Ну же, проходите.
Уэс так надеялся. Очень вас ждал.
Добро пожаловать. Прошу сюда.
Привет.
Подходите.
Туда…
- В соседнюю комнату. - Ладно.
Здесь пахнет трупами.
Я…
Я скажу Уэсу, что вы тут.
Уэс, они приехали.
Отлично. Пригласи их.
Проходите. Прошу, погрейтесь у камина.
Рад вас видеть.
Уж простите, что затащил вас в такую глушь,
но я…
Не смог бы говорить об этом публично.
Да, я говорил о Черной Бороде,
но уверяю вас, меня интересуют не сокровища.
Мой предок, Фрэнсис Дженретт,
британский офицер, поймал и убил печально известного пирата.
Это ваш прямой предок?
Да, к сожалению.
Обезглавив Черную Бороду,
он убил жену пирата, Элизабет.
И с тех пор на протяжении 300 лет
членов семьи Дженретт преследует призрак Элизабет.
И жестоко убивает их.
Включая мою дочь.
Лариссу, жену Чендлера.
Моя дочь видела Элизабет
за неделю до смерти.
А теперь…
…призрак является и мне.
Я знаю, что мое время на исходе.
Ясно.
Нам очень жаль, что с вами такое случилось,
но чего вы от нас хотите?
Конечно, ты прав.
Перейдем к делу. Чендлер.
Кажется, мы нашли способ, как снять проклятие с семьи.
Прямо перед убийством Элизабет умоляла Фрэнсиса
забрать с корабля ее мужа памятную вещь, которую он ей подарил.
Самое ценное, что у нее было.
Амулет.
Он отказа ей, а потом убил ее.
Но если мы найдем тот амулет
и выполним последнюю просьбу Элизабет,
думаю, это снимет проклятие,
которое мучило мою семью более 300 лет.
Ясно.
Простите. Где вы говорите находится то ожерелье?
На последнем корабле пирата.
На «Авантюристе».
Супер.
Согласно записям, амулет был на нём,
когда корабль затопили возле Козьего острова.
Да, но береговая охрана там уже всё перерыла.
Поисковики не знали то, что знаем мы.
И не имела этого.
За спинкой кровати есть потайной ящик
в каюте капитана.
Нырять умеете?
Умеем. Мы все ныряем.
Мы согласимся только за приемлемую цену.
Отлично.
Мы готовы предложить вам надбавку за ваши услуги.
Пятьдесят тысяч плюс расходы.
Пять тысяч вперед.
И мы бы очень хотели получить ответ немедленно.
Ну, знаете, нам…
Нам нужно всё обдумать.
Мы скоро вернемся.
Мы мигом. Спасибо.
Так, что это вообще было?
Стремно как-то. Давайте свалим через черный ход.
Мы будем слушать мужика, которому место в дурдоме?
Призраки? Проклятия?
Он сумасшедший.
Он чокнутый, но он там плачет из-за дочери. Ему нужна помощь.
- Ему нужен психолог, а не амулет. - Он не в себе.
Не факт, что он всё это правда.
А еще он мелет что-то про призраков и проклятия.
- Вам от этого не стремно? - Так. Народ.
Допустим, мы возьмемся.
- Это вообще выполнимо? - Да.
От тебя я другого не ожидала. А остальные?
Корабль на глубине 25–30 метров.
- Там отбойные течения. - Народ.
Мы реально паримся из-за нюансов?
- Да! - Из них всё и состоит.
Неужели в трудную минуту мы откажемся от халявы?
- Нет. Мы не такие. - Это не халява.
Самый большой риск тут — это уйти с пятью косарями. И точка.
- Не самый большой. - Нас могут посадить.
Извините, сэр, мы решили согласиться.
Мы возьмемся.
Это тот самый аванс в пять косарей?
- Раскошеливайтесь. - Добро пожаловать.
Знаешь, пожалуй, я заберу это на хранение.
Хорошо?
- Ладно. - Спасибо.
Вы не пожалеете, сэр. Обещаю.
- Мы справимся. - Эй, Джей-Джей.
Я верю в тебя.
Спасибо.
ВНЕШНИЕ ОТМЕЛИ
Да, чувак. Давай!
Жги, Топ!
Погнали. Я попаду, мы победим. Бросаю.
Давай, детка!
Боже. Просто безобидный праздник.
- Да? - Конечно. Давай по пивку.
Мне нужно подлить. Мне нужно…
Да, вот и мой бро!
Вот он! Как ты, кореш?
Всё ради победы. Красавчик.
Помнишь шерифа Питеркин? Его отец убил ее.
Что ты сказала?
Есть что сказать?
- Если хочешь… - Отвали, Рэйф.
Слушайте. Раз шепчетесь у меня за спиной,
то, может, лучше в лицо скажете? Я же тут.
Хочешь что-то сказать — скажи в лицо.
- Скажи это в лицо. - Ладно.
Нет. Мне очень интересно узнать.
- Мы все дружим. - Дружим.
- Просто празднуем. - Ага.
- Не люблю, когда сплетничают про отца. - Нет, я понимаю.
Рэйф, он был хорошим человеком.
Точняк. Он был великим человеком!
Эй.
- Не слушай их. - Не слушать.
Сложновато, когда они рядом стоят. На куске такое норма, но не тут.
- Не тут, знаешь. - Я знаю.
Что за дичь? Ты кого пригласил?
- Да всё норм. - Да.
Идем. Пойдем подышим.
Всё норм. Выпью в другом месте.
Налей мне что-нибудь.
Рэйф.
Холлис Робинсон.
Я много работала с твоим отцом.
Ах да, Холлис.
Жена мистера Робинсона.
Боюсь, что бывшая.
Давненько не виделись. Ты повзрослел.
Рада тебя видеть.
У меня не было особого выбора.
Как и у всех нас. Я восхищалась твоим отцом.
Мне очень жаль, что так вышло.
Спасибо.
Знаешь, я наблюдала за тобой, Рэйф. Как ты занимаешься недвижимостью.
- Ты построил тот дом на Бейлайн. - Ага.
- Ремонт на церковном участке. - Это мелочь.
Но я справился. Так что…
Да. И люди это замечают.
Правильные люди.
У меня назревает один строительный проект,
и я ищу партнера, который не боится глубоководья.
Готового приложить усилия.
Партнеры?
- Приветик. - Привет.
Кто это?
Это моя подруга София.
София, это миссис…
Мисс Робинсон. Холлис.
Рада знакомству.
А я как рада, София.
Ладно.
- Береги себя, Рэйф. - Ты тоже.
Кто она?
Она просто…
Крупнейший риэлтор и милфа на всём острове.
Ты что, ревнуешь?
А нужно, «друг»?
Смотря, что она предложит.
- Да шучу я. - Ненавижу тебя.
Я шучу.
МУЗЕЙ ИСТОРИИ ПИРАТСТВА
Более 2000 затонувших кораблей возле здешних берегов.
Многие приписывают Черной Бороде, пока его не поймали англичане
и не обезглавили его.
И, представляете, призрак Черной Бороды до сих пор блуждает по этим берегам.
Говорят, в бурные ночи слышно,
как на волнах качается его призрачный корабль.
А если очень повезет, можно увидеть его безголовый призрак на пляже.
А где его сокровища?
Хороший вопрос, дружище.
Черная Борода собрал несметное количество золота и украшений,
но где он всё это спрятал, никто точно не знает.
Возле Козьего острова.
Верно.
Большинство старых моряков считают, что оно спрятано
рядом с Козьим островом.
Так, исходя из планировки судна,
будет лучше войти вот здесь.
- Да. - Дженретт не шутил про тайник.
Вот. В журнале капитана упоминается тайник.
- За спинкой кровати в его каюте. - Мы всё еще это обсуждаем?
- Да. - Корабль лежит там 300 лет.
- Это уже развалины. - Не помешает проверить.
Да. Не помешает. И мы знаем, где он.
Вот здесь.
Вот только мы не знаем, где именно.
А береговая охрана?
Там точно знают. Говорят, они норм мужики,
можно просто спросить.
Поуп. Разве твой дядя не в береговой охране?
- Дядя Роджер? - Мой дядя Роджер? Нет. Так не пойдет.
Дядя Роджер — самый прямолинейный и правильный человек в мире.
- Забудьте. - Больше, чем ты?
Я не окончил школу.
Но всё же получил аттестат. Проще простого.
Итак, другие варианты.
Стоп, Джей-Джей,
твой друг в береговой охране? Буги.
О боже.
Бугс? Он в запасе.
Но он наверняка знает.
Я не об этом. Он береговая крыса.
Живет от зарплаты до зарплаты.
И если мы хотим что-то узнать у него,
то ему нужно дать на лапу.
И я вовсе не против, просто…
- Нет. - Ладно.
Вот вам и ответ.
На мой взгляд, было бы лучше,
чтобы мой дядя, который знает, где место крушения корабля,
сказал бы нам бесплатно.
Ах да, это же твой дядя.
- Вот главная зацепка. - Ты не слушаешь.
Я уронил крекер в его гараже, и он заставил убирать весь гараж.
Он не из тех, кто разглашает тайны. Не такой он человек.
- Нужен подход. - Бро.
Твой дядя может реально знать, где корабль,
и может даже сказать нам бесплатно, нужно попытаться.
- Нет, ты меня не слушаешь. - А вдруг согласится.
А еще я думал, что все Живцы — командные игроки.
- Нет. - Ни капельки?
- А как же «Живцы навсегда»? - Исключено.
- Ради команды. - Хватит. Я его не спрошу.
У меня есть один проект
о разрушении деревянных шхун в соленой воде.
И о размерах ракушек. Мне просто нужно знать, где…
Ты хочешь сказать,
что ты просишь меня предать свою клятву моей стране и Богу
ради твоих приключений на глубине с балбесами?
- Я не прошу предать Бога. - Я удивлен, Поуп.
Ты разочаровал не только меня, но и всю семью.
Посмотри на меня.
Хватит страдать херней, сынок.
Ну что?
Отношения уже не будут прежними.
- Супер. - Не переживай, Поуп.
Он наверняка давно поставил на тебе крест.
План Б?
Найдем Буги.
Нет, у нас нет, извините. Спасибо, что позвонили.
Да, хорошего дня.
Голову отрубили. Мерзость.
Ваш чек.
Спасибо.
Приходите еще.
Но не в хорошую погоду.
Чуешь?
- Деньги. - Деньги.
- Привет. - Привет, дамы.
Вы меня помните?
Разве вас забудешь?
Милый акцент.
- Приветствую в нашей стране. - Что вы хотите?
Я принес вам кое-что.
Не стоило утруждаться.
Я запросто могу забрать ваше заведение.
За разумную цену.
Мы, пожалуй, пас.
Может, купите брелок?
Или стеклянный бонг, трубку?
Вам бы не помешало.
Знаете, вы потеряете это место.
Лучше продайте сейчас.
А тебе счастливого пути на родину.
- Что там? - Одну секунду.
Не знаю. Боже мой.
Мой отец всегда так делал. Меняется зонирование.
Чтобы владельцы отказались от недвижимости.
Это законно?
Если есть деньги на это.
Нужно гораздо больше, чем 5000 долларов.
Хорошо.
Погнали.
«Морской окунь». Буги тут?
Да, тут вся береговая охрана тусит.
Вот он. Вот мой бро Буги!
Ты уж прости. Ага.
Удар всё равно был сложный.
- Рад тебя видеть. - Больше так не подкрадывайся.
Обещаю. Наверное.
Спасибо, сэр. Рад снова видеть.
Так, фактически ты знаешь, где корабль.
- Я так понял. - Конечно, я знаю, где он.
Я три дня в неделю ловлю там нелегальные катеры,
а вы теперь искатели сокровищ?
Хрена с два. Нет, это государственная тайна.
Власти не хотят, чтобы туда лезли всякие придурки.
Мы умеем хранить секреты. Я всегда их хранил.
Они там. В клетке.
Это меня в клетку посадят, если узнают.
- А еще и пенсии лишат. - Эй. Мы туда и обратно.
- Нам нужно 60 минут. - Максимум 30 минут.
- 40. - 30.
- 45 минут. - Макс.
Быстро. Легко.
Ночью? Придется ночью.
Почему нужно делать это ночью?
Из-за места. Это рядом с базой.
- Вы в теме? - Возле базы береговой охраны?
Нет, возле другой. Ну, конечно, там.
Днем вас сразу засекут.
Хорошо. Значит, ночью.
- Удачи. - Нет, Буги.
Ночью на месте крушения, 45 минут.
Ну же, бро, дай точные координаты.
Сколько ты хочешь?
Сколько?
Меня не купишь. У меня нет цены.
Буг, выслушай меня. Ну же. Эй, послушай.
У всех есть цена.
- Вовсе нет. - Нет.
А, может, есть.
Ладно.
Может, тот серый байк?
Серый байк? Что?
Классный байк. Очень крутой, бро.
Я в курсе, но он не продается.
И в торгах не участвует. Нет. Он просто шутит.
- Он не продается. - Ради команды.
- Нет. Буги… - Ради…
Буги, можно тебя на минутку?
Бро, это же мой байк.
Мои колеса. Это моя свобода.
Мой ребенок.
Бро, я понимаю.
Но, видишь ли, таковы цены.
Может, найдем амулет и…
Заткнись. Просто заткнись.
Мы справимся. Соберитесь. Кто готов найти сокровища?
- Я! - Да!
Ладно. Три, два, один…
Арр!
Вперед! Осторожно. Не беги так быстро.
Кто первым найдет сокровища? Идем!
Паркер, ты уронил меч.
Пацан сказал, что там.
Ясно.
Идем разберемся.
Твою ж мать.
В другой раз дождитесь меня,
прежде чем перемещать труп.
Да, сэр.
Ладно. Ничего не трогайте, давайте погрузим его,
пока зеваки в обморок не попадали.
- Чёрт. - Раз, два, взяли.
Документов нет, шериф.
Понятно.
Я тут подумала.
- Нельзя нырять без напарника. - Можно.
Но это небезопасно.
Я с тобой.
Погружение на 25 метров в темноте.
- Там узкие проходы, преграды. - Именно.
Это рискованно даже для спецов.
- А ты и не спец. - Ты тоже.
Я уже решила.
Вот.
Надо спасти ферму. Я не поползу обратно к родителям.
Будет весело.
Ладно.
Решено.
- Это на синий баллон. - Поезжай.
Это будет молниеносно. Вошли и вышли.
Они погрузятся, быстро заглянут — и всё. Ладно?
Всё будет хорошо.
Ладно.
Эй, пока ты не уехал…
- Пока ты тут… - Что?
Помнишь Акулу, который перебивал нашу ставку на аукционе?
Да. А что такое?
Он принес вот это.
Зонирование изменят.
Нас могут выселить.
Чёрт.
Кто-нибудь еще знает?
Только Клио.
Поуп с ума сойдет, когда узнает.
- Эй. - Прости. Я не знала.
Что будем делать?
Вы готовы?
Все на борт!
Погнали.
- Да. - Так, народ. Слушайте.
Координаты есть. Снаряжение есть.
Зашли и вышли. У нас одна ночь.
Погрузились и незаметно всё сделали. Да? Джей-Джей, ты погружаешься.
- Сара и Клио… - Вообще-то я…
Я тоже погружусь.
Ладно.
Джей-Джей и Ки погружаются. Мы с Поупом ждем.
Сара и Клио, ждите у маяка рядом с базой береговой охраны.
Будьте начеку. Получится — к полуночи будем дома.
Время идет.
- Весело. - Как раньше.
- Береги себя. - Да.
- Всем пока. - Без нас не чудите.
Йоу, да расслабьтесь вы! Хорошо?
Вы меня нервируете.
Мы погрузимся, поищем, в худшем случае амулета там нет,
дед расстроится, мы поедем домой. Живцы победили. В худшем случае.
Кто хочет по пивку?
Нет. Эй! Нет.
Не бухать.
Ладно. Хотел снять напряжение.
Джон Би, мы на территории береговой охраны.
Еще метров 20. Направление на 13:00.
Так, достаточно близко. Эй, замедляй.
Мы на месте погружения.
Джей-Джей, глубина?
- Двадцать четыре метра. - Ладно. Готовы?
Поехали.
Переключаемся. Готовьтесь. Джон Би, держи нас на месте.
Они на месте.
Следи за береговой охраной.
Если честно, это как сёрфинг в Пойнте.
Мы выше по течению, а потом разрывное течение
снесет нас.
Да.
Точно.
Это обязательно?
Да, это же риф, рыбы…
- А еще акулы. - И они тоже.
Помните: остановка безопасности.
На пяти метрах ждете три минуты. Слышишь, Джей-Джей?
Понял.
Или что?
Кессонная болезнь, да? Азот в крови,
мучительная боль, смерть и так далее.
Пусть лучше знает.
Эй, ты норм?
- Да. - Ладно.
- Хорошо. - Поехали.
Ладненько.
Погружение.
Начинаем…
Погружение.
Хорошо, Ки. Готова?
Да, готова.
Эй, Поуп.
Течение меняется. Не знаю, сколько мы удержимся.
У них воздуха на 45 минут, нужно спешить.
Эй, как у вас там? Катера видите?
Ну что там?
Пока нет.
Береговой охраны не видно. Но к нам идет туман.
В нём мы ничего не увидим.
Понял.
Честно тебе скажу: это навивает воспоминания.
Один шанс.
Вошли и вышли.
Эй, нас сносит. Давай на правый борт.
- На другой правый борт. - Чёрт.
Да, держи тут.
Течение сильно изменилось.
Я их теряю.
Сколько осталось времени, Поуп?
- Пятнадцать минут. - Туман сгущается.
Давайте же.
Джей-Джей. Иди сюда.
Смотри.
Киара.
Ки!
Нет! Эй! Помоги.
Помоги мне!
Нет! Киара!
Нет!
Сюда!
Джей-Джей!
У нас там всё хорошо? Говори. Видно что-то?
Ты это слышишь?
- Что? - Это.
Чёрт. Нехорошо это.
Народ, там еще кто-то есть.
Валите оттуда. Неизвестный катер. Не береговая охрана.
- Слышишь? - Просто катер. Спокуха.
- Поуп? Джон Би? - Заглуши двигатель.
- Всё. Заглушил. - Сигнальные огни выключены?
- И пригнись. Хорошо. - Пригнись.
Спокойно, без паники.
Нет! Киара!
Мы близко!
Это где-то здесь!
Джей-Джей!
Зайдем еще раз!
Хорошо?
- Сколько времени осталось? - Пять минут.
- Надо их вытаскивать. - Начинаем их искать.
Видишь его? Он должен был всплыть.
Эй.
Уходим.
Уходим сейчас же. Хорошо?
Да.
Ты норм?
- Да. Еле выбрались! - Знаю.
- Кто это там был? - Где Джон Би?
Джон Би!
- Эй! Джон Би! - Джон Би!
- Черт. Это они. - Плывите сюда.
Быстрее. Давайте. Мы вас видим. Не орите.
- Мы на месте. - Где он?
Эй! Я здесь!
Вот он. Вон там.
Он там! Прямо по курсу!
Сюда! Давай, быстрее!
Поуп, лестницу!
Лестницу!
Ки. Давай снаряжение.
- Где компенсатор плавучести? - Пропал.
- Что значит «пропал»? - То и значит.
- Там был мужик… - Выбралась?
- Он пытался нас убить. - Мы видели катер.
Они были вооружены. Надо сваливать.
Нет, ты не понял.
- Там внизу был мужик… - Мы видели катер.
Господи. Что с твоей рукой?
- Там внизу были люди. - Что?
Они ранили меня гарпуном.
- Кто? И где они? - Убирай лестницу. Валим.
- Убирай лестницу. - Подожди.
- Порядок? Ты цел? - Да.
- Норм. Валим отсюда. - Сваливаем!
Я слышу лодку!
Там!
Они звонили?
Боюсь, что нет.
Сразу же скажи, когда позвонят.
Иди. Я занят.
Спасибо за прием, Холлис.
Можно налить еще?
Конечно. Угощайся.
Помнишь, я говорила тебе о сделке?
Я хочу дать тебе шанс
с нуля поучаствовать в особенном проекте.
- Это Козий остров. - Верно.
Он же принадлежит Дженреттам.
Тридцать километров береговой линии.
Крупнейший отрезок незастроенной земли на восточном побережье.
Пожалован королем в 1718 году. Не перепродавался, не оценивался.
Кусок скоро будет как Восьмерка,
и останется только Козий остров. А как раз сейчас…
…для его застройки подбирают эксклюзивных партнеров.
Ясно, а почему я?
Ты молодой, энергичный,
местный, и…
Ты мне нравишься, Рэйф. Думаю, уже можно признаться.
И хочешь прикол?
Знаешь, почему его решили продать спустя столько лет?
Якобы там водится призрак.
Черная Борода.
Да ты гонишь.
- Нет. - Правда?
Да.
У нас есть все шансы заработать состояние,
потому что старик верит в призраков.
Итак,
тебе интересно?
Рассказать еще?
Да, рассказывай.
Да.
- Так. Что случилось? - Нас пытались убить.
Что? Почему? Это бред какой-то.
Видимо, они искали то же, что и мы.
Амулет стоит больших денег. Старик что-то скрывает.
И на глубине кто-то поджидал? Точно мутная история.
У меня живот крутит.
Вы делали остановку при всплытии?
Я повторю еще раз.
На нас покушались. Мы не останавливались…
Это кессонная болезнь. Им срочно надо в больницу.
Потихоньку. Просто у вас в крови пузырьки.
У меня в крови пузырьки?
Нет. Всё будет хорошо.
Быстрее, Джон Би.
Я стараюсь.
Осторожно!
Дыши глубже.
Джон Би, давай быстрее.
- Чёрт. - Эй.
- Кто был на глубине? - Понятия не имею, Поуп.
Но вы не поверите.
Что это?
Ты его нашел?
- Охренеть. - Что?
- Это то, что он искал. - Ни хрена себе.
- Почему раньше не сказал? - Я ж помирал.
- Джон Би! - Да гоню я.
Ты моя умница!
Пятьдесят тысяч.
Охренеть.
- Пятьдесят штук. Бабло. - Всё не зря.
- Всё. Выходим. - Держишь ее?
- Вот так. - Поуп, давай.
Я держу тебя. Идем.
Скорее.
Я помогу.
Эй, помогите нам!
- Я помогу. - Ладно.
Я держу тебя.
Жизненные показатели и их психика стабильны,
а болевые ощущения постепенно снижаются.
Но им нужно побыть в барокамере.
Им придется провести там 12 часов.
Хорошие новости: они выживут.
Им нужно побыть в барокамере.
Охренеть.
Я рада, что они живы.
Пока они там, предлагаю потребовать у Джернетта деньги за амулет.
Не знаю, как вы, но после всего этого,
думаю, он должен больше 50 000.
Ты чего это?
- Точняк. - С Джей-Джеем перетусил.
Я хочу сказать, что секрет старика стоит гораздо больше 50 тысяч.
Нам нужно к нему. Сейчас.
Поуп. Слушай, бро.
Думаю, это хорошая идея.
- Поуп разозлился. - Правда?
- Да. 50 тысяч, разбежался. - Дед точно нас обманывает.
Всё! Поехали.
- Все в автобус. - Погнали за баблом.
Ки.
Ты чуть не погибла.
Нельзя было тебя туда пускать.
Тогда кто бы спас тебе жизнь?
Если бы не я, он бы тебя убил.
Ладно. Но и я тебя спас.
Да.
Слава богу.
Знаешь, я думала, что всё изменилось.
Но по жизни так: мы против всего мира, да?
Скорее, мы против Вселенной.
И мы побеждаем.
Да.
А ты не так уж плоха для Акулы.
Знаешь…
…мы тут на 12 часов.
Чем займемся?
Мы что-нибудь придумаем.
Доктор Робертс, пройдите в палату номер 43.
Если за амулет готовы убить,
то сколько он стоит?
Покажем ему амулет и назовем цену?
Миллион долларов.
Мне нравится.
Не мелочись. Отец так учил.
Минуточку. Какого чёрта? Это Шуп?
Нет, разворачиваемся.
- Не надо. - Что? Нет.
Поуп, нельзя плыть в руки копам.
Он прав, это рискованно.
Если побежим, они за нами погонятся.
Держись курса.
Хорошо.
А вот и он.
- Не боюсь копов. Мы ни при делах. - Ни при делах.
- Вот и они! - Шуп.
Охотники за сокровищами.
- Да. - Давай. Швартуйся.
Вот повезло.
Я как раз к вам ехал.
Да? И зачем ты к нам ехал, Шуп?
Знаете старика, который здесь живет?
С которым вы говорили?
Да.
Ясно. Вы таки говорили с ним?
Ага. Спасибо за подтверждение.
В общем, тот старик лежит там мертвый.
Кроме его зятя, вы были последними, кто его видел.
Проклятье?
Так что выходите и не дергайтесь.
Давайте-ка, сходите на берег.
Нужно поговорить.
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин