Ini okey?
Ya, sila duduk.
Jadi, kamu semua lalu saja dan singgah di sini?
Dia upah kami.
Wes Genrette boleh upah sesiapa, tapi dia upah kamu?
Percaya atau tidak, kami jumpa El Dorado, jadi rekod prestasi kami…
Saya ada tuduh apa-apa?
Jadi, kenapa kami ditahan macam kami salah?
Kamu tak ditahan. Puteri Cameron, jangan berdrama.
Tuan fikir kami akan tunggu kalau kami buat sesuatu?
Mungkin kamu nak tunjuk bijak, kalau saya rasa kamu mampu.
Tak, kami jumpa begitu.
Encik asingkan kami macam kami disoal siasat.
- Ini tempat jenayah? - Kenapa tanya begitu?
- Tuan soal saya di sini. - Okey. Kamu dapat lencana detektif muda.
Tak, belum jadi tempat jenayah.
- Saya nak halang. - Apa ertinya?
Kamu selalu bawa masalah, okey? Itulah ertinya dan kamu pun tahu.
Dari segi masalah, kami sisihan daripada min.
- Kalau kita guna graf. - Pope, jangan buat saya keliru.
- Matematik mengelirukan? - Kamu ejek?
- Tidak. - Jadi, kamu jumpa Genrette.
- Kemudian, apa jadi? - Dia bercakap tentang sesuatu.
Macam rantai.
Dia ingat ia disumpah.
- Disumpah? - Saya tak tahu, Shoupe.
Dia kata ia disumpah.
Kamu percaya?
- Saya nampak gila? - Saya rasa dia percaya.
Kalau jumpa tangkal, sumpahan terlerai.
- Dia nak bayar 50,000 untuk cari. - Tapi dia dah mati.
- Boleh jangan sentuh apa-apa? - Maaf.
Ini kawasan siasatan yang aktif.
Bagaimana dia apabila kamu tiba?
Dia banyak cakap tentang anaknya. Dia.
Ya, saya kenal dia.
Kami semua kenal. Pulau kecil.
Jadi, kamu jumpa barang perhiasan itu?
- Tak. - Tak.
- Kalaulah kami jumpa.
Kamu haraplah.
Nyaris-nyaris saja. Polis buat saya gementar.
- Alamak, dia di belakang kita. - Diam. Maaf.
Jangan pergi jauh sangat, faham?
Ya, tuan.
Kamu perlu akui, itu pelik.
Ya, orang tua itu kata dia akan dibunuh hantu,
dan dia dibunuh, jadi…
- Ia pembunuhan jika pembunuh dah mati? - Jangan percaya.
Tak mungkin dia mati sebab dibunuh hantu, okey?
- Dia mungkin mati sebab sakit tua. - Macam terowong karpus.
- Ekzema. - Atau osteoporosis.
Hei.
Takziah daripada kami, Encik Groff.
Terima kasih, Sarah. Saya hargainya.
Ia…
Ia mengejutkan.
Saya…
Saya tahu Wes buat perjanjian dengan kamu.
Saya akan tunaikannya.
Kalau kamu jumpa apa-apa, beritahu saya.
Demi Wes.
Kami akan beritahu kalau kami jumpa.
Tolonglah.
- Saya nak pergi dari sini. - Ya.
Okey.
Kita fikir ia tak boleh jadi lagi pelik.
Ya, orang tua itu mati dan Groff masih mahu tangkal itu?
Apa awak fikir, John B?
Ada banyak lagi yang kita tak tahu.
- Ia terungkai. - Saya benci sains, Pope.
Awak saintis gila.
- Mana awak belajar? - Reaksi kimia. Kelas kimia.
- Saya pun belajar kimia. - Tapi kimia kita tak sama.
Apa?
Saya rasa dah siap.
Teritip dah hilang.
- Wah. - Tengoklah.
Itu emas. Tengok itu.
- Jangan sentuh. - Apa?
Itu asid nitrik.
Ia mungkin bernilai.
- Butirannya halus. - Nampak tulisannya?
Ya. Hei, tunggu.
Tengok ini.
Itu bahasa Ibrani. Saya agak pasti.
Tak. Saya rasa bahasa Arab.
- Cara ia melekuk. - Betul.
Kita patut cari ertinya jika orang rela mati kerananya.
- Siapa tahu baca? - Saya kenal seseorang.
Bukan saya, tapi ayah saya kenal.
Dia main pool dengan lelaki Islam yang tinggal di Bayline.
Jelaskan samar-samar saja.
- Ya. - Jangan beri petunjuk.
- Panggil Kie dan JJ. - Okey.
Saya tak tahu tentang perjanjian Hollis.
Seseorang patut dengar sesuatu, tapi kenalan saya tak tahu.
Betulkah? Peliknya.
Entahlah. Saya bersemangat betul,
tapi ia mesti tipu, bukan?
Berapa dia nak?
400 ribu.
400?
Jumlahnya agak tinggi.
Bukannya tak berbaloi.
Pembangunan seperti itu tentu bernilai
sekurang-kurangnya beratus juta dolar.
Okey.
Mesti dia fikir saya bodoh.
Saya nampak mereka pandang saya di kelab. Berbisik.
Saya tahu mereka mengata saya.
Bukan di depan saya.
Kalau saya dengar, saya terpaksa
cungkil mata mereka keluar.
Sejujurnya, saya lega awak sedar dia menipu sebab…
Saya tak percayakan dia.
Ya? Saya rasa awak cemburu.
- Cemburu? - Ya. Cemburu.
- Tidak. - Kugar minat saya?
Saya tak bodoh.
Mereka fikir saya bodoh, tapi…
Mereka akan lihat cara keluarga Cameron buat kerja.
- Awak okey? - Okey.
Penyelia jururawat ke kaunter kemasukan.
- Hai. - Aduhai.
- Saya kemalangan dan perlukan jahitan. - Macam mana jadi begitu?
- Jatuh timpa peralatan. - Biar saya ambil sesuatu.
Nah, tekan.
Saya perlukan kad pengenalan, alamat dan bukti insurans.
Dua budak bangang di bilik hiperbarik.
Menyelam malam di Teach's Hole.
Kenapa bodoh sangat?
Saya pun tak tahulah.
Okey, siap. Ikut dia ke bilik kecemasan.
Mari pergi.
Mari.
Mari, bilik dah sedia.
Encik, ikut saya.
Bilik di sana.
Encik, bilik encik dah sedia di sana.
Beri mereka privasi. Mari.
Kie.
Kie, bangun.
Hei, pandang saya. Dengar sini.
Ada lelaki di koridor tadi. Saya rasa dia.
Lelaki dari kapal itu, sebab dia luka.
- Di tempat saya tembak dia. - Dia nampak awak?
Ya.
- Jadi, dia tahu kita di sini. - Ya. Kita perlu pergi.
Mari pergi.
Tunggu. Puan.
- JJ, jangan. - Puan. Cik.
Helo! Puan. Ada sesiapa di luar sana?
Puan. Helo.
Hei! Puan.
Puan. Ada lelaki di koridor.
Maaf. Beberapa minit saja lagi.
Lelaki itu cuba bunuh kami.
Okey? Dia cuba bunuh kami.
Saya tak dengar.
Tidak. Puan.
Puan!
- Panggil pengawal. - Boleh buka pintu?
Bertenang. Tarik nafas.
Tarik nafas.
- Panggil pengawal. - Tolong saya. Dia takkan lepaskan kita.
Bertenang. Kamu hampir selesai.
Hei, tunggu! Tolong dengar.
Tolong saya. Kami perlu keluar.
- Tolong buka pintu. - Okey.
Dua, satu, pergi.
- Ayuh. - Tak guna.
Kenapa tak buka?
- Saya takut. - Saya tahu. Tarik nafas. Okey?
- Kita perlu pergi. - Bertenang.
Kita akan selesaikannya.
Oh, Tuhanku.
Tunggu sekejap.
Saya ada idea. Ini bukan idea terbaik saya.
- Ya. - Okey.
John B. Terima kasih.
Hadiah pertunangan yang mewah.
- Awak suka? - Ia bukan bandana.
Ia berkilat. Saya suka berkilat.
Saya langsung tak terkejut, Sarah Cameron.
Sarah Routledge.
Saya dah berkahwin, tapi…
Alamak. Tiada apa-apa di jari.
- Okey. - Apa yang tak kena?
Beginilah, apabila kita dapat 50 ribu untuk kerja mudah ini,
kita pergi beli cincin?
Awak tahu saya bergurau. Tak apa.
- Tak, kita cari cincin. Apa awak rasa? - Baiklah. Setuju.
Salam air liur.
Baiklah. Mari.
Mari terjemahkan bahasa Arab.
PUSAT ISLAM MINA JAAN
Sembahyang sejam lagi.
Maaf?
Kalau kamu datang untuk buat tawaran, baliklah sebab saya tak jual.
Tidak. Kami sebenarnya nak minta bantuan.
Ya.
Awak kenal ayah saya dulu?
Big John Routledge.
Takziah untuk ayah kamu.
Terima kasih.
Marilah.
Ya.
Ayuh.
Alamak. Lebih dalam daripada sangkaan saya.
- Saya dah tak perlukan jahitan. - Ya, perlu.
Bagaimana encik jadi begini?
Jadi di ladang.
Tendang kuat lagi. Tendang.
- Pengawal ke bilik hiperbarik. - Apa?
Sama-sama.
Sekejap.
Awak bukalah pintu.
Pengawal! Ada orang lari.
Saya lengahkan mereka. Jumpa di luar.
- Apa maksud awak? - Otak saya!
Kami lama di dalam. Macam dalam ketuhar.
Awak nak goreng saya macam ayam? Tidak.
Dia tak patut bergerak.
- Bertenang. - Kamu perlu relaks.
Dia hampir selesai sehingga dia hilang akal.
Tak. Bawa saya pergi. Saya perlu buat panggilan.
- Saya nak failkan aduan. - Dah siap tadi.
- Okey? Failkan aduan rasmi. - Ya.
- Telefon peguam saya. - Dia nak fail.
- Encik… - Kamu dengar daripada saya nanti.
Siaplah kamu.
Hei, ada labah-labah.
- Encik. - Jangan biar dia gigit. Dia garang.
Hei. Biar mereka uruskannya.
Ya Tuhan.
- Awak panjat pokok di hospital? - Hei.
Mana JJ?
JJ akan datang. Pandu. Pergi!
- Cepat! - Cepat.
- Naik.
Kita okey?
- Ya. Pergi, Pope. - Kamu okey?
Ya. Ingat lelaki di kapal yang cuba bunuh kita?
Dia ada.
- Di hospital tadi? - Ya.
Dia dijahit di tempat saya tembak dia.
Saya curi failnya. Ada alamat.
- Dekat Pelican. - Apa kita patut buat?
Apa maksud awak? Jumpa dia.
Tepat sekali. Kita cari dia, Po.
Empat lawan satu? Kita boleh kalahkan dia.
- Atau kita intip dulu. - Saya bersedia untuk dia kali ini.
Ya, Kufi.
Dah beratus-ratus tahun orang tak guna.
Awak boleh baca?
"Dari bulan separuh ke Bintang Kutub,
tempat yang hidup dan yang mati bertembung.
Penjaga pintu akan tunjukkan jalan."
Bunyinya macam arah.
Tunggu, ada lagi di belakang.
"Daripada Edward kepada Elizabeth."
Edward dan Elizabeth.
Mana kamu dapat ini?
Itu harta pusaka keluarga.
Keluarga mana?
Edward Teach?
Blackbeard dan isterinya, Elizabeth?
Saya sebenarnya keturunan Edward Teach…
Ia disumpah.
Apa?
Saya tak boleh tolong.
Keluar.
- Saya… - Pergi. Sekarang.
- Okey. - Saya kata, keluar.
Maaf.
Awak cari saya?
Baiklah, tengok.
Tanda cekik di sini dan di sini.
Ini bukan serangan jantung.
Maksud awak, Genrette dibunuh?
Sukar nak cekik diri sendiri.
Ya.
Ini yang lebih menarik. Mari sini.
Lelaki pasir ini
ada tanda yang sama di kedua-dua belah lehernya.
Tengok di situ
dan di situ.
Kesan lebam yang sama. Saiz tangan yang sama.
Kedudukan sama.
Jadi, kita perlu anggap pembunuhnya sama.
Siapa lagi awak beritahu?
Hanya mereka dan awak.
Saya hargai budi bicara awak.
Sofia!
Mari sini, sayang.
Apa khabar? Bagus?
- Saya bagus. - Kamu dah besar.
Helo, mak.
- Hai, ayah. - Hei, Sofia.
- Hei, sayang. - Hei, ayah.
Apa jadi?
Apa khabar Rafe?
Bagus.
Kenapa? Ada apa?
Mari keluar.
Sekejap.
- Dia buat apa-apa? - Tidak.
Cuma…
Ayah cakap dengan kawan daripada pihak kita.
Dia banyak bantu ayah.
Ayah terhutang budi dengan dia…
Dia minta ayah tanya jika kamu boleh bantu dia
tentang Rafe.
Bantu apa?
Jika kamu boleh pujuk Rafe untuk terima tawaran mereka.
Dia akan bayar kamu.
Siapa? Siapa yang buat tawaran?
Wanita hartanah itu?
Tak apalah jika kamu tak nak.
Ayah tak nak cakap pun sebab ia seperti…
Tak jujur, ayah.
Saya takkan berkomplot di belakang teman lelaki saya.
Ya.
Itu yang ayah fikir.
Kamu anak yang baik.
Macam mana jadi begitu?
HOTEL OCEANIC
Awak pasti ini tempatnya? Ini jeti.
Inilah alamat dalam fail.
Mungkin dia beri alamat palsu.
Itu yang saya akan buat.
Kamu rasa dia ada di sini?
Entah. Tapi saya perlukan udara segar.
Nak udara segar? Kita boleh periksa tempat ini.
Berseronoklah.
Sudah tentu.
Kami akan berjaga-jaga.
Jadi, apa rancangan kita jika kita jumpa pembunuh ini?
Lari. Itu…
Saya bergurau, okey? Kita tangkap, bawa pergi, siasat.
Bagaimana kita nak tangkap?
Kita menyelinap, macam pengintip.
Okey, saya suka.
- Jadi, kita menyamar. - Tepat sekali.
- Buat macam kita berjanji temu. - Ya.
Kalau awak tahu caranya.
Apa maksud awak, kalau saya tahu caranya?
Kita tak pernah berjanji temu.
Pernahlah.
Bila? Beri satu janji temu.
Satu saja.
- Kita sedang berjanji temu. - Okey.
- Kita berjanji temu. - Berjanji temu.
Pasangan biasa.
- Bersiar-siar di jeti. - Betul.
Jadi, kita ada sedikit masa.
Apa patut kita buat?
Kita patut mengintip dan buat pengawasan, perhatikan aktiviti mencurigakan.
Pastikan Kie dan JJ okey.
- Saya fikir… - Jaga mereka.
Mungkin idea lain.
Tak ada guna kita buat pengawasan, bukan?
Ya.
Oh, Tuhan. Pope.
- Ya. - Itu dia.
- Apa? - Lihat.
Lengannya dibalut. Itu mesti dia.
Kita perlu beri amaran. Mari pergi.
Tak guna.
Dua pengintip boleh beli kon ais?
Saya rasa boleh.
Kon ais. Apa-apa perisa, awak pilih.
- Hei. - Berjaya?
Dah tahu semuanya?
Belum lagi, tapi semakin hampir.
Beritahu saya.
Ada orang lain di kapal itu.
Tunggu. Siapa wanita itu?
Saya tak tahu.
Mari kita siasat.
Terima kasih.
- Siap. - Terima kasih.
Mari.
Hati-hati, Pope.
Okey.
Tahu langkah seterusnya?
Rasanya senang saja.
Saya tahu nama bot mereka. The Snapper.
The Snapper.
Hei. Awak. Turun dari situ.
- Turun. - Hei.
Telefonnya terjatuh. Neneknya yang belikan.
Tunggu sebentar.
Saya rasa saya kenal.
Saya nampak mereka semasa di hospital.
Mereka juga dalam air.
Awak pasti mereka ada benda itu?
Mereka ada benda itu.
Tapi tak lama.
Selepas itu? Mahkota Biru.
Mahkota Biru?
Kami tak perlukan butirannya.
Ia akan selesai.
Saya yakin.
Jadi, kita nak terjun dari sini?
Hei, hati-hati.
Jomlah. Mesti seronok selepas terkurung.
Okey. Awak terjun dulu.
Itu cabaran?
- Ya. Saya cabar awak. - Baiklah.
- Jadi, kita panjat. - Okey.
- Marilah.
Baiklah.
Okey. Kita nak buat?
Saya di sini, bukan?
Satu, dua…
- Tiga. - Tiga.
Kita terjun!
- Okey… - Oh, Tuhan.
- Mari pergi. - JJ. Kiara.
Kita perlu pergi. Kami nampak dia di jeti.
- Tak guna. - Jom.
- Cepat. - Kami nampak.
Jom. Kita pergi.
"Elizabeth Teach dijadikan hamba oleh lanun Barbary di bandar pantai
yang kini menjadi Maghribi."
Dia dibebaskan daripada penculiknya oleh Edward Teach
yang dikenali sebagai Blackbeard."
SUMPAHAN KELUARGA GENRETTE?
CHANDLER GROFF DIBEBASKAN
TRAGEDI PULAU KILDARE IBU DAN BAYI MATI SELEPAS BERSALIN
- Hei, Carl. - Ya, bos.
Ya, ada sesuatu yang tak kena.
Boleh bawa Chandler Groff ke sini untuk disoal lagi?
Ya, tuan.
Terima kasih.
PELICAN KELAB KAPAL LAYAR
Motosikal Rafe. Itu pun awak.
Awak takkan percaya.
Salah satu lot yang mereka ubah zon…
- Ya? - Rumah JJ.
Poguelandia atau nama bodoh mereka itu.
Jadi?
Jika zon diubah, mereka perlu tutup perniagaan mereka.
Betul tak? Melainkan mereka boleh lawan,
tapi Pogue yang pokai itu tak ada wang untuk lawan.
Ya. Adik saya memang tak pandai jaga duit.
Saya tak terkejut.
Apabila mereka gagal bayar denda dengan kawan mak saya,
kami akan cuba beli.
Saya ada perjanjian sampingan dengan datuk saya
dan dia akan buat keputusan untuk pastikan rancangan kukuh.
Awak faham tak?
- Fikir macam orang kaya. - Ini kepakaran saya.
- Saya tahu. Lupakan kedoktoran. - Lupakan.
- Mana boleh buat duit? - Tak boleh.
Saya beritahu rancangan kita untuk musnahkan Pogue dan buat duit.
Saya akan minum. Saya tak pasti Rafe akan minum.
- Apa maksudnya? - Teman wanita awak, bukan?
Sofia? Kenapa?
Dia Pogue, bukan?
Dengar sini, kami berasmara. Tak bererti dia teman wanita saya, okey?
Betul. Kamu cuma selalu bersama. Dia dah pindah ke rumah awak?
Saya takkan tinggal dengan Pogue.
- Saya harap. - Saya ada standard.
Yakah?
Maaf, kami diganggu. Boleh terangkan sekali lagi?
- Awak dalam carta apa? - Awak kenal Dale Zeasy…
"Tempat yang hidup dan mati bertembung. Penjaga pintu akan tunjukkan jalan."
- Macam ayat Bible. - Macam cerita dongeng.
Bagi saya, ia macam arah.
Ya, arah ke apa?
Maksud saya…
Genrette taasub dengan Blackbeard, jadi mungkin arah ke harta karunnya.
Berapa dalam dolar Amerika?
Dalam setiap mata wang utama, saya rasa ia tak ternilai.
Dolar Amerika tanpa had.
- Menggoda. - Apa harta karun ini?
- Emas? - Tak, tunggu.
Di jeti, penyelam itu bercakap dengan wanita tentang sesuatu.
Ia bukan emas. Ia seperti mahkota.
Mahkota biru.
Mahkota biru?
- Mahkota biru? - Entah. Itu yang saya dengar.
- Apa lagi mereka kata? - Saya tergantung di bawah jeti.
- Okey, tunggu. - Cuma dengar "mahkota biru"?
Saya dengar mahkota biru, ia macam penting.
Itu mungkin kod atau petunjuk.
Ia bawa kita kepada sesuatu…
Sejujurnya, apa itu mahkota biru?
Ia artifak yang paling dicari dari dunia purba.
Apa?
MAHKOTA BIRU LEGENDA
Saya tak rasa saya tipu tentang ini.
- Tengok. - Saya berminat.
Di sini.
Apa?
"Legenda tentang asal usul mahkota."
Ia mahkota sebenar.
Okey, halaman…
Di sini. Lihat.
- Itu yang Genrette nak. - Itu mahkota biru.
- Mahkota biru. - Dengar.
Mahkota Biru dihasilkan untuk Darius Agung Parsi 3,000 tahun lalu.
Lebih mahal daripada 50 ribu.
Ia dikatakan mengandungi restu dewa-dewa
yang memberikan pemakainya tuah dan kekebalan.
Biar betul. Tengok.
Xerxes, anak Darius Agung, dia hebat. Dia memakainya.
Iskandar Agung kalahkan semua orang.
Dia memakainya.
Julius Caesar, juga hebat.
- Bunuh ramai orang… - Ayah awak ceritakan semua ini?
Saya tak ingat pun. Saya cuma tahu ia kabulkan hajat.
Kabulkan hajat?
- Macam jin? - Berapa hajat?
Katanya mahkota itu hilang sekitar tahun 1700-an,
tapi ada khabar angin ia diburu oleh…
- Siapa? - Siapa?
Siapa, John B?
- Blackbeard. - Apa?
- Apa dia? - Gila.
Tak mungkin.
- Tak mungkin. - Di situ. Lihat. Diburu oleh Blackbeard.
Ayuh. Kita akan cari. Saya tahu.
- Apa lagi pilihan kita? - Tak ternilai atau 50 ribu?
- Kita buat lagi? - Tak ternilai!
Helo, sayang.
Masuklah.
Sofia, saya rasa kita tersalah langkah.
Saya kenal ayah kamu.
Dia baik orangnya.
Saya nak cakap, saya tahu ini bukan perkara biasa.
Tapi saya tak minta awak lakukan jenayah.
Malah, bukan tak beretika.
Kamu cuma tolong pujuk Rafe untuk buat keputusan yang baik.
Berapa?
Dua puluh lima.
Tiada soalan. Tunai.
Jika ada perjanjian, kamu dapat duit.
Hollis.
Ini satu penipuan, bukan? Rafe sasarannya.
Kalau pulau itu bagus, awak tak perlukan dia.
Tergamak kamu cakap begitu.
Saya nak jaga dia selepas ayahnya meninggal.
Saya dan Ward kawan baik.
Goat Island memang hebat.
Saya janji.
Simpan ini.
Ia milik kamu.
Tolong saya tolong dia.
Kamu fikir keluarga Kook akan beri apa-apa?
Kamu patut dapat sesuatu sementara boleh.
Kamu tahu saya membesar di mana, bukan? Di The Cut.
400 meter dari rumah kamu.
Lihatlah saya sekarang.
Kamu boleh pilih untuk miliki kehidupan begini.
Pilihlah.
Sebaik saja Rafe setuju, kamu dapat selebihnya.
Untuk Mahkota Biru.
Selamatkan Poguelandia.
Tunggu. Jam Tangan Kesateria.
Sir Doofus dan Sir Stoofus.
Kita buat. Kita buat lagi.
Saya tak nak buat dengan orang lain. Okey?
Kalau nak buat, kita buat lebih besar.
- Sudah tentu. - Pasti hebat.
Kenapa? Kenapa tertekan sangat?
- Tertekan tentang apa? - Taklah.
Ia jelas di mata awak.
Awak takut awak jadi macam ayah awak. Itu takkan berlaku.
Itu takkan berlaku. Percayalah. Awak okey.
- Boleh saya cakap satu perkara lagi? - Ya. Apa?
Saya sayang kamu berdua.
- Saya juga. - Saya sayang awak, Pope.
- Cakaplah. Awak tak pernah cakap. - Cakap sajalah.
Cakaplah. Tak, awak takkan…
Pope, cakap sajalah. Dia ludah keluar.
Hei.
Okey.
Jadi…
Saya ada sesuatu untuk awak.
Saya pun nak beri awak sesuatu.
- Saya juga. - Itukah yang saya fikirkan?
Saya tak tahu, yakah?
Awak nak buat serentak? Awak nak buat dulu?
- Serentak. - Serentak?
Kiraan tiga?
Satu, dua…
Tunggu, tunjuk awak punya.
Saya buat daripada pokok tua di Chateau.
Saya buat daripada tin PBR.
Saya suka.
Awak tak boleh kata saya tak fikir.
Tak guna.
Saya lupa beri umpan makan. Matilah pagi nanti.
- Nak saya buat? - Tak apa, saya boleh.
- Awak pasti? - Ya.
Saya perlu alih lada. Ia mungkin kering.
Sekejap saja.
Kamu semua lapar.
Mana…
Baiklah.
Janganlah tamak dan bergaduh.
Acu pistol kepadanya.
Teruskan.
Aduh!
- Apa ini? - Diam.
Helo, Big C.
Berjumpa pula di sini.
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir