Isso aconteceu algumas vezes nesse verão.
Uma tempestade lá no Atlântico a centenas de quilômetros de distância,
criou ondulações na lagoa.
Se você cresceu em Outer Banks, você consegue perceber.
Não importava onde você estivesse, era possível ouvir.
Nós vamos pra praia! Acorda aí, galera!
E não importava o que você estivesse planejando fazer naquele dia,
Você parava e ia.
De qualquer jeito.
Ah, moleque. Esse é o swell perfeito, cara. Eu acho que é o melhor do ano.
Que isso? Sério que vocês vão surfar hoje?
Ah, para, para.
-E qual é o problema? -Olha, eu não quero vender esse um
milhão de dólares que tá na minha mão por cinquenta mil.
-Então eu vou investigar isso. -Peraí, Pope. Você me ouviu, né?
Hoje é o dia do swell perfeito, cara.
Tá, mas vai ter outros dias com swell.
-Não, não. -Pope, é como dizer que vão ter
outras pizzas pra serem comidas, tá?
Qual é, cara? Fala sério!
Escute a sua voz interior, Pope. Ela tá implorando pra você ir surfar.
Acho que a minha voz interior está me dizendo é pra ir investigar.
A minha quer que eu aproveite as ondas.
-A sua tá falando pra gente ir à praia? -E pra me bronzear.
-Tá bom, gente. Então divirtam-se. -Peraí, peraí, peraí.
Peraí, cadê… a Cleo?
-É, ela me mandou uma mensagem. -É…
Disse que foi fazer uma ronda e procurar iscas na periferia.
Que pena. Fala que a gente fechou.
-Eu vou mandar uma mensagem pra ela. -Pope, aí, coé, regra número um, Pope:
-Ninguém trabalha num dia de swell. -Essa é a regra número um.
Eu sei, mas alguém tem que fazer isso.
Vão lá se divertir. Peguem umas ondas por mim, valeu?
-Eu já tô com saudade. -Vai encontrar com a gente lá?
O que foi que eu disse? Molezinha.
Os moleques foram todos pra praia.
Agora a gente só tem que ir lá na costa e pegar a joia.
É, se ela ainda estiver lá.
E se ela falar.
Ela não quer falar com você.
Deixa que eu converso com ela.
Só tô tentando ajudar.
Cleo, você tem que me ouvir.
Confia em mim, tá bom?
Preciso que fique quieta.
Terrance!
Tô tentando ajudar.
Esses caras me contrataram pra encontrar algum tipo de joia pra eles.
Eu não sabia que você estava metida nisso. Eu achei que você estava morta.
Me escuta com atenção:
Se você estiver com o que eles querem, você tem que entregar, tá bem?
Eu convenci eles a não matarem todos vocês.
Seja lá como for, vai ter que me ajudar.
Quem são eles?
Caras muito maus. Ex-condenados, mercenários e assassinos.
Se a gente quiser viver, vai ter que entregar o
que eles estão querendo.
-Terrance. -Sim, senhor! Já estou indo.
-Preciso que confie em mim, tá bom? -Não, não, não.
Confia em mim.
Oi, o que foi?
O pessoal tava falando sem parar sobre o projeto da Hollis lá no bar.
É. Eu soube que todo mundo queria fazer parte do negócio,
mas eu acho que a Hollis não aceitou ninguém. Ela não gosta deles.
É?
É aí que tá.
O que eu ouvi foi que a Hollis acha que eles não gostam de você.
É.
Olha só, aquele bando de empreiteiros babacas
que vivem no clube me detestam, tá bom?
Também detestavam o meu pai.
Isso… Isso não me surpreende.
Olha só, eu acho que foi por isso
que ela ofereceu pra você.
Pra esfregar na cara deles.
Sei lá.
Eu não sei, Rafe.
Eu só tô dizendo que eu posso ter errado.
Pode ser pra valer.
Eu sei que você desistiu de participar. Que não ia querer mais…
Amarra pra mim?
Eu não falei pra ela que não ia querer. Eu falei que ia pensar no assunto.
Ainda posso aceitar.
Eu acabei gostando da ideia.
-Ah é? -É.
Nossa, ia ser uma grana mole pra caramba, né?
Você pode faturar uma grana alta, Rafe.
Eu sei. Bom, então vamos faturar uma grana alta.
Encosta alí, ó. Na esquerda.
Cara, sensacional!
-Ali, ali! Oh, John B., peraí! -Legal!
Vocês não têm a sensação automática de que a vida é melhor na praia?
Pega leve aí.
Eu tenho isso desde os três anos.
Oh, cuidado.
Ai, caramba!
Isso é quase a Poguelândia.
-Vai ser maneiro. -Pega a prancha.
Vou pegar as pranchas.
Caramba.
Que foi?
Fala sério.
-Melhor não parar. -Não aqui, não.
Que foi?
Quem é aquela garota?
Não pára.
Tá brincando, né?
É claro que eles iam parar aqui.
Por que não iam parar?
Tem uma praia inteira.
A gente chegou primeiro.
Pra mim, isso é um desperdício de onda.
Mas que ódio.
Que ótimo.
Meu irmão tá aqui.
Kiara, relaxa aí.
Ele não vai chegar perto de você.
Isso eu garanto.
Aí, gente!
John B.!
Olha, o mala sem alça vindo aí.
O que será que ele quer?
O que ele quer sempre, né?
-Na boa, não deixa ele te irritar, não. -Deixa comigo.
Tá bom.
Eu vou ficar de boa.
-Eu sei. Eu sei. -Relaxa.
Tá bom.
E aí?
Não vamos arrumar problema na água.
Não, não. Não precisa disso.
Eu só vim surfar.
Show.
Que bom que a gente esclareceu isso.
Porque, olha,
geralmente não sou eu
que começa a confusão.
Pois é, tipo…
quando você queimou a minha casa?
Olha só, cara, eu lamento muito, mas eu não tive nada a ver com aquilo.
Tá. Claro.
Olha, eu vim aqui pra tentar fazer as pazes com você.
Eu não tenho nada contra você, tá bom?
A gente só veio surfar. Beleza?
Beleza, cara.
Claro.
Show.
Então estamos quites, né?
Topper, você…
Acha mesmo que estamos quites?
Eu sei lá. Vamos fazer uma lista.
-Vocês afundaram o meu barco. -Supostamente.
Depois você me deu uma surra e me mandou pra emergência, lembra?
-Aquilo foi ótimo. -Você curtiu?
-Foi. -É?
Curti.
Olha, eu peguei ela primeiro, cara.
A sua garota deu em cima de mim.
Ela não resistiu.
O que eu podia fazer? Eu sou um ser humano.
Eu só vim surfar.
Também tô tentando surfar, cara.
Que bom que a gente conversou.
Foi show.
Vão embora, Pogues!
Tá vendo como as coisas são, Cleo?
Vamos pegar o que ele quer e depois vamos embora.
-Vem comigo. -Calma. Ai!
Vem!
Você fica aqui.
E deixa o motor ligado.
Vamos embora.
Ai!
Ah, droga!
E aí? Tá aberto hoje?
É.
Fica tranquila.
Não vai abrir hoje.
Poxa. Eu só preciso de gasolina.
Volta outra hora!
Tá, vamos embora.
Peraí.
Anda logo.
Faz o que ele mandar, Cleo.
Eu não quero problema.
Fica bem!
Que que isso?
Pra que que serve?
Não se preocupa com isso. É nosso.
Como de vocês?
-Ficou debaixo d'água por trezentos anos. -Porque é. Cala a boca.
Onde é que está?
-Tá por aqui. Tá na cozinha. -Onde?
Pega logo.
Tá achando que eu tô de brincadeira?
Não. Os meus amigos devem ter levado.
É? E onde foi que eles deixaram?
Eles…
Devem ter mudado de lugar.
Tem outro lugar.
Eu conheço outro esconderijo.
Me mostra.
Onde é que está?
Tá bem aqui.
Fica calmo.
Tá aqui.
Me dá.
Tá legal.
Garota idiota.
Sai de cima dela! Sai! Sai!
Cleo! Cleo!
Respira, respira, respira!
Eu falei pra você ficar no barco.
Se matar ela, você não vai conseguir o que veio buscar.
Cleo, fala pra ele.
Você vai dar a coisa pra ele, não é?
Os meus amigos… os meus amigos devem ter levado.
Ah é? E cadê os seus amigos?
Eu vou achar eles, tá?
-Ela vai te ajudar. -Eu posso achar eles.
É só todo mundo ficar calmo.
Calma, respira, Cleo.
Pode confiar ela vai pegar o que você quer.
Fica calmo.
Ainda se interessa por artefatos raros?
Ah, esse tipo de coisa atrai a gente.
Tem uma inscrição.
É. E a gente já traduziu tudo.
Dá uma olhada.
“Da meia-lua à Estrela Polar, onde os vivos e os mortos colidem.
O guardião guiará o caminho…”
Meia-lua até a estrela polar.
Os vivos e os mortos. Guardião.
Parecem direções.
Mas a partir de que ponto? Eu nem sei qual é o país.
Deve ser o lugar onde o Barba Negra esteve, você não acha?
É, mas olha, é metade do globo.
A gente conseguiu o diário do capitão.
Tem todos os portos e lugares que ele foi.
E ainda assim são muitos lugares.
Onde os vivos e os mortos colidem, senhor Heyward?
Um cemitério?
Um hospital? Sei lá. Olha
pode ser qualquer lugar.
Verdade. E a meia-lua?
Eu achei que podia significar uma data,
como se ele estivesse se referindo ao calendário lunar.
Ou a um lugar?
É, olha, eu pensei na baía Meia-lua
ou na praia Meia-lua.
Eu pesquisei.
São lugares de verdade mas têm nada a ver com o Barba Negra.
Sem conexão.
No seu lugar,
eu checaria os lugares onde o Barba Negra esteve e cruzaria as referências
com "meia-lua".
Quem sabe não tem sorte?
Vamos lá… no dia em que o Wes Genrette morreu,
você estava em casa?
Naquela noite, mais cedo.
Mas aí eu saí de barco com uma…
Amiga.
Aí eu fui até o norte de Masonboro.
A noite toda?
Nós atracamos na marina, e… é.
A noite toda.
Tá.
Eu tenho certeza que vocês podem conseguir as gravações das câmeras da marina.
Vocês podem triangular o celular e fazer a mágica de vocês.
Muito obrigado.
O Wes contratou as crianças pra achar o que, exatamente?
É, eu também vou perguntar pras crianças só pra confirmar.
O Wes…
Eu sei que isso vai soar estranho, mas o Wes estava convencido que um objeto…
que o Barba Negra deu pra esposa, Elizabeth…
de algum jeito ia proteger ele da maldição.
Aí ele contratou as crianças pra procurar.
Sei.
É.
Não acredito nesse tipo de coisa, mas dá pra dizer que ele tava errado?
Olha o que aconteceu: a Larissa morreu.
O meu bebê.
E agora o Wes.
Não acredito que eles se foram.
É. Quem é que vai ficar com o terreno?
O terreno vai pro Estado.
Eu só… quero sair daqui.
Atenção todas as unidades! Atenção todas as unidades! Acidente com veículo
-automotor na estrada norte. Repito… -Desculpa. Me desculpa.
Eu vou dar um tempinho pra você.
Dá só uma olhada nisso aqui.
Vamos ver onde ele estava naquela noite.
Nove e quinze da noite, norte de Masonboro.
Confere.
Olha, só mais uma pergunta.
Antes de você sair naquela noite, viu mais alguém na casa?
Eu não vi.
Se bem que eu acho que, que aquelas pessoas que ele
contratou estavam na área.
Espera aí. Só, só pra esclarecer:
Os jovens que ele contratou estavam perto da casa na noite em que o Wes
Genrette morreu?
Eu acho que sim. Isso.
Obrigado pela cooperação.
Aê, vambora!!
É isso aí, John B! Vai! Vai lá! Vai, vai lá!
Vai, John B!
Essa é minha.
É agora!
Manda ver, Kiara!
Vai Sarah! Você consegue!
Vai lá! Vai, vai, vai, vai!
Só essa. Ai, caramba! Ai, caramba!
Tô conseguindo!
-Vai, vai! -Mandou bem!
Boa, garota!
Que beleza. Olha quem tá aqui.
Aí, Sarah, curti a longboard. Bem clássica.
Valeu.
Que barra.
Cara, isso é triste.
-Tá pronto? -Tô. Vamos nessa.
-Tá bom demais. Vambora. -Beleza.
Aí, Rafe, é a Sarah.
Você acha que ela quer conversar?
Não. Se ela quiser, ela vem aqui.
MUSEU DE HISTÓRIA DOS PIRATAS
EXPOSIÇÃO DO BARBA NEGRA
O Barba Negra iniciou um cerco a Charleston,
na Carolina do Sul, em maio de 1718.
A frota bloqueou o porto, capturando navios e exigindo suprimentos,
especialmente remédios para os homens dele
muitos dos quais estavam em estado terminal.
O governador da Carolina do Sul resistiu e isso levou a um tenso impasse.
Por fim, o Barba Negra libertou os reféns e fugiu.
Agora, se vocês me acompanharem.
O momento decisivo…
A VINGANÇA DA RAINHA ANA
O bloqueio de Charleston.
MEIA-LUA – 1700
Forte da meia lua.
Em Charleston.
Fala aí, cambada de vacilão.
Tranquilo aí, garoto?
E aí, cara?
Não dá pra reclamar de um dia como esse.
Não é?
É.
As ondas tão aumentando por lá, né?
Com certeza.
Tá vendo aquela?
Tô. Vamo nessa!
É sua?
É! Ela é toda minha.
-É toda sua, Topper. -Vamo nessa!
-Manda ver. -Pode deixar que eu vou.
Aí, se cuida, hein. Quero ver.
Aí! Ôu, Topper! Posso me meter?
O que que você tá fazendo, cara?! Aí! O que que é isso?
Vem, vem!
Aí! Não vale rapear, hein!
Pega!
Que droga, JJ!
O que que foi isso, aí, hein?!
Isso que é tentar manter a paz.
Qual foi, mané?
Você tem que ensinar o seu garoto a esperar a vez dele.
É, a gente ensina.
Tá. Peraí que eu vou mandar uma mensagem.
JJ, dá pra você…?
-Isso é muito Pogue, cara. -Deixa pra lá, cara.
Achei que a gente tava numa boa.
-Oi, Cleo, você não vai acreditar nisso. -Pope. Pope, me escuta.
A meia-lua que eles estavam…
Eu tenho que falar com você agora.
Tô tentando te contar que eu descobri tudo. A meia-lua…
Pope, cala a boca, tá legal?
Eu preciso que você pegue o amuleto e traga pro alojamento.
-Tá, olha, eu posso passar aí… -Agora!
Peraí, o que que tá rolando? Tá tudo bem?
Pope, se você não trouxer o amuleto agora mesmo, eles vão me matar.
Cleo?!
Você tem até as quatro para trazer o artefato.
Vinte e quatro minutos.
Droga!
É a última prancha.
Tá, dá aqui.
Aí, você pegou outro cabo?
Ué, achei que você ia pegar.
-Gente, as tartarugas tão nascendo! -O quê?
-Gente, as tartarugas nasceram! -É sério, isso?!
Ih, alá!
Ai, caramba!
Nossa… Caramba!
Elas são tão pequenininhas.
-Olha o tamanho da cabecinhas delas. -Peraí, peraí. Pra trás. Vamos dar
espaço pra elas. A gente não pode encostar.
Tá, tá, tá.
-Vamos abrir caminho pra elas, tá bom? -Tá. Vai.
-Dá um espacinho. -Nós temos que apagar as pegadas.
Sarah, afasta as gaivotas.
Mas não tem nenhuma.
Po, que dia maneiro, cara.
Eu não sei qual foi o lance com o JJ.
Foi uma palhaçada ele ir pra cima de você daquele jeito.
É típico dos pés-rapados.
Violência no surfe é violência, cara.
Em vez de reclamar, vambora.
Vamo lá.
Vamos dar um pouquinho do próprio remédio pra eles.
Não. Não, não, não. Deixa isso pra lá, tá bom?
Bora?
-Eu falei que a gente ia ficar numa boa. -Tá, mas depois eles te atacaram, cara.
É, eles pisaram na bola com a gente.
Eu não acho isso justo. Você acha?
O que acha, Kelce?
Ah é meio chato, né?
Seu froxo.
O que você disse?
Eu detesto dizer isso, mas você tá dando mole.
Por isso que sempre arrumam problemas com você.
Eles passam por cima de você o tempo todo.
-Eles passam por cima de mim, é? -Muito engraçado.
Olha só, eu vou até ali e vou mostrar
do que a gente é capaz.
Vai me deixar ir até lá sozinha?
Ou será que tem algum macho aqui pra ir lá comigo, hein?
Alguém quer? Alguém? Alguém?
Tá. Dane-se.
-Então tá. Foi o que eu imaginei. -Então tá. Manda ver.
-É. Tô animadão. -Prontos?
Mostra pra eles que você não é frouxo.
A gente devia fazer um caminho pra elas, né?
-Boa. Uma estrada. -É.
Isso. Até o final.
-Vão tartarugas! -Sigam o papai humano aqui
até o oceano, tartaruguinhas.
-Aí, aí, para. Tem tartarugas. -É melhor a gente desviar deles.
Não, eu acho que não.
Ou!
-Aí. Tem tartarugas. Para!!! -Ou!
Não!
-Para! -Olha pro chão! Dá a volta!
Ruthie, desvia deles!
-Para! Para! Para! -Dá a volta!
Olha as tartarugas! Elas nasceram!
Droga!
Eu não acredito que fizeram isso!
Ruthie?!
Isso foi legal, não foi?
-Que merda! Você tá bem? -O que que foi isso?
Babacas!
Como é que você tá?
Eu tô bem.
Legal, né?!
Você quase atropelou eles.
Ruthie, o que que você tá fazendo?
O que eles estão fazendo?
Não, não é possível!
-Tem tartarugas. Aí, para! -Aí, para!
Ai, caramba! Eles tão vindo!
-Que palhaçada é essa, porra? Para! -Para! Para! Para!
-Sai! -Tem tartarugas…
-Chupem essa, Pogues! -Que isso?!
-Kiara! -Kiara, tá bem?
Você tá bem?
Kiara.
-Voltem pra periferia! -Essa foi muito boa!
Assim é que se faz, Topper!
Vai lá, mostra quem é que manda.
-Não fica com essa cara, Topper. Qual é? -Pesadelo.
Que isso, cara? Fica calmo. Tá tudo bem.
Essa praia é nossa, né?
É igual ao enduro.
Não. Não. Não.
Fiquem aqui.
Ki. Kiara! Kiara, escuta.
-Não, amor. -Que foi?
Hoje não.
Kiara, escuta. Eu sei que vai ser muito esquisito ouvir isso de mim, mas a gente
-tem que ser esperto aqui, tá bom? -Não tô nem aí.
-Olha só. É que eles tão em maior número. -Não tô nem aí!
Ela tá vindo, gente. Agora é guerra. Se preparem.
Olha o que você fez. Isso é certo?
Vai, olha pra ela!
Tinha tartarugas! Seus idiotas!
-Vocês passaram por cima delas! -Eu entendo que você tá chateada, Kiara.
Eu tô mais do que chateada, Topper.
Tá legal, mas foi só uma.
Olha alí! Tem um montão delas.
Quando elas nascem, tem tipo o quê? Umas cem?
É, um monte.
E algumas não sobrevivem.
-Eu acho que só uma em mil consegue. -Quer saber? A gente devia
-jogar ela pras gaivotas. -Como é que é?
É o ciclo da vida.
Ciclo da vida?!
Ser atropelado por uma picape não é o ciclo da vida!
É a sua vez, Kiara.
Vai fazer o quê?
É melhor você ir embora, tá bom?
A gente não vai fazer nada.
Tem alguma coisa muito, muito errada com todos vocês!
Vambora, Kiara. Vem.
É isso mesmo! Volta pro seu lado, Kiara!
É sério?
Se você chegar perto dela ou de qualquer um de nós de novo…
-vou voltar e matar cada um de vocês. -Eita! Isso foi uma ameaça de morte, é?
Foi uma ameaça de morte, sim. A gente te filmou, cara.
Sério, eu nunca odiei tanto eles.
Eu sei.
Sei lá.
Eles ameaçaram a gente.
É melhor ir na polícia.
Olha, o seu avô é juiz, não é?
Em quem eles vão acreditar? Na gente ou neles?
A gente tem que se proteger.
Tá.
Inacreditável.
Vocês viram isso?
Eu vi sim. Foi demais, Ruthie.
-Não curti, Rafe. -Eles merecem.
Eu quero ir embora.
Agora.
Ele tá vindo.
Ele vem.
Olha, sou parceiro da Cleo desde que ela tinha treze anos.
Eu praticamente criei ela.
Eu confiaria a minha vida a ela.
Se ela disse que ele vem, então ele vem.
Melhor torcer pra ele vir.
Vocês dois.
Aqui é o John B. , eu tô pescando. Deixa uma mensagem.
John B., cadê você? Volta pra Poguelândia, agora! Agora!
-Droga! -Ai, caramba!
Merda!
Você tá bem?
Desculpa aí.
Foi mal pelas flores.
Só pode ser brincadeira. Só pode ser brincadeira!
O tempo acabou.
Não, você não quer fazer isso.
Ela disse que eles estão vindo.
-Agora é tarde. Eu avisei. -Cleo!
-Chegaram. -Pope!
-Você tá atrasado! -Abaixa essa arma!
Abaixa a arma!
Não, Terrance!
Cleo, se abaixa!
Me dá essa arma. Me dá! Me dá!
Pronto.
Terrance.
Não, não, não, não, não, não, não.
Terrance. Terrance. Terrance! Terrance!
Não, não. Terrance, não.
Por favor, fica comigo. Não me deixa.
Pope! Me ajuda!
Terrance. Terrance!
Pope! Pope, me ajuda!
-Terrance, não. Não. -Não. Para.
Nossa, toda vez…
Toda vez que a gente encontra com eles, alguma coisa dá errado.
Caramba, a gente não consegue fazer nada sem que eles apareçam.
Kiara. Kiara, eles são Kooks, tá?
Pois é. Eles são muito babacas. Não tem o que fazer.
-A gente vai dar um jeito. -Eu sei. Eu sei.
Oi.
-Oi. -Oi.
Como é que foi?
-Pope. -Que que é isso?
Sangue?
-De quem é esse sangue? -Pope. Pope.
O que aconteceu? Pope, o que aconteceu?
Cadê a Cleo?
Ela tá, ela tá lá dentro.
-Cleo? Cleo? -Pope, o que que tá acontecendo?
Ele me ligou e disse que eu tinha até as 16 horas.
Eu vim o mais rápido possível. Eu cheguei e ele colocou uma
arma bem na minha cara.
E o Terrance…
-Droga. Eu queria ter feito alguma coisa. -Aí, me escuta. Me escuta, me escuta.
Eu não consegui…
Fez tudo o que podia fazer. Calma, fica calmo…
Tá tudo bem.
Inferno.
Mas eu descobri uma coisa.
No museu do Barba Negra, antes dele pegar o amuleto.
A tradução, eu acho que sei o que significa.
O Bloqueio de Charleston.
Barba Negra, ele deixou alguma coisa
no Forte da meia-lua.
Ele escondeu alguma coisa em Charleston.
Charleston? Por que lá?
Eu não sei.
Quem quer que sejam… estão com o amuleto.
Mas eu aposto que elas ainda não descobriram como traduzir.
Merda!
Tamo com um problemão. O Shoupe tá aqui.
Espera um pouco. Espera um pouco.
Ah meu Deus! Ah meu Deus! Por que ele tá aqui? Ele tá lá, parado no carro. Gente…
Droga. Tá bom, tá bom. Droga, droga. Tá bom, tá bom…
-Caramba, o que que a gente faz? -Shoupe, tem um acidente
na rua north lake 270.
Entendido. Aqui é o Shoupe.
Estou na propriedade do Maybank e não vou poder cuidar disso agora, não.
Tá legal. Tem um cara morto na sala de estar.
-O que que a gente faz? -Que droga, Pope!
Quê?! Como assim? A gente tem que contar a verdade.
Tá me zoando, Kiara?
-A gente não fez nada de errado. -Eles invadiram a nossa casa!
Kiara, é o Shoupe!
-Ele atacou e roubou a gente! -Esse cara nunca vai acreditar na gente!
Patrulha no local. A situação está sob controle.
A gente tem é que dar o fora daqui. É isso que a gente tem que fazer. A gente
-tem que meter o pé. -Pra onde? Isso nunca dá certo.
Eu não sei, mas é melhor do que ficar aqui.
Regra número um: "nunca confie num policial".
Especialmente naquele, sacou?
JJ! Tem alguém em casa?
John B., o que você quer fazer?
A gente não fez nada de errado.
Unidades dois e oito, entrem em contato com a central imediatamente. Repetindo…
Olha só, você vai ter que tomar uma decisão.
E vai ter que ser agora.
Eu…
Como é que vai ser?
Eu sei que vocês estão aí. Podem sair.