¡JJ, se que estas ahí! -¡Abre! -¿Qué quieres hacer?
Esconder el cadáver.
¿Esconder el cadáver? ¡¿Dónde?!
Eh, ya lo has oído. Eso es lo que vamos a hacer, ¿vale? Vamos a mover el sofá.
-¿Dónde lo esconderemos? -¡¿Detrás del sofá?!
Vamos a esconder el cadáver. Ha dicho que lo escondamos y no hay tiempo para
-debatir. -Vamos, vamos. Tíos, bajad la voz.
Las piernas, las piernas.
Alomejor deberiamos… Hey, hey, quietos, no lo arrastréis. No lo arrastréis, que
vais a llenar toda la casa de sangre.
Nena. Cleo, vete para arriba. Ve arriba, todo irá bien.
Pope, ven para acá, coño.
¡Que soy Shoupe, abre de una vez!
Ponedlo aquí y lo lleváis rodando.
Vale. Bien visto, bien visto. Bien visto.
-Toma. -¿Listos? Una, dos, tres y arriba.
¿De verdad lo vais a poner en un monopatín?
Hemos de hablar J.J.
-Voy a… -Venga, despacio. Vamos.
-Ya está, ya está. Perdón. -Cleo no mires, Cleo. Vete para arriba.
¡JJ! JJ!
¡Shoupe! Estoy aquí.
-Cuidado. -John B, ven. Ayúdame a levantarlo.
Ahí va bien. Venga. Pope.
¡Estás aquí!
No tengo tiempo para gilipolleces, JJ. Me han llegado ciertos rumores… y he
pensado… Que me querrías contar tu versión.
Ya.
Pues… no sé de qué me hablas.
Ni idea, ¿no?
-No, no. No tengo ni idea. -¿Pod… podemos entrar? Es
que me están acribillando.
Mira, vamos por… No has visto la última incorporación. Te haré una
minivisita guiada.
JJ, no sé qué intentas hacer, pero déjate de tonterías; esto es serio. Tenemos que
aclararlo; vamos para dentro.
-A ver Lejía. ¿Tenemos lejía? Lejía. -Vale. Echa, más toallas.
Esto no sale. Huele fatal. Sí.
¿Traes una orden o algo así?
No, y no quisiera solicitarla. Intento evitarlo; hablemos dentro.
Muy bien. Nada, pues como quieras: vamos para dentro.
La pistola. La pistola. ¡Tienes que hacer algo con la pistola!
Luego nos deshacemos de ella. Bórrale las huellas.
Joder.
Ah, oye, vamos… Esta puerta está cerrada, vamos a entrar por la otra y ya…
Actúas de forma sospechosa.
Yo siempre actúo de forma sospechosa, ya lo sabes.
Sí, lo sé.
¡El pasillo está lleno de sangre!
Pues esta es mi humilde morada. Estará todo por medio.
Uy. ¿Qué pasa, chicos?
Hola, Shoupe…
-Hola. Aquí, echando el rato. -¿Qué pasa?
Ya, ya. Está toda la pandilla, ¿no?
Hola.
¿No me habréis oído… llamar con el colocón verdad?
Es que ha sido un día muy largo.
¿Podéis iros un momento para dejarme hablar a solas con vuestro amigo?
Sí, sí. Sin problema, Shoupe.
Tomaremos el aire.
-Nos vamos… fuera. -Sí, si. Si. Ahora nos vemos.
Hasta luego.
Me alegro de veros.
Voy a potar.
Bien, ¿no?
¿Cómo que «bien»? ¡Hay un cadáver detrás del sofá!
¿Y qué quieres hacer? ¿Entrar y moverlo?
-Hay un montón de sangre. -No, no quiero volver a entrar. No quiero…
¿Eh? ¿Quieres entrar?
No tendríamos que haberlo tocado porque no habíamos cometido ningún delito y
ahora sí que hemos… cometido.
No… no podemos hacer nada.
Vaya puta mierda.
Alejémonos de la casa y reevaluemos la situación.
Estamos jodidos.
¿Y el olor qué?
Qué coñazo de cojines, macho. En fin. Oye, que sea rapidito, ¿vale? Tic, tac.
Sí.
Mira…, para que te entretengas un poquito. Échale un ojo.
Como os volváis a acercar a ella o a cualquiera
de nosotros, os mataré a todos.
¿Eres tú?
La IA ha avanzado mucho.
Conque IA, ¿eh?
Sí.
Ya. Pues yo lo veo claro. Venga, hombre.
Mira, Shoupe: vinieron en coche hacia nosotros,
pisaron una eclosión de tortugas y casi se cargan a Ki, ¿vale?
Dijiste que los matarías a todos.
-Sí, en defensa propia, ¿entiendes? -¿Sabes la de padres que me han llamado?
Y luego me llega un informe de Urgencias diciendo que vandalizaste una
cámara hiperbárica. ¿Eso qué coño es?
Mira, aquello fue un malentendido porque me tuvieron allí demasiado tiempo.
Me estaban asando como a un pollo, y… la Ley del Trato Inadecuado al Paciente
resulta que me protege de-de estas…
Oye…, para. Para. No quiero acusarte de nada, pero… necesito tu ayuda con otra
cosa. Estoy… investigando otro asunto. Échales un vistazo. ¿Sabes algo de él?
¿No lo has visto nunca?
No. No, en serio, no lo he visto en mi vida.
-Ya…vale, gracias. Gracias. -Espera, ya las cojo yo, no te agaches.
Bueno, eh…, ¿ya está? Como dicen: «¿No hay más preguntas, agente?».
Pues, mira, ahora que lo pienso, sí que hay otra cosa.
Escucha, entre tú y yo: estamos investigando la causa
de la muerte de Wes Genrette.
¿De Wes?
A ver, ¿qué hicisteis el sábado por la noche?
¿En serio? Joder. Manda huevos…
Tengo que saberlo.
Estuvimos aquí, estuvimos… estuvimos aquí, hicimos una hoguera…, eh,
freímos un pescado y después… , pusimos música y cantamos…
canciones. Y ya… y ya está.
Vale.
Freísteis pescado y cantasteis…
Sí. Y ya está.
Muy bien. Eso era todo. De momento.
Genial. Que vaya bien.
Gracias. Pero, escucha,
chaval: no te metas en problemas durante un tiempo. Y sigue siendo sincero conmigo.
Entendido.
Se va.
Es buena señal.
¿Qué te ha dicho?
¿Por-por qué ha venido?
Todo bien. Más o menos.
¿Ha encontrado el cadáver o no?
No. No ha visto a Terrance, ¿vale?
¿Por qué quería hablar contigo y no con todos?
Pero… Eso.
Porque una Kook me grabó diciendo «Os mataré a todos» en la playa, pero…
-¿Por… por eso era? -Y… Bueno, luego está la cámara… Da
igual. No ha visto a Terrance, que es lo que importa, ¿vale?
Vale. Vale. Vale.
Pero hay otra cosa: Shoupe cree que a Genrette lo asesinaron,
y que tuvimos algo que ver. Pero le he dicho que ni
nos acercamos a su casa.
¿Y te ha creído?
De principio a fin. A ver, Ki, lo heredé de mi padre.
Se lo ha tragado. De verdad.
Pope, tú no lo has visto. No hay de qué preocuparse.
Oye, tío. Pope, ya está hecho,
¿vale? Tranquilo. No nos preocupemos.
Estoy aquí Shoupe.
A ver, necesito vigilancia para estos cafres.
O sea que espabila, agente Carl.
Uno de esos chavales me acaba de mentir.
Está claro que no traman nada bueno.
Los avisamos enseguida
Soy Sarah. Soy tu hermana. Por favor, no lo hagas.
¿Y qué hay de mi…, eh?
¡No!
La familia… es lo más importante.
Cuidaos mutuamente.
Pues nada, ya está.
-Hola, Goat Island… -Muy bien…Perfecto. A celebrarlo.
A celebrarlo.
Pues ya tienes lo que querías.
Yo no diría eso.
Aún no ha salido adelante.
¿Qué pasa? ¿Es que no me crees solvente o qué?
A ver…
Necesito más información. ¿Quiénes son tus socios?
¿Cómo lo vamos a hacer?
Ya. Pues… una vez llegue el dinero…
Llegará.
Habrá una reunión. Y ahí se revelará todo.
Lo Estoy deseando, Rafe.
Voy a entrar en el negocio por… mí y por Sofia. Ya la conoces. Conque…
Bien por ti, Rafe.
Lo primero es lo primero. Hay que ocuparse de Terrance.
Por supuesto.
No podemos dejarlo aquí. Me remorderá la conciencia.
Tiene razón, tenemos que hacer algo con Terrance.
Y luego hay que irse cagando leches. ¿Vale?
Un viajecito.
-¿Qué? -¿Un viaje adónde?
John B y yo creemos…
que la Estrella Polar y la batería de la medialuna hacen referencia a Charleston.
Si llegamos a Charleston antes que ellos, tenemos opciones.
¿Qué?
A ver, no nos queda otra. ¿Qué-qué vamos a hacer?
¿Cómo que no nos queda otra?
El aviso de recalificación. Vamos a perder Poguelandia.
John B, han matado a Terrance. Bastante tenemos… con lo que tenemos.
-Joder… -Ya lo sé, Ki, pero no hay alternativa.
Patrulla temprana. Eh. JJ.
¿Ten la furgo a punto al amanecer.
Vale.
Los demás… nos ocupamos de Terrance. Volveremos a las 7. El primer ferri…
sale a las 8.
Nos vemos a Charleston.
¿Te parece bien, Cleo?
En Charleston podríamos encontrar al hombre que mató a Terrance.
Yo me apunto.
Coge el cabo.
¿Alguna novedad, jefa?
¿Lo ha encontrado?
-Ah. -Toma ya…
Y lo de la inscripción es lo que creíamos: la batería de la medialuna, Charleston.
Poned rumbo a Charleston. Andando.
¿Y ya está? ¿Nos vamos?
¿Después de que haya muerto uno de los nuestros? Y sabemos quién
lo hizo. El código dice que ninguna muerte quedará
sin vengar. Ni por oro ni siquiera por la jefa.
¿Vas de capitán?
Omar también era como un hermano para mí. Y tranquilo, que vengaremos su muerte,
pero… ¿sabes qué nos pasará si fracasamos? ¿A todos? ¿Lo sabes? A Charleston,
¿entendido?
Oiga, jefe, veo algo. Parece que están cargando sacos de ostras.
Vale, bien, pues síguelos.
Voy.
Hey. Creo que nos siguen.
-Deshazte de él. Lleva una lancha cutre. -Joder.
Agarraos.
Han acelerado, jefe. No podré alcanzarlos.
Está bien, está bien. Vuelve a tu posición.
Ya sé que no conocíais mucho a Terrance, pero…
cuidó de mí cuando nadie más lo hizo. Para mí era como un padre.
Y lo quería.
Y le echare de menos.
No olvidaré quién te hizo esto. Cuenta conmigo, jefe.
Lo siento.
Todo el mundo lo siente todo. Nunca pasa nada.
(Joder. Ah, que eres… eres tú. Casi me conviertes en un asesino.
Pero no lo eres. Al menos de momento.
El señor Genrette quería que te entregara esto… si le pasaba algo. Y así ha sido.
Te he buscado por todas partes.
Eh… ¿Quería…? ¿Qué es?
No lo sé. Pero dijo que te interesa.
"Señor JJ Maybank…
Putas maldiciones…
A ver… se ha puesto en marcha otro payaso.
Vale, ¿qué quiere que haga, jefe?
Intenta seguirlo esta vez, ¿vale?
Recibido.
Hoy estoy hasta arriba,
pero he pensado que podía despejarme la mañana
para enseñarte Goat Island. Y luego…, eh, quería decirte otra cosa.
Oye, ahm…, siento muchísimo lo de… lo del numerito de ayer en la playa.
No tiene excusa, vamos. Pero es que es… Pogues por aquí, Pogues por allá…
-Bueno, yo soy una Pogue, Rafe… -Ya, ya lo sé, ya lo sé, y me da
igual. No soy como Topper y esos, ¿vale?
Ya.
A ver, mi padre empezó… Mi padre empezó siendo un Pogue,
no importa. Y…
Quiero ser como él. Y construir cosas. Y quiero reunir a la familia. Y, eh,
voy a hacer las paces con mi hermana, y… de verdad que te quiero a mi lado.
Cuando salga adelante el negocio con Hollis
estaba pensando, no sé, que podría…
podría quedarme una pequeña parte y esto podría…
podría ser para nosotros, para ti y para mí.
Eh… Rafe…
¿Qué, no te gusta?
No, sí, sí que me gusta. Es-es que… no…
Creo que no has de hacer ese trato con Hollis.
¿Qué? Pero si estabas… super ilusionada.
Ya. Ya lo sé. Es que… Creo que es muy arriesgado.
Deberías esperar.
¿Qué?
-¿Qué? -Pues nada, que-que ya firmé la
transferencia anoche. Se procesará esta semana. Ya me he aliado con Hollis.
No, eh, vamos a ganar… diez veces lo que he invertido, ¿me oyes?
Sí.
Para los dos.
Es nuestro futuro. Sé que da miedo, pero todo saldrá bien.
Sí.
¿Sí? Vale.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
¿Qué?
«Tiene el depósito lleno. Tengo que hacer un recado.
Id a Charleston; nos reuniremos allí. JJ». ¿Desde cuándo hace recados?
-Desde nunca. -Hola, soy JJ, ya sabes
-qué hacer tras el biiiiip. -¿Nada, Ki?
No lo coge.
Genial.
¿Y ahora qué hacemos?
Dice que nos vayamos. Vámonos.
Id tirando. Voy a esperarlo. Si podemos, ya os alcanzaremos. Además,
así dejo la tienda abierta.
-Bien pensado. -Sí.
Vale.
¡Barracuda!
¿Qué pasa, Mike? ¿Qué haces? ¿No ves que se avecina tormenta?
Ya lo he visto, pero no le temo a un poco de lluvia.
Oye…, quería preguntarte una cosa. Intento localizar a mi viejo. Tú…
no sabrás dónde está, ¿verdad?
Lo último que oí es que… estaba al sur de Belice.
A ver, es que, ya sé que te pide…
No lo he visto, chaval. Lo están buscando. Yo soy un ciudadano de bien.
Sí, claro. Ya. Una pena. Porque el tema es que…, bueno,
tengo una cosa suya que intento vender, ¿sabes? Podría valer una pasta. Así que…
si se deja caer, avísame. Se llevará un pico,
y puede que tú también. En fin… Ya me dirás.
¡Espera!
No lo he visto. Pero quizá pueda hacerle llegar
un mensaje. Escríbeme tu número.
Muchas gracias. ¿Tu perro nunca se calla?
Haz el favor de no meterte con mi perro.
-Vale. Vale. ¿Y qué hago, espero por aquí? -Sí, quédate por el
muelle y a ver… si da señales.
¿Sabes? Ahm…, la verdad, no… me lo esperaba.
¿El qué?
Lo de volver a la búsqueda de tesoros. Me he… acostumbrando a la normalidad.
¿Tú? ¿Acostumbrarte a la normalidad?
¿Qué?
Nada, que es lo nunca visto.
A ver, ha-habíamos empezado una vida normal. Nos compramos una casa…
Es… más bien una comuna.
¿Qué más? Tenemos trabajo…
Teníamos trabajo.
Ya.
Lo estás intentando. Lo sé. Estoy de coña. Estoy…estoy de coña.
Vale, a ver, escucha, escucha, escucha: tal vez-tal vez, después de la luna de
-miel, podríamos… -Recuperación de tesoros.
Volvemos-volvemos a Poguelandia…
Vale…
Y nos compramos nuestra casa.
¿No quieres vivir en matrimonio con cuatro compis?
Pues no.
Cuéntame más.
Y luego podemos adoptar un perro. Y tal vez… formar una familia.
Alto. Para el carro.
-¿Qué? -Es mucha tela.
¿Qué? No. Espera.
Ahí yo ya me bajo. Para el carro. Para el carro.
Oye. Oye, oye, oye, no me refería a tener hijos ahora mismo; me refería, al-al, al
futuro. Es que pienso en el reloj biológico y, como hombre, puedo…
¿El reloj biológico? Tengo 19 años.
Ya.
Sí. Encontremos el tesoro, y nos compramos la casa.
Tenemos toda una vida para hacer cosas aburridas.
Me gusta lo nuestro tal y como está.
¿Sí? Hola.
Hola, J, soy tu padre.
Hola. ¿Papá?
Hola, chaval. Me alegra oír tu voz.
Ya. Oye, ¿dónde estás?
Ni te imaginas… En mitad de la selva. Río arriba, hijo. No sé ni dónde estoy.
Dime…, ¿qué es eso de que vas a vender no sé qué?
Ya, te entiendo.
Eh… Bueno, no es que vaya a vender nada. Es… una larga historia,
pero se trata de Wes Genrette.
¿Los Genrette… ? No, no, chaval. Aléjate de ellos.
Ya, bueno, eh… Ya es tarde para eso, pero…
-Oye, ¿dónde dices que estás? -Calla ya.
-Sigue hablando. -Luke, calla a ese perro,
-¿quieres? Tú, a callar. -Te dejo. Luego-luego te llamo.
¡Mike, abre! ¡Barracuda! ¿Dónde esta?
¡Mike Barracuda, abre! ¡Venga, déjame entrar!
¡Papá! ¡Oye! Papá, ¿dónde estás? ¡Venga, papá, sé que estás ahí!
Tío, ¿qué estás haciendo? Estás chalado.
-Calla, Barracuda; sé que está aquí. -No puedes entrar aquí a grito pelado,
¿me oyes? Venga, relájate y charlemos.
Déjate de rollos, Mike Barracuda. Sé que no te bebes tantas birras tú solo.
¿Dónde está?
Pareces un crío, ¿eres consciente? No sabes un carajo.
Mira, o sale él o entro yo, ¿vale?
Hola, hijo. ¿Qué tal?
Estabas aquí de tranqui, ¿eh? Y no se os ha ocurrido avisarme, ¿no?
¿A ninguno de los dos?
He estado, moviéndome por Kildare. De aquí para allá. Sobre todo allá,
pero ahora estoy aquí.
Ven aquí. Venga hombre.
Oye, siento el numerito de la desaparición.
Es que me… me están buscando y no quería
que tuvieras problemas, y es…
Bueno, a ver, ¿qué pasa… con Wes Genrette?
Está muerto.
Pues lo siento mucho… Era un buen hombre.
No lo conocía. Pero me dejó esto. Me llegó una vez muerto.
No sé qué significa. He pensado que podrías explicármelo.
Vamos.
«Estimado señor Maybank:
Le escribo en referencia a un tema de máxima importancia.
Le pido disculpas por la forma clandestina de comunicárselo,
pero hay fuerzas tanto naturales como sobrenaturales que hacen necesario
este secretismo. Y, aunque me encantaría conversar
con usted sobre esta cuestión, creo que lo mejor será que hable primero
con su padre. Pregúntele por… "Albatros". No se demore.
Le ruego a Dios que me conceda el placer de su compañía una vez que todo salga a
la luz».
«Atentamente, Wes Genrette».
¿Qué significa… «Albatros»?
Ni idea.
Y una mierda.
-No lo sé. ¡No lo sé! -Ya. ¡Y una mierda! Sé cuándo me mientes.
-¿Me estás llamando mentiroso? -¡Sí, te estoy llamando mentiroso,
¡Eh! ¡Eh, tranquilito!
Porque sé cuándo me mientes! Venga, hombre…
¡¿Vienes aquí a interrogarme
sobre gilipolleces de Kooks?!
¿Sabes qué? Le robaras lo que le robaras, me da igual. Perdón por cortarte el rollo.
No sé ni para qué he venido.
Qué pérdida de tiempo.
No me jodas…
Me cago en la puta. Lo has traído hasta aquí.
Maybank, vuelve aquí. Luke, traigo una orden. Para.
¡Venga, muchachos! ¡Han salido por detrás, hacia el muelle! Mierda. ¡Eh!
Luke, ¿qué coño haces aquí? Ni se te ocurra subir a esa lancha.
Vamos, J, te lo contaré todo.
¡Quietos los dos!
¡¿Te vas a quedar ahí plantado?! ¡Vamos! ¡Venga!
Alto ahí. Quieto, me cago en… ¡Para!
¡Para! Me cago en…
Necesitamos a la patrulla marítima, estamos pasado Damage Point. ¡Ahora!
Tío, ¿dónde te has metido?
-Hola, ¿En qué puedo servirle? -No lo sé, dímelo tú. Hola, Ki.
¿Qué haces tú aquí?
Eh… pues… ¿Qué pasa, no puedo ser…
no puedo ser un cliente que viene a comprar cebo a la tienda de surf?
¿No? Estoy buscando a mi hermana.
No quiere verte, Rafe.
Pero es mi hermana, ¿vale? Puedo venir a charlar con ella si quiero.
Oye, estuviste… estuviste genial ayer… en la rompiente.
Lo diste todo por las tortugas. Fue un puntazo verte,
en serio. Fue lo más.
Sabes que este sitio está en la cuerda floja, ¿no?
¿No me digas? Déjame adivinar: tú estás detrás, ¿verdad?
Sí que podría ser, pero n-no, no soy yo.
Bueno, en realidad he venido a avisaros. Vamos,
por haceros un favor e intentar ser un buen hermano para Sarah, porque…
intento mejorar. Pero ya…
ya estás con la escopeta cargada cuando solamente quiero ayudar, como siempre.
Y luego os extraña que acabéis en lo más bajo de la cadena alimentaria. Es-es…
es triste.
Ah. Toma. Mi tarjeta de visita.
Dile a Sarah que me llame.
Creo que puedo ayudaros.
Ehm…, me trataste fatal, Ki.
¿Tú crees?
Pero tranquila, te perdono.
No soy tu enemigo.
Estoy de tu lado, así que…
En fin.
Según el diario de navegación, Barbanegra iba en su barco, el Adventure, por ahí, y
los perseguía la Marina Real Británica. Entonces desembarcó y tomó a un puñado de
rehenes. Se conoce como… «el-el-el…».
Ah, «el asedio a Charleston». Lo dimos en Historia en octavo.
«El asedio de Charleston».
Es lo que he dicho.
Ya, pero es que ya lo sabía. En fin, el caso es que lo estaban persiguiendo, pero
todo el mundo sabía que llevaba un porrón de tesoros a bordo.
Ya. Mm-mm.
Pero le permitieron bajar a dos compañeros de tripulación muertos para
enterrarlos. Pues atentos. Esto es del diario de los Genrette, ¿de acuerdo? «Me
he esmerado para asegurarme de que los ataúdes… estén bien protegidos de los
-elementos». -Ajá.
Total, que acercó el barco… al puerto, más o menos por ahí. Ahí.
Atracó y desembarcó a la gente por la batería…
de la medialuna y tierra adentro.
¿Esta medialuna? ¿Aquí?
Vamos tierra adentro.
Andando.
Vale. A ver, tengo una pregunta:
que hablemos de ataúdes no implica que vayamos a otro… cementerio, ¿no?
Mirad, aquí hablan de Barbanegra.
Venga.
Creo que vamos bien.
Creo que podría ser por ahí.
Pope, llevamos andando la tira y me duelen los pies. ¿Qué estamos haciendo?
Se llama «búsqueda del tesoro» porque hay que buscarlo, no viene a ti.
Dijiste que sabías adónde íbamos.
Dije que conocía la zona. ¿Sa-sabéis lo que me escama?
¿Qué?
Barbanegra tenía un tesoro que quería conservar como fuera.
Lo perseguía la Marina Real Británica. Estaban asediando toda la ciudad.
Pero ¿sacó tiempo para fabricar ataúdes para
enterrar a su cocinero y a un marinero?
Alto, alto, alto, alto, alto. Espera, espera, espera. Tío,
fijo que metió algo en los ataúdes.
Cien por cien. La batería de la medialuna. «Donde convergen los vivos y
los muertos». Seguro que es un cementerio.
Shh. Calla, tío.
Solo falta averiguar dónde está la…
¿La Estrella Polar?
¿Qué?
¿Eso… de ahí? Tiene que ser la Estrella Polar.
«La Estrella Polar guiará el camino».
Estamos cerca.
Sarah Cameron, ¿te he dicho últimamente que te quiero?
Bastante impresionante.
A ver, escuchad lo que vamos a hacer. Tú y tú actuaréis como distracción. He de
comprobar una cosa en la iglesia. Y tú al cementerio.
¿Qué has dicho?
Busca al guardián en el cementerio. «El guardián guiará el camino».
-No. No. -Ah, claro.
-En marcha. -No…
Pues…te toca chupar banquillo.
Venga, al lío.
No. No… Oye, que no me van los cementerios, tío.
Tú puedes, John B.
Oye. Ya…
-Estate alerta. -«Donde convergen los vivos y los
muertos, John B estará atento». Va a ser la hostia. No pasa nada.
Están muertos. Todo irá bien.
-Buenas noches -Hola A ver: buscamos…
buscamos la entrada a una cripta.
¿Una cripta?
Sí. En todas… las iglesias antiguas hay una.
Donde convergen los vivos y los muertos.
Tenéis que distraer al sacerdote mientras echo un vistazo. Sarah. Eh.
¿Me sigues?
-Mm-mm, sí. Distraer al sacerdote. -Eso.
No puede ser difícil.
Hola.
¿Puedo ayudaros?
Hola. Nos gustaría que nos dedicara un minuto… para rezar… por mi amiga.
Es que le acaban de diagnosticar… una enfermedad horrible.
-Polio. -Polio.
Creía que la polio se había erradicado. Y… ¡puedes caminar!
Es una polio de avance muy lento.
De aparición tardía. Una tragedia. Necesitamos un milagro.
Pues estaré encantado de guiar vuestra oración.
Gracias.
Gracias, padre.
Dios afable y misericordioso, te dedicamos… esta oración…
para pedir tu poder sanador para todos aquellos enfermos que sufren.
Ayúdanos a confiar en tus designios divinos y enséñanos…
a hallar la paz en tus promesas. Transmítele tu fuerza a esta joven,
y ayúdalos a ella y a sus amigos en estos duros momentos en los que se enfrenta…
a una polio de aparición tardía.
-Alabado sea. -Te lo pedimos en nombre de
Jesucristo, nuestro Señor y Salvador. Amén.
Amén. Gracias, padre.
Podéis quedaros el rato que queráis.
Gracias.
Eh. Vente.
Ven.
-Eh. -Eh Lo tengo. Creo que lo tengo.
¿El qué?
-Lo que tenemos es un resfriado. -¿Qué?
Pero ¿qué…?
Eh, oye…
¿Pero que haces?
En muchas iglesias, la cripta… está enterrada bajo el altar.
¿Qué…?
Ah, seguro que no les importa…
¡Tíos esto es sacrilegio!
Sí, y ya hemos pecado una vez.
Creo que Dios lo entenderá.
¿Qué haces, tío? ¡Te estás cargando la moqueta!
Pope.
-Lo sabía. Lo sabía. Lo sabía. -¿Cómo lo has sabido…?
Espera, a ver, a ver. Alto, un momento, un momento. ¿Qué buscamos?
Venga. Arriba.
Jod…
La corona azul. El tesoro más famoso de Barbanegra.
En un ataúd, por lo visto…
Un ataúd que enterró hace 300 años. Tenemos que examinarlo. A ver,
os cuento el plan: dos bajamos ahí… y el tercero se queda vigilando.
Yo no bajo.
¿Piedra, papel, tijera? Piedra, papel, tijera.
Mierda.
La escalera al infierno. Yo me quedo.
-Pues tú y yo. -Señorita Cameron…
Bueno, grita si pasa lo que sea.
Como que la vamos a ayudar desde ahí abajo…
Tranquila, ya ha rezado por nosotros.
Para la polio.
Venga, baja. Sarah.
Ya voy.
Ataúdes, ataúdes…
EN MEMORIA DE ROUTLEDGE TAYLOR
EXPLORADOR Y PADRE POGUES PARA SIEMPRE
Papá.
Nos vemos en casa, hijo.
¿Qué buscamos?
Buscamos un ángel. Un guardián. Uno que se parezca un poco a ella. Hola.
Stede Bonnet. Qué maravilla. Excelente. Vamos.
¿Será esta?
Estoy segura. Vamos a mirar.
No te lo pierdas: dinero confederado de la Guerra Civil.
No baja nadie desde hace más de 100 años.
Y Barbanegra estuvo aquí 150 años de eso.
Sigue buscando.
Esto me da mal rollo, Pope.
Pope, mira esto.
-¡Pope! Pope. -¿Qué?
Mira. Se tapió después.
Un segundo.
Aguanta.
Ah. Es una idea, sí.
Anda. Pues sí que ha sido fácil.
Bueno, ¿entramos?
Yo no.
¡Jo!
¿Quieres quedarte aquí sola?
Tú primero igualmente.
¿Me pasas mi linterna?
Ay, sí, perdona.
Gracias. Al lío.
No me creo que esté otra vez así. Sabéis que no me gustan las cuevas.
Ni los túneles. Qué puta mierda.
Venga, aguanta.
¿Cuánto falta?
No lo sé. Sigamos avanzando.
Huele a mierda.
Oye, ¿vas a seguir quejándote?
No, no me quejo, digo lo que hay.
Espera. Alto, alto.
Creo que veo algo. Qué frío.
Pope. ¿Pope?
Dime.
¿Qué es eso?
-¿Qué es qué? -¿Lo oyes?
-¿El qué? -Shh. Eso.
Sí. Sí. ¿Qué es?
-No, no. ¡No! -Joder. No te ataques.
-¡Oye! ¡No me empujes! -No. ¡Venga, tira, tira!
¡Odio las ratas!
Cuidado, que las vas a alterar, ¡las estás alterando!
No.
-¡Corre, corre, corre! ¡Qué ascazo! -¡Las estás alterando!
No. Pope.
Pope. ¡Pope! ¡Pope! No. ¡No, no, no! ¡Pope! ¡No! Empuja, empuja.
¡Ya lo intento!
¡Te he dicho que odio las ratas!
¿Has oído un cierre?
¿Un cierre?
¿A qué te…?
¿Qué…?
Quita. Aparta, aparta. Deja.
Sí,. Venga, adelante.
No, no. ¡No!
-Tranquila. -¡Noo!
Tiene que haber otra salida.
Qué montón de calaveras.
Es una auténtica catacumba. Donde convergen los vivos y los muertos.
-Abrámosla. -Venga.
Bien, si. Vamos, bajemos a la tumba.
«El guardián guiará el camino»…
Mierda. Mierda.
¿Dónde estáis?
Tumbas.
Creo que estamos cerca. Esta es la cripta. Qué yuyu.
Venga, por ahí.
Ya casi estamos. Continúe. Un poco más y ya llegamos.
Apaga la linterna.
Creo que es por aquí.
Que fuerte… Pues nada, vamos a ello.
Empiece por ahí. Yo intentaré sacar este.
Este no tiene nombre.
Es buena señal.
¿Y bien?
Está vacío
¿Qué ha sido eso?
¿Por qué paras?
Me ha parecido oír algo.
Serán ratas.
Mira. Este es Sam Bellamy. El navegante de Teach.
Lo que usted dijo, capitana.
¿Te sorprende?
A ver…
Aquí está.
Lleva aquí abajo… 300 años.
Te lo dije.
¿Quién anda ahí?.
Lightner. Tenemos lo que necesitamos. Andando.
Venga, vámonos. Vámonos ya.
Me había parecido oír algo.
¿Se han ido?
Sí…
Se han llevado algo. No era una corona. Parecía una especie de pergamino.
¿Y cómo han salido?
Pues igual que han entrado. Creo que han tirado por ahí.
-¿Todo bien? -Sí.
¿Cleo? ¿Sarah? ¿Dónde estáis?
¿Dónde está este tío? ¿Por qué coño tardarán tan…
? ¿Será capullo…? El cabronazo está aquí…
¡Oye!
-¡Pope! -Sarah, hay una escalera.
Saldremos por aquí. Vamos.
Vale. ¡Qué asco, por Dios…!
-¿Vas bien? -Sí.
Mira, tienen que haber salido por aquí.
Vale, pero… ¿crees que aguantará?
Sí.
Pues tiene… mala pinta.
Hemos subido por cosas con peor pinta.
¿Qué, vas bien?
Sí, pero no veo nada.
Ánimo.
¿Se mueve?
¡No cede!
¡Pesa una tonelada! ¡Socorro! ¡John B! ¡Cleo!
¡John B!
¡Socorro! ¡Cleo! ¡Auxilio!
-Flipa. -Sí.
Lightner…
¡Eh! ¡Eh, sí, tú! ¡Pero ¿qué coño haces?! ¡Suéltala!
Nos está mirando.
-¡Policía! ¡Socorro! ¡Auxilio! -Déjala. Tenemos lo que necesitamos.
Volveremos a vernos.
Hey, Cleo. Cleo. Venga, mírame. Mírame. ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Ve a por ellos. Ese es el tío. ¡Venga!
Ya voy.
Curioso lugar para creecer.
Pues si.
Papá, papá, papá. ¡Papá!
¿Piensas ayudarme?
¡John B!
-¡Eh! ¡Cleo! -¡John B!
Cambio de planes: volvemos por donde hemos venido
y buscamos otra salida.
-Pero la puerta está cerrada. -Ya. Ya. Pero no puedo mover
esto. Venga, voy para abajo.
¿Ha subido el nivel del agua?
Está claro.
¿Hasta dónde llegará?
Ni idea. ¿Hay tuberías? Pero, Pope, fuera debe de estar lloviendo.
Está subiendo muy rápido.
Percebes.
Y… llegan hasta el techo. Esto se va a inundar. Joder…
Papá, ¿adónde…adónde coño vamos?
Vamos, J, por aquí.
-Papá. -Arriba, arriba
Papá.
Estaremos a salvo, venga. Por aquí. Confía en mí. Vamos, JJ.
Estamos a salvo. Aquí no subirá ningún poli.
Bueno, a ver, ahora no me buscan a mí, ¿no? Te buscan a ti.
Mira, me largo. Tengo que pensar en mí. Bastante me he preocupado ya por ti.
J. Hijo. Por favor.
Oye, antes me has salvado.
Sí, aunque no sé por qué lo he hecho.
¿No? Pues creo… que empiezo a recordar algo de Albatros.
¿Y bien?
Es el nombre… del barco… en el que murió Larissa… Genrette.
Vale, ¿y qué pinta ella en todo esto?
¿No… te han contado nada?
Mira, papá, ahora no tengo tiempo para adivinanzas.
Supongo que el viejo… lo averiguaría.
¿Y eso qué coño significa?
No soy tu padre biológico, J.
¿Qué?
Que no soy tu padre.
Al menos no de sangre.
La persona que creías… que era tu madre solo era mi novia.
Y tu verdadera madre…
era Larissa Genrette.
¿Larissa la que murió? ¿Estas hablando de ella?
Mira, J. Era buena persona. J, oye…
¿Sabes qué te digo?
Deberías estar orgulloso de que fuera tu madre.
¡¿Te estás quedando conmigo?! ¡¿Te estás quedando conmigo?!
Que es verdad, te lo juro. Te lo juro.
A ver, cuando te acogí, yo-yo… yo solo… solo intentaba ayudar.
Pues, si Larissa Genrette era mi madre, ¿quién es mi padre?
Venga ya, JJ. ¿No es obvio?
Va a ser glorioso.