Pasen, pasen. Wes quería que vinieran, los esperaba.
Bienvenidos. Pasen, por aquí. Hola.
¡Adelante!
-Está en… -…La siguiente habitación.
Ok.
Este lugar huele a cadáveres.
Le… eh… avisaré a Wes que llegaron.
Wes… están aquí.
Oh, bien, bien, que pasen. Sí, por favor, caliéntense junto al fuego.
Es bueno verlos.
M-me disculpo por arrastrarlos hasta aquí. Pero, eh…
Creo que no podría hablar de esto en público. Ya les mencioné a Barbanegra.
Pero les aseguro que mi interés no es por el tesoro.
Mi ancestro… Francis Genrette,
fue el oficial británico que atrapó y asesinó al conocido pirata.
¿Dijo su ancestro directo?
Mm. Sí, por desgracia. Luego de cortarle la cabeza a Barbanegra,
mató a su esposa, Elizabeth. Desde entonces, por 300 años,
el fantasma de Elizabeth persiguió a generaciones
y generaciones de Genrettes. Fueron muertes violentas.
Incluida mi hija.
Larissa. La esposa de Chandler. Mi hija vio a Elizabeth…
una semana antes de morir.
Ahora…
…yo recibí su visita.
Así que no me queda mucho tiempo.
Claro, eh… Nos apena mucho lo que… le pasó, pero… ¿qué quiere de nosotros?
Claro, tienes razón. Hablemos de negocios, Chandler.
Creemos que encontramos una forma de romper la maldición familiar…
Antes de que la asesinara,
Elizabeth le rogó a Francis que recuperara del barco de su esposo un recuerdo que
él le había dado. Su posesión más preciada.
Un amuleto. Él no aceptó el pedido, y la asesinó.
Pero, si encontramos el amuleto, concediendo la última
voluntad de Elizabeth, se romperá la maldición…
que persiguió a mi familia
por más de 300 años.
Ok. Em, lo siento. ¿Dónde dijo que estaba el… collar?
Oh.
En el último barco de Barbanegra. El Adventurer.
Perfecto.
Según los registros, el amuleto seguía ahí cuando se
hundió frente a la Isla Goat.
Sí, bien, pero la Guardia Costera revisó
ese lugar hace años.
El equipo de exploración no sabía lo que nosotros. No tenían esto.
Hay una caja de seguridad secreta tras la cama en el camarote del capitán.
¿Saben bucear?
Sí, todos sabemos, sí. Pero… Solo lo haremos por el precio correcto.
Excelente. Estamos preparados para ofrecerles
un pago por sus servicios. 50 mil más gastos. 5 mil por adelantado.
Y quisiéramos recibir una respuesta inmediata.
Bueno, creo que podríamos… Está bien… Necesitamos… Eh…
-Eh, necesitamos pensarlo un poco. -Tenemos que hablar.
-Ya regresamos… -Muchas gracias. -Solo
-será un segundo. Un segundo. -Dennos un segundo. Gracias.
-Ok, em… ¿Qué… fue eso? -Tenemos que pensarlo bien.
-Esto es raro. Podríamos salir por atrás. -¿Vamos a escuchar al tipo que debería
estar en un manicomio? ¿Apariciones? ¿Maldiciones?
-Ese hombre está mal. -No, obviamente está loco. Pero
sufre por lo de su hija, necesita ayuda.
Necesita terapia, Sarah, no un amuleto… collar.
Obviamente está loco. Ni siquiera sabemos si algo de lo que dijo es verdad.
No podemos ignorar que habló de un fantasma y una maldición. ¿No sienten una
-energía muy rara? -Ok. Chicos. Digamos que
aceptamos el trabajo. ¿Es algo posible?
Mm-mm.
Sí.
Sabía lo que tú dirías. ¿Y los demás?
Los restos deben estar a 25, 30 metros de profundidad.
Debe haber mucha corriente.
Chicos, ¿de verdad importan tanto los detalles?
-¡Sí! -Sí, es importante totalmente.
-Literalmente importan los detalles. -Chicos, en tiempos de necesidad, ¿vamos
a rechazar dinero gratis? No, no hacemos eso, ¿verdad? Lo peor que podría pasar es
salir de aquí con 5 mil en el bolsillo. Eso es todo. Eso es todo.
O volvemos a prisión.
-Eso no es lo peor. -Podríamos terminar en prisión, podríamos…
El dinero no es gratis.
Disculpe, señor. Llegamos a una conclusión:
vamos a hacerlo. Aceptamos el trabajo.
Sobre esos 5 mil iniciales,
¿están aquí? Pueden dármelos a mí.
Bienvenidos a bordo.
De hecho… Creo que yo voy a cuidar de esto, ¿saben?
-Muy bien. Claro. -Gracias.
No se va a arrepentir, señor. Se lo prometo. Vamos a hacerlo.
Ey, JJ. Creo en ti.
Gracias.
-¡Eso es! -¡Sí, Top!
Ok, lo tengo, lo tengo. Eso es… Aquí vamos…
¡Sí, cariño!
Oh, vaya. Es una celebración inofensiva, ¿no crees?
Seguro. Oh, necesitas una cerveza, ya la busco.
Necesito otra. Necesito o-… ¡Sí, hermano!
¡Aquí está! ¿Cómo estás, cariño? Celebremos la victoria. Te amo.
¿Recuerdas a la Sheriff Peterkin? Su padre la asesinó.
¿Qué dijiste? ¿Tienes algo que decir? Ey, escucha, si-si quieres…
-Apártate, Rafe. -Escucha, escucha, mira, si van a
susurrar mierda a mis espaldas, ¿por qué no lo dicen ahora? Estoy justo aquí. Si
tienes algo que decir, dímelo a la cara. Dímelo a la cara.
-Ey, está bien, está bien. -Te escucho. Solo
quiero oír lo que dijiste.
-Ven, Rafe. Está bien. Aquí somos amigos. -Amigos.
-Es una pequeña celebración. -Sí, sí, sí, pero no me gusta
cuando hablan sobre mi padre.
No, te entiendo, te entiendo. Sabes, Rafe, fue un hombre ejemplar.
Así es. ¡Fue un gran hombre!
¡Ey!
No los escuches.
Ay "no los escuches". Es difícil cuando hablan a mi lado.
Esperaría esta mierda en El Corte, no aquí.
-Lo sé… -No aquí, sabes.
-Lo sé, lo sé, lo sé. -¿Qué es esta mierda?
¿Quién vino a tu fiesta, bro?
-Ey. Ey, ey, ey. -¡Vamos, está bien!
Ven. Ey, necesitas aire.
Estoy bien, bien. Quiero buscar un trago.
Dame otro… lo que sea.
Rafe.
Hollis Robinson. Eh, trabajé bastante para tu padre.
Oh, sí, Hollis. La eh… esposa de Robinson.
Sí, ex. Es pasado. Hace años que no te veo.
Cre-creciste. Es bueno verte.
Sí, bueno, no tuve otra opción, así que…
Ninguno tiene opciones. Eh, admiraba a tu padre.
Lamento muchísimo lo que pasó.
Gracias.
Sabes, te, em… Te estuve observando, Rafe. Movimientos de bienes raíces.
Construiste un, eh… condominio en Bayline.
Mm.
-También renovaste la iglesia. -Solo fueron… bueno, cosas
pequeñas. Pero… lo logré, así que…
Sí. Muchos lo notaron. La gente correcta. Estoy desarrollando un proyecto… pequeño,
y busco un socio… que no le tema al peligro.
Que dé todo de sí mismo.
¿Socio?
Oh, hola.
-Hola. -¿Quién es?
Es mi, eh, es mi amiga. Sofía. Sofía, ella es la señora, eh… Señorita… Robinson.
Hollis.
Encantada.
El placer es mío, Sofia.
Bueno… cuídate mucho, Rafe.
Igualmente.
¿Quién es?
Oh, es una, eh… Es la mayor… corredora y… seductora de jóvenes de la isla.
Oh.
¿Qué? ¿Celosa?
¿Debería, "amigo"?
Bueno, depende de lo que ofrezca.
-Ey, bromeo. Bromeo, bromeo. Bromeo. -Te odio.
MUSEO DE HISTORIA PIRATA
Cerca de esta costa tenemos más de 2 mil barcos hundidos. Muchos, atribuidos a
Barbanegra, hasta que lo capturaron los británicos y le cortaron la cabeza. ¿Y
sabían que el fantasma de Barbanegra aún acecha estas costas? Dicen que, durante
noches de tormenta, se oye el fantasma de su barco crujiendo entre las olas. Y, si
tienen mucha suerte, hasta pueden ver su espectro sin cabeza caminando por la
-orilla. -¿Qué pasó con sus tesoros?
Ah, buena pregunta, colega… Se sabe que Barbanegra amasó una fortuna en oro y
joyas, pero… ¿dónde la ocultó? Nadie lo sabe bien.
Está cerca de Isla Goat.
Así es.
Muchos de los viejos de por aquí creen que está en alguna parte…
cerca de la Isla Goat.
Ok, mirando el plano del barco, sería mejor ingresar por aquí.
Bien.
Genrette no bromeaba sobre el escondite. Miren.
En el camarote del capitán hay un compartimiento secreto… aquí,
detrás de la cabecera de la cama.
Ok, ¿Aún seguimos hablando de esto?
-Sí. -Estuvo hundido por 300 años.
Ya lo inspeccionaron, es inútil.
Amigo, no hace daño revisar.
Sí. Yo creo en esto. Además, sabemos dónde está. En esta zona.
Pero no sabemos exactamente dónde está.
¿Y la Guardia Costera? Saben dónde está. Y oí que son muy relajados,
hasta podríamos preguntarles. Ey, espera, Pope,
¿tu tío no está en la guardia costera?
¿El tío Roger?
-¡El tío Roger! Oh, el tío Roger… -¿Mi tío Roger? No. No, no, no, no. No va
a funcionar. Mi tío Roger es la persona más conservadora y seguidora de
-reglas en el mundo. Es imposible. -Mm, ¿más conservador que tú?
Primero que nada, no terminé la secundaria,
tuve que rendir exámenes. Eso no es muy conservador.
Así que… Otra opción. Alto. JJ, ¿tu amigo no está en la guardia?
Boogie. Pregúntale.
-Oh, no… -¿Boogs? Está en la reserva, bro.
-Sí, pero… debe saber algo. -No hablo de eso. Es un paria del puerto,
¿sí? Apenas llega a fin de mes. Así que… si queremos información de su parte, vamos
a tener que sobornarlo. Cosa que no tengo problema de hacer, solo que…
Eh… No.
-No. -Bien. Ahí tienen la respuesta. Según
creo, el mejor de los casos sería tener un tío que sepa del barco, que tal vez nos
lo contaría gratis. Oh, cierto, tú tienes uno, empecemos por ahí.
No me escuchaste, ¿no? Lancé un petardo en su garaje
una vez y me hizo limpiar todo. No es alguien que vaya a dar información
clasificada. No va a hacerlo.
-No con esa actitud. -Amigo. Tu tío tal vez sepa dónde está y
tal vez hasta nos lo diría gratis, Pope. Solo tienes que intentar.
-No, n-no me estás escuchando. -Podría decir que sí.
Además… pensé que los Pogues jugaban en equipo, ¿no…?
No.
-¿Ni siquiera haríamos nuestro saludo? -¿Qué pasó con lo de
"Pogues para siempre"?
Claro que no. Ya basta, suficiente. No voy a preguntarle.
Ey, hazlo por el equipo, Pope.
Es que… voy a hacer un proyecto. Em… sobre… el deterioro de las goletas de
madera en agua salada. Las medidas de los cirrípedos y todo eso… Así que necesitaría
la ubicación del barco para…
Lo que dices es que… ¿quieres que traicione lo que juré… ante mi país y
Dios… para hacer quién sabe qué con tus amigos criminales?
-No te pido que traiciones a Dios, solo… -Me sorprende de ti, Pope. No solo me
decepcionas a mí. Decepcionas a toda la familia.
Mírame, chico. Tienes que resolver tus mierdas,
tu solo hijo.
¿Qué pasó?
No creo que vuelva a pensar de mí igual.
-Genial. -No lo tomes tan en serio, Pope.
Seguramente ya se había dado por vencido contigo.
¿Plan B?
Busquemos a Boogie.
No, no tenemos, lo siento. Gracias por llamar.
Bien, que tenga un buen día.
-Uh. Cabeza cortada. Qué asco. -Su recibo.
¡Vuelva pronto! Excepto que haya buenas olas.
-¿Lo hueles? Dinero… -¡Dinero!
-Hola. -Buenas tardes, señoritas.
¿Me recuerdan?
¿Cómo podríamos olvidarlo?
Mm. Me gusta tu acento. Bienvenida al país.
¿Cómo podemos ayudarlo?
Bueno, les traje algo, aquí.
No debió hacerlo.
Podría quitarles el problema de esta propiedad
cuando quieran. Por un buen precio.
No creo que sea necesario. ¿Le ofrecemos un llavero?
¿O algo… para fumar? Parece que lo necesita.
Saben, van a perder este lugar. Sería mejor venderlo ahora.
Y tú, que tengas un buen viaje de regreso a tu país.
¿Qué es?
Un segundo. No pueden… Oh, por Dios.
Papá lo hacía todo el tiempo. Cambian la zonificación.
Es una forma de echar a los dueños de sus propiedades.
¿Es legal?
Si tienes el dinero. Vamos a necesitar mucho
más que 5 mil dólares.
Muy bien. Hagámoslo.
Ah… Rockfish. ¿Crees que Boogie esté aquí?
Sí, aquí están todos los guardias costeros. Ahí está, ¡mi amigo, Boogie! Mi
culpa, mi culpa, ya sabes… Mira, era un tiro difícil, ¿sí? Hola.
Oh. ¡No! Quise impedirlo.
No me asustes así, hombre.
No volverá a pasar. Creo.
Gracias, señor. Nos volvemos a ver. Bueno… Estás diciendo que sí sabes dónde está.
Eso me dices.
Claro que sé dónde está. Trabajo con la guardia costera
tres días a la semana, pero, ¿qué, ahora son los amigos buscatesoros?
-Sí, ok. -Oye, oye, sabemos guardar
secretos. Siempre los guardé. Están aquí.
Encerrados.
Sí, a mí van a encerrarme si se enteran. Además, perdería la pensión.
Mira, mira. Ey, ey, ey. Ey. Entrar y salir, ¿sí? Solo necesitamos unos… eh, ¿60
-minutos? -Sí. Máximo… 30 minutos.
-40 minutos. -30. 35 minutos.
-45. -Máximo.
Entrar y salir. Fácil.
¿De noche? Tendrían que hacerlo de noche.
¿Por qué… tendría que hacerlo de noche?
Por el lugar. Junto a la base. ¿No lo habían investigado?
-¿Está junto a la Guardia Costera? -No, la otra base. Sí, la de la Guardia
Costera… Te verían claramente durante el día.
Bien. Entonces que sea de noche.
-Buena suerte con eso. -No, no, no, Boogie. 45 minutos… en el
barco, de noche. Vamos, solo necesitamos las coordenadas exactas de los
restos. ¿Cuánto pides por eso?
¿Cuánto? No puedes comprarme, hombre, no tengo precio.
Ok, Boog. Oye, oye. Mira, ey, escucha. Em… Siempre hay un precio.
Claro que no.
No, no. Mm. Yo sí lo creo.
Oh, ok.
¿Qué tal esa corredora gris?
-¿"Corredora gris"? ¿Qué? -Oh, ¿esa motocicleta?
Es muy interesante, bro.
Sé que es interesante, pero no está a la venta, ¿sí? No voy a dártela. No… Solo
está bromeando, ¿verdad? No está a la venta. No está a la venta.
O-oye, amigo, escucha, hazlo por el equipo.
No está… ¡Boogie! Ey, Boogie, ey. ¿Podemos hablar? Bro. Es mi moto, es… Son
-mis ruedas. Es mi libertad. Em… -Por el equipo.
Es mi bebé.
Oh, te-te entiendo, ¿sí? Pero… mi precio es… mi precio.
-Tal vez encontremos el amuleto y… -Cállate. Por favor, cállate.
Eso es. Bien, chicos, síganme. ¿Quién quiere encontrar tesoros?
¡Yo! ¡Sí!
-Ok. 3, 2, 1… -¡Arr!
¡Bien! Ok, tengan cuidado, no corran rápido.
¿Quién va a encontrarlo primero? ¡Andando!
Ey, Parker, se te cayó la espada.
El chico indicó por aquí.
Muy bien. Veamos qué es lo que tenemos.
Hijo de puta. La próxima vez,
¿por qué no esperan a que llegue para mover el cadáver del lugar?
Sí, señor.
Muy bien, solo, eh… No toquen más la escena. Vamos a llevarlo antes de que los
-testigos queden más traumados. Por favor. -¿Listos? 1 y 2.
No tiene identificación, Sheriff.
Muy bien.
Estaba pensando…
¿Mm?
No puedes bucear solo.
Claro que sí.
No es seguro. Yo te acompaño.
Son 25 metros y a oscuras. Atravesando estructuras.
Exacto.
Aun para los expertos, es muy arriesgado.
-Y no lo eres. -Bueno… tú tampoco.
Ya lo decidí, así que… Salvemos la propiedad.
No voy a arrastrarme de vuelta con mis papás.
Será divertido.
Ok. Hagámoslo.
Esto va en el azul. Sí, ahí.
Deberías ir.
Va a ser una operación quirúrgica, ¿sí? Entrar y salir.
Van a bajar, revisar rápido, listo. ¿Sí? Va a estar bien.
Ok.
Ey. Antes-antes de irte… Espera, espera. Antes de irte, em…
Ey. ¿Qué?
¿Recuerdas al… Kook que quería ganarnos en la subasta?
Sí, ¿qué…? ¿Qué pasó?
Nos trajo esto.
Van a cambiar la zonificación. Podríamos perder el lugar.
Mierda.
¿Alguien más lo sabe?
Solo Cleo.
Pope va a volverse loco al verlo. Eh, lo siento, no sé…
Ey, ey, ey. Ey.
¿Qué vamos a hacer?
¿Están listos?
-¡Todos a bordo! -Hagámoslo…
¿Bien? -Bien, chicos. Escuchen. Tenemos la ubicación, tenemos el equipo.
Entrar y salir. Es solo por esta noche. Nos sumergimos,
no dejamos que nos encuentren, ¿sí? JJ, tú vas a bucear. Sarah y Cleo… -Sí.
Yo también… bajaré con él.
Ok. JJ y Ki bucean. Pope y yo, arriba. Sarah y Cleo…
van a conducir hasta el faro junto a la base de la Guardia Costera. Vigilen.
Si lo hacemos bien, volvemos para la medianoche.
-El tiempo apremia. -Qué divertido.
Como en los viejos tiempos.
-Ten cuidado. -Sí…
¡Hasta luego!
No hagas ninguna locura.
Ey, chicos, ¡arriba! ¿Sí? Me ponen nervioso. Vamos a bajar, revisar…
Lo peor que podría pasar es que no esté, que el viejo se decepcione.
Nos vamos a casa, los Pogues ganan, ¿ok? En el peor caso. Mientras tanto,
¿quién quiere una cerveza?
No. Ey, ey. No. Sin alcohol.
Ok. Te quita los nervios.
John B., estamos en territorio de la Guardia
Costera. Debería estar a 20 metros. Una en punto. Ok, ya estamos cerca.
Ey, más lento. Vamos a dejarlos aquí.
JJ, ¿profundidad?
24.
Ok. ¿Listos?
Aquí vamos. Cámbiense. Estén listos. John B., mantennos en posición.
-Ya están ahí. -Ok. Vigila que no llegue la Guardia.
¿La verdad? Es como surfear en The Point, ¿sí? Contra la marea. Y la corriente va a…
llevarnos.
Ok.
-Sí. -Bien.
¿Eso es necesario?
-Sí. Sí, bueno… coral, peces… -Y los pececitos que te comen.
-También. -No olvides la parada de seguridad, ¿sí?
5 metros por 30 minutos. ¿Oíste, JJ? 5 metros por 30 minutos.
Sí.
Copiado.
¿O qué?
La presión, ¿recuerdas? Nitrógeno en la sangre,
terrible dolor, muerte, etc, etc.
Ya lo sabe, es parte de bucear.
Ey, ¿estás bien?
Sí.
Ok.
-Ok. -Hagámoslo…
Muy bien…
A bucear.
Sí… A bucear.
¿Estás lista?
Sí, bien.
Ey, Pope. La marea cambió un poco, no sé cuánto vamos a poder mantenernos.
Tienen aire por unos 45 minutos… Debería ser rápido.
Ey. ¿Todo bien por ahí? ¿Ven algún guardia?
¿Ves algo?
Mm-mm.
Aún nada. Sin rastros de la Guardia. Pero está llegando niebla.
Vamos a quedar a ciegas.
Copiado.
No voy a mentir, esto me hace sentir un poco nostálgico.
Solo una noche.
Entrar y salir.
Ey, nos movimos. Regresa a estribor. El otro estribor.
Mierda.
Bien, resiste, no te muevas.
La marea está cambiando.
Ya no los veo.
¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Cuánto queda?
-15 minutos. -Hay mucha neblina. Ya salgan.
JJ, ven aquí.
¡Mira!
¡Kiara!
¡Apártate,, apártate!
Kiara.
¡No! ¡Ey! Ayuda. ¡Ayuda!
¡No! ¡Kiara! ¡No!
-¡Aquí! -¡JJ!
¿Sigue todo bien ahí? Háblenme, ¿ven algo?
¿Oíste eso?
-¿Qué? -Eso.
Ah, mierda. Esto no es bueno.
Chicos, chicos, chicos, hay alguien más aquí. Salgan ya mismo.
Se les acerca una lancha. No es la Guardia.
¿Oyes eso?
Una lancha.
-Tranquilo, tranquilo. -¿Pope? ¿John B.?
-Apaga el motor. El motor. -Ok, ok, apagado, apagado.
-¿Luces apagadas? -Sí, sí, todo apagado, todo apagado.
No nos verán ¿Cierto?
-Sí. -Abajo, abajo. Lentamente. Lentamente.
¡No! ¡Kiara!
¡Estamos cerca! ¡Tiene que ser por aquí!
¡JJ!
¡Volvamos a pasar!
¿Ok?
¿Cuánto tiempo les queda, Pope?
Cinco minutos.
Tenemos que sacarlos.
Voy a buscarlos.
¿Lo ves? Ya debería haber salido.
¡Hola!
Tenemos que irnos. Tenemos que salir. ¿Ok?
Sí, sí.
-Oh, Dios. -¿Estás bien?
Sí. ¡Había alguien más!
¡Sí! ¿Qué pasó ahí abajo?
¿Y John B.?
-¡John B.! -Mierda. JJ y Ki.
Por aquí. Rápido. Vengan. Los vemos. Dejen de gritar.
¿Dónde está?
¡Ey! ¡Por aquí! ¡Ey!
Ahí está. Por ahí.
¡Aquí estoy! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Vengan, rápido!
-¡Pope, busca la escalera! -La tengo, la tengo.
-¡La escalera! -¡La escalera!
La escalera. Dame las cosas.
Espera, ¿y el compensador?
Ya no está.
¿Qué? ¿Cómo que no está?
¡Que ya no está!
-Había un tipo abajo. -¿Estás bien?
-Sí, había… -¡Un tipo intentó matarnos, Pope!
Había una lancha. Vimos una lancha, tenían armas.
Bien, tenemos que salir de aquí, ¡ahora!
No, no lo entiendes, ¡hay un tipo ahí abajo!
¡Hay una lancha, la vimos pasar!
Vaya, hombre, ¿qué le pasó a tu brazo?
Había alguien abajo.
¿Qué dices?
Me apuñaló con un arpón.
¿Quién? ¿A dónde fue?
La escalera, la escalera, rápido.
-¡La escalera! -¡La tengo! Ok, esperen.
¿Bien? ¿Estás bien, amigo?
Estoy bien, salgamos de aquí. -¡Rápido, ya vámonos! -¡Vámonos!
Oigo un bote. ¡Ahí!
¿Llamaron?
Me temo que no.
Avísame inmediatamente cuando llamen.
Vete, estoy ocupado.
Gracias por recibirme, Hollis. ¿Te importa si… bebo otro?
Seguro. ¿Recuerdas el trato del que
te hablé la otra noche? Quiero darte una oportunidad.
De involucrarte en algo… muy especial.
-Es la Isla Goat. -Así es.
Bueno, es propiedad de los Genrettes.
29 kilómetros de costa. La propiedad frente al mar no desarrollada más extensa
de la Costa Este. Entregada por el Rey en 1718. Nunca se vendió. Nunca se tasó. El
Corte va a ser Figure 8 en unos años, y no va a quedar nada más que Isla Goat. Y,
-ahora… -Mm.
…Buscan un selecto grupo de socios… para distribuirla.
Ok, ¿por qué yo?
Eres joven. Energético. Del lugar. Y, eh…
Y me agradas, Rafe. Supongo que puedo admitirlo.
-¿Y quieres saber lo mejor? -Mm.
¿Quieres saber por qué van a vender ahora, finalmente, después de tantos años?
Mm.
Creen que está embrujada. Barbanegra.
Estás mintiendo.
-No. -¿En serio?
Sí. Estamos en la mejor posición para conseguir una fortuna. Porque un viejo
cree en fantasmas. Bueno, ¿estás interesado? ¿Sigo hablando?
Mm.
Sí, sigue hablando.
Sí.
Ok, bueno, ¿qué fue lo que pasó?
Alguien intentó matarnos.
¿Qué? ¿Por qué intentarían matarlos? No tiene sentido.
Ok, obviamente buscaban lo mismo que nosotros, ¿verdad?
El amuleto es valioso. El viejo estaba guardando secretos. ¿Y había
alguien esperando abajo? Sabía que la historia era falsa.
Siento el estómago como la mierda.
Oye, ¿hicieron la parada de seguridad?
Voy a decirlo una vez más. Alguien intentó matarnos, no hicimos la parada de
-seguridad. -Oh, no. La descompresión. Tenemos
que llevarlos al hospital, ahora.
Lentamente. Solo son unas burbujas en la sangre, ¿sí?
¿Tengo burbujas en la sangre?
No, no, no. Vas a estar bien.
¡Rápido, John B.!
-Ya voy, ya voy. -Ey, ey, ¡cuidado, cuidado! ¡Lo sé!
Respira. Respira. John B., ¿puedes ir más rápido?
-Carajo. -Ey. Ey, ¿quién estaba ahí abajo?
Ni idea, Pope.
Pero… no van a creer esto…
¿Qué es?
-¿Lo encontraron? -Oh, mierda.
¿Qué?
¡Es lo que el viejo buscaba!
Oh, mierda. Oh, mierda. ¿Por qué no lo dijiste antes?
Estaba ocupado agonizando.
-¡John B.! -Ya voy, ya voy.
¡Eres una estrella, chica! ¡50 mil dólares!
Oh, mierda. Oh, mierda.
-50 mil. -Valió la pena. Sí.
-Ven, andando. -Rápido. ¿La tienes? ¿La tienes?
-Eso es. -La tengo, la tengo. Eso es. Te tengo.
Pope, eso es.
Rápido. Te tengo. Ven, ven. Ven.
Eso es. Eso es. Ey, ey, ey. Necesitamos ayuda.
-¿Pueden ayudarnos? -Te tengo.
Ok…
Sus signos vitales y estado mental están estables. Y el dolor está bajando.
Pero necesitan más tiempo en la cámara hiperbárica.
Lograron tener que pasar 12 horas en el tanque.
Ok, bien… Buenas noticias. Van a estar bien.
Solo necesitan tiempo para la descompresión.
-Mierda. -Lo bueno es que están bien.
Mientras esperamos, vayamos con Genrette y cambiemos
el amuleto por efectivo. No sé ustedes, pero, después de todo lo que pasamos,
creo que merecemos mucho más que 50 mil.
¿De qué estás hablando?
¡Oh, escúchenlo!
-Sí, pasaste demasiado tiempo con JJ. -Solo digo, no sé qué está escondiendo,
pero vale mucho más que 50 mil. Tenemos que ir a verlo. Ahora.
Pope. Ey, escucha, bro. Em… creo que es una gran idea.
-Chico rudo, Pope. -Sí. Claro que sí.
¿De verdad?
-Sí. -, Sí, claro. ¿50 mil? A la mierda, bro.
-Sí, nos estaba estafando, ¿verdad? -Exacto.
Sí.
-Oigan, sí, suban todos. -Sí, vamos a conseguir el dinero.
Ki.
¿Mm?
Casi mueres.
No debí dejarte bajar ahí.
¿Quién te habría salvado?
Si yo no estaba, te mataba.
Ok. También te salvé.
Así es.
Gracias a Dios.
Sabes, pensé que las cosas serían
distintas ahora.
Pero somos nosotros contra el mundo, ¿verdad?
Mm-mm. Nosotros contra el universo, en verdad. Y estamos ganando.
Sí.
No estás mal para ser una Kook, ¿eh?
Sabes…
…vamos a estar aquí unas 12 horas.
Mm-mm.
¿Qué vamos a hacer?
Algo se nos ocurrirá.
Doctor Roberts a Habitación 43. Doctor Roberts a Habitación 43.
Estaban dispuestos a matar por el amuleto. Me pregunto cuánto vale.
Ok, mostrémosles el objeto y… ¿qué? ¿Les damos un precio?
Un millón de dólares.
Me gusta.
Piensa en grande. Papá me lo enseñó.
-Un minuto. ¿Qué es eso? ¿Es Shoupe? -Mierda…
-No, no. Vamos a dar la vuelta. -No.
¿Qué? No. Pope, no se va voluntariamente con la policía.
John B. tiene razón, es arriesgado.
Si nos vamos, van a empezar a seguirnos. Mantén el curso.
Ok, ok.
Y… aquí viene.
-No les tememos. No hicimos nada malo. -No hicimos nada malo.
-¡Ahí están! -Shoupe.
Los cazadores de tesoros.
Sí.
Acérquense, lancen la cuerda.
¡Qué suerte! Justo iba a verlos.
¿Oh, sí? ¿Por qué, eh… iba a vernos, Shoupe?
¿Conocen… al viejo… que vive aquí? Con el que hablaron ayer.
¿Sí…?
Ok. ¿Entonces hablaron con él?
Sí. Es bueno tener confirmación.
Bueno, el viejo está ahí arriba… muerto.
Y, además de su yerno, ustedes fueron los últimos en verlo.
¿La maldición?
Así que… No irán a ninguna parte. ¿Por qué no, eh… bajan?
Tenemos mucho de qué hablar.