Venga, pasad, pasad. Wes estaba deseando que vinierais.
Os estaba esperando. Bienvenidos, pasad por aquí.
Adelante.
¿Donde…?
La habitación de aquí al lado.
Vale.
Esta casa huele a muerto.
Ahí… Voy a… voy a avisar a Wes.
Wes, los chicos han venido.
Ah, bien, bien. Que pasen. Adelante, por favor,
pasad. Calentaos junto al fuego. Me alegro de veros.
O-os pido disculpas por arrastraros hasta aquí. Pero no…
no creo que deba hablar de este tema en público.
Sé que os mencioné a Barbanegra… , pero os aseguro que lo que me interesa…
no es el tesoro.
Mi antepasado… Francis Genrette…
fue el oficial británico que capturó y mató al infame pirata…
¿Era un antepasado directo?
Sí. Desgraciadamente. Tras decapitar a Barbanegra…
, mató a Elizabeth, la esposa del pirata.
Y, desde entonces,
el fantasma de Elizabeth se les ha aparecido
a generaciones de Genrette durante 300 años. Y todos
tuvieron una muerte violenta. Incluida mi hija.
Larissa, la mujer de Chandler. Mi hija vio a Elizabeth…
una semana antes de morir.
Y ahora…
se me ha aparecido a mí.
Así que no me queda mucho tiempo.
A ver, eh… sentimos muchísimo lo que le ha ocurrido,
se lo aseguro, pero… ¿qué quiere de nosotros?
Claro… , cierto. Vayamos al grano, Chandler.
Creemos… haber dado con una manera
de romper la maldición. Justo antes de que la matara, Elizabeth…
le rogó a Francis que recuperara del barco de su marido…
un objeto que él le había regalado. Su posesión…
más preciada. Un amuleto. Pero, él se lo negó… y la mató.
Pero, si encontramos ese amuleto y cumplimos
el último deseo de Elizabeth, creo que…
se romperá la maldición…
que castiga a mi familia…
desde hace 300 años.
De acuerdo… Aah… disculpe, ¿y dónde dice… que está ese…colgante?
¡Ohh! En el último barco de Barbanegra. El Adventure.
Perfecto.
Según todos los registros, el amuleto seguía dentro
cuando lo hundieron… frente a Goat Island.
Vale, sí, pero la Guardia Costera registró aquello hace años.
La guardia costera no sabía… lo que sabemos nosotros. No tenían esto.
Hay una caja fuerte secreta oculta tras el cabecero de la habitación del capitán.
¿Sabéis bucear?
Claro que sí, to-todos sabemos. Pero solo… lo hacemos por el precio adecuado.
Excelente.
Estamos dispuestos a pagaros bien por vuestros servicios. 50.000 dólares…
más gastos. 5.000 por adelantado.
Y necesitaríamos una respuesta
de inmediato.
Pues mire, la verdad es que podríamos… Vale…
No digas nada. ¡Cállate! -Tenemos que hablarlo. Ahora venimos y…Muchas gracias.
Será un segundo. Un segundo
-A ver, gente, eh… ¿de que iba eso? -Tenemos que pensarlo bien
Esto es rarísimo. Podemos salir por detrás.
¿Vamos a hacerle caso a un tío que debería estar en un manicomio? ¿Apariciones?
¿Maldiciones?
Está zumbadísimo.
Sí, está claro que está fatal, pero ahí está,
llorando por su hija. Necesita ayuda.
Necesita terapia, no un colgante antiguo.
Ese hombre está como una cabra. Ni siquiera sabemos si dice la verdad.
No podemos ignorar el hecho de que hay un fantasma y una maldición en esta
historia. ¿Eso no os da un mal rollo de pelotas?
A ver…, gente.
Pongamos que aceptamos el trabajo. ¿Estaríais dispuestos?
Sí.
Tu respuesta ya la sabía. ¿Los demás qué decís?
Los restos estarán a unos 30 metros de profundidad, la corriente será mortal.
¿De verdad nos vamos a preocupar por los detalles ahora mismo?
-¡Sí! -¡Sí!
-Pues claro que sí. -No,no. Ahora que estamos pelados,
¿rechazaremos dinero fácil? No, no somos así. ¿Vale? Y lo peor que puede pasar es
que salgamos de aquí con 5000 pavos en el bolsillo. Fin de la
-discusión. Fin de la discusión. -O que acabemos en la cárcel.
-¿Adónde vas? Estás loco, tio. -Tenemos que
hablarlo.No hay nada decidido.
-Esto acabará fatal. ¿Bajarás tu? -Oiga ya nos hemos decidido: lo haremos.
Aceptamos el trabajo. En cuanto a los 5000 iniciales, ¿son esos?
-Bienvenidos a bordo. -Si quiere, puede ir dándomelos a mí.
¿Sabes qué? Será mejor que los guarde yo, por seguridad, ¿te parece?
-Vale. Guay. -Gracias.
No se arrepentirá. Se lo prometo. Lo conseguiremos.
Oye, JJ. creo en ti.
Gracias.
¡Otra ronda!
¡Al lío! ¡Al lío!
¡Venga Top!
Venga, ahora veréis, ahora veréis… Allá voy…
¡Toma ya!
¡Ohhh! Qué guapo. Una celebración de nada, ¿a que sí?
Pues claro. Uy, no tienes cerveza. Te traigo una.
Necesito otra. Necesito otra.
¡Ehhh!
¡Hombre, hermano!. ¿Cómo estás, tío? Te debo la victoria. Te quiero.
¿Te acuerdas de la sheriff Peterkin? Le disparó su padre.
¿Qué has dicho? ¿Tienes algo que decir? Escucha: si quieres…si quieres…
Tranquilo, Rafe. Oye, oye. Escúchame bien: Si quieres cuchichear gilipolleces a
mis espaldas, ¿por qué no me lo dices a la cara? Aquí me tienes. Si tienes algo que
decir, dímelo a la cara. Dímelo a la cara.
-¡Ehh! Venga, ya está, ya está. -Soy todo oídos. Solo
quiero oír lo que has dicho.
Venga, Rafe. No pasa nada, estamos entre amigos.
Amigos, ya…
-Y estamos de celebración. -Sí, ya, ya, es que no me gusta
que la gente hable de mi padre.
No, si te entiendo. Te entiendo. Era… tío, Rafe, era un buen hombre.
Sí, exacto, ¡era un hombre excepcional!
Hey.
Pasa de ellos.
¿Que pase…? Ya, que pase de ellos… Me cuesta cuando rajan en mis narices,
me esperaría eso en el arrabal, pero no aquí.
-No aquí, ¿lo entiendes? -Ya, pero…
-Tio, tranquilo… -Ya, lo sé, lo sé…
¿Qué coño es esto? ¿A qué clase de gente invitas, macho?
-Tranquilo, cari ya esta… -¡Venga, no pasa nada!
Vamos a tomar el aire.
Tranquis, estoy bien. Voy a pillarme una cerveza por ahí.
Ponme otra. La que sea.
Rafe. Hollis Robinson. Tra-trabajé bastante con tu padre.
Ah, sí, Hollis. La… mujer del señor Robinson.
Ya, la ex, más bien. Hacía años que no te veía,
estás… muy maduro. Me alegro de verte.
Ya, bueno, no me ha quedado otra. En fin…
Bueno, ni a ti ni a nadie. Yo… admiraba a tu padre.
Siento muchísimo lo que le pasó.
Gracias.
Mira, te, eh… te he seguido la pista. Todos los inmuebles que has movido.
El bloque que… que construiste en Bayline…
-La restauración de la iglesia… -Bueno, eso fue poca cosa.
Pero… lo conseguí, en fin…
Y la gente lo ve. La gente adecuada. Preparo un pequeño proyecto inmobiliario…
y estoy… Rastreando para encontrar un socio…
que no dude ante a los peligros… y que se deje la piel.
¿Un socio?
Ah, hola.
Hola.
¿Quién es?
Es mi, eh… es mi… amiga Sofia.
Sofia, ella es la señora, eh… la señorita… Robinson, Hollis.
Encantada.
El placer es mío, Sofia.
Bueno… Cuídate, Rafe.
Tu también.
¿Quién es?
Ah, solo es, eh… es la mayor… agente inmobiliaria…
barra-asaltacunas de la isla.
Ah.
¿Qué, estás celosa?
¿Debería estarlo, «amigo»?
Pues depende de lo que me ofrezca.
-Oye, que es coña. Es coña. Es coña. -Te odio.
Ya está.
¿Saben? Frente a nuestras costas se hundieron
más de dos mil barcos. Muchos se le atribuyeron a Barbanegra,
hasta que fue capturado por el británico que le cortó la cabeza.
Que sepáis que el fantasma de Barbanegra sigue deambulando por estas mismas costas.
Se cuenta que, en las noches de tormenta,
se oye crujir su barco fantasma entre el oleaje. Y, si tenéis suerte,
hasta podréis ver su espectro sin cabeza paseando por la playa.
¿Qué pasó con su tesoro?
Ah, buena pregunta, marinero.
Se sabe que Barbanegra amasó una fortuna en oro y joyas, pero ¿dónde lo escondió?
-Nadie lo sabe seguro. -Cerca de Goat Island.
Correcto.
Casi todos los lobos de mar de la zona creen
que podría estar cerca… de Goat Island.
Muy bien, viendo los planos del barco, lo mejor sería que entraras por aquí.
Vale.
Genrette no mentía con lo del escondite.
En el diario aparece un compartimento secreto aquí.
Detrás del cabecero de la cabina del capitán.
¿De verdad vamos a seguir hablándolo?
Sí.
Ese barco lleva ahí 300 años, lo desvalijarían, está claro.
Venga, por mirar no perdemos nada.
Sí. Pinta bien. Y, además, sabemos dónde está. Justo en esta zona.
Ya, pero no sabemos dónde exactamente.
¿Y la Guardia Costera? Fijo que ellos lo saben.
Y dicen que son buena gente, así que podríamos preguntarles sin más.
Un momento, Pope. ¿Tú tío no estaba en la Guardia Costera?
¿Mi tío Roger?
¿El tío Roger? ¡Ah, el tío Roger, es verdad…!
¿Mi tío Roger? No. No, no, no, no. No serviría de nada. Mi tío Roger es la
persona más correcta e íntegra del mundo entero. De eso nada.
¿Más correcto que tú?
Para empezar, no me gradué. No tengo ni las notas.
Soy… Un auténtico desastre.
A ver, otras opciones. Oye…, JJ, ¿y tu, aah… amigo de la Guardia Costera? Boogie.
-¿Por qué no le preguntas? -No me jodas…
¿Boog? Está en la reserva, tío.
Ya, pero, seguro que lo sabe.
Ese no es el tema. Es una rata de puerto, ¿vale? El tio siempre está pelado.
Así que, para sacarle cualquier información, hará falta untarle…, lo cual
-a mí me parece genial, pero no creo que… -Eh… No.
No.
Pues nada, ahí tienes tu respuesta.
Pero, en un caso hipotético, para mí el mejor escenario…
sería tener un tío que supiera dónde está el barco hundido y que a lo mejor nos
lo dijera gratis. ¡Anda, espera, si tú lo tienes!
Debería ser la primera parada.
No me estás escuchando.
Una vez se me cayó una galletita salada en su garaje y me hizo limpiarlo entero.
No es la clase de persona que comparta información clasificada, os digo que no.
-Con esa actitud no. -¡Colega! Tu tío podría saber dónde está
exactamente ese barco y hasta decírnoslo gratis, Pope, pero tienes que intentarlo.
No, no me estás escuchando.
A lo mejor dice que sí.
Además…, creía que los Pogues trabajábamos en equipo, así que…
No.
¿Ni un mísero «toma ya»?
¿Qué fue de lo de «Pogues para siempre»?
He dicho que ni hablar. Que no, se acabó. No se le voy a preguntar.
Hazlo por nosotros, Pope.
Resulta que… tengo que hacer un proyecto, eh… Sobre el deterioro de las goletas de
madera en el agua salada y las medidas de los percebes y demás… Total,
que necesitaría la ubicación del barco para…
¿Así que lo que me estás diciendo… es que pretendes que traicione el juramento a mi
país y a Dios para que hagas quién sabe qué en un barco hundido con tus amigos?
-No te pido que traiciones a Dios, solo… -Me sorprendes mucho, Pope.
No solo me decepcionas a mí, decepcionas a toda la familia.
Mírame, chaval. ¡Tienes que espabilar de una puñetera vez!
¿Cómo ha ido?
Dudo que siga viéndome de la misma forma. Genial.
No te martirices, Pope. Fijo que te dio por
perdido hace mucho tiempo.
¿Plan B?
Vamos a por Boogie.
No, no tenemos, lo siento. Muchas gracias por llamar.
De nada, que vaya bien.
Uhh, decapitado…, qué ascazo.
Y su recibo.
Gracias.
Vuelva pronto. Salvo cuando haya buenas olas.
¿Lo hueles? ¡Dinero!.
¡Dinero!
-Buenas tardes, chicas. -Hola.
¿Os acordáis de mí?
¿Cómo íbamos a olvidarlo?
¡Vaya, qué exótica!. Bienvenida a nuestro país.
¿En qué podemos ayudarle?
Bueno, os he traído una cosita.
No debió molestarse.
Puedo quitaros esto de las manos cuando queráis, por un precio razonable.
No será necesario. Pero ¿quiere un llavero?
¿Tal vez… una cachimba, una pipa…? Tiene cara de necesitarla.
Escuchad, acabaréis perdiendo esta finca. Más os vale vender ahora.
Y tú, buen viaje de vuelta a tu país.
¿Qué es?
Un segundo. No sé…¡No me jodas!.
Mi padre lo hacía continuamente.
Recalificar el terreno. Es una forma de echar a los
dueños de su propiedad.
¿Y eso es legal?
Con pasta para hacerlo… Necesitaremos mucho más de 5000 dólares.
¡Venga!. ¡Vamos al lío!.
¡Ahh! El Rockfish. ¿Crees que Boogie estará aqui?
Sí, aquí vienen los guardias costeros. Ahí está. ¡¿Qué pasa, Boogie?! ¡Culpa
mía!¡Culpa mía! Se me ha ido. Pero…, era un tiro chungo. ¿vale? ¡¿Qué pasa?!.
No, tío… Mira que se lo he dicho.
No me vuelvas a dar un susto así, macho. ¿Qué tal?
No volverá a pasar. Espero.
Gracias, hombre. Me alegro de verte. Total…, que, técnicamente,
reconoces que sabes dónde está. ¿Eso así?.
Claro que sé dónde está. Tres días a la semana curro
para los guardacostas. ¿Qué? ¿Ahora sois los cazatesoros
famosos flipados?
Sí.
Ah, ni hablar. Qué va. Es un secreto de Estado. No quieren que se llene de paletos
-que destrocen el barco. -Vale…
A ver, tío…, sabemos guardar un secreto. Siempre lo he hecho. Los tengo aquí.
Bajo llave.
Ya, y a mí me encerrarían bajo llave si se enteran. Y me quitarían la pensión.
A ver, escucha. Eh, eh, eh. Será entrar y salir. Solo necesitaremos… ¿cuánto?.
-Ahhh… 60 minutos. -Eso. Como mucho… 30 minutos.
-30. 45 minutos. -40 minutos. 45 minutos. Máximo.
Entrar y salir. Tirado.
¿De noche? Porque tendría que ser de noche.
¿Por qué… tendríamos que hacerlo de noche?
Por la ubicación. Está junto a la base. ¿No habéis investigado nada?
¿La base… de la Guardia Costera?
No, la base estelar. ¡Pues claro que la de la Guardia Costera!
De día os pillarían sin quererlo.
Pues vale. Lo haremos de noche.
Mucha suerte.
No, no, no, Boogie.
45 minutos en el barco de noche. Venga, tío,
solo necesitamos las coordenadas exactas.
¿Cuál es tu precio?
¿Precio? No tengo precio, macho. A mí no se me compra.
No, espera, Boog, Escúchame, hombre. Espera, escucha, eh… tenemos un precio.
Yo no.
No, no. A lo mejor sí.
¿Sí? Vale…
¿Qué tal esa moto gris de ahí?
¿La moto gris? ¿Qué?
Me gusta esa moto. Me parece la hostia, colega. Sí…
Sé que es la hostia, pero no está en venta, ¿vale? No te la vamos a dar. No, se
está quedando conmigo, sabes, ¿no? Pero es que no está en venta. No está en venta.
Te endiendo… mírame, mírame. Hazlo por nosotros. Por nosotros.
No está en… Boogie. Oye, Boogie, a ver, ¿podemos hablar un segundo? Venga.
Tío, es mi moto. Es que… es mi vida. Es mi libertad. Eh…
Es…es mi pequeña.
Ya, hombre, te entiendo. Pero, tio, el… El precio… es el que es.
A lo mejor encontramos el amuleto y entonces…
Cállate. Por favor, cállate.
Eh, esperadme. No puedo. Allá vamos. Venga.
¡Un poco más!. ¡Lo conseguimos! Venga, chicos, acercaos. ¿Quién quiere buscar el
tesoro?
-¡Yooooo! ¡Bieeen! -¡Genial!. Tres, dos, uno… ¡arr!
¡Arr!
¡Vale! ¡Id con cuidado! ¡No tan rápido!¡A ver quién lo encuentra primero,
-venga! -Por aquí, por aquí.
¡Eh, Parker, se te ha caído la espada!
La chica dice que esta por ahí.
Muy bien. Vamos a ver qué habéis encontrado…
Me cago en la puta…
A ver si la próxima vez podéis esperar a que llegue para desenterrar al muerto.
Sí, señor.
En fin… No, eh…
no toquéis nada más del escenario y subidlo
antes de que estos cotillas cojan un trauma aún mayor. Hostia puta…
¿Listos? Una, dos…
No lleva documentación, sheriff.
De acuerdo.
He estado pensando…
No puedes sumergirte tú solo.
Claro que sí.
Pero no es seguro. Iré contigo.
Hay que bajar 25 metros a oscuras… y atravesar una estructura.
Exacto.
Es una inmersión chunga hasta para los expertos.
Cosa que no eres.
Bueno, ni tú tampoco.
Está decidido… , así que… Hay que salvar la finca.
No pienso volver arrastrándome con mis padres.
Será divertido.
Vale. Pues ya está.
-Esto va en la pequeña. Eso, ahí. -Deberías ir.
Será una cosa rápida, ¿sabes? Visto y no visto. Irán allí,
echarán un vistazo rápido y se acabó. ¿Vale? Todo irá bien.
Está bien.
-Hola. -Oye. Antes… antes de que te vayas…
-Espera, espera, antes de que te vayas, eh… -¿Qué?
¿Te acuerdas de aquel… Kook que también pujaba en la subasta?
Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Ha traído esto.
Van a recalificar el terreno. Perderemos la finca.
Joder.
¿Lo sabe alguien más?
Solo Cleo.
Pope va a flipar cuando se entere. Lo siento, no sabía nada.
Eh, eh, eh. Tranqui.
¿Qué haremos?
¿Estáis listos?
-¡Todos abordo! -Al lío. ¿Estas lista?
Sí
A ver, gente…, escuchad.
Tenemos las coordenadas y tenemos los equipos. Volvemos a
la búsqueda del tesoro solo por una noche. Nos sumergimos… y a pasar desapercibidos.
¿De acuerdo? JJ, tú bajarás. Sarah y Cleo…
Espera, yo… yo también bajo.
Vale. JJ y Ki bajan… Pope y yo en cubierta. Sarah y Cleo…
vosotras id hasta el faro junto a la base de la Guardia Costera y vigilad.
Si todo va bien, nos vemos a medianoche.
El tiempo apremia.
-Esto promete. -Como en los viejos tiempos.
-Ten cuidado. -Tranquila.
-¡Nos vemos! -No hagáis nada que no haríamos nosotras.
Venga, alegrad esas caras, ¿vale? Me estáis poniendo nervioso.
Hacemos la inmersión, echamos un vistazo…
y lo peor que puede pasar es que no esté y el viejo se joda, nos vamos
a casa y punto para los Pogues. En el peor de los casos.
Hasta entonces, ¿quién se echa una birra?
No. Eh, eh no. Nada de beber.
Tío, reduce la tensión.
John B, estamos en territorio
de la Guardia Costera. Deberíamos estar a unos 20 metros.
A la una.
Vale, estamos cerca. ¡Eh! ¡Aminora!.
Pues ya hemos llegado.
JJ, ¿profundidad?
24 metros.
Vale. ¿Listo?
Al lío. Cambiamos. Venga, preparaos.
John B, mantén la ubicación.
Ya han llegado.
Vale. Estate atenta a la Guardia Costera.
En realidad es como surfear por el Point, ¿vale? Estamos a contracorriente…
y la resaca nos echará… hacia fuera.
Sí. sí.
Guay.
¿Es necesario?
Sí. Sí, claro. Arrecifes, peces…
Y tiburones como camiones.
Cierto
Y no te olvides de la parada de seguridad. A cuatro metros y medio, tres
minutos. ¿Oyes, JJ? A cuatro y medio, tres minutos.
Recibido.
¿O qué?
La descompresión. Nitrógeno en la sangre… , dolor insoportable, muerte, etcétera,
etcétera.
Debe saberlo, puede pasar.
¡Eh!. ¿Estás bien?
-Sí. -Guay. Pues vamos…
Guay. Venga.
Buzo al agua.
Buzo… al agua.
¿Estás preparada?
Sí, estoy lista.
Oye, Pope. Sube la marea, no sé cuánto tiempo nos mantenernos fijos.
Solo tienen 45 minutos de aire, así que… subirán pronto. ¡Eh! ¿Todo bien por ahí?
¿Algún guardacostas?
¿Ves algo?
De momento no. Ni rastro de la Guardia Costera.
Pero se está acercando algo de niebla. En cuanto llegue no veremos nada.
Recibido.
Tío, mentiría si dijera que no siento un poco de nostalgia.
Una sola noche.
Entrar y salir.
Oye, nos alejamos. Vira a estribor. El otro estribor.
Mierda.
Eso, para ahí, para ahí.
Sin duda, la marea está subiendo.
Los pierdo.
¿Cuánto tiempo queda, Pope? Ilumíname.
15 minutos.
La niebla se está espesando. Venga, subid.
JJ. Aquí.
Mira.
Kiara.
¡Aparta! ¡Aparta!
Kiara. ¡No! ¡Eh! ¡Socorro! ¡Ayudame!
¡Kiara!
¿Sigue todo bien por ahí? Responded. ¿Veis algo?
¿Oyes eso?
¿El qué?
Eso. No me jodas…
Tiene mala pinta.
Chicos. Chicos, chicos. Hay alguien más por ahí.
Largaos ahora mismo. Va para allá una lancha.
No es la Guardia Costera.
¿Oyes eso?
Es un barco.
Tranqui. Tú tranqui.
¿Pope? ¿John B?
-El motor. Apaga el motor. -Ya, ya apagado, está apagado.
-Tranquilo, apagadas, todo apagado. -¿Y las luces?
-Agachémonos, ¿vale? -Sí.
Abajo, venga. Despacio. Despacio
¡Estamos cerca! ¡Tiene que estar por aquí!
¡JJ!
Hagamos otro barrido, ¿vale?
Vale.
¿Cuánto tiempo les queda, Pope?
Cinco minutos.
Hay que sacarlos.
Vamos a buscarlos
¿Lo veis? Ya debería haber salido.
Hay que irse. Nos largamos ¿vale?
Sígueme.
-¡Joder! -¿Estás bien?
Sí. Había alguien mas.
Ya ¿Quién coño era el de ahí abajo?
¿Y John B?
-¡John B! -¡John B! ¡Ehh! ¡John B! ¡Aquí!
-¡John B! ¡Estamos aquí! -Mierda. Son JJ y KI.
¡Venid hacia aquí, deprisa ¡Vamos! Ya os vemos. Dejad de gritar.
¿Lo veis? ¿Dónde cojones está?
¡Eh! ¡Aquí! ¡Eh!
-Ahí está. Ahí delante. -¡Estoy aquí! ¡Venid! ¡Estoy aquí!
Pope, coge la escalerilla
-Voy, voy. -¡Ayudadme!
¡La escalerilla!.
Subid. Dadme las cosas.
Espera, ¿y tu chaleco hidrostático?
No lo tengo.
¿Qué? ¿Cómo que no lo tienes?
¡Pues que no lo tengo!
-Había un tío… -¿Estás bien?
-Había un tío que ha intentado matarnos. -Sí, tranquilo.
Nosotros hemos visto un barco. Iban armados.
¿Me oís? Hay que irse de aquí pitando.
No, no lo entiendes: ¡Hay un tío ahí abajo ahora mismo!
-¡Quería matarnos! -¡Tú no lo entiendes!
¡Hay un barco rondando, lo acabamos de ver!
¡Hostia puta! ¿Qué te ha pasado en el brazo?
Ahí abajo hay más gente.
¿De qué hablas?
-Me han apuñalado con un arpón. -¿Quiénes? ¿Adonde han ido?
Sube la escalerilla. ¡En marcha!
¡La escalerilla!
Sí, ya voy. ¿Estás bien? ¿Estás bien? Dime tio.
Estoy bien, larguémonos de aquí. ¡Vamos, vamos!
¡Oigo un motor! Ahí.
¿Han llamado?
De momento no.
Pues avísame enseguida en cuanto llamen.
Vete, estoy ocupado.
Gracias por la hospitalidad Hollis, ¿Te importa que me ponga otro?.
No, sirvete ¿te acuerdas del negocio del que te hablé la otra noche?
Quiero darte la oportunidad… de implicarte desde el principio…
en algo especial.
Eso es Goat Island.
Exacto.
Bueno, es… propiedad de los Genrette.
29 kilómetros de costa.
Se trata de la propiedad litoral sin urbanizar más grande de la costa este.
Otorgada por el rey en 1780. Nunca se ha vendido ni se ha tasado.
Dentro de unos años, el arrabal será Figure 8,
y entonces solo quedará Goat Island. Y ahora…
están buscando a un selecto grupo de socios… que la compren.
Vale, ¿y por qué yo?
Eres joven… , tienes energía…, eres de aquí… y, eh…
y eres atractivo, Rafe. ¿Por qué… por qué no admitirlo?
¿Y quieres saber lo mejor?
¿No quieres saber por qué quieren vender ahora, por fin, después de tantos años?
Creen que está embrujada. Barbanegra.
Me estás vacilando.
-¡Que no…! -¿En serio?
Sí. Estamos en… Posición de ganar una fortuna…
solo porque un viejo cree en fantasmas.
Bueno… , ¿te interesa? ¿Te lo sigo contando?
Sí, sigue contando.
Bien.
A ver, ¿qué coño ha pasado?
Que han intentado matarnos.
¿Qué? ¿Por qué iban a intentar mataros? No tiene sentido.
Ya, está claro… que buscaban lo mismo que nosotros, ¿no?
Ese amuleto tiene algún valor. El viejo nos ha ocultado algo.
¿Por qué alguien os esperaba ahí abajo? Sabía que esa historia era un bulo.
Me-me duele tela la barriga.
Escucha… , ¿habéis hecho la parada de seguridad?
Lo diré solo una vez más. Han intentado matarnos,
así que no, no la hemos hecho.
Vamos, tienen el síndrome de descompresión.
Hay que llevarlos al hospital pero ya.
Con calma. Solo tenéis un par de burbujas
en la sangre, ¿entendido?
-¿Qué tengo burbujas en la sangre? -¡Rapido chicos!.
No, no, no. Os pondréis bien.
-¡Dale caña, John B! -Ya voy, ya voy.
-¡Eh, eh! ¡Cuidado, cuidado! -¡Vamos! ¡Que ya lo sé!
Respirad. Profundamente. John B, ¿puedes ir más rápido?
Joder.
¡Eh!, ¿y quién estaba ahí abajo con vosotros?
Ni idea, Pope. Pero… os aseguro que no os lo vais a creer.
¿Qué es eso?
¿Lo habéis encontrado?
¡No me jodas!
¿Qué?
¡Eso es lo que estaba buscando!
Hostia. ¡Joder! ¿Por qué no lo has dicho antes?
-Estaba liado muriéndome. -¡John B!
-Ya voy, ya voy. -¡Eres la bomba, tía! ¡50.000!
Joder, ¡Es la hostia!
50.000
-Ha valido la pena. -Es un sueño.
Deprisa.
-Vamos. ¿La tienes? ¿La tienes? -Ya voy, ya voy. Vale, te
-tengo. Venga, andando. Vamos. -¡Mi barriga!
¡Vamos! ¡Rápido! Venga.¡Vamos! ¡Eh! Hola. Escuche. Necesitamos ayuda.
-Tranquila -¿Nos pueden ayudar? ¡Gracias!
Te tengo
Sus constantes vitales y estado mental son estables y tenemos el dolor controlado,
pero seguirán un tiempo en la cámara hiperbárica.
Van a necesitar un mínimo de 12 horas ahí dentro.
Bueno, pues… buenas noticias. Se van a poner bien.
Solo necesitan más tiempo de descompresión.
Qué susto.
Me alegro de que estén bien.
Mientras tanto, volvamos a ver a Genrette para
pedirle dinero por el amuleto. No sé qué pensáis,
pero, después de lo que hemos pasado, nos merecemos bastante más de 50.000.
¿A qué viene eso?
Toma castaña.
Sí, demasiado tiempo con JJ.
Solo digo que, sea lo que sea lo que nos oculta…
, vale más de 50.000 dólares. Tenemos que ir a verlo. Ahora.
A ver, Pope. ¡Eh! Escucha, colega. Aaah… Es una idea de puta madre.
¡Eres un chico malo, Pope!
-Sí. ¡Claro, joder! -¿En serio?
Pues claro que sí. 50.000 los cojones, tío.
-Es que nos está tangando fijo, ¿a que sí? -¡Desde luego!.
-Sí! Vamos, venga, subamos a la furgo. -¡Si!
Ki.
Por poco te mueres.
No tendría que haber dejado que bajaras.
¿Y quién te habría salvado la vida?
Si no llego a estar allí, te habría pillado.
Pero yo también te habría salvado.
Lo has hecho.
Por suerte…
¿Sabes? Creía que ahora las cosas
serían distintas.
Pero en realidad somos nosotros contra el mundo, ¿verdad?
Nosotros contra el universo, más bien. Y vamos ganando.
Es cierto.
No estás mal para ser una Kook.
Oye…
Vamos a estar aquí 12 horas.
¿Qué vamos a hacer?
Ya se nos ocurrirá algo.
Doctora Roberts habitación 43. Doctora Roberts, habitación 43.
Están dispuestos a matar por el amuleto. A saber lo que vale.
Vale, se lo enseñamos y… ¿que, le ponemos un precio.
Un millón de dólares.
Me gusta.
Apunta alto. Me lo enseñó mi padre.
Un momento. No me jodas. ¿Ese es Shoupe?
Mierda.
No. No. Nos damos la vuelta.
No.
¿Qué? No, Pope, uno no va voluntariamente hacia la poli.
Estoy de acuerdo con John B. Es arriesgado.
Si huimos ahora, vendrán a por nosotros. Mantén el rumbo.
Vale, vale.
Y ahí viene.
No les temáis. No hemos hecho nada malo.
-No hemos hecho nada malo. -¡Aquí están!
Shoupe…
Los grandes cazatesoros.
Sí.
Acercadlo y echadme la amarra.
Qué suerte la mía. Justo iba a ir a veros.
Ah, ¿sí? ¿Y por qué… por qué ibas a vernos, Shoupe?
¿Conocéis… al viejo… que vive aquí? ¿Con el que hablasteis ayer?
Sí…
Vale. O sea, que hablasteis con él.
Gracias por confirmarlo.
Pues ese viejo… está ahí arriba… muerto.
Y, aparte de su yerno, fuisteis los últimos que lo vieron.
¿La maldición?
Así que… no iréis a ninguna parte. ¿Por qué no… vais saliendo?
Tenemos mucho de que hablar.