Burası sana uyar mı?
Evet, otur.
Boş boş dolanırken buraya mı uğradınız?
Bizi o çağırdı.
Onca insan varken Wes Genrette neden sizi istesin?
İnanmayabilirsin ama El Dorado'yu bulduk yani itibarımız…
-Sizi bir şeyle suçladım mı? -Öyleyse neden şüpheli bir şey
yapmışız gibi buraya kapatıldık?
Ah tanrım, sizi buraya kapatmadım. Prenses Cameron, abartmayın lütfen.
Sence bir şey yapmış olsaydık buralarda kalır mıydık?
-Dostum şuna bak. -Bence güzel değil mi?
Hayır dostum, biz… ortasına düştük.
Sorgudaymışız gibi bizimle ayrı ayrı görüşüyorsun.
Hıhım.
-Burası olay yeri mi? -Bunu neden soruyorsun?
-Çünkü burada, benimle konuşuyorsun. -Tamam, sana acemi dedektif rozeti
takalım. Hayır, henüz olay yeri değil. Tedbirimi alıyorum.
-Nasıl yani? -Felaketi çekiyorsunuz. Bu
bir gerçek, bunu biliyorsun.
Bela söz konusuysa, bir grafik üzerinde,
ortalamanın birkaç standart sapma uzağındayız.
P-Pope, zihnimi bulandırmayı bırak. Sen, sen…
Matematikle mi?
Benimle alay mı ediyorsun?
-Hayır, seninle alay etmiyorum. -Genrette'i görecektiniz, sonra ne oldu?
Küçük bir şeyden bahsetmişti bir tür kolyeden.
-Lanetli olduğunu düşünüyordu. -Lanet.
Nereden bileyim, Shoupe? Bize öyle söyledi
-Sen de inandın mı? -Sence ben çatlak mıyım?
Buna inandığına inandım.
-Evet. -Tılsım bulunursa, lanet bozulacakmış.
Bulmamız için 50 bin önerdi.
Ama ee… nalları dikti… Şöminenin üzerindekilere dokunmasan?
-Affedersin. -Bu… bu alan… soruşturma… kapsamında.
-Ve… Oraya gittiğinizde, neler oldu? -Kızından çok fazla bahsetti. Ee, ondan.
Evet, onu tanıyorum.
Herkes tanır. Çünkü… ada küçük.
Peki, ee, şu ıvır zıvırı bulabildiniz mi bari?
Hayır.
-Hayır. -Yok canım.
Keşke.
İnanmam.
Ucuz yırttık… Polisin yanında olmak beni çok geriyor.
-Ah evet, yani… -Ah, tanrım, o tam arkamızda.
Ah, şş… sus, sus, sus…
Buralardan çok fazla uzaklaşmayın, tamam mı?
Baş üstüne.
Kabul edelim çocuklar, bu çok garipti.
Evet, ihtiyar hayaletin onu öldüreceğini söyledi ve… o öldürüldü.
Katil ölüyse cinayet sayılır mı?
Hayır, bununla oyalanmayın. Bu adamı öldüren şey… hayalet bir kadın olamaz.
-Bence ölüm nedeni… yaşlılıktır. -Mesela karpal tünel.
-Evet. -Ya da kemik erimesi.
Ah… Merhaba.
Merhaba.
Kaybınız için çok üzgünüz Bay Groff.
Sağ ol, Sarah. Teşekkürler.
Bu ee…
şoke edici.
Ben, ee Wes'le anlaştığınızı biliyorum.
Ve bunu bozmayacağım.
Bir şey bulursanız haber verin. Wes'in hatrına.
Bir şey bulursak haber veririz.
Evet, lütfen.
Hadi, gidelim artık.
-Evet. -Tamam.
-Gidelim. -Shoupe'la akşamüstünü
geçirmek harika değil mi?
Bundan daha tuhafı olamaz derken…
Evet ihtiyar öldü ama Groff tılsımı hala istiyor.
Ne dersin, John B?
Bilmediğimiz çok şey dönüyor derim.
-Tamam, evet, dağılıyor. -Kimya okudum, Pope.
Çatlak bilim insanı. Bunu yapmayı nasıl öğrendin?
Kimyasal tepkime… Kimyadan.
Ben de kimya okudum oğlum.
Evet ama seninki farklı bir kimya.
Ne?
Bence hazır.
-Ah, midyeler gitti. -Vay be.
-Şuna bakar mısın? -Gerçek altın. Şuna bir bak.
Dokunma.
Ne?
Bu, nitrik asit.
-Ah, bekle biraz. -Herhalde değerli bir şeydir.
-Bu çok karmaşık. -Şurada ne yazıyor?
Evet. Durun. Şuna bakın.
Bu… İbranice. Eminim.
Hayır. Bence Arapça. Çünkü el yazısı bu tarafa doğru.
Doğru.
Uğruna bunca insan ölüyorsa, ne yazdığını öğrensek iyi olur.
Arapça bilen var mı?
Ah, durun. Bir adam var.
Ben tanımıyorum ama babam tanıyordu. Müslümandı,
bilardo oynarrdı. Evi Bayline tarafında.
-Tamam ama ona detay verme, lütfen. -Evet.
-Tüyo yok.
-Ki ve JJ'i alalım. -Tamam.
Hollis anlaşmasını bilmiyorum.
Yani birileri bir şey duyduysa da duyan kimseyi tanımıyorum.
Sahi mi? Bu çok tuhaf.
Bilmiyorum, bir an için…
heyecanlandım ama bu bir dolandırıcılık
olmalı, değil mi?
Ne kadar istiyor peki?
400 bin dolar.
-400 mü? -Yani, bu beni çok zorlar.
Ama buna değer. Yani bu tarz bir gelişme en
az yüzlerce milyon eder.
Tamam.
Aptal olduğumu sanıyor.
Kulüpte bana bakışlarını gördün, değil mi? Fısıldaşarak… Hakkımda konuştular…
Biliyorum.
Benim önümde olmadı. Olsaydı, gözlerini… oymak zorunda kalırdım. Değil mi?
Ve açıkçası… kadını tanıman güzel, çünkü…
Ona güvenmedim.
-I-ıh. -Ya? Belki de kıskandın.
-Kıskanmak mı? -Evet. Kıskandın. Mm?
Hayır.
Genç erkek avcısı?
Aptal değilim.
Öyle olduğumu sanıyorlar ama…
Cameron'ların tarzını görecekler.
Rahat mısın?
-Rahatım. -Tamam.
-Selam. -Aman tanrım.
Bir kaza oldu. Dikiş gerekiyor.
Bunu nasıl becerdin?
-Çiftlik ekipmanı yüzünden. -Tamam, bekle, hemen geliyorum.
Al, baskı uygula.
Kimliğin, adresin ve sigorta poliçen gerekiyor.
Şu an hiperbarikte iki enayi var. Teach'in Çukuru'nda gece dalışı.
-Bu nasıl bir aptallık? -Aynı fikirdeyim.
Tamam, hazırsın. Birazdan seni acile alacaklar.
Gidelim.
Hadi. Hadi, odayı hazırladık.
Bayım, benimle gelin. Oda bu tarafta.
Bayım, sizin için bir oda hazırladık. Mahremiyete özen gösterin. Hadi.
Ki.
Ki, uyan.
Hey, bana bak. Hey, dinle. Koridorda bir adam vardı. Sanırım o adam. Enkazdaki
adam. Yarası, zıpkınladığım adamın yarasıyla ayn bölgedeydi.
Ne? Seni gördü mü?
Evet.
Yani yerimizi biliyor.
Evet. Hemen çıkmamız gerek.
Hadi gidelim.
Bekle. Bekle.
Hanımefendi.
-JJ, yapma. -Hanımefendi. Hey, hanımefendi. Hey,
orada kimse var mı? Hanımefendi. Hey. Hey. Hanımefendi. Hey.
Dur.
Hanımefendi az önce koridorda bir adam vardı.
Üzgünüm. Birkaç dakika kaldı.
O bizi öldürmek istedi. Tamam mı? Öldürmek istedi bizi!
Duyamıyorum
Hayır. Hanımefendi, hanımefendi, durun. Hey, güvenliği çağırın. Lütfen.
-Kapıyı açmama yardım et. -Sakin olun. Tamam mı? Nefes alın. Nefes.
Bizi buradan çıkarmanız gerek!
Hanımefendi, güvenliği çağırın. Güvenlik, lütfen.
JJ, yardım et. Bizi çıkarmayacak. Gel hadi.
Sakin olun. Tamam mı? Bitmek üzere.
O adam bizi öldürmek istedi. Hey, durun, durun! Hanımefendi durun lütfen!
-Hanımefendi, durun! Aç şunu -Lütfen yardım et. Buradan çıkmalıyız.
Açmama yardım et.
Aç şunu çıkalım. Tamam. Bir, iki, it.
-Hadi. -Tanrım.
-Neden açılmıyor? Korkmaya başladım. -Ki, Ki. Evet. Tamam, tamam.
-Haklısın. Nefes al. Tamam mı? -NEFES NEFESE)
Çıkalım. Çıkalım lütfen.
-Sakin ol. Halledeceğiz. -Hayır. Aman tanrım. Evet.
Dur biraz. Bir fikrim var. Pekala. Pek harika değil ama.
-Evet. Evet, evet, evet. -Tamam, hadi.
John B. Çok sağ ol. Gösterişli bir nişan hediyesi.
Sevdin mi?
Bir bandana değil. Ama parlak olmasını sevdim.
Senden de bu beklenirdi, Sarah Cameron.
Sarah Rutledge. Artık ben evliyim. Ama… Ah, hayır. Ah hayır. Ama kanıtı yok.
-Ah. Tamam, tamam. -Burada bir terslik yok mu?
Şöyle yapsak?
Şu küçük zımbırtı için elli bini aldığımızda
sana diyorum ki bir yüzük alalım?
Şaka yapıyordum. Sorun değil.
Yok ya. Gerçeği olsun. Ne dersin?
Anlaştık. Tamam.
Ah, tükürük anlaşması.
Pekala. Hadi bakalım.
Gidip Arapça tercüme edelim.
Dua birkaç saat sonra.
-Affedersiniz? -Ve mekana teklif verecekseniz,
-hemen geri dönün çünkü satmıyorum. -MINA JAAN İSLAM MERKEZİ
Ah, hayır. Aslında bir konuda yardımınız lazımdı.
Evet. Ee, eskiden babamla… arkadaştınız.
Koca John Rutledge.
Babana olanları duyunca çok üzüldüm.
Sağ olun.
Gelin.
Tamam.
Evet, evet.
Açıl hadi!
Ah, tanrım. Bu yara tahminimden daha derinmiş.
Ee, bu dikişlere ihtiyacım yok. Ben gideyim.
Ah, hayır var. Bu kaza nasıl olmuştu?
Yani ben tam…
-Çiftlikte oldu. -Daha sert.
Tekmele.
-Hiperbariğe güvenlik gönderin. -Bu da nesi?
Hiperbariğe güvenlik gönderin.
-Rica ederim. -Dur, dur, bir saniye.
Tamam.
Hadi. Tamam. Sen kapıyı açsana.
Güvenlik! Kaçıyorlar.
Tamam. Sana zaman kazandıracağım. Dışarıda buluşalım.
-Bayım. Bayım. -Nasıl yani?
-Güvenlik, kaçıyorlar. -Aman tanrım, beynim! İçeride uzun süre
kaldık. Beynim yandı. Senin amacın ne? Ben tavuk muyum ha? Yok, yok, yok.
-Hayır, hayır, bırak. Bırakın beni! Bırak! -Yapmanız gereken tek şey beklemekti!
Hareket etmek ona iyi gelmez. Sadece gevşemelisin. Delirmeseydi işi çoktan
-bitmişti. Bu iyi olmadı. -Bayım uzak durun. Yaklaşmayın.
Hayır, bak, Nazik ol ve beni buradan çıkart çünkü birini aramam gerekiyor. Sizi
her yere şikayet edeceğim, tamam mı? Dosyanıza bu işlenecek.
İşi aslında bitmişti. Evet, evet. Aynen öyle olur.
Seninkiler bizi arasın.
-Dosya. Dosya istiyor. -Kesinlikle.
-Bayım, siz karışmayın. -Kesinlikle, sizinle sonra görüşeceğiz.
Bırak beni canımı yakıyorsun. Hey, üzerinde örümcek var.
Bayım.
-Aman ısırmasın. O çok vahşi. -Efendim! Hey!
-Hey, hey. Bekle, hallederler. -Hadi!
Doktor bey, danışmaya bekleniyorsunuz.
Ah, yüce tanrım… hastanede bile başınıza iş açıyorsunuz.
-Çocuklar… -Ee, JJ yok?
JJ geliyor. Gazla. Hadi!
-Hadi. -Hadi!
Hadi.
-Hadi, hadi… -Bin şuna.
İyi misin?
-Evet. Bas hadi Pope bas! -Iyi misiniz?
Evet. Enkazda bizi öldürmeye çalışan şu adam vardı ya hani?
O oradaydı.
-Hastanede miydi? -Evet.
Evet, evet, onu zıpkınla yaraladığım yerine dikiş atıyorlardı.
Bunu aldım. Dosyasını çaldım. Bir adres var. Pelikan şehir merkezinde.
Bu ne işimize yarayacak?
Nasıl yani? Oraya gideceğiz.
Evet, öyle. Bakalım bu serseri kimmiş, Po. Dörde karşı bir. Bence onu yenebiliriz.
Ya da oraya önce gidip etrafa bakarız.
Bu defa ona hazırım.
Ah evet. Küfi. Bu yazı yüzyıllardır kullanılmıyor.
Sen onu okuyabildin mi?
"Yarımaydan… Yaşayanlarla ölülerin çarpıştığı Kuzey…
yıldızına… Kapı bekçisi… yolu… gös-terecek.
Bu bir yol tarifi gibi.
Arkasında da var. "Edward'dan Elizabeth'e." Edward
ve Elizabeth. Bu nereden geldi?
Ee… bu bir aile mirası.
Hangi aile? Edward Teach?
Karasakal ve eşi Elizabeth mi?
Aslında ben… Edward Teach'in soyundan geliyorum.
Bu lanetli.
-Ne? -Yardım edemem.
-Ah, şey, ee… -Çıkın.
-Ben… -Hadi. Hemen.
-Tamam. -Size… çıkın dedim.
Affedersiniz.
Beni mi çağırdın?
Gel, şuna bak. Buradaki boğulma izi bu da öyle.
Kalp krizi değil.
Ah, Genrette öldürülmüş mü?
Yani, insanın kendini boğması zordur.
Evet.
Her neyse, burada işler ilginçleşiyor. Buraya gel.
Kum Adam'ımızın… boynunun her iki yanında da
benzer izler var. Şuraya bak… ve şuraya. Aynı çürük izleri.
Aynı el boyutu. Aynı pozisyon. Yani… bu aynı adam olmalı.
Bunu kimlere anlattın?
Şu ikisine ve sana.
Gizli tuttuğun için sağ ol.
-Sofia! -Ven aquí, chamaca.
¿Cómo vas? ¿Bien?
-Estoy bien. -Estás muy grande.
Hola, mami.
Merhaba baba.
Selam Sofia.
Selam, tatlım.
Merhaba, baba.
Ee…
Ne oldu?
Şey nasıl, ee… Rafe?
İyi.
Neden? Ne oldu?
Dışarı gel hızlıca.
-Bir şey mi yaptı? -Hayır, hayır, hayır, yapmadı.
Ee…
Ama…
Bizim taraftan bir arkadaşla konuştum. O bana… yardım etti… çok kez.
Bunu ona borçluyum ve seninle konuşmamı rica etti. Rafe için.
Ne konuda?
Belki Rafe'i… konuştukları anlaşma hakkında
dürtebilirsen… para verecek.
Peki kim bu? Teklif kimden? Şu emlakçı kadından mı yoksa?
Bunu yapmazsan da önemi yok. Aslında söylemeyecektim çünkü bence bu…
İkiyüzlülük, baba. Sevgilimin arkasından iş çevirecek değilim.
Evet.
Tahmin etmiştim.
Hey.
İyi bir kızsın.
Bu nasıl oldu, ha?
OKYANUS OTEL
Sence doğru adreste miyiz? Burası iskele.
Dosyadaki adres buydu işte. Ama belki sahte bir adres vermiştir.
Ben olsam öyle yapardım.
Sizce gerçekten burada mı?
Bilmiyorum. Ama ben biraz hava alacağım. Başka gelen var mı?
Etrafa da bakarız biraz.
İyi eğlenceler.
Ah, tabii ki.
Burası bize emanet.
Peki sence bu katili bulursak ne yapacağız? Önerin var mı?
Kaç. Hayır… şakaydı, tamam mı? Önerim… yakala, konuştur ve soruştur.
Onu nasıl yakalayacağız?
Ee… ona… gizlice yaklaşırız, casus gibi.
Tamam, güzel. Gizli görevdeyiz.
Kesinlikle.
-Mesela… randevudayız gibi. -Tamam.
Randevu her nasıl oluyorsa…
Bu ne demek oluyor şimdi?
Hiç randevuya çıkmadık ki.
-Tabii ki çıktık. Yani… -Ne zaman?
Söyle birini.
Bir tane.
Şimdi çıktık ya?
Tamam.
-Bu bir randevu. -Bu bir randevu.
Flört ediyoruz.
Normal bir çiftiz… iskelede dolaşıyoruz.
Evet, öyle.
Evet… şimdi biraz vaktimiz oldu… Sence ne yapmalıyız?
İkimiz muhtemelen nöbet tutmalıyız… şüpheli faaliyetleri not etmeliyiz… Ki ve
-JJ'in iyi olduklarınden emin olmalıyız… -Benim aklımda başka bir şey var.
Nöbet tutmamızı engelleyecek bir şey, değil mi?
Evet.
Aman tanrım. Pope.
Evet.
Adam orada.
-Ne? -Bak. Kolunda bandaj var. Bu o olmalı.
-Siktir. -Onları uyaralım… Hadi.
Siktir.
Peki sence bu iki casus kar konisi alabilir mi?
Olabilir.
Kar konisi. Elinizde ne'li varsa.
Tamam, her türü var.
Selam.
Oldu mu? Çözebildin mi?
Henüz değil ama yaklaştık.
Anlat.
Enkazda birileri daha vardı.
Dur. Konuştuğu şu kadın kim?
Hiçbir fikrim yok.
Öğrenelim.
-Sağ olun, bayım. Pekala. -Ne demek.
Şerefe.
Afiyet olsun.
Dikkat et, Pope.
Tamam.
Sıradaki hamle ne?
Çok zor olmayacak… Bir tekneleri var. Dı Snepır.
Dı Snepır.
-Hey… Sen. Çık oradan. Hadi. -CANKURTARAN
Hey. Ee, telefonunu düşürdü… Büyükannesi almıştı…
Lütfen, bir saniye ver.
Artık onu tanıyorum. Hastanede, basınç tankının içindekilere göz attım.
Suyun altında gördüğüm kişilerdi.
Ve parça… onlarda mı?
Onların elinde. Ama biz alacağız. Ve ondan sonrası? Mavi Taç.
Mavi Taç?
Pürüzlerden kurtulalım.
Ben hallederim.
Şüphem yok.
Peki… buradan atlamalı mıyız?
Daha neler!
Hadi. Kapalı alandan sonra iyi gelir.
Tamam. Atlarsan ben de atlarım.
Meydan okuma mı bu?
-Evet. Aslında öyle. -Peki öyleyse.
Sanırım buraya çıkmalıyız.
-Tamam. -Tamam.
Çıkalım.
Pekala.
Tamam. Yapıyor muyuz?
Çıktığıma göre?
-Bir, iki, üç. -Üç.
-Evet aslında bu harika hissettiriyor. -Başardık!
Tamam.
-Hadi çıkalım bakalım. -Aman tanrım.
Bu sandığımdan daha uzakmış. Yoruldum.
Hey gelsenize. Hadi.
-JJ. Kiara. -Ne?
-Ne? Tanrım. -Pope ne oldu?
Onu gördük.
Hadi. Gidelim.
Binin hadi.
Berberi korsanlar, Elizabeth Teach'i bugünkü Fas'ın
bir sahil kentinde esir aldı.
Sonra Karasakal adıyla bilinen genç Edward Teach onu esaretten kurtardı.
GENRETTE AİLESİNİN LANETİ?
CHANDLER GROFF AKLANDI
KILDARE ADASINDA TRAJEDİ. ANNE DOĞUM SONRASINDA
OĞLUYLA BİRLİKTE ÖLDÜ.
Hey, Carl.
-Evet, patron. -Şey, bu işte bir terslik var.
Chandler Groff'u yeniden sorgulamak üzere buraya getirir misin?
Baş üstüne.
Sağ ol.
-PELİKAN YAT KULÜBÜ -Rafe'in motoru. Buradaymış.
Buna inanmayacaksın. İmarını değiştirecekleri
arsalardan biri de…
Evet?
JJ'in evi. Yoksulistan gibi aptal
bir isim verdikleri yer.
-Yani? -Yani imarı değişirse, küçük saçma
işletmelerini kapatacaklar. Tamam mı? Karara karşı gelebilirler ama eminim ki o
çulsuz Yoksulların bunun için de parası yoktur.
Evet. Aslında kız kardeşim para konusunda hep çok beceriksizdi.
Ah, hiç şaşırmadım. Onlar borçları ödeyemeyince, annemin bir arkadaşıyla
birlikte… onların hisselerini alacağız. Ve büyükbabamla gizli bir anlaşma da yaptık.
Bu işi sağlama alacak bir karara hükmedecek, bebeğim.
Evet.
-Dediğimi anladın mı? B-ben-- -Bak ya! Şuna bakın. Bir
patron gibi davranmaya başladın.
Benim olayım bu. Karar verdim. İlaçları boş ver. Para kazandırmıyor.
Boş ver ilacı. Hayır, ondan para kazanamazsın.
Ah tatlım, Rafe'e Yoksulları yok edip zengin olacağımızı anlatıyordum.
Ah, işte buna içerim. Ama Rafe içmez.
Bu ne demek şimdi?
Bir sevgilin var, değil mi?
Sofia mı? Ne olmuş ona?
Ve o da bir Yoksul değil mi?
Bak, biz onunla sadece takılıyoruz, sevgili değiliz, tamam mı?
Tamam. Ama çok fazla birliktesiniz. Hatta, yanına mı taşındı?
-Ben Yoksul biriyle yaşayamam. -Umarım öyledir.
-Standartlarım var. -Ah, öyle mi?
Affedersin, bölündük. Bana tekrar anlatır mısın? Nasıl bir plan bu?
-Tamam. Tamam. -Şu adam var ya Dale. ee Zeasy.
O Easy dostum.
"Yaşayanlarla ölülerin çarpıştığı yerde, kapı bekçisi yol… gösterecek."
İncil'den bir ayet gibi.
-Ya da bir efsane. -Bence hala bir yol tarifi bu.
İyi de nerenin?
Şey, sonuçta… Genrette, Karasakal'a takıntılıydı, belki onun… hazinesine giden
-yolun. -Ve bunun dolar karşılığı ne olur?
Ee, tüm önemli para birimlerinde paha biçilmez diyebiliriz doğrusu.
Sınırsız Amerikan doları yani.
-Cazip. -Ve bu hazine nedir? Altın mı?
Hayır, durun biraz. İskeledeyken şu dalgıç,
bir kadına bir şeyden bahsetmişti. Altın değildi.
Sanırım, sanırım bir taçtı… mavi bir taç.
-Mavi taç mı? -Mavi taç mı, Pope?
Bilmiyorum. Duyduğum bir bilgiyi aktarıyorum.
Peki, başka ne dediler?
Ben resmen iskeleden aşağı sallanıyordum. Pek bir şey duyamadım. Tamam, dur biraz.
Sadece "mavi tacı" mı duydun? O kadar mı?
Evet, Mavi Taç dediler ve bence o önemliydi.
Evet, bir şeyin şifresi olabilir, ipucu gibi. Bu bizi bir yere götürür. Bence öyle
-bir şey. -Evet ama mavi taç da neyin nesi?
Anlaşılan, bu antik dünyada en çok aranan esermiş.
Ne?
Bu konuda yanılıyor olamam, Pope. Şuna bak.
İlgimi çekti.
Tam burada.
Bu nedir?
Taç'ın kökenlerine dair pek çok efsane var. Bu gerçek bir taç.
Tamam, sayfa? İşte. Bak.
-Genrette bunu istiyordu. -Bu gerçek bir mavi taç. Gerçek bir taç.
-Mavi taç… -Bakın, bakın. Mavi Taç 3,
000 yıl önce Pers Kralı Büyük
Darius için yapılmış.
-50 binden fazla ettiği çok açık. -Bizzat tanrılar tarafından kutsandığı
yazıyor. Takan kişiye engin bir iyilik ve nadir bir yenilmezlik bahşediyor.
Vay canına, şuna bakın. Serhas, Büyük Darius'un oğlu, çok güçlü biri ve tacı
takmış. Ee, Büyük İskender herkesin canına okudu. O da takıyor. Jül Sezar da
-çok güçlüydü, Bir sürü insan öldürdü. -TARİHİN DOLAMBAÇLI YOLLARI
Bunları sana baban mı anlattı?
Ah hayır. Bunları hatırlamıyorum. Ama dilekleri gerçekleştiriyor.
-Dilekleri mi? -Dilek mi?
Bu lamba cini mi?
-Kaç dileği? -Durun. Burada tacın… 1700'lerde
kaybolduğu yazıyor, ama rivayete göre onu ele geçiren kişi…
-Kim? -Kim?
Kim… John B?
-Karasakal. -Ne?
Anlamadım?
-Çok saçma. -Burada işte. Bakın, bakın,
bakın. Karasakal'ın elinde.
Çocuklar, hadi. Bunu yapacağız. Bunu kesin yapacağız, tamam mı?
Yani, başka bir şansımız var mı?
-50.000'i geç, bu… paha biçilmez. -Bunu yine mi yapacağız?
-Buna mecburuz. -Evet. Buna kesin bakmalıyız.
Yani orada neredeyse boğuldum. Bu iş bizde.
Burcun ne? Onun burcu ne?
Bakın bunun için neredeyse ölüyordu.
Merhaba tatlım.
Gel.
Sofia sanırım kötü bir başlangıç yaptık. Babanı tanırım… İyi adamdır.
Ve baştan söyleyeyim,
evet bu sıradışı bir durum ama senden yasadışı bir şey istemiyorum asla.
Ahlak dışı bile değil. Rafe'in doğru kararı…
vermesine yardım edeceksin.
Ne kadar?
Yirmi beş, tatlım… Şartsız koşulsuz. Nakit. Anlaşma olursa, para senin.
Hollis.
Bu bir dümen, değil mi? Hedef Rafe. İyi bir adan olsa ona ihtiyacın olmazdı.
Ah tatlım. Rahat ol…
Amacım, babasının ölümünden sonra onu kollamak.
Ward
dostumdu. Keçi adası bir maden yatağı. İnan bana.
Al bunu. Senindir.
Gel ona yardım edelim.
Züppeler sana asla bir şey vermeyecek.
Hazır mümkünken… alacağını al. Nerede büyüdüğümü biliyor musun? Kesik'te.
Senin yarım mil ötende. Ama şimdi bak?
Sen de bu tarz bir yaşantıyı seçebilirsin.
Seç bunu.
Rafe ikna olunca, kalanı senin.
Lütfen saçını yakma. Yangın söndürücümüz yok.
Hayır o sayılmaz.
-Tamam, tamam, affedersin. -Hadi! Aman tanrım!
-Hey, hey, hey! -Ben sarhoş değilim.
-Senin üstünde idman yapalım. -Tamam.
-Mavi Taç şerefine. -Kızarıyor mu?
-Yaşa Yoksulistan. -Bebeğim!
Hey, Şövalye Nöbeti. Sör Dangalak. Sör Avanak.
Yapıyoruz. Yine yapıyoruz.
Ve bunu başkalarıyla yapamazdım. Tamam mı? Gerçekten yapıyoruz. İşi büyütüyoruz.
-Ben çok sarhoşum. -Harika olacak. Harika olacak.
Kesinlikle.
Bira ver.
Neler oluyor böyle? Bu neden… Neden streslisin? Seni geren ne?
Hadi. Bira lazım.
Gözlerinden belli. Stresini görebiliyorum.
Şuradakileri görüyor musun?
-Bir şey daha söyleyeyim mi? -Evet. Söyle?
Mm. İkinizi de seviyorum.
-Ah, tanrım. Ben de öyle. -Seni seviyorum, Pope.
-Söyle Pope. Sen bize hiç söylemiyorsun. -Hey, söyle hadi. Karşılık ver bana.
-Söyle dostum. -Hadi…
-Hayır, hayır, bunu bana asla… -Bekle, bekle.
-Pope, karşılık ver. -Ah, söyledi.
Bize de bıraktınız mı?
Siktir.
Hey.
-Biraz dikkatli olmak lazım. -Tamam, tamam, tamam. Tamam.
-Bu düşündüğümden daha iyi gitti. -Hey.
-Olay bende biter! -Olay ciddileşti artık.
Yine oyun bitti. Ters yapıyorsun.
-Daha çok yer aç daha çok. -Üçüncü, üçüncü. Hey.
-Hey. -Bir tane daha versene.
Buradaydı ya.
Ben… sana bir şey getirdim.
Sana vereceğim bir şey var.
Benim de.
Düşündüğüm şey mi?
Bilmem, acaba?
Aynı anda mı vermek istersin yoksa önce sen mi?
-Aynı anda. -Aynı anda? Üç'te.
Bir, iki…
Hey, göster hadi.
Bunu Şato'daki… yaşlı ağaçtan yaptım.
Ben de bunu bira kutularından.
Çok güzel.
Düşüncesiz biri değilim.
Evet.
Tanrım… Canlı yemi beslemeyi unuttum. Sabaha kadar ölürler.
Ben gideyim mi?
Hayır, gerek yok.
-Emin misin? -Evet, biberleri de alacağım.
Kuruyacaklar. Hemen dönerim.
Karnınız aç mı?
Mm. Ah, nerede?
Pekala.
Hepiniz birden saldırmayın.
Silahı ona doğrult.
Devam et.
-Ah! Ne oluyor be? -Kes sesini.
Merhaba Koca Kız.
Bak, seni nerede buldum.