌艙！
不用找了
-謝謝 -歡迎再來
-都買到了嗎？好 -對
祝你今天愉快
-跟朋友宣傳一下 -我們會的
兄弟們，這就是成功的味道
記下這筆交易，寶貝！
-他說我們的店超讚 -我知道
我們第一筆生意賺進的第一塊錢
-是啊 -我發現新位置了
賺錢了！
-夥伴們 -怎麼樣？
客人上門了！我們有營業
-還有客人嗎？ -繼續源源不絕吧
-顧客 -好喔
-這裡有餌魚和魚餌！ -餌魚和魚餌
真的化為現實了
那是我們真心渴望的東西
既不是黃金，也不是寶藏
甚至不是探險
我們當中還是有人懷抱夢想
綺拉還是想拯救海豚和海龜
波普打算重返校園
（熱食，三明治）
但在此同時 我們大夥只是埋頭工作，一起生活
-好了，打包吧 -是的，女士
沒有租船生意時，我們就去捕晚餐
或是種點吃的
也許順便種點別的植物
（大麻草）
（工程製圖和繪圖技術）
我們大家形影不離
大部分時候啦
抱歉！
越來越誇張了
感覺就像我們在島上的生活 但更自由愜意
像個家
尋寶活動
已經成為往事
作廢了，被塵封起來
我們打算過幸福的人生
與單純的日子
我們樣樣不缺
但我們當時並不知道
世事無常的道理
有一些黑暗的秘密藏在沼澤裡
也許我們需要再進一些多連鉤
一直不夠用
很熱門
確實是
歡迎光臨
有需要幫忙的地方別客氣
你們了解蒂奇洞的水流嗎？
常有猛烈的激流
多數本地人都敬而遠之，為什麼問？
聽說那附近的碼頭有不少魚群
地形構造複雜
有很多縫隙可以讓魚躲藏
你們是那群尋寶的小鬼
我聽說過你們的事
不再是了
還有什麼需要幫忙嗎？
你要付錢嗎？
-他搞什麼啊？ -不知道，真奇怪
爸爸為我們付出一切
毫無保留
他卻被發現陳屍在懸崖底下
像垃圾一樣留在那裡
我很遺憾，雷夫
我不會忘記你的
有人要做炸魚柳嗎？
波普，災情有多慘重？
保險絲盒毀了
沒有活餌
漁民不會上門，一半的生意都毀了
雖然有足夠的利潤可以彌補 但只能勉強打平而已
好嗎？
剩這些
我們僅存的“Au”
-什麼？ -什麼？
-是黃金的化學符號 -幹嘛不直接說黃金？
因為不重要
這是我們所有的積蓄 不能動，要用來繳房產稅的
所以，我們必須勒緊褲帶
意思是不能再花600元的汽油費 去海灣追捕大海鰱
-那是我的工作 -我們追的是餌料臺大小的魚
不准再花200元買原種番茄種子
那我的進口辣椒呢？
辣椒也要淘汰，寶貝
我得經營租船生意…
又不是番茄的錯
別吵了，各位
要是生意走下坡 其他人會開始虎視眈眈，好嗎？
我們都不知道你爸會不會回來
-反正這裡已經不是他的了 -不重要
他看到這些慘況會作何感想？
聽著，如果我們想挽救這家店
就要省吃儉用，直到生意開始好轉
我們做到了 我們在基爾代重建了雜魚島
大家同心協力打造它，一起生活
就像夢寐以求的那樣
我知道我們應該更謹慎
應該好好存錢
但說真的，我們能遠離麻煩多久？
鯊魚和雜魚們，都好嗎？
歡迎參加今年的基爾代耐力賽
今天真是適合賽車的好日子
你們準備好燃燒汽油了嗎？
比賽很快就要開始了，記得要去下注
然後奮力揮舞加油旗幟 懂我的意思嗎？
上吧，寶貝，感覺如何啊，贏家？
-我很有贏面 -是嗎？
-我今年會獲勝，我有信心 -你一定會
克莉歐，情況如何，小妞？
一切都很好，老兄
Great.
-我先閃了 -好的
-嘿！把冠軍帶回家，小子 -你知道我會的
-你一定行，好嗎？ -我知道
-祝你好運 -先等一下
-喂？ -怎樣？
你的車停在哪裡？
在那邊，幹嘛問？
-開賽前我得跟你說一件事 -阿傑，又怎麼了？
-其實沒那麼糟啦 -告訴我，什麼事？
之後你一定會謝謝我的
就是呢…
我押注我自己
會贏
我知道，現在資金吃緊 但我今年胸有成竹
所以我押注自己
老兄，賠率是七比一
但我搭配這輛坐騎 賠率大概是三比一
-先等等，好 -閉著眼都能賺
-你下注的錢是哪來的？ -這就是我要告訴你的
我動用了大家的錢 拿最後一塊黃金去下注
好嗎？
在你開口之前，我得告訴你…
老兄，聽著，我會贏的…
阿傑，你別說了
你是認真的嗎？
對，認真的
那是我們僅存的兩萬元
要拿去繳房產稅的
兄弟，我很清楚，行嗎？
我知道你快要揍我了，我有預感
-我正在考慮 -先省省
現在沒有退路了
我可以，你知道我行的
但是有點後援也不是壞事
懂我的意思嗎？
你要我出賽嗎？
幫忙掩護我，好嗎？
就像以前在老地方那樣 我們聯手教訓這群傻瓜
挽救大局
你知道我們做得到，小事一樁
沒什麼可損失的吧？
不，這次事關重大
你應該先跟我們說的，阿傑
我現在說了啊
看起來我們準備好開賽了
快去上完小號，買杯飲料
耐力賽不等人喔
-怎麼了？ -看來我今天要出賽
什麼意思？
阿傑拿黃金押注自己
你居然沒有阻止他？
我剛剛才知道，莎拉
這輛算比賽用的車嗎？
-根本是破銅爛鐵！ -我知道
如果我不幫他 托普和雷夫會找他麻煩
我得替他阻擋
對不起
我要宰了他，請注意安全
-好，知道了，女士 -好嗎？
今年會很有看頭，艾許 你最看好哪個參賽者？
老天，我很看好我兄弟呆瓜霍威爾
他來勢洶洶
托普看起來狀態不錯
雷夫卡梅倫騎乘那輛噴火的KTM 他可能最受觀眾青睞
雷夫，你想怎樣？
我爸跟你們離開後就一去不返
我沒有忘記這件事
賽場上見，滑頭
大家看，我們還有一位 姍姍來遲的參賽者
約翰布克羅勒屈騎著一輛破車
他需要奇蹟降臨
你男朋友做任何事之前 有用腦子想過嗎？
從不
一次都沒有
看來阿傑的裝備不如人，你覺得呢？
只能祈禱托普發生機械故障吧
萬無一失的計畫
加油，雷夫，你行的，寶貝
阿傑
你的車是用工具箱自己拼裝的嗎？
重點不是在車，兄弟
你等著瞧吧
最好是，繼續自我催眠吧，雜魚
好了，各位聽好
比賽的路線是抵達舊浮標再折返
除此之外，沒有規則
都準備好了嗎？
為了全場的賭金和尊敬
各位，去爭取吧！
各就各位！
預備！
出發！
有沒有搞錯？
上啊，寶貝，快點！
衝啊，寶貝
加油
雷夫卡梅倫一馬當先
把對手甩在身後 他在直道上火力全開
衝啊
垃圾…快點
來啊，約翰布克
你那輛車撐得住嗎？
吃屎啦，托普
看來雷夫卡梅倫率先鑽進樹林
他在裡面將很難阻擋
沒錯，卡梅倫仍然遙遙領先
托普，閃邊去
灌木叢中發生嚴重衝撞
聽起來托普不爽梅班克逼車
-給他一點顏色瞧瞧 -狠狠教訓他
約翰布克，快上！
快動起來！
選手們正繞過浮標
雷夫卡梅倫 依然狠狠甩開其他參賽者
卡梅倫似乎勝券在握
他只需要輕鬆折返就行了
沒意外的話 他應該能贏得基爾代耐力賽的冠軍
梅班克緊追在後
他陷入苦戰，他又在沙地倒下了
卡梅倫和其他選手
大概已經騎到樹林的一半
他不可能追上他們
等等，各位觀眾，這是什麼情況？
他要做什麼？
看樣子他打算飛越小水灣
間距有15公尺寬！
天啊，阿傑梅班克！
完全豁出去了
把生死置之度外
他後來居上，從吊車尾變成遙遙領先
雷夫卡梅倫正快速追上 賽況十分激烈
走開！
別煩我！
他們正在互踢互踹！
好耶！
進入最後的直線衝刺
梅班克領先
上啊！
卡梅倫緊追在後，但沒辦法超越他
現場一團混亂！人車雙雙倒地
他們都摔倒了，在接近終點線時相撞
現在換羅勒屈領先
托普窮追不捨
糟糕！梅班克擋住去路
他為托普大開方便之門
托普要贏了！
托普拿下勝利！
各位先生女士 托普桑頓是今年的耐力賽冠軍
天啊，阿傑
真是太瘋狂了
剛才終點前的慘況，看起來像…
阿傑，站起來
你還好嗎？
-放手 -我盡力了，老兄
你盡力了嗎？
看看我們的下場
難以置信
我們剛才看到了什麼？
怎麼會這樣？
我這輩子還沒見過這種事，艾許
-那整個… -約翰布克！你沒事吧？
我沒事
快點習慣吧
你說什麼？
別走，你說什麼？你剛才說什麼？
-快點習慣 -嘿！
這是不變的真理，你們沒資格贏
你們差點害死對方！
你在乎才怪
你要像害死爸爸一樣害死我嗎？
不好意思？
你剛才說什麼？
莎拉，雜魚的生活過得怎麼樣？
去你的，托普
一輩子當雜魚吧，寶貝
該死！
我們完蛋了
對，沒錯
為什麼我們完蛋了？
你來告訴波普吧
告訴我什麼？
來吧，走了
告訴我什麼？
說啊
我說過了
我強調了一遍又一遍
我說不准碰最後一塊黃金 就這麼簡單
那是我們僅存的積蓄 你都不在乎嗎？
波普，你自己也看到了
是他偷走冠軍，好嗎？
他作弊才偷走冠軍 那不是我的錯，波普
-你知道你聽起來有多自私嗎？ -我自私？我是想幫大家
幫大家？你害我們失去一切
真是多謝了
你怎麼可以說得 一副置身事外的樣子？
好，小綺
你了解我 我會孤注一擲，這就是我的個性
你應該先跟我們商量的
這次風險太大了
好吧，那你又在幹嘛？
你明知道他拿走黃金 還讓他去比賽？
-他最後一刻才告訴我 -約翰布克
-你應該要掩護我的… -我有啊！
你不應該拿走我們的積蓄…
喂，別吵了！
波普，情況有多糟？
情況多糟？
我們有1萬3千元的房產稅 7天後就到期了
手邊沒有半毛營運資金
見底了，而你拿走了 我們僅存的積蓄，真是謝謝你了
就是這樣
正如波普所說 我們沒有半毛營運資金
但是，我們也在這時候時來運轉
（聯合小組確認 青少年說的黃金國屬實）
等等
夥伴們
-怎麼了？ -見鬼了
他們報導我們的故事
-什麼？ -《外灘前哨報》寫到我們
“一群年輕探險家的非凡發現
證實了黃金國的存在”
-天啊！ -是我的名字
考古學家終於發掘我們炸毀的洞穴
一夕間，我們成為英雄
老實說，感覺很奇怪
典禮結束後 有個叫韋斯詹雷特的老翁
向我們提出請求
我想請你們看看我的私藏物
-這是船長的日誌 -船長是誰？
黑鬍子
他邀我們去他的私人宅邸 討論這項提議
就這樣
找到黃金國18個月後
我們又在去山羊島的路上
重返追逐金錢的遊戲
你們知道有誰來過這裡嗎？
-因為我沒聽說過 -不知道
莎拉，你一定知道 有誰來過這裡吧？
鯊魚都認識彼此 他們會去同一個派對
開什麼玩笑？
-你聽過謠言吧？ -對，關於那個女兒的事
她跟寶寶一起淹死了？我聽說是這樣
我也聽過，但她好像先是被附身
而我聽說那些都是鬼扯 因為…怎樣？
-好吧，我們為什麼又重操舊業？ -我們需要錢
這個地方已經有200年歷史
每天每條路都會被水淹沒兩次
進得去，卻出不來
午安，先生
歡迎來到黑石莊園
請問，你在挖什麼？
溝渠
至少不是墳墓
對我來說都一樣
-什麼？ -他為什麼要那樣說？
你替詹雷特先生工作多久了？
從我有記憶開始到現在
到了
好，謝謝
哈囉
有人在嗎？
喂，有人在嗎？
也許吧？
順便說一下 壞人把你分屍前會先下藥
所以，不要吃喝任何東西
不好笑
夥伴們，我想我改變主意了
-我不想待在這裡 -離開好不好？
-我承認風險回報率很差 -有人來了
嗨
抱歉讓你們久等，房子很大
很遺憾僕人們都走了
除了老鄧之外
怎麼都趕不走
你們一定就是雜魚吧
大尋寶家
這不好說
別謙虛了，我讀過你的歷險記
很驚險刺激
快進來吧，我是女婿
錢德葛洛夫
韋斯真的很希望你們過來
他等很久了
好
幸會，我是阿傑
波普，要去嗎？
大尋寶家，你先請
好吧
我才不要墊底
你好
快進來吧
字幕翻譯：莊雅婷