Kom indenfor.
Wes håbede, at I kom. Han har ventet.
Velkommen. Det er denne vej.
Hej.
Kom indenfor.
Hvor…
-I rummet ved siden af. -Okay.
Her stinker af lig.
Jeg…
Jeg siger, at I er her.
Wes, de er ankommet.
Godt. Byd dem indenfor.
Kom ind. Få varmen ovre ved kaminen.
Godt at se jer.
Jeg beklager, at jeg har trukket jer helt herud,
men jeg…
Jeg kunne ikke tale om det offentligt.
Jeg ved, jeg nævnte Sortskæg,
men jeg er ikke interesseret i skatten.
Min forfader, Francis Genrette,
var den britiske officer, som dræbte den berygtede pirat.
Din direkte forfader?
Ja, desværre.
Efter han havde halshugget Sortskæg,
dræbte han piratens kone, Elizabeth.
Og siden da, i 300 år,
er flere generationer af Genrette-familien blevet hjemsøgt.
Og de har lidt voldelige dødsfald.
Inklusiv min datter.
Larissa, Chandlers kone.
Min datter så Elizabeth,
en uge før hun døde.
Nu…
Jeg har haft besøg.
Så jeg har ikke lang tid igen.
Okay.
Vi er kede af at høre om det, du har oplevet,
men hvad har det med os at gøre?
Du har ret.
Lad os komme i gang. Chandler.
Vi tror, vi har fundet en måde at bryde forbandelsen på.
Lige inden hun blev myrdet, bønfaldt Elizabeth Francis
om at hente noget fra hendes mands skib, en gave han havde givet hende.
Hendes mest værdsatte ejendom.
En amulet.
Han afviste anmodningen og myrdede hende.
Men hvis vi finder amuletten
og opfylder Elizabeths sidste ønske,
kan det måske bryde forbandelsen,
der har hjemsøgt min familie i over 300 år.
Okay.
Undskyld. Hvor sagde du, at halskæden var henne?
Sortskægs sidste skib.
The Adventurer.
Perfekt.
Det siges, at amuletten var om bord,
da skibet sank ud for Goat Island.
Ja, men kystvagten udgravede området for længe siden.
De vidste ikke, hvad vi ved.
De havde ikke den her.
Der er en hemmelig boks gemt bag sengegavlen
i kaptajnens kammer.
Kan I dykke?
Det kan vi. Det kan vi alle.
Men vi gør det kun for den rette pris.
Glimrende.
Vi er klar til at betale et stort beløb for jeres ydelser.
50.000, plus udgifter.
5.000 som en start.
Og vi vil gerne have et svar med det samme.
Jeg tror, at vi…
Vi skal lige tænke over det.
Vi er straks tilbage.
Bare et øjeblik. Tak.
Okay, hvad gik det ud på?
Det er underligt. Vi kan snige os væk.
Lytter vi virkelig til manden, der burde være indlagt?
Besøg? Forbandelser?
Han er en galning.
Ja, men han sørger over sin datter. Han skal have hjælp.
-Han skal have terapi, ikke en halskæde. -Han er skør.
Vi ved ikke, om han taler sandt.
Man kan ikke ignorere, at der er et spøgelse og en forbandelse.
-Synes I ikke, det er underligt? -Okay. Venner.
Lad os sige, vi takker ja.
-Er det overhovedet muligt? -Ja.
-Det vidste jeg, du ville sige. Andre? -Skibsvraget er nok 25, 30 meter nede.
-Strømmen er nok stærk. -Venner.
Vil vi bekymre os om detaljerne?
-Ja! -Helt sikkert!
Med den situation vi står i, siger vi så nej til penge?
-Det er ikke os. -De er ikke gratis.
I værste tilfælde går vi herfra med 5.000.
-Det er ikke det værste. -Vi kan ryge i fængsel.
Vi har besluttet os for at sige ja.
Vi tager jobbet.
Er det de 5.000 dollars lige der?
-Bare kom med dem. -Velkommen om bord.
Jeg tager dem, så de er i sikre hænder.
Ikke?
-Okay. Ja. -Tak.
Du vil ikke fortryde. Det lover jeg.
-Vi skal nok lykkes. -Hey, JJ.
Jeg tror på dig.
Tak.
Kom så, Top!
Kom så. Jeg har den. Så er det nu.
Sådan!
Det er bare en lille harmløs fest.
-Ikke? -Jo. Du skal have en øl.
Jeg skal have mere.
Ja, brormand!
Der er han! Hvordan går det?
Du ofrede dig for sejren.
Husker du Peterkin? Hans far skød hende.
Hvad sagde du?
Har du noget at sige?
-Hvis du vil… -Skrid, Rafe.
I stedet for at sprede rygter bag min ryg,
så sig det dog bare til mig. Jeg står lige her.
Sig det nu bare til mig.
-Sig det. -Okay.
Jeg vil bare høre, hvad du sagde.
-Vi er venner. -Alle sammen.
-Vi fejrer. -Ja.
-Jeg hader, når folk snakker om min far. -Jeg forstår dig.
Rafe, han var en god mand.
Det er rigtigt. Han var en stor mand!
Hey.
-Ignorer dem. -Ignorer dem.
Det er svært, når de står der.
Jeg forventer det fra yderområdet, ikke her.
-Ikke her. -Jeg ved det.
Hvem er inviteret til festen?
-Stop, vi er okay! -Ja.
Lad os gå udenfor.
Jeg finder en drink et andet sted.
Bare giv mig… et eller andet.
Rafe.
Hollis Robinson.
Jeg har arbejdet med din far.
Nå ja, Hollis.
Hr. Robinsons kone.
Ja, ekskone, desværre.
Det er mange år siden. Du er blevet voksen.
Det er godt at se dig.
Jeg havde ikke noget valg.
Det har ingen af os. Jeg beundrede din far.
Jeg er ked af det, der skete.
Tak.
Jeg har holdt øje med dig, Rafe.
Alle ejendomshandlerne.
Du byggede… den der lejlighed på Bayline.
-Renoveringen af kirken. -Det var intet stort.
Men jeg fik det til at lykkes.
Ja. Folk lægger mærke til det.
De rette folk.
Jeg har et udviklingsprojekt under opsejling,
og jeg leder efter en partner, som gerne vil tage chancer.
Som vil gøre alt, de kan.
Partnere?
-Hej. -Hej.
Hvem er det?
Det er min ven, Sofia.
Sofia, det er fru…
Frøken Robinson. Hollis.
Godt at møde dig.
Fornøjelsen er på min side.
Nå.
-Pas på dig selv. -I lige måde.
Hvem er hun?
Nå, hun er bare…
Hun er den største ejendomsmægler og cougar på hele øen.
Nå.
Er du jaloux?
Bør jeg være det, ven?
Det kommer an på hendes tilbud.
-Jeg laver sjov. -Jeg hader dig.
Jeg laver sjov.
PIRATERNES HISTORIE MUSEUM
Der ligger mere end 2.000 sunkne skibe ud for kysten lige her.
Mange tilskrives Sortskæg, indtil han blev fanget af briterne,
som huggede hans hoved af.
Og Sortskægs spøgelse hjemsøger stadig disse selvsamme kyster.
Det siges, at på stormfulde aftener
kan man høre hans spøgelsesskib, der knirker blandt bølgerne.
Og er du heldig,
kan du se hans hovedløse spøgelse gå på stranden.
Hvad blev der af hans skat?
Godt spørgsmål, kammerat.
Det er kendt, at Sortskæg fik samlet sig en skat bestående af guld og juveler,
men ingen ved, hvor han gemte den.
Det er tæt på Goat Island.
Det er rigtigt.
De fleste gamle sømænd heromkring tror, at den er gemt
ved Goat Island.
Okay, kigger man på optegnelserne,
er det nok bedst at komme ind her.
-Ja. -Genrette lavede ikke sjov.
I logbogen kan man se et hemmeligt rum. Bag sengegavlen i kaptajnens kammer.
Taler vi stadig om det her?
-Ja. -Skibet har ligget der i 300 år.
-Det er blevet gennemsøgt. -Vi kan da godt tage et kig.
Ja. Det føles rigtigt. Og vi ved, hvor det er.
I det område.
Men vi ved ikke præcist, hvor det er.
Hvad med kystvagten?
De ved det nok. Og de er ret afslappede,
så vi kan bare spørge.
Pope, arbejder din onkel ikke for kystvagten?
-Onkel Roger? -Min onkel Roger?
Nej, det går ikke.
Han er den mest konservative person, der nogensinde har fandtes.
-Det sker ikke. -Mere end dig?
Jeg bestod ikke gymnasiet. Jeg måtte læse op på fag.
Så… andre muligheder.
Vent, JJ. Er din ven ikke i kystvagten? Boogie.
Åh nej.
Boogs? Han er i reserven.
Ja, men han ved det nok.
Han kæmper for at overleve.
Fra lønseddel til lønseddel.
Så hvis vi skal have noget fra ham,
så skal han bestikkes.
Hvilket er fint, det er bare…
-Nej. -Okay.
Der har du svaret.
Det bedste scenarie ville være,
hvis jeg havde en onkel, som vidste, hvor vraget var,
og som kunne sige det gratis.
Nå ja, det har du jo.
-Det bør være første stop. -Du lytter ikke.
Jeg tabte en kiks i hans garage, og jeg skulle gøre alt rent.
Han giver dig ikke fortrolige oplysninger.
-Ikke med den attitude. -Måske ved din onkel, hvor det er,
og måske siger han det ikke, men vi må forsøge.
-Du hører ikke efter. -Han kunne sige ja.
Jeg troede, at alle fodfolk var holdspillere.
-Nej. -Slet ikke?
-Hvad med "Fodfolk for altid"? -Glem det.
-Tag en for holdet. -Jeg spørger ham ikke.
Jeg har et projekt på trapperne
om nedbrydelsen af træskibe i saltvand.
Og størrelsen på rankefødder. Jeg ville skulle bruge…
Så du beder mig om
at forråde mit løfte til mit land og Gud,
så du kan fjolle rundt ved et vrag med dine venner?
-Du skal ikke forråde Gud. -Du overrasker mig.
Du skuffer ikke kun mig, det er hele familien.
Kig på mig.
Du skal tage dig sammen, sønnike.
Hvad skete der?
Jeg vil aldrig være den samme i hans øjne.
-Fedt. -Bare rolig, Pope.
Han opgav dig nok for længe siden.
Plan B?
Lad os finde Boogie.
Nej, beklager.
Tak, fordi du ringede.
Okay, hav det godt.
Hovedet hugget af. Klamt.
Din kvittering.
Kom snart igen. Undtagen når bølgerne er gode.
Kan du lugte det?
-Penge. -Penge.
-Hej. -Godeftermiddag.
Kan I huske mig?
Dig glemmer vi ikke.
-Dejlig accent. Velkommen til vores land. -Hvordan kan vi hjælpe?
Jeg har noget til jer.
Det er alt for meget.
Jeg kan overtage stedet her til hver en tid.
Til en rimelig pris.
Det er ikke nødvendigt. Men kan vi tilbyde en nøglering?
Måske en glasbong, en pibe?
Du har vist brug for en.
I mister snart det her sted.
I kan lige så godt sælge nu.
God rejse hjem til dit hjemland.
-Hvad er det? -Et øjeblik.
Jeg ved ikke… Åh gud.
Det gjorde min far tit. De ændrer zonerne.
Så kan de tvinge ejere ud af deres ejendomme.
Er det lovligt?
Hvis du har penge nok.
Vi skal bruge meget mere end $5.000.
Okay.
Lad os gøre det.
Rockfish. Tror du, Boogie er her?
Alle kystvagterne hænger ud her.
Der er han. Der er min makker, Boogie!
Det var min fejl.
Det var et svært slag, okay?
-Godt at se dig. -Du må ikke overraske mig på den måde.
Det sker ikke igen. Måske.
Tak, hr. Godt at se dig igen.
Så du siger, at du ved, hvor det er.
-Det er det, du siger. -Selvfølgelig.
Jeg trækker reb på kutterne tre dage om ugen, men
er I kendte skattejægere nu?
Nej, det er en statshemmelighed.
De ønsker ikke, at folk kommer og ødelægger vraget.
Vi kan holde på en hemmelighed. Det ved du.
De er låst inde deroppe.
De låser mig inde, hvis det bliver opdaget.
-Og de tager min pension. -Hey.
Vi gør det hurtigt.
-Vi skal kun bruge 60 minutter. -Maks 30 minutter.
-40 minutter. -30.
-45 minutter. -Maks.
Ind og ud. Nemt.
I skal gøre det om aftenen.
Hvorfor skal vi gøre det om aftenen?
På grund af lokationen. Ved basen.
-Har I ikke undersøgt det? -Er det ved basen?
Ja, lige ved kystvagten.
De ser jer nemt om dagen.
Okay. Så gør vi det om aftenen.
-Held og lykke. -Nej, Boogie.
45 minutter ved vraget om aftenen.
Kom nu, vi skal bare bruge koordinaterne.
Hvad koster det?
Koster?
Du kan ikke købe mig. Der er ingen pris.
Boog, hør her.
Hør nu efter.
Du har altid en pris.
-Nej. -Nej.
Måske har du.
Okay.
Hvad med den grå crosser?
Den grå crosser? Hvad?
Jeg kan lide den. Den er fed.
Ja, men den er ikke til salg.
Den giver vi ikke i bytte. Nej. Han laver bare sjov.
-Den er ikke til salg. -Tag en for holdet.
-Boogie. -Tag en…
Boogie, kan vi lige tale sammen?
Det er min cykel.
Mine hjul. Det er min frihed.
-Hun er min baby. -Jeg forstår.
Men du ved, priserne.
Måske kan vi finde amuletten og så…
Hold nu bare kæft.
Vi kan godt. Kom herhen. Hvem vil finde en skat?
-Mig! -Ja!
Okay. Tre, to, en…
Arr!
Afsted! Pas på. Løb nu ikke for hurtigt.
Hvem finder skatten først? Kom så!
Parker, du tabte dit sværd.
Hun sagde, det var denne vej.
Okay. Lad os få syn for sagen.
Det var satans.
Hvad med at vente til jeg kommer, inden I fjerner ofret fra gerningsstedet?
Ja, hr.
Okay. Rør ikke ved gerningsstedet og lad os få ham fjernet,
før de her vidner bliver endnu mere traumatiseret.
-For fanden. -Klar og en, to.
Ingen identifikation, sherif.
Okay.
Jeg har tænkt lidt.
-Du kan ikke dykke uden en makker. -Jo da.
Det er for farligt.
Jeg tager med.
Det er 25 meter nede i mørket.
-Og det er gennem strukturer. -Præcis.
Det er svært selv for eksperter.
-Og det er du ikke. -Heller ikke dig.
Jeg har besluttet mig. Så.
Vi må redde gården. Jeg kravler ikke hjem til de gamle.
Det bliver sjovt.
Okay.
Sådan er det.
-Den skal på den blå. -Tag afsted.
Det bliver en hurtig mission. Ind og ud.
De hopper i og kigger sig hurtigt omkring. Ikke?
Det skal nok gå.
Okay.
Inden du smutter…
-Inden du smutter… -Hvad?
Kan du huske den Kook, som forsøgte at overbyde os?
Ja. Hvorfor?
Han kom med den her.
De ændrer vores zone.
Måske mister vi stedet.
Pis.
Ved de andre det?
Kun Cleo.
Pope flipper, når han hører det.
-Hey. -Undskyld. Jeg vidste det ikke.
Hvad skal vi gøre?
Er I klar?
Alle om bord!
Lad os daffe.
Okay, venner. Hør her.
Vi kender lokationen. Vi har udstyret. Det er ind og ud. Vi har kun i aften.
Vi dykker ned. Vi forbliver under radaren.
Okay? JJ, du dykker.
-Sarah og Cleo… -Faktisk…
Jeg dykker også.
Okay.
JJ og Ki dykker ned. Pope og jeg bliver oppe.
Sarah og Cleo, I kører ud til fyrtårnet ved kystvagten.
Hold udkig. Lykkes vi, er vi hjemme ved midnat.
Tiden går.
-Sjovt. -Som i gamle dage.
-Pas på. -Ja.
-Vi ses. -Gør nu ikke noget, vi ikke ville.
Venner, slap af! Okay?
I gør mig helt nervøs.
Vi dykker ned, kigger lidt rundt,
og I værste tilfælde finder vi intet, og vi skuffer den gamle. Fodfolk vinder.
Hvem vil drikke en øl med mig?
Nej. Hey! Nej.
Ingen alkohol.
Det dulmer nerverne.
John B, vi er i kystvagtens territorie.
Omkring 18 meter. Klokken et.
Det er tæt nok på. Sænk farten.
Det er her, vi dykker. JJ, hvad siger dybden?
23 meter.
Okay. Klar?
Så er det nu.
I gør jer klar.
John B, hold positionen.
De er nået derhen.
Hold øje med kystvagten.
Det er som at surfe ved The Point.
Vi er opstrøms og så… fører bølgen os ud.
Ja.
Er det nødvendigt?
Ja, jeg mener, rev, fisk…
-Og hajer. -Ja.
Og husk dit sikkerhedsstop.
Fem meter i tre minutter. Hører du efter, JJ?
Forstået.
Ellers hvad?
Dykkersyge. Nitrogen i blodet,
ulidelig smerte, død og så videre.
Hun bør vide det.
Er du okay?
-Ja. -Okay.
-Lad os gøre det.
Okay.
Vi er klar.
Vi… er klar.
Okay, Ki. Er du klar?
Ja.
Hey, Pope.
Tidevandet vender. Jeg ved ikke, om vi kan blive.
De har kun luft til 45 minutter… Det burde gå hurtigt.
Er alt fint derovre? Kan I se nogen kuttere?
Kan du se noget?
Intet endnu.
Intet tegn på kystvagten. Men der er tåge på vej.
-Vi er blinde, når den kommer. -Forstået.
Det her gør mig en smule nostalgisk.
Kun én aften.
Ind og ud.
Vi driver væk. Sejl mod styrbord.
-Dit andet styrbord. -Pis.
Okay, hold den der.
Tidevandet vender.
Jeg mister dem.
Hvor meget tid har vi, Pope?
-15 minutter. -Det er en tyk tåge.
Kom nu.
JJ. Kom her.
Se.
Aner det ikke.
Kiara!
Nej! Hjælp!
Hjælp mig!
Nej! Kiara!
Nej!
Her!
JJ!
Ser det stadig fint ud? Kan I se noget?
Kan du høre det?
-Hvad? -Det.
Pis. Det kan ikke være godt.
Venner, der er nogle andre herude.
Kom væk derfra. Nogen er på vej. Det er ikke kystvagten.
-Kan du høre det? -Det er en båd. Rolig.
-Pope? John B? -Sluk motoren.
-Alt er slukket. -Er advarselslamperne slukket?
-Duk dig ned. -Kom ned.
Stille og roligt.
Nej! Kiara!
Vi er tæt på!
Det må være herhenne!
JJ!
Vi sejler forbi igen!
Okay?
-Hvor meget tid har de tilbage? -Fem minutter.
-Vi må få dem op. -Lad os lede efter dem.
Kan I se ham? Han burde være oppe.
Hey.
Vi skal afsted.
Vi skal væk herfra, Okay?
Ja.
Er du okay?
-Ja. Det var så tæt på! -Ja.
-Hvem fanden var det? -Hvor er John B?
John B!
-Hey! John B! -John B!
-Det er JJ og Ki. -Kom herover.
Skynd jer. Vi kan se jer. Stop med at råbe.
-Så er det nu. -Hvor er han?
Hey! Herovre!
Der er han. Derovre.
Han er herovre! Lige fremme!
Herovre! Kom nu, skynd jer!
Hent stigen!
Ki. Giv mig dine ting.
-Vent. Hvor er din BCP? -Den er væk.
-Hvad mener du? -At den er væk.
-Der var en fyr… -Er I okay?
-Nogen prøvede at dræbe os. -Vi så også en båd.
De var bevæbnet. Vi skal væk herfra.
Du forstår ikke.
-Der er en fyr… -Der er en båd, der sejlede forbi.
Hvad er der sket med din arm?
-Der er andre dernede. -Hvad?
De stak mig med en harpun.
-Hvem? Hvor er de? -Tag stigen. Kom så.
-Tag stigen. -Et øjeblik.
Er du okay?
-Ja. Bare kom væk herfra. -Afsted!
Jeg kan høre en båd!
Der!
Har de ringet?
Desværre ikke.
Sig til, så snart de gør.
Smut. Jeg har travlt.
Tak for gæstfriheden, Hollis.
Må jeg tage en til?
Ja da. Bare tag.
Kan du huske aftalen, jeg nævnte?
Jeg vil give dig en mulighed
for at blive involveret i noget helt specielt.
-Det er Goat Island. -Ja.
Genrette-familien ejer den.
30 kilometers kystlinje.
Det største stykke ubebygget kystlinje
på østkysten.
Bevilget af kongen i 1718. Aldrig blevet solgt. Aldrig vurderet.
The Cut er dødt om et par år, og der er intet tilbage,
men Goat Island. Og nu…
…leder de efter en gruppe, der kan føre det ud i livet.
Okay, hvorfor mig?
Du er ung, du er energisk,
lokal og…
…og jeg kan lide dig, Rafe. Det tør jeg godt indrømme.
Og vil du høre det bedste?
Vil du vide, hvorfor de sælger nu efter alle disse år?
De tror, det er hjemsøgt.
Sortskæg.
Du laver sjov.
-Nej. -Virkelig?
Ja.
Vi står i en god position til at tjene en formue,
fordi en gammel mand tror på spøgelser.
Så, er du interesseret?
Skal jeg fortælle mere?
Ja, bare fortsæt.
Ja.
-Hvad skete der? -Nogen prøvede at dræbe os.
Hvorfor? Det giver ingen mening.
De gik efter det samme som os.
Den amulet var noget værd. Den gamle har en hemmelighed.
En anden venter dernede? Jeg vidste, historien var løgn.
Jeg har ondt i maven.
Huskede I sikkerhedsstoppet?
Nu siger jeg det én gang til.
Nogen ville dræbe os. Vi nåede ikke…
De har dykkersyge. De skal på hospitalet. Nu.
Stille og roligt. Det er bare et par bobler i blodet.
Har jeg bobler i blodet?
Det skal nok gå.
Kom nu, John B.
Jeg skynder mig.
Pas på!
Dybe vejrtrækninger.
John B, vær sød at køre hurtigere.
-Pis. -Hey.
-Hvem var dernede sammen med jer? -Ingen anelse.
Men I vil ikke tro det her.
Hvad er det?
Fandt du den?
-Pis. -Hvad?
-Det er den, han ledte efter. -Hold nu kæft.
-Hvorfor sagde du det ikke? -Jeg var ved at dø.
-John B! -Jeg skynder mig.
Du klarer det fantastisk!
50.000.
Hold da kæft.
-50.000. -Det var det værd.
-Okay. Kom så. -Har du hende?
-Her. -Pope, fart på.
Jeg har dig. Kom så.
Kom nu.
Jeg har dig.
Jeg har brug for hjælp.
-Jeg har dig. -Okay.
Jeg har dig.
Deres vitale og mentale status er stabil,
og smerterne går i den rigtige retning.
Men de skal ligge her i lidt tid.
De skal ligge 12 timer i tanken.
Okay, gode nyheder. De klarer den.
Men de skal have mindsket trykket.
Hold da kæft.
Godt, de er uskadt.
Mens vi venter, kan vi hente kontanterne for amuletten.
Med det vi har været igennem, skal vi have meget mere end 50.000.
Hvor kom det fra?
-Hørt. -Du har set JJ lidt for meget.
Det, han gemmer for os, er mere end 50.000 værd.
Vi skal se ham. Nu.
Pope. Hør her.
Det er en god idé.
-Den store forretningsmand. -Virkelig?
-Ja. Skrid med de 50.000. -Han narrer os helt sikkert.
Kom så!
-Ind i bussen. -Lad os hente pengene.
Ki.
Du døde næsten.
Du skulle ikke have været dernede.
Hvem skulle så have reddet dig?
Var jeg der ikke, havde han dræbt dig.
Okay. Jeg reddede også dig.
Det gjorde du.
Gudskelov.
Jeg troede, tingene havde ændret sig.
Men det er virkelig os mod verden, ikke?
Nærmere os mod universet.
Og vi vinder.
Det gør vi.
Du er ikke så slem en Kook.
Du ved…
…vi skal være her i 12 timer.
Hvad skal vi lave?
Vi finder nok på noget.
Dr. Roberts til værelse 43.
Hvis de vil dræbe for amuletten,
er den nok meget værd.
Lad os vise ham den og komme med en pris?
-En million dollars. -Den er jeg med på.
-Gå efter pengene. Det lærte min far mig. -Vent lidt. Hvad fanden? Er det Shoupe?
Nej, vi vender om.
-Lad være. -Hvad? Nej.
Man sejler ikke mod politiet.
Nej, det er for risikabelt.
Hvis vi flygter, så jagter de os.
Bare hold kursen.
Okay.
Og her kommer han.
-Ikke bange for politiet. -Vi har intet gjort.
-Der er de! -Shoupe!
De store skattejægere.
-Ja. -Kast linen herhen.
Heldige mig.
Jeg ville have fat i jer.
Nå. Hvorfor ville du have fat i os?
Ham den gamle fyr, ham der bor her?
Som I snakkede med i går?
Ja.
Okay. Så I snakkede med ham.
Det er godt, du bekræftede det.
Den gamle fyr ligger deroppe… og er død.
Og udover svigersønnen så I ham sidst.
Forbandelsen?
Så I går ingen steder.
I kan lige træde op på kajen.
Vi har en del at snakke om.
Tekster af: Mads J. R. Jensen