Sakıncası var mı?
Olur, otur.
Öyle takılırken yolunuz buraya mı düştü yani?
O tuttu işte.
Zengin Wes Genrette, siz serserileri mi tuttu?
İnanması zor belki ama El Dorado'yu bulduk, ondan namımız…
Bir şey yaptınız mı dedim?
Niye şüpheli gibi buraya hapsedildik madem?
Hapdesilme falan yok. Prenses Cameron, abartma.
Bir şey yapmış olsak burada mı dururduk?
Belki akıllılık yapıyordunuz. Yapabileceğinizi sanmıyorum gerçi.
Hayır dostum, denk geldik.
Sorgulama gibi ayrı ayrı konuşuyorsun.
-Burası suç mahalli mi? -Niye sordun?
-Burada benimle konuşuyorsun. -Tamam.
Seni dedektif yapayım ben.
Hayır, henüz suç mahalli değil.
-Garantiye alıyorum. -Ne?
Felaketi çekiyorsunuz. Bunu diyorum ve bunu biliyorsunuz.
Birkaç standart sapma ortalamadan uzaktayız.
-Grafiğe döksek yani. -Pope, kafamı karıştırmayı bırak.
-Matematikle mi? -Dalga mı geçiyorsun?
-Hayır. -Genrette'le görüştünüz.
-Sonra ne oldu? -Küçük bir şeyden bahsediyordu.
Kolye gibi bir şey.
Lanetliyim, diyordu.
-Lanetli mi? -Bilmiyorum Shoupe.
Lanetliyim, dedi.
İnanıyor musun?
-Deli miyim? -İnandığına inandım.
Tılsımı bulursa laneti bozacak.
-Bulmak için 50.000 ödeyecek. -Ama ölesiye öldü.
-Şöminenin üstünü karıştırmasan? -Pardon.
Aktif bir soruşturma alanı burası.
Geldiğinizde nasıl davranıyordu?
Kızından çok bahsediyordu.
-O. -Farkındayım. Tanırdım.
Hepimiz tanırdık. Ada küçük.
Eşyayı bulabildiniz mi?
-Hayır. -Hayır.
-Yok. -İsterdim.
Eminim.
Çok yakındı. Polislerin etrafında olmak beni tedirgin ediyor.
-Tam arkamızda. -Sessiz. Üzgünüm.
Çok uzaklaşmayın, olur mu?
Başüstüne.
Kabul etmelisiniz, bu çok tuhaftı.
Evet, hayaletin onu haklayacağını söyledi
ve haklandı, yani…
Ama katil ölüyse cinayet midir?
Bunu düşünmeyeceğiz. Adamı ismi her neydiyse
o hayalet öldürmüş olamaz, tamam mı?
-Yaşlı şeylerinden ölmüştür. -Karpal tünel gibi.
-Egzama gibi. -Ya da kemik erimesi.
Merhaba.
Merbaba.
Başınız sağ olsun Bay Groff.
Teşekkürler Sarah. Sağ olasın.
Bu…
Şok edici.
Wes'in sizinle bir anlaşma yaptığını biliyorum.
Arkasındayım.
Bir şey bulursanız bana haber verin.
Wes için.
Bir şey bulursak haber veririz.
Lütfen.
-Buradan gitmek istiyorum. -Evet.
Tamam.
Tam daha tuhaf olamazdı derken.
Evet, adam öldü ama Groff hâlâ tılsımı istiyor.
Ne düşünüyorsun John B?
Bilmediğimiz çok şey var.
-Kırılıyor. -İşte bilim.
Çılgın bir bilim adamısın.
-Nereden öğrendin? -Kimyasal reaksiyonlar. Kimya.
Ben de dersi aldım.
Evet, aynı kimyaya girmiyorduk.
Ne?
Sanırım hazır.
Kekamozlar gitti.
-Vay be. -Şuna bakar mısınız?
Gerçek altın bu. Şuna bakın.
-Dokunma. -Ne?
Bu nitrik asit.
İyi para ediyordur.
-Çok karmaşık. -Yazıyı görüyor musun?
Evet. Dur.
Şuna bakın.
İbranice. Eminim.
Hayır. Sanırım Arapça.
-Kıvrımların şeklinden belli. -Tamam.
Yazıyı çözmeliyiz. İnsanlar bunun için ölmeye razı.
Arapça okuyan var mı?
Birini tanıyorum.
Babam tanırdı yani. Bir Müslüman adamla bilardo atarlardı.
Bayline'da oturuyor.
Ne olduğunu söyleme lütfen.
-Evet. -İpuçları yok.
-Biz Ki ve JJ'i alacağız. -Tamam.
Bu Hollis olayını bilemiyorum.
Biri bir şey duymalıydı
ama tanıdığım kimse bilmiyor.
Gerçekten mi? Tuhaf.
Bilmiyorum. Bir anlığına heyecanlandım ama dolandırıcılık olmalı, değil mi?
Ne kadar istiyor?
400.000.
400 mü?
Zorlama olurdu.
Buna değmeyeceğinden değil. Böyle bir iş en az yüz milyonlar ediyordur.
Tamam.
Beni aptal sanıyor olmalı.
Kulüpte bana bakışlarını gördüm. Fısıldıyorlardı.
Hakkımda konuştuklarını biliyorum.
Benim önümde demiyorlar.
Çünkü deselerdi gözlerini çıkarmam falan gerekirdi.
Ve açıkçası ondan şüphelenmene sevindim çünkü…
…güvenmiyorum.
Bence biraz kıskanıyorsun.
-Kıskanıyor muyum? -Evet.
-Hayır. -Genç avcısı yaşlı.
Aptal değilim.
Aptal sanıyorlar ama…
Cameron'ların çalışma şeklini görecekler.
-İyi misin? -Gayet iyiyim.
Süpervizör hemşire Hasta Kabul'e.
-Merhaba. -Tanrım.
-Kaza geçirdim. Dikiş lazım. -Nasıl oldu?
-Çiftlik aletine düştüm. -Bir şey vereyim.
Baskı uygulayın.
Kimlik, yerel adres ve sigorta belgesi lazım.
İki aptal şu an hiperbarikte.
Teach'in Çukuru'nda gece dalışı.
-Bu kadar aptal olunur mu? -Hiç sorma.
Hazırsınız. Sizi acile götürecek.
Hadi.
Gidelim.
Hadi, oda hazırladık.
Beyefendi, benimle gelin.
Oda şu tarafta.
Efendim, odanız şurada hazır.
Biraz mahremiyet verelim. Hadi.
Ki.
Ki, uyan.
Ki, uyan. Bana bak. Dinle.
Koridorda bir adam vardı. Sanırım o adamdı.
Enkazdaki adam. Çünkü yarası vardı.
-Zıpkınla vurduğun yerde. -Seni gördü mü?
Evet.
-Burada olduğumuzu biliyor. -Evet. Çıkmalıyız.
Gitmeliyiz.
Bekle. Hanımefendi.
-JJ, hayır, yapma. -Hanımefendi.
Merhaba! Hanımefendi. Kimse var mı?
Hanımefendi. Merhaba.
Hey! Hanımefendi.
Koridorda bir adam vardı.
Üzgünüm. Sadece birkaç dakika kaldı.
Bizi öldürmeye çalıştı.
Tamam mı? Bizi öldürmeye çalıştı.
Duyamıyorum.
Hayır.
Hanımefendi!
-Güvenlik. -Açmama yardım eder misin?
Sakin ol. Nefes al.
Nefes al.
-Hanımefendi, güvenliği çağırın. -Yardım et. Çıkarmayacak.
Sakin ol. Neredeyse bitti.
Bekleyin! Beni dinleyin!
Lütfen yardım et. Çıkmalıyız.
-Kapıya yardım et. -Tamam.
İki, bir, hadi.
-Hadi. -Kahretsin.
Neden açılmıyor?
-Ki, biliyorum. Derin nefes al. Tamam mı? -Çıldırıyorum.
-Gitmeliyiz. -Sakin ol.
Bu işi çözeceğiz.
Tanrım.
Bir dakika.
Bir fikrim var. En iyi fikrim değil.
-Evet. Aynen. -Tamam.
Yok artık John B. Çok sağ ol.
Gösterişli bir nişan hediyesi.
-Beğendin mi? -Bir bandana değil.
Ama parlak. Parlağı severim.
Senden daha azını beklemezdim Sarah Cameron.
Sarah Rutledge.
Ben evliyim ama…
Ah ya. Gösterecek bir şeyim yok.
-Tamam. -Bu resimde ne eksik?
Peki ya bu ufak zımbırtı için 50.000 alınca
sana yüzük alalım mı?
Şaka yapıyorum.
-Sorun değil. -Hayır. Gerçek yüzük alacağız.
-Ne dersin? -Tamam. Anlaştık.
Tükürüklü demek?
Pekâlâ. Yapalım şu işi.
Gidip biraz Arapça çevirelim.
MINA JAAN İSLAM MERKEZİ
Namaza bir saat var.
Efendim?
Mülke teklif sunmaya geldiyseniz dönün çünkü satmıyorum.
Hayır. Bir konuda yardım isteyecektik.
Evet.
Babamı tanırdınız.
Koca John Rutledge.
Başın sağ olsun.
Teşekkürler.
Gelin.
Evet.
Hadi.
Tanrım. Düşündüğümden çok daha derin.
-Yeterli dikiş oldu, gerek yok. -Var.
Nasıl yapmıştın?
Çiftlikte oldu.
Daha sert vur. Tekmele.
-Güvenlik hiperbariğe. -Ne oluyor?
Güvenlik.
Rica ederim.
Bir saniye.
Kapıyı açsana.
Güvenlik! Biri kaçıyor.
Zaman kazanacağım. Dışarıda buluşalım.
-Nasıl yani? -Tanrım, beynim!
Çok kaldık. Beni mikrodalgaya attınız!
Beni tavuk gibi pişirecek misiniz?
Böyle hareket etmemeli.
-Sakin ol. -Rahatlamalıydın.
-Bitiyordu, sonra çıldırdı. -Bekleyin.
Beni çıkarın. Birini aramam gerekiyor.
-Şikayet edeceğim. -Tedavi bitmişti.
-Dosyalara geçecek! -Tabii.
-Arasın tanıdıkların. -Dosya istiyor.
-Efendim… -Yakında benden haber alacaksınız.
Sizi yok edecekler.
Üstünde örümcek var.
-Efendim. -Isırmasın. Vahşi biri.
Durun, onlara bırakın.
Tanrım.
-Hastanede belayı nasıl buldunuz? -Çocuklar.
JJ nerede?
JJ geliyor. Sür. Bas!
-Hadi! -Hadi.
-Atla.
İyi miyiz?
-Evet. Bas Pope. -İyi misiniz?
Evet. Enkazda bizi öldürmeye çalışan adam var ya?
Oradaydı.
-Hastanede mi? -Evet.
Zıpkınla vurduğum yere dikiş attırıyordu.
Dosyasını çaldım. Adresi var.
-Pelikan Merkez'de. -Bununla ne yapacağız?
Nasıl yani? Ziyaret edeceğiz.
Aynen. Kim olduğunu bulacağız Po.
Dörde karşı bir. Onu alt ederiz.
-Ya da önce gidip bakarız. -Bu sefer hazır olacağım.
Evet, Kufi bu.
Yüzlerce yıldır kullanılmıyor.
Okuyabiliyor musunuz?
"Yarım aydan Kuzey Yıldızı'na,
dirilerle ölülerin çarpıştığı yerde
kapı bekçisi yolu gösterecek."
Yol tarifine benziyor.
Arkada devam ediyor.
"Edward'dan Elizabeth'e."
Edward ve Elizabeth.
Bunu nereden buldunuz?
Aile yadigarı.
Hangi aile?
Edward Teach mi?
Kara Sakal ve karısı Elizabeth mi?
Edward Teach'in soyundanım da…
Bu lanetli.
Ne?
Size yardım edemem.
Çıkın dışarı.
-Ben… -Gidin. Hemen.
-Tamam. -Çıkın, dedim.
Kusura bakmayın.
Beni mi çağırdın?
Tamam, bak.
Burada ve burada boğma izleri var.
Kalp krizi değildi.
Genrette öldürüldü mü?
Kendini boğmak zordur.
Evet.
İşte burası ilginç. Buraya gel.
Kumsaldaki adamın
boynunda iki yanda da benzer izler var.
Şurası
ve şurası.
Aynı çürük izleri. El boyutu aynı.
Aynı pozisyon.
Aynı adam olduğunu varsaymalıyız.
Başka kime söyledin?
Sadece bu ikisi ve sen.
Gizliliğin için sağ ol.
Sofia!
Gel tatlım.
N'aber? İyi misin?
-İyiyim. -Çok büyümüşsün.
Merhaba anne.
-Selam baba. -Selam Sofia.
-Selam. -Selam baba.
Ne oldu?
Rafe nasıl?
İyi.
Neden? Ne oldu?
Dışarı gel.
Gel bir.
-Bir şey mi yaptı? -Hayır, yapmadı.
Sadece…
Bizim taraftan bir arkadaşla konuştum.
Bana çok yardımcı olmuş biri.
Ona borçluyum.
Ona yardım etmeni istememi istedi.
Rafe hakkında.
Ne açıdan?
Rafe'i yapmaya çalıştıkları anlaşmaya biraz ikna edersen
para verecek.
Bu kim? Kim teklif ediyor?
Emlakçı kadın mı?
Yapmayacaksan önemi yok.
Söylemek bile istemedim çünkü bu…
Düzenbazlık baba.
Sevgilimi arkasından dolandırmayacağım.
Evet.
Tahmin etmiştim.
Sen iyi bir kızsın.
Bu nasıl oldu?
Doğru yer olduğuna emin misin? Burası iskele.
Dosyadaki adres buydu.
Ama sahte bir adres vermiştir.
Ben öyle yapardım.
Sizce gerçekten burada mı?
Bilmem. Ama temiz havaya ihtiyacım var.
Temiz hava isteyen var mı? Bir bakınalım bari.
İyi eğlenceler.
Eğleneceğiz.
Kaleyi biz koruruz.
Bu katili bulursak planımız ne?
Kaçacağız. Şaka yapıyorum.
Alıkoyuyoruz, götürüyoruz, sorguluyoruz.
Nasıl alıkoyacağız?
Casus gibi ona yaklaşırız.
Tamam, güzel.
-Yani gizli görevdeyiz. -Aynen.
-Randevudaymışız gibi davranalım. -Evet.
Nasıl bir şey biliyorsan tabii.
"Nasıl bir şey biliyorsan" mı?
Hiç randevuya çıkmadık.
Çıktık.
-Ne ara? -Yani…
Birini söyle.
Sadece bir tane.
-Şu an randevudayız. -Tamam.
-Randevu şeyleri yapıyoruz. -Randevuda.
Sadece normal bir çift
-iskelede dolaşıyor. -Aynen.
Biraz zamanımız var.
Sence ne yapmalıyız?
Gözetleme yapmalıyız, izlemeliyiz,
şüpheli şeylere dikkat etmeliyiz, Ki ve JJ'i kollamalıyız.
-Düşünüyordum da… -Arkalarını.
Belki başka bir fikir.
Gözetlemeyi bozardı o, değil mi?
Evet.
Tanrım. Pope.
-Evet. -Adam orada.
-Ne? -Bak.
Kolunda bandaj var. Bu o olmalı.
Onları uyarmalıyız. Gidelim.
Sıçayım.
İki casus meyveli buz alır mıydı?
Bence alırlardı.
Meyveli buz. Her aroma olur, sürpriz olsun.
-Selam. -Halletin mi?
Çözdün mü?
Henüz değil. Yaklaşıyorum.
Anlat.
Enkazda başka biri daha vardı.
Bekle. Konuştuğu kadın kim?
Hiçbir fikrim yok.
Öğrenelim.
Teşekkürler efendim.
-Hazır. -Evet.
Şerefe.
Dikkat et Pope.
Tamam.
Sıradaki hamlen ne?
Çok zor olmamalı.
Teknelerinin adını biliyorum. Kapan.
Kapan.
Sen! İn oradan!
-Hadi. -Şöyle ki
az önce telefonunu düşürdü. Büyükannesi almıştı.
Az bekle.
Sanırım kim biliyorum.
Hastanede dekompresyon tankında gördüm.
Su altındakileri.
Parça onlarda mı? Emin misin?
Parça onlarda.
Ama uzun sürmez.
Sonra? Mavi Taç.
Mavi Taç mı?
Ayrıntılara ihtiyacımız yok.
Halledilecek.
Bundan eminim.
Buradan atlayalım mı?
Dur bakalım.
Hadi. Öyle kapatıldıktan sonra eğlenceli olur.
Tamam. Yaparsan yaparım.
Meydan mı okuyorsun?
-Evet. Öyle. -Tamam o zaman.
-O zaman tırmanmalıyız. -Tamam.
-Yapalım.
Pekâlâ.
Tamam. Yapıyor muyuz?
Çıktım yani, değil mi?
Bir, iki,
-üç. -Üç.
Yaptık!
-Tamam. -Tanrım.
-Gelin. Hadi. -JJ. Kiara.
Şimdi gitmeliyiz. Adamı gördük. İskelede.
-Sıçayım. -Hadi.
-Çabuk. -Onu gördük.
Hadi. Gitmemiz gerek.
"Elizabeth Teach, günümüzdeki Fas'ta Berberi korsanlar tarafından esir alındı.
Sonra genç Edward Teach onu esir alanlardan kurtardı.
Kara Sakal olarak biliniyor."
GENRETTE AİLE LANETİ?
CHANDLER GROFF AKLANDI
KILDARE ADASI TRAJEDİSİ DOĞUM SONRASI OĞLUYLA ÖLEN ANNE
-Carl. -Evet patron?
Bunda bir terslik var.
Chandler Groff'u yine bir sorgulama için getirir misin?
Başüstüne.
Sağ ol.
PELİKAN YAT KULÜBÜ
Rafe'in motoru. İşte buradasın.
Buna inanmayacaksın.
İmarı değiştirdikleri arsalardan biri…
-Evet? -…JJ'in evi.
Yoksulistan ya da her ne aptal isimse.
Yani?
İmarı değiştirirlerse
saçma işlerini kapatacaklar.
Tamam mı? Karara karşı gelemezlerse.
Ama o beş parasız Yoksulların buna parası yoktur.
Evet. Kardeşim para konusunda hep berbattı.
Şaşırmadım.
Para cezalarını ödeyemediklerinde
annemin bir arkadaşıyla arsayı satın almayı teklif edeceğiz.
Sonrasında dedemle yaptığım küçük anlaşmamla
karar çıkaracak ve bu iş yıkılmaz olacak bebeğim.
Anlatabiliyor muyum?
-Bak şu iş adamına lan. -Benim işim bu.
Ben çözdüm. Salla tıbbı.
-Para yok. -Tıpta para yok.
Yoksulları kazıklayıp para kazanacağımızı anlatıyordum.
Buna içerim ama Rafe içmeyebilir.
-O ne demek? -Sevgilin var ya?
Sofia mı? Ne var?
Bayağı Yoksul değil mi?
Takılıyoruz diye sevgilim olduğu anlamına gelmiyor.
Anladım. Sadece diyorum ki çok birliktesiniz.
Yanına taşındı mı?
Bir Yoksul'la yaşamam.
-Umarım. -Standartlarım var.
Öyle mi?
Pardon, bölündük. Bir daha anlatır mısın?
-Anlattığın grafikler… -Dale Zeasy var ya…
"Dirilerle ölülerin çarpıştığı yerde kapı bekçisi yolu gösterecek."
-İncil'den bir ayet gibi. -Masal gibi.
Bana hâlâ yol tarifi gibi geliyor.
Ama neyin?
Yani
Genrette, Kara Sakal'a takıntılıydı, belki de hazinesine giden yoldur.
Kaç dolar eder o?
Neredeyse tüm para birimlerinde paha biçilemez miktarda sanırım.
Sınırsız dolar.
-Çekici. -Bu hazine ne?
-Altın mı? -Durun.
İskelede dalgıç, bir kadınla bir şey hakkında
konuşuyordu. Altın değildi. Taç falandı, mavi bir taç.
Mavi taç mı?
-Mavi taç mı Pope? -Duyduğum bilgileri aktarıyorum.
Başka ne dediler?
İskele altında sarkıyordum.
-Bir dakika. -Tek duyduğun "mavi taç" mıydı?
"Mavi taç" dendi, önemli gibiydi.
Bir şifre olabilir. İpucu gibi.
Bizi bir şeye götürebilir.
Mavi taç ne ki?
Görünüşe göre Antik dünyada en çok aranan parçaymış.
Ne?
EFSANEVİ MAVİ TAÇ
Bence gerçek bu.
-Bakın. -İlgimi çekti.
Tam şuraya.
O ne?
"Taç'ın efsanevi kökeni hakkında hikâyeler boldur."
Gerçek bir taç.
Tamam, sayfa…
Burası. Bakın.
-Genrette'in istediği şey. -Taç bu.
-Mavi bir taç. -Dinleyin.
"Mavi Taç, Pers İmparatorluğu'ndan Büyük Darius için 3000 yıl önce yapıldı."
50.000'den fazla eder bu.
"Tanrıların bereketini taşıdığı ve takan kişiye
muazzam bir lütuf ve nadir bir yenilmezlik sağladığı söylenirmiş."
Oha. Şuna bakın.
Büyük Darius'un oğlu
güçlü Serhas takıyor.
Büyük İskender herkesi ezip geçti.
O da takıyor.
Julius Caesar, o da çok güçlü.
-Bir sürü insanı öldürdü. -Baban mı anlattı?
Dilekleri gerçekleştirdiğini hatırlıyorum sadece.
Dilek mi?
-Ne? Cin gibi mi? -Kaç dilek?
Bekle. Burada yazdığına göre taç 1700'lerde kaybolmuş
ama dedikodulara göre peşindeki kişi…
-Kimmiş? -Kim?
Kim John B?
-Kara Sakal. -Ne?
Pardon?
-Oha. -Yok artık.
-Olamaz. -Tam şurada. Bakın.
Peşindeymiş.
Çocuklar, hadi. Bunu yapıyoruz. Yapacağız.
-Başka seçeneğimiz var mı? -Paha biçilmez mi, 50.000 mi?
-Cidden yine mi? -Paha biçilmez!
Merhaba tatlım.
Gel.
Sofia, seninle kötü başladık.
Babanı tanıyorum.
O iyi bir adam.
Şunu söyleyeyim. Alışılmadık bir şey, biliyorum
ama senden yasa dışı bir şey istemiyorum.
Etik dışı bile değil.
Rafe'in iyi bir karar vermesinde bana yardımcı olacaksın.
Ne kadar?
25.000 canım.
Sorgusuz sualsiz. Nakit.
Anlaşma olursa parayı alırsın.
Hollis.
Dolandırıcılık bu, değil mi? Hedef de Rafe.
İyi bir adan olsaydı o gerekmezdi.
Tatlım. Yüreğine sağlık.
Babasından sonra onu kolluyorum sadece. Ward'la dosttuk.
Keçi Adası muhteşem.
Söz.
Al bunu.
Senin.
Ona yardım edebileyim.
Sence Züppeler sana bir şey verir mi?
Alabiliyorken alabileceğini almalısın.
Ben nerede büyüdüm, biliyorsun, değil mi? Kesik'te.
Evinden 400 metre ötede.
Şimdi bana bak.
Böyle bir hayata sahip olmayı seçebilirsin.
Seç bunu.
Rafe kabul eder etmez, gerisini alacaksın.
Mavi Taç'a.
Yoksulistan için.
Bekçi Şövalyeler.
Sör Ahmakus ve Sör Aptalus.
Yapıyoruz. Yine yapıyoruz.
Sizden başkasıyla yapmak istemezdim.
Gerçekten yapacaksak daha da büyük olsun.
-Kesinlikle. -Harika olacak.
Ne oldu? Niye gerginsin?
-Niye gerginsin? -Değilim.
Gözlerinden belli.
Baban olmaktan korkuyorsun. Olmayacaksın.
Bu olmayacak. Güven bana. İyisin.
-Bir şey daha söyleyebilir miyim? -Söyle.
Sizi seviyorum.
-Ben de. -Seni seviyorum Pope.
-Söyle Pope. Hiç söylemedin. -Çıkar ağzından. Söyle.
Söyle dostum. Hayır, gidip de…
Pope, söyle işte. Gerçekten çıkardı.
Baksanıza.
Tamam.
Şey…
Sana bir şey vereceğim.
Ben de sana bir şey vereceğim.
-Ben de. -Düşündüğüm şey mi?
Bilmem, öyle mi?
Aynı anda yapalım mı? Önce sen mi yaparsın?
-Aynı anda. -Aynı anda mı?
Üç dediğimde.
Bir, iki…
Dur, seninkini göster.
Şato'daki eski ağaçtan yaptım.
Ben bira kutusundan yaptım.
Bayıldım.
Düşüncesiz diyemezsin.
Sıçayım.
Yem balıklarını beslemeyi unuttum. Sabaha ölürler.
-Ben yapayım mı? -Yok, yaparım ben.
-Emin misin? -Evet.
Biberleri taşımam lazım zaten. Kuruyabilirler.
Hemen gelirim.
Acıkmışsınız.
Nerede…
Pekâlâ.
Yemek için boğuşmayın.
Silahlarınız üstünde.
Devam.
-Ne oluyor be? -Kes.
Merhaba Büyük C.
Seni burada bulmak hoş bir sürpriz.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Kılıç