Entrem.
O Wes esperava que viessem. Ele tem estado à espera.
Bem-vindos. Por aqui.
Olá.
Entra.
É…
- Na sala ao lado. - Certo.
Este sítio tresanda a mortos.
Eu…
Vou dizer ao Wes que chegaram.
Wes, eles vieram.
Ótimo. Manda-os entrar.
Entrem. Aqueçam-se junto à fogueira.
Folgo em ver-vos.
Peço desculpa por vos arrastar até aqui,
mas eu…
Não podia falar sobre isto em público.
Sei que mencionei o Barba Negra
mas garanto-vos que o meu interesse não é o tesouro.
O meu antepassado, Francis Genrette,
foi o oficial britânico que apanhou e matou o infame pirata.
Seu antepassado direto?
Sim, infelizmente.
Após decapitar o Barba Negra,
ele matou a mulher do pirata, Elizabeth.
Desde então, durante 300 anos,
gerações de Genrette são assombradas pelo fantasma de Elizabeth.
E tiveram mortes violentas.
Incluindo a minha filha.
Larissa, a mulher do Chandler.
A minha filha viu a Elizabeth
uma semana antes de morrer.
E agora…
… tive uma visita.
Sei que não tenho muito tempo.
Certo.
Lamentamos imenso o que lhe aconteceu,
mas o que quer de nós?
Claro. Tens razão.
Vamos ao que interessa. Chandler.
Julgamos saber como quebrar a maldição desta família.
Mesmo antes de ser assassinada, a Elizabeth implorou a Francis
que retirasse do navio do marido uma lembrança que ele lhe dera.
O bem mais precioso dela.
Um amuleto.
Ele negou o pedido e matou-a.
Mas, se encontrarmos o amuleto,
cumprindo o último desejo da Elizabeth,
creio que quebraremos a maldição
que assombra a minha família há mais de 300 anos.
Certo.
Desculpe. Onde disse que está o colar?
No último navio do Barba Negra.
O Adventure.
Perfeito.
Segundo os registos, estava lá
quando o navio foi afundado junto à Ilha Goat.
Mas a Guarda Costeira vasculhou o local há anos.
A equipa de mergulhadores não sabia o que sabemos.
Não tinham isto.
Há um cofre secreto escondido atrás da cabeceira
na cabina do capitão.
Mergulham?
Mergulhamos. Todos nós.
Mas só se pagarem bem.
Excelente.
Estamos preparados para oferecer um prémio pelos vossos serviços.
Cinquenta mil, mais despesas.
Cinco mil adiantados.
Gostaríamos muito de uma resposta imediata.
Bem, acho que…
Temos de pensar.
Já voltamos.
É só um segundo. Obrigado.
Pronto. O que foi aquilo?
Que estranho. Podemos sair pelas traseiras.
Vamos dar ouvidos a um tipo que devia estar no manicómio?
Visitas? Maldições?
Ele é maluco.
É chalupa, mas está a chorar pela filha. Precisa de ajuda.
- Precisa de terapia, não de um colar. - É doido.
Nem sabemos se o que diz é verdade.
Não podemos ignorar que há um fantasma e uma maldição.
- Não sentem nada esquisito? - Certo. Pessoal…
Digamos que aceitamos.
- É possível? - Sim.
Eu sabia que ias dizer isso. E vocês?
O navio estará a 30 m de profundidade. A corrente deve ser forte.
Vamos preocupar-nos com pormenores agora?
- Sim! - Isso é garantido.
Estamos num aperto. Vamos recusar dinheiro grátis?
- Não somos assim. - Não é grátis.
O pior que pode acontecer é sairmos daqui com 5 mil. Ponto final.
- Não é o pior que pode acontecer. - Podemos ir presos.
Chegámos a uma decisão e aceitamos.
Aceitamos o trabalho.
Os 5 mil de entrada são isso aí?
- Pode dar-mos. - Bem-vindos a bordo.
Na verdade, acho que vou guardar isto.
Sabes?
- Tudo bem. - Obrigado.
Não se arrependerá, senhor. Prometo.
- Vamos fazer o serviço. - JJ.
Acredito em vocês.
Obrigado.
Vamos lá!
Força, Top!
Vamos lá. Eu consigo. Aqui vai.
- Meu Deus! - Sim!
Caramba. É uma celebração inofensiva.
- Não é? - Bebe uma cerveja.
Preciso de outra.
Mano!
Aí está ele! Como estás, meu? Desististe para ganhar. Adoro-te.
Lembras-te da xerife Peterkin? O pai dele matou-a.
O que disseste?
Queres dizer algo?
- Ouve, se quiseres… - Afasta-te.
Se vão andar a sussurrar pelas minhas costas,
porque não o dizem na minha cara? Estou aqui.
Se têm algo a dizer, digam-mo na cara.
- Na minha cara. - Pronto.
Não. Só quero ouvir o que disseste.
- Estamos entre amigos. - Amigos.
- A festejar. - Sim.
Não gosto quando falam do meu pai.
Não, eu percebo.
O Rafe era um bom homem.
Exato. Ele era um grande homem!
- Ignora-os. - Sim.
É difícil ouvir isso aqui. Espero isso no Cut, não aqui.
- Aqui, não. - Eu sei.
O que é isto? Quem convidaste?
- Está tudo bem! - Sim.
Anda. Vamos apanhar ar.
Estou bem. Vou beber a outro lado.
Dá-me… qualquer coisa.
Rafe.
Hollis Robinson.
Trabalhei bastante com o teu pai.
Sim, Hollis.
A mulher do Sr. Robinson.
Sim. Ex-mulher, na verdade.
Não te vejo há alguns anos. Cresceste.
É bom ver-te.
Bem, não tive grande escolha.
Nenhum de nós teve, na verdade. Eu admirava o teu pai.
Os meus pêsames.
Obrigado.
Tenho-te observado, Rafe.
Tantas transações imobiliárias.
Construíste aquele condomínio em Bayline.
- A renovação no terreno da igreja. - Não foi nada.
Mas fi-lo, por isso…
Sim. As pessoas estão a reparar.
As pessoas certas.
Tenho um projeto imobiliário em andamento
e procuro um sócio que não tenha medo de arriscar.
Que dê tudo o que tem.
Sócios?
- Olá. - Olá.
Quem é esta?
É a minha amiga Sofia.
Sofia, esta é a senhora…
Mna. Robinson. Hollis.
Muito prazer.
O prazer é meu, Sofia.
Bom…
- Cuida-te, Rafe. - Igualmente.
Quem é ela?
Ela é…
É a maior agente imobiliária e a cota mais sensual da ilha.
Estás com ciúmes?
Devia estar, amigo?
Depende do que ela oferecer.
- Estou a brincar. - Odeio-te.
Estou no gozo.
MUSEU DA HISTÓRIA DOS PIRATAS
Mais de 2000 navios afundados ao largo desta costa.
Muitos pelo Barba Negra, até ser capturado pelos britânicos,
que lhe cortaram a cabeça.
E sabiam que o fantasma do Barba Negra ainda assombra estas costas?
Dizem que, em noites tempestuosas,
podemos ouvir o navio fantasma dele a ranger nas ondas.
E, se tiverem sorte,
podem ver o fantasma sem cabeça a passear na praia.
O que aconteceu ao tesouro?
Boa pergunta, companheiro.
Sabe-se que o Barba Negra acumulou uma fortuna em ouro e joias,
mas, onde o escondeu, ninguém sabe ao certo.
É perto da Ilha Goat.
Exato.
A maioria dos lobos do mar da região acreditam que está…
… perto da Ilha Goat.
Olhando para a planta do navio,
talvez seja melhor entrar por aqui.
- Certo. - O Genrette não estava a brincar.
No diário de bordo, há um compartimento secreto.
Na cabina do capitão.
Ainda estamos a falar disto?
- Sim. - O navio está lá há 300 anos.
- Sabemos que foi tudo recuperado. - Não faz mal verificar.
Sim. Parece-me bem. E sabemos onde está.
Nesta zona.
Mas não sabemos exatamente onde.
E a Guarda Costeira?
Aposto que sabem. E consta que são bacanos.
Podemos perguntar-lhes.
Pope, o teu tio não é da Guarda Costeira?
- Tio Roger? - O tio Roger?
Não vai resultar.
O meu tio Roger é a pessoa mais certinha
da história do mundo.
- Não dá. - Mais do que tu?
Não terminei o liceu.
Tive de fazer o complementar. Desleixei-me.
Então… outras opções.
Espera, JJ.
O Boogie não está na Guarda Costeira?
Caramba.
O Boogs? Está na reserva.
Sim, mas deve saber.
Não é isso. Ele é um rato de marina.
É chapa ganha, chapa gasta.
Para sacar-lhe informação,
vamos ter de o subornar.
Não me importo, mas…
- Não. - Está bem.
Aí tens a resposta.
Para mim, o melhor cenário,
se eu tivesse um tio que soubesse onde está o naufrágio,
seria ele contar-nos de graça.
É verdade, tu tens um.
- Será a primeira paragem. - Não entendem.
Deixei cair uma bolacha na garagem e ele obrigou-me a limpá-la toda.
Ele não é pessoa de revelar informações secretas. Não é.
- Não com essa atitude. - Meu, o teu tio pode saber onde está.
E pode dizer-nos de graça, mas tens de tentar.
- Não me estás a ouvir. - Ele pode dizer que sim.
Pensei que os Pogues tivessem espírito de equipa.
- Não. - Nem um bocadinho?
- E o "Pogues para sempre"? - Nem pensar.
- É pela equipa. - Basta. Não vou perguntar.
Vou ter de fazer um trabalho
sobre a deterioração de escunas de madeira em água salgada.
E as medidas dos percebes. Precisava da localização…
O que estás a dizer é
que queres que eu traia o meu juramento ao meu país e a Deus
para fazeres algo no naufrágio com aqueles rufias?
- Não vai trair Deus. - Surpreendes-me, Pope.
Não me desiludes só a mim, mas a família inteira.
Olha para mim.
Tens de atinar, jovem.
O que aconteceu?
Ele já não me vai ver do mesmo modo.
- Ótimo. - Não leves a mal.
Ele deve ter desistido de ti há muito.
Plano B?
Vamos encontrar o Boogie.
Não, lamento.
Obrigada pela sua chamada.
Certo, tenha um bom dia.
Cabeça decepada. Que nojo.
O seu recibo.
Volte sempre.
Exceto quando o surf é bom.
Sentes o cheiro?
- Dinheiro. - Dinheiro.
- Olá. - Boa tarde, jovens.
Lembram-se de mim?
Como poderíamos esquecer?
Gosto do sotaque. Bem-vinda ao país.
Em que podemos ajudar?
Tenho algo para vocês.
Não era preciso.
Posso tirar-vos este lugar a qualquer momento.
Por um preço justo.
Não é necessário.
Quer um porta-chaves?
Talvez um bongo de vidro, um cachimbo?
Parece precisar de um.
Vão perder este lugar.
É melhor venderem agora.
Boa viagem de volta à tua pátria.
- O que é? - Um segundo.
Não sei… Céus!
O meu pai fazia sempre isto. Mudava o zoneamento.
Servia para expulsar os donos das propriedades.
Isso é legal?
Se tiveres dinheiro.
Vamos precisar de mais do que 5000 dólares.
Muito bem.
Vamos a isto.
Rockfish. Achas que ele está aqui?
É onde os guardas costeiros param.
Aí está ele. Boogie, meu mano!
Peço desculpa. Sabes como é.
Era uma jogada difícil, não é?
- É bom ver-te. - Não apareças assim de repente.
Não apareço. Talvez.
Obrigado. É bom rever-te.
Tecnicamente, estás a dizer que sabes onde está.
- É o que estás a dizer. - Claro que sei.
Puxo cordas num barco, mas…
… agora não são os famosos caçadores de tesouros?
Nem pensar. Não, isso é segredo de Estado.
Não querem que destruam o naufrágio.
Nós guardamos segredo. Sempre guardei.
Fica aqui, trancado.
Trancado fico eu se descobrirem.
E tiram-me a pensão.
Vamos entrar e sair.
- Só precisamos de uma hora. - No máximo, 30 minutos.
- Quarenta. - Trinta.
- Quarenta e cinco minutos. - No máximo.
Entrar e sair. Fácil.
À noite? Tem de ser à noite.
Porque tem de ser à noite?
Devido à localização. É junto à base.
- Pesquisaram? - A base da Guarda Costeira?
Não, a outra. Sim, essa.
Durante o dia, topam-vos logo.
Está bem. Vamos à noite.
- Boa sorte. - Não, Boogie.
Só 45 minutos no naufrágio, à noite.
Vá lá. Só precisamos das coordenadas exatas.
Qual é o teu preço?
Preço?
Não estou à venda. Não tenho preço.
Boog, ouve-me.
Olha.
Há sempre um preço.
- Não há. - Não.
Talvez tenhas.
Está bem.
Que tal aquela moto cinzenta?
A moto cinzenta? O quê?
Gosto dela. É do caraças, mano.
Eu sei, mas não está à venda.
Não vamos negociá-la. Não. Ele está a brincar.
- Não está à venda. - É pela equipa.
- Não… Boogie. - É pela…
Boogie, posso falar contigo?
Mano, aquela é a minha moto.
A minha máquina. A minha liberdade.
A minha bebé.
Eu entendo, mano.
Tu sabes, mas os preços…
Talvez encontremos o amuleto e…
Cala-te. Por favor, cala-te.
Juntem-se. Quem está pronto para encontrar o tesouro?
- Eu! - Sim!
Certo. Três, dois, um…
Vamos lá! Cuidado. Não corram tanto.
Quem o vai encontrar primeiro? Vamos!
Parker, deixaste cair a espada.
A miúda disse que era por aqui.
Muito bem. Vamos ver do que se trata.
Caraças!
Para a próxima, esperem por mim antes de moverem o corpo, sim?
Sim, senhor.
Muito bem. Não toquem em mais nada no local.
Vamos levá-lo antes que os curiosos fiquem mais traumatizados.
- Raios. - E um, dois…
Sem identificação, xerife.
Certo.
Ouve, estive a pensar.
Não podes mergulhar sozinho.
Claro que posso.
Mas não é seguro.
Vou contigo.
São 25 metros no escuro.
- Através de estruturas. - Exatamente.
Mesmo para um especialista, é arriscado.
- Coisa que tu não és. - Nem tu.
Já me decidi.
Por isso…
Temos de salvar a quinta. Não volto a rastejar para os meus pais.
Vai ser divertido.
Está bem.
Está decidido.
- Esta vai nesta azul. - Devias ir.
Vai ser com precisão cirúrgica. Entrar e sair.
Vão descer, espreitar e pronto. Está bem?
Vai correr tudo bem.
Está bem.
Antes de ires…
- Espera, antes de ires… - O quê?
Lembras-te do Kook que tentou vencer-nos no leilão?
Sim. Porquê? O que foi?
Ele trouxe isto.
Vão mudar o nosso zoneamento.
Podemos perder este lugar.
Merda.
Mais alguém sabe?
Só a Cleo.
O Pope vai passar-se quando souber.
- Ouve. - Desculpa. Não sabia.
O que vamos fazer?
Todos prontos?
Todos a bordo!
Vamos lá.
Malta, ouçam. Temos as coordenadas e o equipamento.
É entrar e sair. É só uma noite.
Vamos mergulhar e passar despercebidos.
Está bem? JJ, vais descer.
- Sarah e Cleo… - Eu vou…
Eu também vou descer.
Certo.
O JJ e a Kie descem. Eu e o Pope ficamos aqui.
Sarah e Cleo, vão até ao farol junto à base da Guarda Costeira.
Vigiem. Correndo bem, voltaremos à meia-noite.
- O tempo urge. Como antigamente. - Boa.
- Tem cuidado. - Terei.
- Até logo. - Não façam nada que não faríamos.
Animem-se! Está bem?
Estão a deixar-me nervoso.
Vamos descer e dar uma olhada.
Se não estiver lá, o velho ficará desiludido e voltamos.
Ganham os Pogues. Certo? É a pior das hipóteses.
Entretanto, quem bebe comigo?
Não.
Nada de beber.
Certo. É só para relaxar.
Estamos em território da Guarda Costeira.
Deve estar a 18 m. Uma hora.
Estamos perto. Abranda.
Chegámos ao local.
JJ, qual é a profundidade?
Vinte e quatro.
Certo. Prontos?
Vamos lá.
Vamos trocar. Preparem-se.
John B, mantém-nos em posição.
Chegaram ao local.
Fica atenta à Guarda Costeira.
Isto é como surfar no Point, sabes?
Estamos por cima e a corrente… arrasta-nos.
Sim.
Certo.
Isso é necessário?
Sim, há recifes, peixes…
- E o tipo cinzento. - E isso.
Não se esqueçam de parar.
Cinco metros a cada três minutos. Ouviste, JJ?
Entendido.
- Senão o quê? - Descompressão, lembras-te?
Nitrogénio no sangue, dor atroz, morte, etcétera.
Ela deve saber. Faz parte.
Estás bem?
- Estou. - Certo.
- Vamos lá.
Muito bem.
Mergulhador na água.
Mergulhador… na água
Certo, Kie. Estás pronta?
Sim.
Pope.
A maré está a virar. Não sei até quando poderemos ficar.
Eles só têm 45 minutos de ar… Vai ser rápido.
Está tudo bem aí? Algum barco à vista?
Vês algo?
Ainda não.
Não há sinal da Guarda Costeira, mas vamos ter nevoeiro.
Quando chegar, ficaremos cegas.
Entendido.
Mentiria se dissesse que não me sinto nostálgico.
É só uma noite.
Entrar e sair.
Estamos a afastar-nos. Volta a estibordo.
-Para a direita. - Merda.
Mantém-no aqui.
A maré está a mudar.
Estou a perdê-los.
Quanto tempo temos? Como estamos?
- Quinze minutos. - O nevoeiro está a aumentar.
Vamos, pessoal.
JJ, anda cá.
Olha.
Kiara.
Kie!
Não! Socorro.
Ajuda-me!
Não! Kiara!
Não!
Aqui!
JJ!
Está tudo bem aí? Veem alguma coisa?
Ouviste?
- O quê? - Aquilo.
Merda. Aquilo não pode ser bom.
Malta, está aqui mais alguém.
Saiam daí. Está alguém a chegar. Não é a Guarda Costeira.
- Ouviste? - É um barco. Calma.
- Pope? John B? - Desliga o motor.
- Está tudo desligado. - Desligaste as luzes?
- Baixa-te. Certo. - Baixa-te.
Devagar.
Não! Kiara!
Estamos perto!
Deve ser por aqui!
JJ!
Vamos passar outra vez!
Está bem?
- Quanto tempo lhes resta? - Cinco minutos.
- Temos de os tirar de lá. - Vamos procurá-los.
Estás a vê-lo? Já devia estar aqui.
Temos de ir.
Temos de ir já.
Sim.
- Meu Deus! - Estás bem?
- Sim. Foi por pouco! - Eu sei.
- Quem era aquele tipo? - O John B?
John B!
- John B! - John B!
- Merda. É o JJ e a Kie. - Aqui.
Rápido. Estamos a ver-vos. Não gritem.
- Já vamos. - Onde está?
Aqui!
Ali está ele. Ali.
Ele está ali! Em frente!
Aqui! Vamos, rápido!
Pope, a escada!
Pega na escada!
Kie, passa-me as tuas coisas.
- Onde está o teu BCD? - Foi-se.
- Como assim, foi-se? - Foi-se!
- Havia um tipo… - Estás bem?
- Um tipo tentou matar-nos. - Também vimos um barco.
Estavam armados. Temos de sair daqui.
Não entendem.
- Está um tipo lá em baixo… - Acabámos de ver um barco.
Credo. O que tens no braço?
- Está mais alguém lá em baixo. - O quê?
Acertaram-me com um arpão!
- Quem? Para onde foram? - Pega na escada. Vamos!
- Pega na escada. - Espera.
Tudo bem? Estás bem, meu?
- Estou bem. Tira-nos daqui. - Vai!
Ouvi um barco!
Ali!
Eles já ligaram?
- Infelizmente, não. - Avisa-me quando ligarem.
Podes ir. Estou ocupado.
Obrigado pela hospitalidade, Hollis.
Posso ir buscar outra?
Claro. Serve-te.
Lembras-te do acordo de que te falei?
Quero dar-te a oportunidade
de participares em algo muito especial.
- É a Ilha Goat. - Exatamente.
Pertence aos Genrette.
Trinta quilómetros de costa.
A maior face costeira inexplorada
na Costa Leste.
Concedida pelo rei em 1718. Nunca foi vendida. Nunca foi avaliada.
O Cut será desenvolvido dentro de anos e só restará a Ilha Goat.
E agora…
… procuram um grupo seleto de sócios para a dividir.
Porquê eu?
És jovem, és enérgico,
és de cá e…
E gosto de ti, Rafe. Acho que posso admitir isso.
E sabes o melhor?
Queres saber porque querem vender agora, após tantos anos?
Acham que está assombrada.
Pelo Barba Negra.
Estás a gozar.
- Não. - A sério?
Sim.
Temos uma grande oportunidade de ganhar uma fortuna
porque um velho acredita em fantasmas.
Então, estás interessado?
Continuo a falar?
Sim, continua.
Sim.
- O que aconteceu? - Tentaram-nos matar.
O quê? Porquê? Não faz sentido.
Queriam a mesma coisa que nós.
O amuleto valia algo. O velhote guarda algum segredo.
Há mais alguém lá em baixo? Eu sabia que era mentira.
Dói-me o estômago para caraças.
Fizeram a paragem de segurança?
Vou dizê-lo mais uma vez.
Alguém tentou matar-nos. Não fizemos…
É descompressão. Temos de os levar para o hospital.
Devagar. Só tens umas bolhas no sangue.
Tenho bolhas no sangue?
Não. Vais ficar bem.
Vamos, John B.
Estou a ir.
Cuidado!
Respira fundo.
John B, podes ir mais depressa?
Merda.
- Quem estava lá convosco? - Não sei, Pope.
Mas não vão acreditar nisto.
O que é isso?
Encontraram-no?
- Merda. - O que foi?
- Era o que ele procurava. - Cum caraças!
- Porque não nos contaste? - Estava a morrer.
- John B! - Estou a ir.
És a maior, miúda!
Cinquenta mil.
Cum caraças!
- Cinquenta mil. - Valeu a pena.
- Muito bem. Vamos. - Seguras nela?
- Pronto. - Pope, continua.
Eu ajudo-te. Vamos.
Vamos.
Eu ajudo-te.
Preciso de ajuda.
- Eu ajudo-te. - Certo.
Eu ajudo-te.
Sinais vitais e estados mentais estáveis.
A dor está a atenuar.
Mas têm de ficar na câmara hiperbárica.
Vão ter de ficar 12 horas no tanque.
Certo. A boa notícia é que eles vão ficar bem.
Precisam de tempo para a descompressão.
Merda.
Felizmente estão bem.
Enquanto esperamos, devíamos voltar e pedir dinheiro pelo amuleto.
Não sei, depois de tudo o que passámos, acho que nos devem mais do que 50 mil.
De onde veio isso?
- Essa é nova. - Tens passado tempo demais com o JJ.
O que ele nos esconde vale mais do que 50 mil.
Temos de falar com ele já.
Pope. Ouve, amigo.
Acho que é uma ótima ideia.
- O Pope mauzão. - A sério?
- Sim. Cinquenta mil, o tanas. - Ele está a enganar-nos.
Vamos! Venham.
- Entrem. - Vamos receber.
Kie.
Quase morreste.
Não te devia ter deixado ir.
E quem te teria salvado a vida?
Se eu não estivesse lá, ele matava-te.
Certo. Eu também te salvei.
Salvaste, sim.
Graças a Deus.
Pensei que estava tudo diferente agora.
Mas somos só nós contra o mundo, não é?
É mais nós contra o universo.
E estamos a ganhar.
Estamos, sim.
Mas não és nada má para uma Kook.
Sabes…
… vamos ficar aqui 12 horas.
O que vamos fazer?
Havemos de pensar em algo.
A chamar a Dra. Roberts ao quarto 43.
Se estão dispostos a matar pele amuleto,
quanto será que vale?
Vamos mostrar-lhe a peça e sugerir um valor?
Um milhão.
Gosto.
Entrar a matar. O meu pai ensinou-me isso.
Espera lá. Mas que raio? É o Shoupe?
Não. Vamos dar meia-volta.
- Não. - O quê? Não.
Não se vai ter com os polícias.
Concordo, é muito arriscado.
Se fugirmos, eles perseguem-nos.
Mantém o rumo.
Certo.
- E lá vem ele. - Não temos medo da polícia.
Não fizemos nada de mal.
- Aí estão eles! - Shoupe.
Os grandes caçadores de tesouros.
- Sim. - Venham cá. Atirem a corda.
Mas que sorte.
Ia agora ver-vos.
Sim? Porque ia ver-nos, Shoupe?
Sabem o velhote que vive aqui?
Com quem falaram ontem?
Sim.
Certo. Falaram com ele?
Ainda bem que confirmam.
Bem, esse velhote está ali em cima… morto.
E, tirando o genro, foram os últimos a vê-lo.
A maldição?
Por isso, não vão a lado nenhum.
Porque não saem do barco?
Temos muito que conversar.
Legendas: Miguel Oliveira