Adelante.
Wes deseaba que vinieran. Los esperaba.
Bienvenidos. Por aquí.
Hola.
Adelante.
Solo…
- Es la otra habitación. - Bien.
Este lugar huele a cadáveres.
Yo…
le diré a Wes que vinieron.
Wes, vinieron.
Bien. Que pasen.
Adelante. Caliéntense junto al fuego.
Qué bueno verlos.
Me disculpo por hacerlos venir aquí,
pero…
no creo poder hablar de esto en público.
Sé que mencioné a Barbanegra,
pero les aseguro que no me interesan los tesoros.
Mi antepasado, Francis Genrette,
fue el oficial británico que atrapó y mató al infame pirata.
¿Su antepasado directo?
Sí, por desgracia.
Después de decapitar a Barbanegra,
mató a la esposa del pirata, Elizabeth.
Y desde entonces, durante 300 años,
generaciones de Genrette han sido atormentados por su fantasma.
Y han tenido muertes violentas.
Incluida mi hija.
Larissa, la esposa de Chandler.
Mi hija vio a Elizabeth
una semana antes de morir.
Ahora…
se me apareció a mí.
Sé que no me queda mucho tiempo.
Bien.
Sentimos mucho lo que le pasó,
pero ¿qué quiere de nosotros?
Claro, cierto.
Vayamos al grano. Chandler.
Creemos que hallamos una manera de romper la maldición.
Justo antes de que la asesinaran, Elizabeth le rogó a Francis
recuperar del barco de su esposo un recuerdo que él le había dado.
Su posesión más preciada.
Un amuleto.
Él se negó y luego la asesinó.
Pero si encontramos ese amuleto
y cumplimos la última petición de Elizabeth,
creo que se romperá la maldición
que ha atormentado a mi familia por más de 300 años.
Bien.
Perdón. ¿Dónde dijo que está el collar?
En el último barco de Barbanegra.
El Adventure.
Perfecto.
Según los registros, el amuleto estaba ahí
cuando fue hundido cerca de la isla Goat.
Sí, pero la Guardia Costera excavó allí hace años.
Esa expedición no sabía lo que sabemos.
No tenían esto.
Hay una caja de seguridad secreta detrás de la cabecera
en la cabina del capitán.
¿Bucean?
Sí. Todos lo hacemos.
Pero solo lo hacemos si el precio es justo.
Excelente.
Estamos preparados para ofrecerles un pago por sus servicios.
Cincuenta mil más gastos.
Cinco mil de adelanto.
Y nos gustaría mucho una respuesta inmediata.
Creo que nosotros…
Solo tenemos que pensarlo bien.
Volvemos enseguida.
Tomará un segundo. Gracias.
- Bien. ¿Qué fue eso? - Debemos discutirlo.
Esto es raro. Podríamos irnos por atrás.
¿Escucharemos a un tipo que debería estar internado?
¿Apariciones? ¿Maldiciones?
Es un loco.
Está loco, pero está de duelo por su hija.
Necesita ayuda.
- Necesita terapia, no un collar. - Está demente.
No sabemos si lo que dice es verdad.
No podemos ignorar el hecho de que hay un fantasma y una maldición.
- ¿No sienten una vibra rara? - Bien. Chicos.
Digamos que aceptamos el trabajo.
- ¿Es posible? - Sí.
Sabía lo que dirías. ¿Los demás?
El barco está a unos 30 metros de profundidad.
- Con corrientes fuertes. - Chicos.
¿Pensaremos en los detalles ahora?
- ¡Sí! - Por supuesto.
Lo necesitamos. ¿Rechazaremos dinero gratis?
- No somos así. - No es gratis.
Lo peor que puede pasar es irnos con 5000. Fin de la discusión.
- Eso no es lo peor. - Podemos ir a la cárcel.
Llegamos a una conclusión. Lo haremos.
Aceptamos el trabajo.
¿Los 5000 de adelanto están ahí?
- Puede dármelo. - Bienvenidos a bordo.
¿Saben? Creo que yo guardaré eso.
¿Sabes?
- Bien. Claro. - Gracias.
No se arrepentirá, señor. Se lo prometo.
- Haremos el trabajo. - Oye, JJ.
Creo en ti.
Gracias.
- Vamos. - Eso, Top.
Vamos. Yo puedo, eso es. Aquí vamos.
¡Vamos, cariño!
Ay, viejo. Es una pequeña celebración inofensiva.
- ¿Sí? - Sí. Necesitas cerveza.
Necesito otro trago.
¡Sí, mi hermano!
¡Ahí está! ¿Cómo estás, cariño?
Me hiciste ganar. Te quiero.
¿Recuerdas a Peterkin? Su papá le disparó.
¿Qué dijiste?
¿Tienes algo que decir?
- Si quieres… - Atrás, Rafe.
En vez de susurrar tonterías a mis espaldas,
¿por qué no me lo dicen en la cara? Estoy aquí.
Si tienes algo que decir, dímelo en la cara.
- En la cara. - Oye, calma.
No. Solo quiero oír lo que dijiste.
- Somos amigos. - Todos amigos.
- Celebrando. - Sí.
No me gusta que hablen de mi papá.
No, entiendo.
Rafe, era un buen hombre.
Así es. ¡Era un gran hombre!
Oye.
- No hagas caso. - No, claro.
Cuesta si lo hacen frente a mí.
Espero eso en el corte, pero no aquí.
- Aquí no, ¿sabes? - Lo sé.
¿A quiénes traes a tu fiesta?
- ¡Vamos, está bien! - Sí.
Tomemos un poco de aire.
Estoy bien, beberé un trago en otro lado.
Dame un… Lo que sea.
Rafe.
Hollis Robinson.
Trabajé un tiempo con tu padre.
Sí, Hollis.
La esposa del señor Robinson.
Sí, la ex, me temo.
Hace años que no te veía. Has crecido.
Qué bueno verte.
Bueno, no tuve elección.
Ninguno de nosotros. Admiraba a tu padre.
Lamento mucho lo que ocurrió.
Gracias.
Te he estado observando, Rafe.
Esos movimientos inmobiliarios…
Tú construiste ese condominio en Bayline.
- Renovaste el terreno de la iglesia. - Poca cosa.
Pero lo hice yo. Así que…
Sí. La gente se da cuenta.
La gente adecuada.
Tengo un proyecto de desarrollo en marcha
y busco un socio que no le tema al peligro.
Que se comprometa al máximo.
¿Socio?
- Hola. - Hola.
¿Quién es ella?
Es mi amiga Sofia.
Sofia, ella es la señora…
Señorita Robinson. Hollis.
Un gusto.
El gusto es mío, Sofia.
Bueno.
- Cuídate, Rafe. - También usted.
¿Quién es?
Solo es…
la agente de bienes raíces y robacunas más grande de la isla.
¿Estás celosa?
¿Debería estarlo, amigo?
Depende de lo que me ofrezca.
- Oye, estoy bromeando. - Te odio.
Estoy bromeando.
MUSEO DE HISTORIA PIRATA
Más de 2000 barcos hundidos frente a esta costa.
Muchos por Barbanegra.
Hasta que lo atraparon los británicos,
que le cortaron la cabeza.
¿Y sabían que el fantasma de Barbanegra todavía acecha en estas costas?
Dicen que en las noches de tormenta,
se puede oír su barco fantasma crujiendo entre las olas.
Y con mucha suerte,
podrían ver su espectro sin cabeza en la playa.
¿Qué pasó con su tesoro?
Es una buena pregunta, amigo.
Se sabía que Barbanegra había acumulado una fortuna en oro y joyas,
pero nadie sabe con certeza dónde la escondió.
Está cerca de la isla Goat.
Es cierto.
La mayoría de los viejos marinos creen que está en algún lugar
cerca de la isla Goat.
Si vemos los planos del barco,
parece ser lo mejor entrar por aquí.
- Bien. - Genrette no bromeaba.
Hay un compartimento secreto en la cabina.
Detrás de la cabecera.
¿Seguimos hablando de esto?
- Sí. - El barco lleva ahí 300 años.
- Ya lo exploraron. - Vamos, no está de más revisarlo.
Sí. Parece bien. Además, sabemos dónde está.
En esta área.
No sabemos exactamente dónde está.
¿La Guardia Costera?
Seguro saben. Y oí que son bastante amigables.
Podemos preguntarles.
Oye, espera, Pope. ¿Tu tío no es guardacostas?
- El tío Roger. - ¿Mi tío Roger?
No. Eso no funcionará.
Mi tío Roger es la persona más conservadora
en la historia del mundo.
- No lo haré. - ¿Más que tú?
No terminé la secundaria.
Di un examen de equivalencia. Eso es ser bastante indisciplinado.
Así que otras opciones.
Esperen. JJ.
¿Tu amigo no es guardacostas? Boogie.
Vaya.
¿Boogs? Está en la reserva.
Sí, pero debe saber.
No digo eso. Es una rata de marina.
Vive de su pensión.
Para que nos dé cualquier información,
debemos sobornarlo.
Y me parece bien hacerlo, solo que…
- No. - Muy bien.
Ahí está tu respuesta.
En mi opinión, la mejor opción
sería tener un tío que supiera dónde está el barco
y quizá nos lo dijera gratis.
Cierto, tú tienes uno.
- Debería ser el primer paso. - No me escuchan.
Se me cayó una galleta en su garaje y me hizo limpiarlo entero.
No es una persona que daría información clasificada.
- No con esa actitud. - Amigo.
Podría saber literalmente dónde está
y hasta decirnos gratis, pero tienes que intentarlo.
No creo que estés escuchando.
Podría acceder.
Y pensé que todos los Pogues eran un equipo.
- No. - ¿Ni un woogity?
- ¿Y lo de "Pogues por siempre"? - No.
- Sacrifícate por el equipo. - No lo haré.
Tengo que hacer un proyecto
sobre el deterioro de goletas de madera en agua salada.
Y las medidas de los balanos. Solo necesitaría…
Lo que dices
es que quieres que traicione mi juramento a mi patria y a Dios
para que hagas quién sabe qué en un naufragio con tus amigos.
- No pido que traiciones a Dios. - Me sorprendes.
No solo me decepcionas a mí, sino a toda la familia.
Mírame, muchacho.
Ubícate, hijo.
¿Qué pasó?
No creo que me mire igual otra vez.
- Genial. - No te angusties.
Probablemente se rindió contigo hace mucho tiempo.
¿Plan B?
Vamos por Boogie.
No, lo siento mucho.
Muchas gracias por llamar.
Que tengas buen día.
Lo decapitaron. Qué asco.
- Tu recibo. - Gracias.
Vuelve cuando quieras.
Excepto si hay buenas olas.
¿Hueles eso?
- Dinero. - Dinero.
- Hola. - Buenas tardes.
¿Me recuerdan?
¿Cómo olvidarlo?
Lindo acento. Bienvenida al país.
¿Cómo podemos ayudarle?
Tengo algo para ustedes.
No hacía falta.
Puedo comprarles este lugar en cualquier momento.
Por un precio justo.
No creo que sea necesario.
¿Le interesa un llavero?
¿Quizá un bong de vidrio, una pipa?
Parece que lo necesita.
Van a perder este lugar.
Podrían venderlo ahora.
Y tú podrías volver segura a tu patria.
- ¿Qué pasa? - Un segundo.
No sé. Dios mío.
Mi papá lo hacía siempre. Cambiar la zonificación.
Es para echar a los dueños de su propiedad.
¿Eso es legal?
Si tienes el dinero.
Necesitaremos mucho más que $5000.
Muy bien.
Hagámoslo.
¿Crees que Boogie está aquí?
Aquí vienen los guardacostas.
Ahí está. ¡Ese es mi amigo Boogie!
- Le dije… - Fue mi culpa.
Mira, era un tiro difícil, ¿sí?
- Me alegra verte. - No me asustes así, viejo.
No volverá a pasar. Quizá.
Gracias. Qué bueno verlo.
Técnicamente estás diciendo que sabes dónde está.
- Eso estás diciendo. - Claro que lo sé.
Trabajo de guardacostas tres días a la semana, pero ¿qué?
¿Ahora son cazadores de tesoros?
No, esa mierda es un secreto de Estado.
No quieren que idiotas destrocen los restos.
Podemos guardar un secreto. Siempre lo hice.
Están encerrados aquí.
Yo estaré encerrado si la gente se entera. Y me quitarán la pensión.
Oye.
Entramos y salimos.
- Solo necesitamos 60 minutos. - Máximo 30 minutos.
- Cuarenta. - Treinta.
- Cuarenta y cinco minutos. - Máximo.
Entramos y salimos.
¿De noche? Debe ser de noche.
¿Por qué tenemos que hacerlo de noche?
Por la ubicación. Está junto a la base.
- ¿Han investigado? - ¿De la Guardia Costera?
No, la otra. Sí, claro que esa.
Los detectarán fácilmente de día.
Muy bien. Entonces, lo haremos de noche.
- Buena suerte. - No, Boogie.
Cuarenta y cinco minutos de noche.
Vamos, solo necesitamos las coordenadas exactas.
¿Cuál es tu precio?
¿Precio?
No pueden comprarme. No tengo precio.
Boog, escúchame.
Escucha.
Todos tienen un precio.
- Yo no. - No.
Quizá sí.
De acuerdo.
¿Y esa motocicleta gris?
¿Motocicleta gris? ¿Qué?
Me gusta esa moto. Es genial, hermano.
Es genial, pero no está a la venta.
No vamos a cambiarla. No. Solo bromea.
- No está a la venta. - Sacrifícate.
- No… - Sacrifícate…
Boogie, ¿puedo hablar contigo?
Esa es mi motocicleta.
Son mis ruedas. Es mi libertad.
Es mi bebé.
Te entiendo.
Pero hay precios.
Tal vez encontremos el amuleto y luego…
Cállate. Por favor, cállate.
Nosotros podemos. ¿Listos para encontrar el tesoro?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Bien. Tres, dos, uno…
¡Vamos! Bien, cuidado. No corran tan rápido.
¿Quién hallará el tesoro primero?
Parker, tu espada.
La chica dijo que era por aquí.
Muy bien. Vamos a ver qué tenemos aquí.
Hijos de puta.
¿Y si la próxima me esperan antes de mover al difunto de la escena?
Sí, señor.
Muy bien. No toquen nada y vamos a cargarlo
antes de que estos mirones se traumaticen más.
- Maldita sea. - Listos y uno, dos.
No tenía identificación.
Muy bien.
Estuve pensando.
No puedes bucear solo.
Claro que puedo.
Pero no es seguro.
Iré contigo.
Son como 25 metros en la oscuridad.
- Y a través de estructuras. - Exacto.
Incluso para los expertos es difícil.
- Y no eres uno. - Tú tampoco.
Ya lo decidí.
Así que…
Debemos salvar la granja. No volveré con mis padres.
Será divertido.
Bien.
Así será.
- Esto va en el azul. - Deberías irte.
Será como una operación fácil. Entrar y salir.
Bajarán, echarán un vistazo y listo, ¿verdad?
Todo va a estar bien.
Bien.
Oye, antes de que te vayas…
- Espera. Antes de irte… - ¿Qué?
¿Recuerdas al Kook que trató de ganarnos en la subasta?
Sí. ¿Qué tiene?
Trajo esto.
Cambiarán nuestra zonificación.
Podríamos perder el lugar.
Mierda.
¿Alguien más lo sabe?
Solo Cleo.
Pope enloquecerá cuando se entere.
- Oye. - Lo siento. No lo sabía.
¿Qué vamos a hacer?
¿Todo listo?
¡Todos a bordo!
Hagámoslo.
Muy bien. Escuchen.
Tenemos los puntos de navegación y el equipo.
Entramos y salimos. Es una sola noche.
Permaneceremos desapercibidos.
¿De acuerdo? JJ, tú bajarás.
- Sarah y Cleo… - De hecho…
también bajaré.
Bien.
JJ y Ki bajarán.
Pope y yo nos quedamos arriba.
Sarah y Cleo, vayan al faro de la base de la Guardia Costera.
Vigilen. Si lo hacemos bien, volvemos a medianoche.
Deprisa.
- Qué divertido. - Como antes.
- Cuídate. - Sí.
- Nos vemos. - No hagan nada que no haríamos.
Chicos, relájense, ¿sí?
Me están poniendo nervioso.
Bajamos, echamos un vistazo,
lo peor sería que no esté y el viejo se decepcione.
Los Pogues ganan. ¿Sí? Eso sería lo peor.
¿Quién bebe una conmigo?
No. ¡Oye! No.
Nada de alcohol.
Muy bien. Solo me relaja.
Estamos en territorio de la Guardia Costera.
Deben ser unos 20 metros. A la una.
Suficientemente cerca. Más despacio.
Estamos en el lugar.
JJ, ¿profundidad?
Veinticuatro metros.
Bien. ¿Listo?
Aquí vamos.
Cámbiense. Prepárense.
John B., mantennos en posición.
Llegaron al lugar.
Atenta a los guardacostas.
A decir verdad, es como surfear The Point.
Estamos río arriba y la corriente nos arrastrará.
Sí.
Bien.
¿Es necesario?
Sí, arrecife, peces…
- Y tiburones. - Eso también.
Y la parada de seguridad.
Cinco metros cada tres minutos. ¿Oíste, JJ?
Entendido.
¿O qué?
Síndrome de descompresión. Nitrógeno en sangre,
dolor insoportable, muerte, etcétera.
Debería saberlo.
Oye. ¿Todo bien?
- Sí. - Bien.
- Hagámoslo.
Muy bien.
Buzo abajo.
Buzo… abajo.
Muy bien, Ki. ¿Lista?
Sí, estoy lista.
Oye, Pope.
La marea está cambiando. No sé cuánto tenemos.
Solo tienen 45 minutos de aire. Deben ser rápidos.
¿Todo bien ahí? ¿Ven algún guardacostas?
¿Ves algo?
Nada todavía.
Ni rastro de la Guardia Costera. Pero hay niebla cerca.
Cuando llegue, no veremos.
Recibido.
Mentiría si dijera que esto no me da nostalgia.
Solo una noche.
Entrar y salir.
Vamos a la deriva. Muévete a estribor.
- Tu otro estribor. - Mierda.
Bien, espera.
La marea está cambiando.
Los estoy perdiendo.
¿Cuánto tiempo tenemos, Pope?
- Quince minutos. - La niebla se espesa.
Vamos.
JJ, ven aquí.
Mira.
No sé.
¡Ki!
¡No! ¡Oye! Ayuda.
¡Ayuda!
¡No! ¡Kiara!
¡No!
¡Aquí!
¡JJ!
¿Todo bien por ahí? Háblenme. ¿Ven algo?
¿Oyes eso?
- ¿Qué? - Eso.
Mierda. Eso no puede ser bueno.
Chicos, hay alguien más aquí.
Salgan ya. Alguien viene. No es la Guardia Costera.
- ¿Oyes eso? - Es un barco. Relájate.
- ¿Pope? ¿John B.? - Apaga el motor.
- ¿Y las luces de advertencia? - Todo apagado.
- Agáchate. Bien. - Agáchate.
Despacio.
¡No! ¡Kiara!
¡Estamos cerca!
¡Tiene que ser por aquí!
¡JJ!
¡Hagamos otra pasada!
¿De acuerdo?
- ¿Cuánto tiempo les queda? - Cinco minutos.
- Tenemos que sacarlos. - Busquémoslos.
¿Lo ven? Ya debería haber subido.
Oye.
POCO OXÍGENO
Debemos irnos.
Debemos irnos, ¿sí?
Sí.
Bien. Vamos.
- Dios mío. - ¿Estás bien?
- Sí. ¡Estuvo muy cerca! - Lo sé.
- ¿Quién diablos era ese? - ¿Y John B.?
¡John B.!
- ¡Oye! ¡John B.! - ¡John B.!
- Mierda. Son JJ y Ki. - Aquí.
Deprisa. Vamos. Los vemos. Dejen de gritar.
- Vamos. - ¿Dónde está?
¡Oigan! ¡Por aquí!
Ahí está. Allí.
¡Está por aquí! ¡Allí adelante!
¡Por aquí! ¡Vamos, deprisa!
¡La escalera!
Ki. Pásame tus cosas.
- Espera. ¿Y tu chaleco? - Lo perdí.
- ¿Cómo que lo perdiste? - Lo perdí.
- Había un tipo… - ¿Estás bien?
- Un tipo intentó matarnos. - También vimos un barco.
Estaban armados. Debemos irnos.
No entiendes.
- Hay un tipo ahí abajo… - Acabamos de ver un barco.
Cielos. ¿Qué te pasó en el brazo?
- Hay alguien más abajo. - ¿Qué?
Me apuñalaron con un arpón.
- ¿Quién? ¿Adónde fueron? - La escalera. Vamos.
- Sube la escalera. - Esperen.
¿Estás bien?
- Estoy bien. Vámonos de aquí. - ¡Vamos!
¡Oigo un barco!
¡Ahí!
¿Han llamado?
Me temo que no.
Avísame cuando lo hagan.
Vete. Estoy ocupado.
Gracias por la hospitalidad.
¿Puedo beber otro?
Adelante. Sírvete.
¿Recuerdas ese trato del que te hablé?
Quiero darte una oportunidad.
De ser parte de algo muy especial.
- Es la isla Goat. - Así es.
Es de los Genrette.
Treinta kilómetros de costa.
La mayor propiedad sin urbanizar frente al mar en la costa este.
Otorgada por el rey en 1718. Nunca se vendió. Nunca se tasó.
El corte será parte de Figure Eight en unos años y no quedará nada.
Solo la isla Goat. Y ahora…
buscan un grupo selecto de socios para venderla.
¿Por qué yo?
Eres joven, eres enérgico,
nativo y…
me gustas, Rafe. Supongo que puedo admitirlo.
¿Y quieres saber lo mejor?
¿Quieres saber por qué están vendiendo después de todos estos años?
Creen que está embrujada.
Barbanegra.
Es broma.
- No. - ¿En serio?
Sí.
Estamos en una gran posición para hacer una fortuna.
Porque un viejo cree en fantasmas.
¿Y bien? ¿Te interesa?
¿Debo seguir hablando?
Sí, sigue hablando.
Sí.
- ¿Qué diablos pasó? - Alguien trató de matarnos.
¿Qué? ¿Por qué? No tiene sentido.
Obviamente buscaban lo mismo que nosotros.
Ese amuleto valía algo. Ese viejo guarda un secreto.
¿Había alguien más ahí? Sabía que esa historia era una tontería.
Me duele el estómago.
Oye, ¿hicieron paradas?
Lo diré una vez más.
Alguien quería matarnos. No tuvimos…
Es descompresión. Debemos llevarlos al hospital ya.
Con calma. Solo son unas burbujas en la sangre.
¿Burbujas en la sangre?
No. Estarás bien.
Vamos, John B.
Sí.
¡Cuidado!
Respiren hondo.
John B., ¿puedes ir más rápido?
- Mierda. - Oye.
- ¿Quién estaba con ustedes? - Ni idea, Pope.
Pero no van a creer esto.
¿Qué es eso?
¿Lo encontraste?
- Mierda. - ¿Qué?
- Eso es lo que buscaba. - Mierda.
- ¿Por qué no nos dijiste antes? - Estaba muriendo.
- ¡John B.! - Sí.
¡Eres una estrella!
Cincuenta mil.
Mierda.
Cincuenta mil.
- Valió la pena. - Claro.
- Muy bien. Vamos. - ¿La tienes?
- Eso es. - Pope, sigue.
Te tengo. Vamos.
Vamos.
- Te tengo. - Ayuda.
Necesito ayuda.
Bien.
- Te tengo. - Bien.
Te tengo.
Sus signos vitales y estado mental son estables,
y la escala de dolor va bien.
Pero necesitan tiempo en la cámara hiperbárica.
Se ganaron 12 horas en el tanque.
Buenas noticias, van a estar bien.
Solo necesitan un rato en la cámara.
Mierda.
Me alegra que estén bien.
Mientras esperamos, regresemos y pidamos dinero por esto.
No sé ustedes, pero después de todo esto,
creo que nos deben más que 50 000.
¿Y eso?
- Concuerdo. - Pasas mucho tiempo con JJ.
Solo digo que lo que sea que nos oculta vale mucho más que 50 000.
Debemos ir a verlo. Ahora.
Pope, escucha, amigo.
Me parece muy buena idea.
- El Pope malo. - ¿En serio?
- Sí. Nada de 50 000. - Nos está engañando.
¡Vamos!
- Suban. - Consigamos ese dinero.
Ki.
Casi mueres.
Nunca debí dejarte bajar.
¿Quién te habría salvado la vida?
Si yo no estaba, él te habría matado.
Bien. Yo también te salvé.
Sí.
Gracias a Dios.
Pensé que las cosas eran diferentes ahora.
Pero solo somos nosotros contra el mundo, ¿no?
Nosotros contra el universo, más bien.
Y vamos ganando.
Sí.
No eres tan mala para ser una Kook.
¿Sabes?
Estaremos aquí por 12 horas.
¿Qué vamos a hacer?
Ya se nos ocurrirá algo.
Dra. Roberts, habitación 43.
Si están dispuestos a matar por esto,
me pregunto cuánto vale.
¿Se lo mostramos y sugerimos un precio?
Un millón.
Me parece bien.
A lo grande. Mi papá me enseñó eso.
Un minuto. ¿Qué diablos? ¿Es Shoupe?
Mierda.
No. Volvamos.
- No. - ¿Qué? No.
Uno no va solo hacia la policía.
Sí, es demasiado arriesgado.
Si nos vamos, nos perseguirán.
Mantén el rumbo.
Bien.
Y aquí viene.
No temo a la policía.
- No hicimos nada malo. - No.
- ¡Ahí están! - Shoupe.
Los cazadores de tesoros.
- Sí. - Vamos. Arrójenme la cuerda.
Qué suerte tengo.
Iba a ir a verlos.
¿Sí? ¿Por qué, Shoupe?
¿Recuerdan al viejo que vive aquí?
¿Con quien hablaron ayer?
Sí.
Bien. ¿Así que hablaron con él?
Sí. Me alegra que lo confirmen.
Bueno, ese viejo está ahí arriba. Muerto.
A excepción del yerno, fueron los últimos en verlo.
¿La maldición?
Así que no irán a ningún lado.
¿Por qué no suben todos?
Tenemos mucho de qué hablar.
Subtítulos: Nicolás Martínez