¿Así está bien?
Sí, siéntate.
Estaban pasando el rato, ¿y de casualidad pararon aquí?
Nos contrató, ya se lo dije.
Wes Genrette, que podría contratar a cualquiera,
contrató a unos vagos.
Bueno, lo crean o no, encontramos El Dorado,
así que nuestro historial es…
-¿Dije que hicieron algo? -Entonces, ¿por qué nos encierra
como si hubiéramos hecho algo?
Oh, Dios, deja de exagerar. No están encerrados, princesa Cameron.
¿Usted cree que nos quedaríamos si hubiéramos hecho algo?
Tal vez sea una jugada inteligente. Si creyera que ustedes lo
-son. -No, viejo, nos… acercamos a usted.
Nos habla individualmente como si fuera un interrogatorio.
Mm-mm.
-¿Es una escena del crimen? -¿Por qué me preguntas eso?
-Bueno, me está hablando, y yo estoy aquí. -Bueno, voy a darte una insignia de
detective junior. No es una escena del crimen, aún. Me estoy adelantando.
-¿Cómo sería? -Atraen el desastre, ¿sí?
Eso quiero decir. Y lo sabes.
En cuanto a problemas, estamos un poco por encima del promedio,
si hiciera un gráfico.
Y Pope, ya deja de intentar confundirme. No…
¿Las matemáticas lo confunden?
¿Te ríes de mí?
-No, no me río de usted. -Fueron a ver a Genrette, ¿y qué pasó?
Nos contó sobre… una cosita. Algo de un collar.
-El viejo creía en una maldición. -¿Maldición?
No lo sé, Shoupe. Dijo que estaba maldito.
-Y… ¿le creyeron? -¿Le parezco una loca?
Creo que él creía en eso.
Si encuentra el amuleto, la maldición se rompe.
Ofreció 50 000 por encontrarlo.
Pero… está bien muerto. ¿Podrías evitar tocar los objetos?
-Lo siento. -Es-es una zona… activa de… investigación.
-Bueno… Cuando llegaron, ¿qué les pareció? -Habló mucho sobre su hija. Em, ella.
-Lo sé, la conocí. -¡Oh!
Todos la conocían. Ya sabes. Isla pequeña.
Mm.
Así que… el collar, ¿pudieron encontrarlo?
No.
-No. -Claro que no.
Ojalá.
Seguro.
Eso estuvo cerca. Estar rodeada de policías
me pone nerviosa.
-Oh, sí, bueno… -Oh, mierda, está detrás de nosotros.
Oh, mier… Silencio, silencio.
Asegúrense de no irse muy lejos, ¿me oyeron?
¡Sí, señor!
Deben admitirlo, eso fue raro.
Sí, el viejo dijo que el fantasma iba a matarlo y… lo mataron, así que…
Sí, pero ¿es un "asesinato" si el asesino está muerto?
No, no vamos a hablar de eso. No hay forma de que haya muerto por… esa mujer
fantasma, ¿ok? Debe haber muerto por… algo de viejos.
-Como túnel carpiano. -O un eccema.
O por… osteoporosis.
Oh. Hola.
-Hola. -Lamentamos mucho su pérdida, señor Groff.
Gracias, Sarah. Lo agradezco.
Fue, em…
Fue impactante.
Eh… Sé que Wes hizo un trato con ustedes.
Pretendo cumplirlo.
Si encuentran algo… avísenme. Por Wes.
Le avisaremos si encontramos algo.
Por favor.
Quisiera salir de aquí.
-Sí. -Ok.
-Bueno vamos. -Nadie quiere pasar
toda la tarde con Shoupe.
Cuando pensábamos que no se pondría más raro.
Sí, el viejo murió ¿y Groff aún quiere el amuleto?
¿Qué opinas, John B.?
Que pasan muchas más cosas que no entendemos.
-Bueno, algo está pasando. -Tuve clase de ciencias, Pope.
Eres un científico loco. ¿Dónde aprendiste todo esto?
Reacciones químicas. En química.
Yo asistí a química.
Sí, pero no era el mismo curso.
-¿Qué? -Creo que ya está. Wow.
Ya no hay cirrípedos.
-Oh, wow. -¡Miren eso!
-Es de oro en serio. Mira eso. -¡No lo toques!
¿Qué?
Es ácido nítrico.
-Oh. Un momento. -Debe valer bastante.
Detalles intrincados…
¿Ves la inscripción?
Sí, wow. Espera. Mira esto.
-Es… hebreo. Eso parece. -No. Creo que es árabe. Por la forma
-en que los garabatos van hacia ahí. -Claro.
Deberíamos descubrir qué dice si tanta gente está dispuesta a morir por esto.
¿Alguien sabe árabe?
Oh, no, espera. Conozco a un tipo. Bueno, no lo conozco; papá lo conocía.
Es un musulmán. Jugaban pool. Vive cerca de Bayline.
Bien. No le cuentes mucho sobre esto, por favor.
-Sí. -No des pistas.
-Voy a buscar a Ki y JJ. -Ok.
No sé qué voy a hacer con lo de Hollis. Alguien ya debería haberse enterado,
pero ninguno de mis conocidos sabe nada.
¿De verdad? Qué raro.
No lo sé, me emocioné… por un segundo, pero debe ser una estafa, ¿verdad?
¿Cuánto te pidió?
400 000
-¿400? -Bueno, es demasiado, ¿no?
Aunque valdría la pena. Un desarrollo así podría valer
cientos de millones, o más.
Ok.
Debe pensar que soy un estúpido.
Vi cómo todos me miran en el club, ¿sí? Susurran. Sé que dicen cosas… sobre mí.
No frente a mí. Si lo hicieran, tendría que,
em… Sacarles los ojos o algo así. Y, honestamente…
me alegra que sospeches, porque…
No me gustó.
-Mm. -¿Sí? Creo que estás celosa.
-¿Celosa? -Sí. Celosa. ¿Mm?
No…
¿Crees que va a atraparme?
No soy idiota.
Creen que soy idiota, pero…
Ya van a ver… cómo hacen negocios los Cameron.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
Supervisor de Enfermería, a Admisiones.
¿Podría un supervisor de Enfermería dirigirse a Admisiones?
-Hola. -Oh, por Dios.
-Tuve un accidente. Necesito sutura. -¿Cómo se lastimó así?
-Caí sobre maquinaria agrícola. -Voy a buscarle algo.
-Tenga. Presione. -Ok.
Necesito identificación, dirección local y seguro médico.
Hay dos idiotas en la cámara hiperbárica. Buceaban de noche en Teach's Hole.
-¡Oh, qué imbéciles! -Dímelo a mí.
Ok, todo listo. Ella lo va a acompañar.
Andando.
Venga. Tenemos una sala lista.
Señor, acompáñeme. Es por aquí.
Señor, ya lo están esperando aquí. Démosles privacidad. Venga.
Ki…
-Despierta. -Mm.
Ey, mírame. Ey, escucha. Pasó un tipo por el corredor. Creo que es él… El tipo del
ataque. Tenía una herida justo donde yo le di con el arpón.
¿Qué? ¿Él te vio?
Sí.
Sabe que estamos aquí.
Sí. Tenemos que salir.
Tenemos que irnos.
Espera.
¡Oiga!
-JJ, no. No. -Oiga. ¿Me oye? ¡Hola, señora! Ey, ¿hay
alguien aquí? ¡Ey! ¡Hola! Ey. Hola. Hola. ¿Me oye?
¡Señora! ¡Pasó un tipo por el corredor!
Lo siento. S-solo unos minutos más.
¡Ese tipo intentó matarnos! ¿Sí? ¡Intentó matarnos!
No los oigo.
No. ¡Señora! ¡Oiga, oiga! Llame a seguridad. Por favor.
¿Me ayudas con la puerta?
-Cálmense, ¿sí? Respiren… Respiren. -¿Podría dejarnos salir?
Oiga, tiene que llamar a seguridad. Seguridad.
JJ, ayúdame. No va a dejarnos salir. Ayúdame.
Relájense, ¿sí? Ya casi terminan.
El tipo intentó matarnos. ¡Ey, espere! ¡Ey! Por favor, escúcheme.
Ayúdame. Tenemos que salir.
-Ok. -Ayúdame con la puerta.
Ok. 2, 1, ¡ya!
-¡Ábrete! -¡Mierda!
-¿Por qué no se abre? ¡No sé qué hacer! -Ki, Ki, lo sé, lo sé,
está bien. Respira. ¿Sí?
-Tenemos que salir. Salir. -Cálmate. Vamos a resolverlo.
-No puedo. Oh, por Dios… -Espera. Tengo una
idea, ¿sí? No es la mejor.
-Sí. Sí, sí, sí. -Ok.
Wow, John B., muchas gracias. Es un regalo de compromiso muy opulento.
¿Te gusta?
Bueno, no es una bandana. Pero es brillante, eso me gusta.
No esperaba nada menos de ti, Sarah Cameron.
Sarah Rutledge. Estoy casada, ¿sabes? Pero… Oh, no. Oh, no. ¡No puedo
-demostrarlo! -Oh. Ok, ok.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué tal si… cuando recibamos los 50 000 por este
pequeño… asunto… te consigo, eh… un anillo?
Sabes que bromeo. Estoy bien.
No, uno de verdad. ¿Qué dices?
Muy bien. Hecho.
Ah, el viejo escupitajo.
Muy bien. Hagámoslo.
Vamos a traducir árabe.
Falta una hora para el rezo.
-¿Qué dice? -Y si vinieron a ofertar por el lugar,
ya pueden irse, porque no voy a vender.
Oh, no, de hecho, venimos a pedirle ayuda… con algo.
Sí. Em… conoció a mi padre… hace un tiempo.
Big John Rutledge.
Oh.
Siento mucho lo que pasó con tu padre.
Gracias.
Vamos.
Ok…
¡Abre!
Oh, Dios, es mucho más profundo de lo que esperaba.
Ya no necesito más sutura, está bien.
Oh, claro que sí. Sí. ¿Cómo dijo que se lastimó?
Bueno…
-Fue en una granja. -¡Más fuerte!
¡Patea!
-Seguridad, a la cámara hiperbárica. -¿Qué es eso?
Seguridad, a la cámara hiperbárica.
-¡De nada! -¡Un segundo!
¡Abre la puerta!
¡Seguridad! Un fugitivo.
Bien, voy a ganar tiempo. Nos vemos afuera.
-Señor. -¿Qué quieres decir?
-Seguridad, hay un fugitivo. -¡Oh, por Dios, el cerebro! ¡Estuvimos
demasiado tiempo! ¡Me frieron el cerebro! ¿Qué querían? ¿Freírme como a un
-pollo? No, no, no. No. No. En serio. -Tranquilo.
No le hace bien moverse así. Solo tenía que relajarse. Estaba por terminar cuando
-se volvió loco. No le hace bien. -Tranquilícese, señor.
¿Saben qué? Eh… señores, sáquenme de aquí, porque tengo que llamar. ¡Quiero
registrar una queja formal! ¿Sí? Formal. Un registro.
-Ya casi había terminado. Sí, sí. -Que sus abogados llamen a los míos.
-¿Registro? Quiere un registro. -¡Eso voy a hacer!
Oh, van a saber de mí. ¡Aléjense! Voy a destruirlos. Ey, ahí tienes una araña.
Que alguien limpie todo esto.
-Señor. -Que no los muerda. Es salvaje.
Ey, ey, espere. Ellos se encargan.
Por Dios… ¿también problemas en el hospital?
-Chicos… -Eh… ¿Dónde está JJ?
¡JJ está saliendo! ¡Conduce! ¡Ya!
-¡Rápido! -¡Ven!
¡Aquí!
-¡Rápido, rápido, rápido, rápido! -¡Ven, entra!
-¿Estás bien? -¡Sí! ¡Rápido, Pope, acelera!
¿Están bien?
Sí, sí. ¿Recuerdan al tipo del naufragio, que intentó matarnos?
-¡Estaba ahí! -¿En el hospital, con ustedes?
¡Sí!
Sí, lo estaban suturando donde le di con el arpón.
Conseguí esto, su registro. Tiene dirección. Por el centro de Pelican.
¿Qué se supone que vamos a hacer?
¿Qué quieres decir? ¡Visitarlo!
Exacto. Descubramos quién es este matón, Pope. ¿Cuatro contra uno? Podemos ganarle.
Sí, o llegar primero y revisar.
Esta vez estoy preparado.
Oh, sí, cúfico. Nadie lo usa desde hace cientos de años.
¿Es… algo que sabe leer?
"Desde la medialuna hasta la Estrella del Norte,
donde los vivos y los muertos se reúnen. El guardián guiará el camino".
Parece que son indicaciones.
Alto, atrás hay más. "De Edward para Elizabeth".
Edward y Elizabeth. ¿De dónde es esto?
Ah… Es… una… reliquia familiar.
¿Qué familia? ¿Edward Teach?
Em…
¿Barbanegra… y su esposa Elizabeth?
Es que soy descendiente directo de Edward Teach, y…
Está maldito.
-¿Qué? -No puedo ayudar.
-Bueno, em… -Váyanse.
-Eh… -Vayánse.
-Ok… -Les dije que se vayan.
Disculpe.
¿Me llamaste?
Sí, mira esto. Marcas de estrangulación aquí… y aquí.
No fue paro cardíaco.
Oh. ¿Dices que a Genrette lo asesinaron?
Bueno, es difícil estrangularse a uno mismo.
Sí.
Como sea. Esto es lo realmente interesante.
Ven aquí.
El cadáver de la playa… parece tener marcas similares
a ambos lados del cuello. Mira aquí.
Y ahí. Mismos morados. Mismo tamaño de la mano. Misma posición.
Sí. Debemos asumir que fue el mismo tipo.
¿A quién más le dijiste esto?
A estos dos y a ti.
Te agradezco la discreción.
¡Sofía!
Ven aquí, pequeña.
Oye, ¿cómo estás? ¿Bien?
Estoy bien.
Estás muy grande.
Hola, mami.
Hola, papá.
Hola, Sofía.
Cariño.
Papá.
Em…
¿Qué pasó?
¿Cómo está… Rafe?
Bien.
¿P-por qué? ¿Qué pasó?
Ven, sal. Un segundo.
-¿Hizo algo? -No, no, no, no, nada.
Em…
Es que…
Hablé con una amiga, una vieja conocida. Eh… Ella… me ayudó mucho. De verdad. Y…
le debo bastante… Me pidió que te pidiera… ayudarla. Con Rafe.
¿Y en qué?
Si podrías… convencer a Rafe sobre un trato
que quiere cerrar. Te pagaría.
¿Quién es? ¿Quién te lo ofreció? ¿Es la señora de los bienes raíces?
No importa si no vas a hacerlo. Eh, no quería decirlo, porque parece, eh…
Deshonesto, papá. No voy a estafar a mi novio a sus espaldas.
Sí.
Lo imaginaba.
Ey…
Eres una buena chica.
¿Cómo ocurrió eso, eh?
¿Seguro que es el lugar correcto? Es el muelle.
Era la dirección en su registro. Pero debe haber dado una dirección falsa.
Yo lo hubiera hecho.
¿De verdad creen que está aquí?
No lo sé. Pero necesito aire fresco.
¿Alguien más quiere?
Podríamos revisar un poco.
Diviértanse.
Oh, seguro.
Nosotros vigilamos.
Bueno, ¿cuál es el plan si de verdad encontramos al… asesino?
Correr. Es… Bromeo, ¿sí? Detener, extraer, investigar.
¿Cómo vamos a detenerlo?
Eh… Bueno, lo sorprendemos, como los espías.
Ok, me gusta. Estamos encubiertos.
Exacto.
-Actúa… como si fuera una cita. -Sí.
Si sabes cómo son las citas.
¿Cómo que "si sé cómo son las citas"?
Bueno, nunca tuvimos una cita.
-Sí tuvimos citas. Eh… -¿Cuándo?
Nombra una.
Solo una.
Ahora es una cita.
Ok.
-Es una cita… -Es una cita.
Hacemos cosas de citas.
Una pareja normal… caminando por el muelle.
Exacto.
Bueno… Tenemos un poco de tiempo libre. ¿Qué deberíamos hacer?
Deberíamos, ya sabes, vigilar, estar atentos, detectar actividad sospechosa…
Asegurarnos de que Ki y JJ estén bien, protegerlos…
Yo estaba pensando… En algo distinto.
Eso iría en contra del propósito de vigilar, ¿no crees?
Sí…
Oh, por Dios. Pope.
Sí…
Es el tipo.
-¿Qué? -Ahí, mira. Tiene vendado
el brazo. Tiene que ser él.
-Avisémosles. Ven. -Mierda…
¿Crees que los espías pedirían un helado?
Creo que sí.
Helado. No importa el sabor, está bien.
Hola.
¿Hubo éxito? ¿Lo descubriste?
Aún no. Nos acercamos.
Dime.
Había alguien en los restos del naufragio.
Alto. ¿Quién es la mujer con la que habla?
No tengo idea.
Averigüémoslo.
Gracias, señor. Excelente.
Salud.
Con cuidado, Pope.
-Ok… -¿El siguiente movimiento?
No debería ser difícil. Sé el nombre de la embarcación.
El Snapper.
-¡Ey, oye! ¡Baja de ahí! Rápido. -¡Ey! Eh, se le cayó el celular. Se lo
compró la abuela. Por favor, danos un segundo.
Creo que sé quiénes son. Los vi en la cámara hiperbárica
del hospital. Eran los mismos que estaban buceando.
¿Y seguro tienen el objeto?
Tienen el objeto. Pero no por mucho tiempo.
¿Y después? La Corona Azul.
¿Corona?
Bueno, no necesitamos los detalles.
Voy a hacerlo.
Seguro que sí.
Bueno, ¿saltamos de esta cosa?
Wow, espera.
Hagámoslo. Será divertido después
de estar encerrados.
Ok. Salto si tú saltas.
¿Es un… reto?
-Sí, de hecho, es un reto. -¡Muy bien!
Supongo que vamos a saltar.
-Ok. -Ok. Saltemos.
-Muy bien… -Ok, ¿vamos a hacerlo?
Subí, ¿no me ves?
-Uno, dos, tres. -¡Tres!
-¡Lo hicimos! -Ok…
Oh, Dios…
Sí, ven aquí.
-JJ. Kiara. -Tenemos que irnos. Vimos al tipo.
-Está en el muelle. Rápido, vengan. -¿Qué? Mierda.
-Rápido. -¡Pope! ¡Lo vimos!
Vengan, tenemos que irnos.
Suban.
Piratas bárbaros esclavizaron a Elizabeth Teach en una ciudad costera en el
actual Marruecos.
Más tarde, la rescató el joven Edward Teach,
quien luego sería conocido como Barbanegra.
¿MALDICIÓN DE LOS GENRETTE?
CHANDLER GROFF EXONERADO
TRAGEDIA EN KILDARE MADRE MUERE JUNTO A RECIÉN NACIDO
Oye, Carl.
-¿Sí, jefe? -Algo no está bien con esto.
¿Podrías traer a Chandler Groff de vuelta para interrogarlo?
Sí, señor.
Gracias.
La moto de Rafe. Ahí estás.
No vas a creerlo. Uno de los lotes del cambio
de zonificación…
¿Sí?
La casa de JJ. Poguelandia, o como sea el estúpido nombre.
-¿Y…? -Bueno, cambiaron la zonificación, van a
tener que cerrar el negocio de mierda. ¿Sí? A menos que apelen el fallo, pero
dudo que esos pobres tengan el dinero.
Sí. Bueno, escucha, mi hermana siempre fue terrible con el dinero.
No me sorprende… Cuando se les acumulen las deudas o lo que sea, con un amigo de
mamá, vamos a ofrecerles comprarla. Y ya tengo otro plan con mi abuelo. Él va a
fallar a mi favor para ser indestructible, cariño.
Sí… Mm…
-¿Entiendes lo que digo? -Mírate, hablas como todo
un magnate y esas mierdas.
Así es, mierda. Ya lo pensé todo. Al diablo con medicina. No te da mucho
-dinero. -Olvídalo. No, no vas a
hacer dinero como doctor.
Oh, bebé, le conté a Rafe que vamos a cagar a los Pogues y hacer dinero.
Oh, brindaría por eso. Pero ¿Rafe lo haría?
¿Qué significa eso?
Bueno, tu novia, ¿no?
¿Sofía? ¿Qué pasa con ella?
Es bastante Pogue, ¿verdad?
Escucha, que hayamos tenido sexo no significa que sea mi novia, ¿ok?
Claro. Es que pasan mucho tiempo juntos. Espera, ¿no se mudó contigo?
-No voy… a vivir… con una Pogue. -Eso esperaba.
-Tengo estándares. -Oh, ¿sí?
Lo siento, nos interrumpieron. ¿Podrías repetírmelo? ¿En qué cifra estás
-pensando…? -Sí.
Un amigo… ¿Conoces a Dale, eh, Zeasy…?
"Donde los vivos y los muertos se reúnen. El guardián guiará el camino".
-Parece un versículo de la Biblia. -Como un cuento.
Yo creo que suena a indicaciones.
Sí, ¿Pero hacia qué?
Oh, bueno, Genrette estaba obsesionado con Barbanegra. Tal vez… ¿instrucciones
-hacia su tesoro? -¿Cuántos dólares podría darnos eso?
Em, en cualquier moneda importante, creo que se consideraría invaluable.
Dólares ilimitados.
-Tentador. -¿Qué sería el tesoro? ¿Oro?
No, un momento. Recuerdo que, en el muelle,
el buzo hablaba de algo con una mujer. No era oro.
Era como… una corona. Una corona azul.
-¿Corona azul? -¿Una corona azul, Pope?
No lo sé, solo transmito la información que oí.
¿Una…? ¿Qué más dijeron?
E-estaba colgado bajo el muelle, no pude oír… todo.
-Ok. Espera. -¿Solo oíste "corona azul", eso es todo?
-Oí corona azul. Sonaba importante. -Sí, o podría ser un código, una
pista. Podría llevarnos a algo. ¡Es eso!
Sí, bueno, pero ¿qué es una corona azul?
Aparentemente, es el artefacto más buscado
del mundo antiguo.
¿Qué?
No puedo creer que yo soy el que sabe, Pope. Mira esto.
Me interesa.
Mira aquí.
¿Qué es eso?
"Abundan las leyendas sobre los orígenes legendarios de la Corona".
Es una corona real.
Ok, página… Aquí. Mira.
-Es lo que quería Genrette. -Es literalmente una
-corona. Una corona azul. -Es una corona azul.
Escuchen, escuchen.
"Fabricaron la Corona Azul para Darío El Grande de Persia hace unos 3000 años".
-Vale más de 50 000, diría yo. -"Se dice que estaba bendita por los
mismísimos dioses, y otorgaba al portador gran fortuna y también invencibilidad".
Mierda, escuchen. Jerjes, el hijo de Darío El Grande,
era un genio. Él la usó.
Eh, Alejandro Magno, que les pateó el culo a todos.
Él la usó… Julio César,
otro genio, mató a unos cuantos…
¿Tu papá te contó todo esto?
Oh, no, no recordaba todo esto. Solo que concede deseos.
¿Deseos?
¿Como un genio?
-¿Cuántos deseos? -Esperen, aquí dice que la corona se
perdió en el siglo 18, pero se rumorea que quien la encontró fue…
-¿Quién? -¿Quién?
¿Quién, John B.?
-Barbanegra. -¿Qué?
-¿Qué dijiste? -Es una locura.
-No puede ser. Es imposible. -Ahí lo dice, miren,
miren. La encontró Barbanegra.
Chicos, por favor, vamos a hacerlo. Sé que sí, ¿verdad?
Bueno, ¿qué opción tenemos?
¿"Invaluable" o "50 000"? Elijo "invaluable".
¿Vamos a hacerlo otra vez? Tenemos que hacerlo.
Seguro.
Hola, cariño.
Pasa.
Sofía, siento que empezamos mal. Conozco a tu padre. Es un buen hombre. Y,
quiero decirlo ya mismo: sé que esto es poco ortodoxo,
pero no te estoy pidiendo hacer nada ilegal. Ni siquiera es poco ético.
Me ayudarías a mí… y a Rafe a tomar una buena decisión.
¿Cuánto es?
25, querida. Efectivo pero sin más preguntas.
Si el trato ocurre, recibes el dinero.
-Hollis… -¿Mm-mm?
Es una estafa, ¿verdad? Vas a estafarlo. Si tuvieras una isla, no lo necesitarías.
Oh, cariño. Dios te bendiga.
Lo estoy cuidando luego de la muerte de su papá. Ward y yo éramos
muy amigos. La Isla Goat nos hará millonarios.
Lo prometo.
Tómalo. Es tuyo.
Ayúdame a ayudarlo.
¿Crees que los Kooks van a darte algo?
Toma lo que puedas… mientras puedas. Sabes dónde me crie, ¿verdad? En El Corte.
A cuatro calles de tu casa. Y mírame ahora.
Puedes optar por este estilo de vida, ¿sabes?
Elígelo.
Ni bien Rafe firme, recibes el resto.
¡Por la Corona Azul!
-Salvemos Poguelandia. -Esperen. ¡La Guardia
Real! Sir Tonto, Sir Retonto.
¡Sí! ¡Vamos a hacerlo de nuevo!
Y no quisiera hacerlo con nadie más. ¿Sí? ¡Sí vamos a hacerlo! Será a lo
-grande. -Va a ser increíble, increíble.
Exacto.
¿Qué te pasa? ¿Por qué…? ¿Por qué tan estresado?
¿Por qué estás nervioso?
Lo veo en tus ojos, veo que estás estresado.
No, ey, está preocupado. Te preocupa convertirte en tu papá. Te lo digo, no va
a pasar, amigo. No va a pasar. Confía. Estás bien.
-¿Puedo decir algo más? -Sí, ¿qué?
Mm. Los amo a los dos.
-Oh, Dios, yo también los amo. -Te amo, Pope.
Dilo, Pope. Es verdad, nunca nos lo dijiste.
Ey, dilo. Di que tú también.
-Dilo, amigo. -Di…
-No, no voy a… -Pope, ¡dilo también!
Oh, fue a vomitar.
-Oh… Deja que fluya, hermano. -¡No!
-¡Ey! -Ok, ok, ok. Ok.
Bueno… Tengo… algo para ti.
Tengo algo que quiero darte.
Yo también.
¿Es lo que creo que es?
No lo sé, ¿qué crees?
¿Quieres, em, hacerlo a la vez? ¿O tú primero?
A la vez.
¿A la vez? ¿A las tres?
Mm.
1, 2…
Ey, muéstrame el tuyo.
Lo hice usando… el viejo árbol del Chateau.
Yo hice este con latas de cerveza…
Me encanta.
No digas que soy desconsiderada…
Mmmierda. Olvidé alimentar a la carnada. Mañana van a estar muertos.
¿Quieres que lo haga?
No, yo lo hago.
-¿Segura? -Sí, también tengo que mover unos
pimientos. Van a secarse. Ya regreso.
¿Tienen hambre?
Mm. Oh, ¿dónde…?
¡Muy bien!
No peleen por la comida.
Manténganla vigilada.
Sigue.
-¡Aw! ¿Qué te pasa, viejo? -Cállate.
Hola, amiguita.
Es increíble encontrarte aquí.