Het is deze zomer een paar keer gebeurd.
Een storm boven de Atlantische Oceaan, honderden kilometers van ons af…
…die de oceaan laat golven.
Als je opgegroeid bent in de Outer Banks, weet je dat gewoon.
Je kan het horen, waar je ook bent.
We gaan naar het strand. Uit je nest, allemaal.
En wat je die dag ook van plan was…
…dat gaat niet door.
Wat het ook is.
Perfecte golven. Waarschijnlijk de beste van het jaar.
Gaan jullie echt surfen vandaag? -Hou op.
Wat anders?
Ik wil m'n miljoen niet verkopen voor 50K, dus ik ga dit onderzoeken.
Hoorde je me wel? Ik zei dat er perfecte golven zijn.
Die zijn er wel vaker.
Dat is net als zeggen dat je geen pizza wil.
Kom op, meen je dat nou?
Luister naar Moeder Aarde. Ze smeekt je om te surfen.
Ze zegt dat ik info moet verzamelen.
De mijne zegt dat ik moet genieten. -Wil je genieten op het strand?
Ik ga genieten van de zon.
Veel plezier met genieten. -Wacht even.
Waar is Cleo? -Ze heeft me geappt.
Ze zei dat ze aas is gaan zoeken in de Cut.
Saai. Zeg dat we gesloten zijn. -Ik zal haar meteen appen.
Regel nummer één, Pope.
Niet werken op een surfdag. Dat is regel één.
Iemand moet dit doen. Veel plezier. Pak alle goede golven.
Ik mis je nu al. -Kom je later?
WE SLUITEN DE WINKEL
Ik zei het toch? Fluitje van een cent.
Iedereen is op het strand.
We hoeven alleen maar aan land te gaan en dat kettinkje te pakken.
Ja, als ze 't nog hebben.
En als ze praat.
Door jou klapte ze dicht.
Laat mij maar.
Ik wil alleen maar helpen.
Luister goed naar me.
Je moet me vertrouwen. En je moet stil zijn.
Terrance.
Ik probeer te helpen.
Ik ben ingehuurd om een of andere ketting te vinden.
Ik wist niet dat jij ermee te maken had. Ik dacht dat je dood was.
Luister goed.
Je moet ze geven waar ze naar op zoek zijn.
Ik heb ze overgehaald om jullie niet te doden.
Dus je moet het ze geven.
Wacht, wie zijn die gasten?
Slechteriken. Ex-gevangenen, huurlingen, moordenaars.
Als je leven je lief is, geef ze dan waar ze om vragen.
Terrance. -Ja, meneer. Ik kom eraan.
Je moet me gewoon vertrouwen.
Ik help je. Geloof me. Wat is er?
Iedereen had het over Hollis' grote project.
Ze willen allemaal meedoen, maar Hollis houdt ze op afstand.
Ik weet dat ze ze niet mag. -Ja, maar luister.
Ik heb gehoord dat Hollis denkt dat ze jou niet mogen.
Al die omhooggevallen ontwikkelaars die in de club rondhangen, haten me.
Ze haatten mijn vader ook, dus dat verbaast me niks.
Ik denk dat ze je daarom deze kans gaf.
Om ze een poepie te laten ruiken.
Ik weet het niet. Ik zeg alleen maar dat ik het misschien mis had.
Dit kan goed zijn.
Ik weet dat je al besloten hebt om het niet te doen.
Kun je even helpen?
Ik zei dat ik erover zou nadenken.
Ik kan nog ja zeggen.
Ik denk er nu wel anders over.
Het wordt me wel in de schoot geworpen.
Je zou zoveel geld kunnen verdienen.
Nou, dan ga ik maar bakken met geld verdienen.
Stop daar maar.
Daar. John B, kijk.
Het leven lijkt hier meteen stukken beter.
Voorzichtig, die heb ik al sinds ik drie was.
Een halfbakken Aasviseiland.
Pak de planken. -Het wordt top.
We pakken de planken.
O jee. -Wat?
Dit meen je niet.
Niet stoppen.
Ga ergens anders heen.
Wie is die meid?
Niet stoppen.
Dat meen je niet. Natuurlijk stoppen ze. -Ja, er is verder nergens plek.
Wij waren hier eerst. -Zonde van de goede golven.
Dit is zo stom.
Fijn, m'n broer is er ook.
Geen zorgen.
Hij komt niet bij je in de buurt. Dat zweer ik.
Jongens.
Hij komt eraan. Wat moet hij? -Dat is altijd de vraag.
Laat je niet gek maken. -Komt goed.
Ik blijf rustig.
Ik weet het. -Het komt goed.
Alles goed?
Wat is er?
Ik wil geen problemen.
Nee, dat is niet nodig. Ik ben hier om te surfen.
Super. Fijn dat dat duidelijk is.
Denk ik. Ik begin meestal niet.
Net als toen je mijn huis afbrandde?
Dat spijt me heel erg. Ik had er niets mee te maken.
Ja, natuurlijk.
Ik wil de strijdbijl begraven.
Ik heb geen probleem met je. We zijn hier om te surfen, goed?
Helemaal prima, man.
Top.
Staan we quitte?
Top, denk je echt dat we quitte staan?
Geen idee, we gaan de lijst af.
Jullie lieten m'n boot zinken. -Naar verluidt.
Toen sloeg je me het ziekenhuis in, weet je nog?
Dat voelde wel goed.
Voelde het goed? -Best wel.
Ik had haar eerst.
Als je meisje naar me toe komt en me niet kan weerstaan…
Wat moet ik dan? Ik ben ook maar een mens.
Ik ben hier om te surfen. -Ik ook.
Fijn dat we gepraat hebben. -Goed gesprek.
Ga weg, Aasvissen.
Daar gaan we, C.
We gaan die ketting halen.
En dan zijn we ervan af.
Kom op.
Blijf hier.
Laat de motor lopen.
Kom.
Zijn jullie open?
Blijf rustig.
We zijn gesloten.
Ik heb alleen wat brandstof nodig. -Kom een andere keer terug.
Kom, we gaan.
Wacht. -Schiet op.
Luister naar hem, Cleo. Ik wil geen problemen. Rustig aan.
Wat is het eigenlijk?
Waar dient het voor? -Maakt niet uit. Het is van ons.
Hoe kan dat?
Hij lag al 300 jaar onder water. -Dat is gewoon zo. Hou stil.
Waar is-ie?
Hier.
Waar? -In de keuken.
Zoek 'm.
Denk je dat dit een spelletje is? -M'n vrienden hebben 'm meegenomen.
Waar is-ie nu dan? -Ze hebben 'm ergens anders neergelegd.
Er is nog een plek. Ik weet een andere plek.
Laat maar zien.
Waar dan? -Hier.
Even rustig.
Hier is-ie.
Geef hier.
Domme meid.
Ga van haar af.
Haal adem.
Jij moest in de boot blijven.
Als je haar doodt…
…krijg je niet wat je zoekt.
Zeg het hem. Je geeft hem dat ding, toch?
Mijn vrienden hebben 'm meegenomen. -Waar zijn je vrienden?
Ik vind ze wel. -Ze gaat je helpen.
Even kalm, allemaal.
Rustig aan. Haal adem.
Geloof me, ze geeft je je sieraad.
Rustig.
Nog steeds bezig met zeldzame artefacten? -Dit ding vond ons.
Er is een inscriptie.
We hebben 'm al laten vertalen. Kijk maar.
'Van de halvemaan tot de Poolster…
…waar het nu en het hiernamaals samenkomen.'
'De poortwachter wijst de weg.'
Halvemaan tot de Poolster. Het nu en het hiernamaals.
Poortwachter.
Het lijken aanwijzingen. -Waar beginnen we? In welk land?
Waarschijnlijk ergens waar Zwartbaard geweest is.
De halve wereld, dus.
We hebben wel een logboek.
Met alle haven en plaatsen waar hij is geweest.
Het is nog steeds veel.
Waar komt het nu en het hiernamaals samen?
Een begraafplaats?
Een ziekenhuis? Geen idee. Het kan overal zijn.
En een halvemaan? -Misschien wijst dat op een tijd.
Wellicht de maankalender?
Of een plek? -Ja, Half Moon Bay of Half Moon Beach.
Ik heb ze allebei bekeken, maar daar is Zwartbaard nooit geweest.
Ik zou opzoeken waar hij geweest is…
…en kijken of het iets met een halvemaan te maken heeft.
Misschien vind je dan iets.
Op de dag dat Wes Genrette stierf…
…was je thuis?
Eerder die avond, ja.
Maar daarna ben ik gaan varen met een vriend…
…aan de noordkant van Masonboro.
De hele avond?
Ja, we meerden aan in de jachthaven. De hele avond.
Er zijn vast wel videobeelden bij de jachthaven.
Je mag de locatie van mijn telefoon nakijken.
Bedankt.
En waarom huurde Wes die jongeren in?
Ik ga hen dezelfde vraag stellen.
Wes…
Ik weet hoe dit klinkt, maar Wes was ervan overtuigd…
…dat een sieraad dat Zwartbaard aan zijn vrouw Elizabeth gaf…
…hem kon beschermen tegen de vloek. Hij vroeg ze om het te zoeken.
Juist.
Ik geloof er niet in, maar hij had ergens wel gelijk, toch?
Kijk wat er is gebeurd. Larissa is dood.
M'n zoon.
En nu Wes.
Het is ongelooflijk dat ze dood zijn.
Juist.
Wie krijgt het land?
Dat gaat naar de staat.
Ik wil gewoon weg.
Het spijt me.
Ik geef je even.
Eens even kijken.
Eens kijken waar hij die avond was.
Masonboro om kwart over negen.
Hij loog niet.
Nog één vraag.
Was er nog iemand in huis toen je wegging?
Nee.
Maar ik denk dat die mensen…
…die we hebben ingehuurd wel in de buurt waren, maar…
De jongeren die Wes had ingehuurd, waren op de avond van zijn dood in de buurt?
Ik geloof van wel.
Bedankt voor je tijd.
Ja, John B. Pak 'm.
Ik kan dit.
Lekker, Kie.
Kom op, Sarah. Je kan het.
Je kan het.
Ja, meid. -Ik kan het.
Ja, lekker bezig.
Lekker, meid.
Wie zullen we daar hebben?
Sarah, mooi longboard.
Heel netjes.
Bedankt.
Het is triest.
Inderdaad.
Klaar? -Ja, we gaan surfen.
We gaan ervoor. -Oké.
Rafe, daar heb je Sarah. Zou ze willen praten?
Nee, ze kan naar mij komen als ze wil.
ZWARTBAARD TENTOONSTELLING
Zwartbaard belegerde Charleston in South Carolina in mei 1718.
Zijn vloot blokkeerde de haven. Hij veroverde schepen en eiste voorraden.
Vooral medicijnen voor zijn mannen, die vaak doodziek waren.
De gouverneur verzette zich en dat leidde tot een gespannen situatie.
Uiteindelijk vluchtte Zwartbaard. Volg mij maar.
Het keerpunt kwam in november 1718…
De blokkade van Charleston.
HALVEMAAN - 1700
De Halvemaan Batterij…
…in Charleston.
HALVEMAAN - VANDAAG
Hoi, sukkels.
Hoe is het, zonnestraaltje? -Alles goed, man?
Ik klaag niet op zo'n mooie dag.
Nee, hé? -Nee.
Ze worden steeds groter. -Zeker.
Zie je die?
Daar ga ik. -Ga jij?
Ja, die is voor mij. -Doe je ding, Top.
Ik ga.
Ga maar. -Ik ga mee.
Mag ik ook meedoen? -Wat doe je?
Waar ben je…
Kom op. Ga weg.
Je jat z'n golf gewoon.
Verdomme, JJ.
Wat was dat? -Tot zover de vrede bewaren.
Wat is dit? Leer hem om op zijn beurt te wachten.
Anders leren wij het hem. -Ja, ik zal hem even appen.
Hé, J, kun je… -Altijd weer die Aasvissen.
Overdrijf niet zo. -Ik dacht dat alles oké was.
Cleo, dit geloof je nooit. De halvemaan… -Luister.
Ik moet met je praten. -Ik wil iets zeggen.
Ik weet waar… -Hou je mond. Luister.
Breng de amulet naar ons huis.
Ik kan straks… -Nu.
Wacht, wat is er? Is alles in orde?
Als je de amulet nu niet komt brengen, vermoorden ze me.
Je hebt tot vier uur.
24 minuten.
Laatste surfplank. -Geef maar hier.
Heb jij die snelbinder? -Ik dacht dat jij 'm had?
Er komen schildpadden uit hun ei. -Wat?
Er zijn schildpadden.
Allemachtig.
Ze zijn zo klein. -Moet je die kleine hoofdjes zien.
Geef ze wat ruimte. Je mag ze niet aanraken.
We moeten 'n pad maken. -Maak de weg vrij.
Geen voetafdrukken. -Verjaag de meeuwen.
Ik zie er geen.
Mooie dag. -Ik weet niet waar JJ last van had.
Die actie sloeg nergens op. -Echt iets voor die paupers.
Surfgeweld is ook geweld.
Ga erheen, in plaats van erover te zeuren.
Geef ze een koekje van eigen deeg.
Nee, ik zei dat we ons zouden gedragen. -Ja, maar ze pikten je golf.
Ja, en dit is onze thuisbasis.
Dat lijkt me niet echt eerlijk. Keur jij dat goed, Kelce?
Het is nogal triest. -Zo zwak.
Wat zei je? -Sorry, maar je maakt het ze te makkelijk.
Daarom hebben ze een probleem met jou.
En nu je ze over je heen laat lopen… -Over me heen lopen? Grappig, Ruthie.
Ik ga erheen en ik laat ze zien van wie dit strand is.
Moet ik dat in m'n eentje doen? Of misschien willen er andere jongens mee.
Gaat er iemand mee?
Goed dan. Wat kan mij het schelen.
Dat dacht ik al. -Goed zo.
Ben je er klaar voor?
Kan niet wachten. -Ik ben klaar.
We moeten een snelweg maken.
Een schildpaddensnelweg. -Kom op, kindjes.
Volg je menselijke papa naar de oceaan.
Stop, hier lopen schildpadden.
Je moet uitwijken. -Dacht het niet.
Er lopen schildpadden.
Rijd eromheen.
Rijd om ze heen.
Er lopen schildpadden.
Ruthie, dit is…
Dat was leuk.
Wat was dat? -Gaat het?
Rotzakken.
Gaat het? -Ik ben in orde.
Je reed ze bijna omver.
Ruthie, wat doe je?
Wat doen ze? -Dacht het niet.
Er zijn schildpadden.
Ze komen eraan.
Blijf daar.
Kijk uit. -Er zijn schildpadden.
Val dood, Aasvissen.
Kie, gaat het?
Gaat het?
Ga terug naar de Cut, Aasvissen. -Lekker bezig.
Dat bedoel ik, Top. Laat ze zien wie we zijn.
Kan je nog lachen? We gaan. -Nachtmerrie.
Kom op, man. Niks aan de hand. Dit strand is van ons, oké?
Net als de Enduro.
Blijf hier.
Luister.
Nee, schat. -Wat?
Vandaag niet.
Ik ben de laatste die dit zou zeggen, maar we moeten dit slim aanpakken.
Kan me niet schelen. -Oké.
We zijn in de minderheid. -Boeit me niet.
Daar komt ze, jongens. Op oorlogspad. Zet je schrap.
Kijk wat je hebt gedaan.
Vind je dit oké?
Kijk dan.
Er liepen daar schildpadden, stelletje idioten.
Je reed eroverheen.
Ik snap dat je boos bent, Kiara. -Meer dan boos, Topper.
Het was er maar één. Kijk, er zijn er nog veel meer.
Er komen 100 schildpadden tegelijk uit. De meesten redden het niet.
Eén op de duizend. -Geef 'm maar aan de meeuwen.
Het hoort erbij. -Pardon?
Verpletterd worden door een auto hoort er niet bij.
Jij bent aan zet.
Wat ga je doen?
Ik zou gewoon weglopen. We gaan dit niet doen.
Er is iets goed mis met jullie.
Kom, Kiara.
Ja, ga maar terug naar jouw kant, Kie.
Serieus?
Als je ooit nog bij haar of ons in de buurt komt…
…vermoord ik jullie allemaal. -Was dat een doodsbedreiging?
We hebben je gefilmd.
Ik heb ze nog nooit zo gehaat.
Ik weet het.
Ze bedreigden ons.
We moeten aangifte doen. Je opa is toch rechter?
Wie zullen ze geloven, ons of hen? We moeten onszelf beschermen.
Ongelooflijk.
Zag je dat? -Ja.
Lekker bezig, Ruthie.
Niet cool, Rafe.
Ze verdienen het. -Ik wil weg.
Nu.
Hij komt wel.
Echt.
Ik ken C al sinds ze 13 is.
Ik heb haar bijna opgevoed. Ik vertrouw haar volledig.
Ze zei dat hij komt…
…dus dan is dat zo.
Ik hoop het voor je.
Voor jullie beiden.
John B is vissen. Spreek iets in.
John B, waar ben je? Ga als de bliksem naar Aasviseiland.
Hemeltjelief.
Gaat het? -Mijn fout.
Sorry van de bloemen.
Dit ga je niet menen.
Dit meen je niet.
De tijd is om. -Lightner, doe dit niet.
Ze zei dat ze eraan komen. -Het is te laat.
Hij is er.
Je bent laat. -Leg het pistool neer.
Leg neer.
Nee, Terrance. -Cleo, bukken.
Geef me het geweer.
Geef hier.
Hebbes.
Niet… Blijf bij me.
Blijf bij me.
Pope, help me.
Laat los.
Elke keer als we ze zien, gaat er iets mis.
Zie gaan altijd veel te ver. -Kie, het zijn Patsers.
Hoe ging het?
Wat is dat?
Is dat bloed? Wiens bloed is dat?
Wat is er gebeurd?
-Waar is Cleo?
Binnen.
Wat is er aan de hand?
Hij belde me. Hij zei dat ik tot vier uur had.
Ik kwam zo snel als ik kon. Hij richtte een wapen op haar.
En Terrance…
Ik wou dat ik iets had kunnen doen. -Luister.
Je hebt je best gedaan.
Het is niet erg. Haal adem.
Het is oké.
Verdomme.
Ik heb wel iets ontdekt.
In het piratenmuseum, voor hij de amulet stal.
Die vertaling.
Ik weet wat het betekent.
De blokkade van Charleston.
Zwartbaard was bij de Halvemaan Batterij. Hij heeft iets verstopt in Charleston.
Waarom Charleston? -Weet ik niet.
Wie die mensen ook zijn, ze hebben de amulet.
Maar ze weten nog niet wat erop staat.
We hebben een groot probleem. Shoupe is er.
Hou dat vast.
Waarom zit hij hier in z'n auto?
Jongens…
Wat nu?
Shoupe, we hebben een 10-50 op 270 North Lake Street.
Begrepen. Shoupe hier. Ik ben bij Maybank.
Ik kan nu niet uitrukken.
Er ligt een lijk in onze woonkamer. Wat gaan we doen?
We moeten de waarheid vertellen.
Serieus? -We hebben niets misdaan.
Iemand heeft ingebroken. -Het is Shoupe.
Hij viel ons aan en stal van ons. -Hij gelooft ons nooit.
10-97. Situatie onder controle.
We moeten hier weg. We moeten maken dat we weg zijn.
Waarheen? Dat werkt niet.
Weet ik veel, maar het is beter dan hier blijven.
Regel een, vertrouw nooit een agent. Vooral hem niet.
Iemand thuis?
John B, wat wil je doen? -We hebben niets misdaan.
Je moet nu een beslissing nemen.
Wat doen we?
Ik weet dat je binnen bent.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte