Ik weet dat je er bent. -Wat doen we?
Verstop het lichaam.
Waar? -Hou je mond. Dat gaan we doen.
Achter de bank. Verplaats de bank. -Achter de bank?
We verstoppen het lichaam. -Stil, jongens.
Pak z'n benen. -Misschien moeten we… Niet slepen.
Je smeert de vloer vol bloed.
Ga maar naar boven. Het komt goed. -Pope, kom hier.
Shoupe hier. Doe open.
Leg hem hier op en rol hem erheen. -Slim.
Eén, twee… -Op een skateboard?
Serieus? -Schiet op.
Cleo, niet kijken. Ga naar boven.
Shoupe, ik ben hier.
John B, kom hier. Help me.
Zo is het goed.
Daar zal je 'm hebben.
Ik heb geen tijd voor jouw onzin.
Er is me iets ter ore gekomen.
Ik wilde jouw kant van het verhaal horen.
Waar heb je het over?
Heb je geen enkel idee? -Nee, geen flauw benul.
Kan dit binnen? Ik word lekgestoken. -Prima, we gaan…
Je hebt onze aanwinst nog niet gezien. Ik leid je rond.
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar hou op. Dit is menens.
Ik moet dit met je bespreken. We gaan naar binnen.
Bleekmiddel.
Het plakt. -Hebben we bleek?
Gieten maar. -Meer handdoeken.
Heb je een huiszoekingsbevel? -Nee. Dwing me niet om er een te regelen.
Dat wil ik niet. Laten we gaan praten.
Prima, wat jij wil. We gaan naar binnen.
Het wapen. Pope, het wapen moet weg.
Dat komt later. Veeg de vingerafdrukken eraf.
Deze deur zit op slot. We lopen om. -Je doet raar.
Hij komt eraan.
Ga zitten. -Er ligt bloed in de hal.
Welkom in mijn nederige stulpje. Let niet op de rommel.
Hoe is het?
We zaten gewoon te chillen.
Is iedereen hier?
Waren jullie te high om me te horen? -Het was gewoon een lange dag.
Kan ik jullie vriend even onder vier ogen spreken?
Geen probleem, Shoupe.
We laten jullie met rust. -We gaan naar buiten.
Ik zie jullie zo.
Goed jullie te zien.
Ik moet kotsen.
Niks aan de hand, toch? -Er ligt een lijk achter de bank.
Wil je het gaan verplaatsen? -Nee, ik wil niet meer naar binnen.
We hadden hem niet aan moeten raken. We waren onschuldig. Nu niet meer.
We kunnen niets doen.
Wat een onzin.
We moeten weg van het huis en dit nog eens overdenken.
En de stank dan?
Er liggen hier te veel kussens.
Ik heb niet alle tijd.
Ter zake.
Ik heb een mooi filmpje voor je.
Kijk maar.
Als je ooit nog bij haar of ons in de buurt komt, vermoord ik jullie.
Ben jij dat?
AI is echt goed geworden. -O ja?
Het lijkt me duidelijk. Kom op, man.
Ze wilden ons omver rijden.
Ze reden over schildpadden heen en vermoordden Kie bijna.
Je zei dat je ze wilde vermoorden. -Uit zelfverdediging.
Weet je hoe veel ouders me al gebeld hebben?
En toen kreeg ik te horen dat je een hyperbare kamer vernield hebt.
Waarom doe je dat? -Dat was een misverstand.
Ik zat er veel te lang in. Ik was helemaal gaargekookt.
De wet van ongepaste patiëntenzorg…
…beschermt me tegen… -Hou op.
Ik wil je niet arresteren, maar in ruil daarvoor moet je mij helpen.
Ik probeer iets te begrijpen.
Kijk eens. Weet je iets over hem?
Heb je hem ooit gezien? -Nee.
Serieus, ik heb hem nog nooit gezien.
Laat mij maar. -Dat is aardig van je.
Was dat alles? Geen verdere vragen, agent? -Nu je het zegt… Eigenlijk wel.
Luister, even tussen ons.
We onderzoeken de dood van Wes Genrette.
Wes?
Waar was jij op zaterdagavond?
Serieus?
Verdomme, Shoupe. -Ik moet het weten.
We waren hier. We hebben een kampvuur gemaakt, hebben vis gebakken…
…en toen hebben we muziek geluisterd en samen gezongen. Meer niet.
Vis bakken en liedjes zingen?
Ja, dat deden we.
Ik weet voldoende. Voorlopig.
Ik help graag.
Je moet zorgen dat je even uit de problemen blijft.
En wees gewoon eerlijk tegen me, oké?
Ja, meneer.
Hij gaat weg.
Goed teken.
Wat zei hij? -Wat deed hij hier?
Alles is in orde. Soort van.
Zag hij het lijk? -Nee, hij heeft Terrance niet gezien.
Waarom wilde hij alleen jou spreken?
De Patsers hebben me gefilmd toen ik zei dat ik ze wilde vermoorden.
Was hij daarom hier? -En vanwege de hyperbare…
Hij heeft Terrance niet gezien, dat is het voornaamste.
Er is nog iets.
Shoupe denkt dat Genrette vermoord is en dat wij meer weten.
Ik zei dat we niet bij hem in de buurt waren.
En dat geloofde hij? -Hij geloofde alles. Zo vader, zo zoon.
Hij trapte erin.
Echt. Hij heeft hem niet gezien.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Je hebt het goed gedaan, oké?
Geen zorgen.
Ik ben hier, Shoupe.
Ik wil dat die stiekemerds in de gaten gehouden worden.
Dat mag hulpsheriff Carl doen.
Een van hen loog net tegen me.
Ze spoken iets uit. -Begrepen. We geven het door aan Carl.
Ik ben Sarah.
Ik ben je zus. Hou op.
En ik dan?
Familie is het allerbelangrijkste.
Zorg voor elkaar.
Daar gaan we dan.
Hallo, Goat Island. -Goed.
Dit moeten we vieren. -Doen we.
Je hebt nu wat je wilde. -Dat zou ik niet zeggen.
Ik heb nog niks ontvangen.
Vertrouw je me niet? -Nou…
Ik heb wat meer informatie nodig. Wie zijn je partners?
Hoe gaan we dit doen? -Als ik het geld heb…
Dat krijg je. -…kun je ze ontmoeten.
En dan wordt alles onthuld.
Ik kijk ernaar uit, Rafe.
Ik doe dit voor mij en Sofia.
Je hebt haar ontmoet, dus…
Leuk voor je.
We moeten Terrance eerst begraven.
Natuurlijk. -Hij kan hier niet blijven.
Dat is niet goed voor mijn geweten.
Ze heeft gelijk. We moeten iets doen. En dan moeten we wegwezen, oké?
Een roadtrip. -Wat?
Waarheen? -John B en ik hebben gepraat.
We denken dat de inscriptie naar Charleston verwijst.
Als we eerder in Charleston zijn, maken we nog kans.
Wat? -We hebben geen keus.
Wat doen we?
Hoezo, geen keus? -Het bestemmingsplan, Kie.
We raken Aasviseiland kwijt. -Ze hebben Terrance vermoord.
Gast.
Dit gaat onze pet te boven. -Ik weet het, maar we hebben geen keus.
We gaan morgenvroeg.
Zorg dat de Twinkie morgenvroeg klaarstaat.
Prima.
Wij geven Terrance een waardig afscheid. We zijn hier om 07.00 uur terug.
De eerste veerboot vertrekt om 08.00 uur. We gaan naar Charleston.
Is dat goed, Cleo?
In Charleston kunnen we de moordenaar vinden.
Dat vind ik prima.
Pak het touw.
En, baas?
Heb je 'm?
De inscriptie is zoals verwacht. De Halvemaan Batterij in Charleston.
Zet koers naar Charleston. En snel.
Dus we gaan gewoon weg? Nadat iemand overleden is?
We weten wie het was.
Elke dood moet gewroken worden. Dat houdt goud of een baas niet tegen.
Ben jij nu de kapitein?
Omar was ook als een broer voor me.
Geen zorgen. We zullen hem wreken, maar weet je wat er gebeurt als dit mislukt?
Met ons allemaal? Begrepen?
Charleston, ja?
Hé, baas. Ik zie iets. Ze slepen met zakken oesters.
Oké, volg ze. -Doe ik.
We worden gevolgd.
Schud hem af. Hij kan niet zo snel.
Hou je vast.
Hij gaat te snel. Ik kan hem niet bijhouden.
Goed…
Kom maar terug.
Eén, twee, drie…
Ik weet dat jullie Terrance niet zo goed kenden, maar…
…hij zorgde voor me toen ik niemand had.
Hij was als een vader voor me.
En…
En ik hield van hem.
Ik ga hem missen.
Ik vergeet niet wie dit gedaan heeft.
Ik pak ze, baas.
Ik vind het zo erg.
Dat zegt iedereen altijd.
En er gebeurt nooit iets.
Jezus. Jij bent het.
Ik was bijna een moordenaar. -Dat ben je niet. Nog niet.
Ik moest dit van Mr Genrette aan je geven na zijn dood.
En hij is nu dood.
Ik heb je overal gezocht.
Wat is dit?
Geen idee, maar hij zei dat je het wilde hebben.
Heer JJ Maybank.
Dat verdomde cursief schrift.
GA NAAR CHARLESTON ZONDER MIJ. IK ZIE JULLIE LATER.
Er is er weer eentje onderweg.
Wat moet ik doen?
Probeer hem dit keer bij te houden. -Doe ik.
Ik heb het superdruk, maar ik wilde je Goat Island laten zien.
En ik wil nog iets met je bespreken.
Luister…
Het spijt me heel erg…
…van het gedoe op het strand gisteren.
Ik heb er geen woorden voor. Het is gewoon…
…Aasvis dit, Aasvis dat.
Ik ben ook een Aasvis, Rafe. -Dat weet ik. Dat boeit me niet.
Ik ben niet zoals Topper en de rest. -Dat weet ik.
Mijn vader was ook een Aasvis. Het geeft niet.
En…
…ik wil zoals hem zijn.
Ik wil dingen bouwen en mijn familie weer samenbrengen.
Ik wil het goedmaken met mijn zus en ik wil jou aan mijn zijde.
Als deze deal met Hollis doorgaat dan wilde ik misschien…
…een deel voor mezelf houden. Dit kan dan…
…van ons zijn. Jij en ik.
Zie je het niet zitten? -Jawel.
Ik…
Ik denk dat je dit beter niet kunt doen.
Wat? Ik dacht dat je er juist…
…achter stond. -Dat weet ik, maar…
…ik vind het te riskant. Je moet wachten.
Wat is er?
Wat?
Ik heb gisteravond al getekend.
Het geld wordt deze week overgemaakt.
We gaan dat bedrag vertienvoudigen.
Wij samen.
Dit is onze toekomst.
Ik weet dat het eng is, maar het komt goed.
Goed?
Wat?
'Ze is volgetankt, ik ben boodschappen doen…
…ga maar naar Charleston, ik zie jullie later.'
Sinds wanneer doet JJ boodschappen? -Niet.
Met JJ. Spreek een bericht in.
En, Kie?
Hij neemt niet op. -Wat doen we nu?
We moesten gewoon gaan.
Laten we gaan. -Gaan jullie maar.
Ik blijf hier. Als het lukt, zien we jullie daar.
Dan kan de winkel open blijven. -Goed plan.
Oké.
Barracuda.
Wat doe je daarmee?
Zie je die storm niet? -Jawel. Ik ben niet bang van wat water.
Nou…
Ik wilde je iets vragen.
Ik ben op zoek naar mijn vader.
Weet jij toevallig waar hij is? -Hij zat ergens ten zuiden van Belize.
Ik weet dat… -Ik heb 'm niet gezien. Hij wordt gezocht.
En ik ben een brave burger.
Dat zal best.
Jammer.
Want ik…
…heb iets van hem. Ik wil het verkopen. Het is veel geld waard.
Laat het weten als hij boven water is.
Hij kan flink wat duiten verdienen en jij wellicht ook. Ik hoor het wel.
Wacht.
Ik weet niet waar hij is, maar misschien kan ik hem bereiken.
Zet je telefoonnummer erin.
Dank je wel.
Houdt je hond ooit z'n kop? -Niks zeggen over m'n hond.
Dus ik moet gewoon wachten?
Ja, wacht bij de steiger en dan laat ik je iets weten.
Weet je…
Ik had dit niet verwacht.
Wat? -Dat we dit weer zouden doen.
Ik begon aan het normale leven te wennen. -Jij?
Een normaal leven?
Wat? -Dat is bijna onmogelijk.
Het begon normaal. We hadden een huis.
Het was meer een commune.
Oké, we… -Zeker.
We hadden een baan. -Hadden, inderdaad.
Juist. -Je doet je best.
Het is oké. Ik maak een grapje. -Luister.
Misschien kunnen we na de huwelijksreis…
Dit is schatzoeken.
…teruggaan naar Aasviseiland en ons eigen huis kopen.
Wil je geen huisgenoten meer?
Niet echt. -Vertel verder.
Misschien kunnen we een hond kopen en een gezinnetje stichten.
Oké, even rustig.
Wat? -Dat is nogal wat.
Wat? Wacht. -Je had me bijna.
Ik wil niet nu al kinderen. -Rustig.
Ik bedoelde in de toekomst.
Ik denk aan je biologische klok en als man…
Biologische klok?
Ik ben negentien.
Juist.
We gaan de schat zoeken. We regelen het geld en het huis.
We hebben ons hele leven nog om saai te zijn.
Ik vind het leuk zoals het is.
Hé, je spreekt met je pa.
Pap?
Hé, knul. Fijn om je stem te horen.
Waar zit je?
Ik zit diep in de jungle.
Ergens aan een rivier. Locatie onbekend.
Ik hoor dat je iets te verkopen hebt?
Ikzelf heb niks te verkopen.
Het is een lang verhaal, maar het gaat om Wes Genrette.
Familie Genrette. Niet best. Blijf uit de buurt.
Ja, nou…
Daar is het te laat voor, maar…
Wacht, waar was je ook alweer? -Rustig, jongen.
Zeg nog eens iets. -Rustig.
Ik moet gaan. Ik bel je later.
Mike, doe open.
Waar is hij?
Laat me erin.
Laat me binnen.
Pa, waar zit je?
Wat doe je? Je bent gek. -Ik weet dat hij hier is.
Je kunt niet de boel bij elkaar schreeuwen.
Rustig. Laten we praten. -Onzin.
Ik weet dat jij dit niet alleen opdrinkt.
Waar is hij? -Je bent een kind. Je weet niks.
Ik ga naar binnen of hij komt naar buiten, oké?
Hé, knul.
Fijn je te zien.
Dus je zat gewoon hier?
En je hebt niks tegen mij gezegd?
Jullie allebei niet?
Ik werk nu in Kildare.
Erin en eruit.
Voornamelijk eruit.
Maar ik ben nu hier.
Kom eens hier.
Kom op.
Sorry dat ik ineens verdween.
Ik word gezocht en ik wilde jou niet in de problemen brengen…
Dus…
…wat is er met Wes Genrette?
Hij is dood.
Wat naar om te horen.
Hij was 'n goede man.
Ik zou het niet weten.
Hij liet me dit na. Ik kreeg het na zijn dood.
Ik heb geen idee wat het is.
Ik hoopte dat jij meer zou weten.
Kom.
Beste heer Maybank.
De inhoud van deze brief is uitermate belangrijk.
Mijn excuses voor de clandestiene bezorging…
…maar door natuurlijke en bovennatuurlijke krachten…
…moet dit in het geheim gebeuren.
Ik zou hier heel graag in persoon met je over praten…
…maar je kunt beter eerst met je vader praten.
Vraag hem naar Albatros.
Haast je.
Ik hoop dat God me je gezelschap gunt als alles aan het licht gekomen is.
'Met vriendelijke groet, Wes Genrette.'
Wat betekent het?
Albatros? -Geen idee.
Dat is gelul.
Ik weet het niet.
-Je lult.
Ik weet wanneer je liegt.
Noem je me een leugenaar? -Ja.
Pas op je woorden. -Kom op, man.
Je komt me van alles vragen over Patser-onzin.
Weet je wat? Wat je ook gestolen hebt, het boeit me niet.
Sorry dat ik je feestje kwam verpesten.
Ik weet niet wat ik hier doe.
Dit is tijdverspilling.
Verdomme, je hebt hem hierheen geleid.
Maybank, kom terug.
Luke, ik heb een huiszoekingsbevel. Stop.
Kom op. Ze gaan richting de steiger.
Luke, wat doe jij hier? Stap niet in die boot.
Ik zal je alles vertellen.
Geen beweging, allebei. -Blijf je daar staan? Kom mee.
Blijf staan. -Kom op.
Halt. Verdomme.
Godverdomme.
Verzoek om waterpolitie bij Emmet's Point. Nu.
Waar zit je?
WAAR BEN JE? BEL ME ALSJEBLIEFT?
Kan ik je helpen? -Geen idee, kan je dat?
Wat doe jij hier?
Mag ik niet komen winkelen…
…in de lokale surfwinkel?
Ik zoek m'n zus. -Ze wil niet met je praten.
Ze is mijn zus, oké? Ik mag met haar komen praten als ik dat wil.
Je gaf een mooie show weg gisteren aan het strand.
Je deed je best voor die schildpadden. Leuk om te zien. Het was te gek.
Je weet dat deze tent binnenkort gesloten wordt, toch?
Je meent het.
Laat me raden, daar zit jij achter?
Dat had gekund, maar nee.
Ik was het niet.
Ik kwam jullie waarschuwen. Ik wilde jullie een dienst bewijzen…
…en proberen een goede broer te zijn. Ik wil beter zijn.
Maar jij werkt me al op m'n zenuwen terwijl ik probeer te helpen…
…zoals gewoonlijk.
Jullie vragen je altijd af waarom jullie onderaan de voedselketen bungelen.
Het is triest.
Hier.
M'n visitekaartje.
Zeg tegen Sarah dat ze me moet bellen. Ik kan helpen.
Je hebt me slecht behandeld, Kie.
Is dat zo?
Maar ik vergeef je. Het is goed.
Ik ben je vijand niet.
Ik sta aan jouw kant.
Goed.
Volgens het logboek werd Zwartbaard in zijn schip, de Adventure…
…achtervolgd door de Royal Navy.
Hij kwam aan land en gijzelde een hoop mensen.
Ze noemden het…
De Blokkade van Charleston. Dat leerden we in jaar 2.
De Charlestonblokkade? -Wat is het verschil?
Het is anders.
Ze zaten achter hem aan en iedereen wist dat hij een schat aan boord had.
En toch mocht hij twee dode bemanningsleden begraven?
Luister eens. Dit komt uit het logboek van Genrette.
'Ik heb erop toegezien dat de kisten goed bestand zijn tegen de elementen.'
Hij meert daar ergens aan in de haven…
…en ze gaan van de Halvemaan Batterij naar het centrum.
Halvemaan?
Batterij?
Dan moeten we het centrum in. -En snel.
Ik heb een vraag. We hoeven voor die kisten…
…niet weer naar een kerkhof, toch?
Kijk eens. Hier staat iets over Zwartbaard.
Kom op. -Ik denk dat we goed zitten.
Misschien deze kant op.
We lopen al eeuwen en mijn voeten doen pijn. Wat doen we?
We zijn bezig met een zoektocht. De schat komt niet naar je toe.
Je zei dat je wist waar we heen gingen. -Zo ongeveer.
Weet je wat me dwarszit? -Nou?
Zwartbaard had een schat die hij wilde houden.
De Royal Navy zat hem op de hielen en ze blokkeerden de hele stad.
En toch had hij tijd om kisten te maken voor zijn kok en navigator?
Wacht even.
Hij heeft iets in die kisten gedaan. -Zeker weten.
Halvemaan Batterij, waar het hiernamaals en het nu samenkomen.
Ik nam aan dat dat een kerkhof is. We moeten uitzoeken waar…
De Poolster is?
Wat?
Dat? Daar? Dat moet de Poolster zijn.
De Poolster wijst de weg. -We zijn er bijna.
Heb ik al gezegd dat ik van je hou?
Indrukwekkend. -Dit is het plan.
Jullie zorgen voor afleiding. Ik moet iets nakijken in de kerk.
Jij blijft hier. -Wat?
Zoek de poortwachter op de begraafplaats. Hij wijst de weg. We gaan.
Jij bent de reserve. -We gaan.
Nee, ik kan niet tegen begraafplaatsen. -Je kan het, John B. Houd de wacht.
Waar het hiernamaals en het nu samenkomen, kan John B nu dromen.
Dit wordt geweldig. Niks aan de hand. Ze zijn dood.
Alles komt goed.
Goedenavond.
We zoeken…
We zoeken de ingang naar een crypte.
Een crypte?
Ja, alle oude kerken hebben er een. Waar het hiernamaals en het nu samenkomen.
Jullie moeten de pastoor afleiden.
Heb je me gehoord?
De pastoor afleiden. Doen we. -Hoe moeilijk kan het zijn?
Kan ik jullie helpen?
We vroegen ons af of u even de tijd heeft om met ons te bidden voor mijn vriendin.
Ze heeft een vreselijke ziekte gekregen.
Polio. -Polio.
Ik dacht dat dat niet meer bestond.
En je kunt nog lopen?
De polio vordert heel langzaam. -Ze kreeg het pas laat.
Tragisch.
We hebben een wonder nodig.
Ik ga graag voor in gebed. -Bedankt.
Dank u, pastoor.
Genadige God, wij bidden tot U…
…en vragen om uw helende krachten voor alle zieken.
Help ons op Uw goddelijke plan te vertrouwen…
…en leer ons vrede te vinden in Uw geloften.
Geef deze jonge vrouw Uw kracht en steun haar…
…en haar vrienden gedurende haar gevecht tegen polio.
Wees geprezen.
Dit vragen wij in naam van Jezus Christus, onze Heer en Verlosser.
Amen. -Amen.
Amen. Dank u, pastoor.
Blijf zo lang jullie willen.
Bedankt.
Kom hier. -Kom op, man.
Ik weet het, denk ik. -Wat?
Wij werden natgemaakt.
Wat?
Wat doe je?
In veel van die oude kerken ligt de crypte onder het altaar.
Dit vinden ze vast niet erg.
Dit is heiligschennis.
We hebben al gezondigd. -God begrijpt het wel.
Wat doe je? Je maakt het tapijt kapot.
Ik wist het.
-Hoe heb je…
Wacht.
Wat zoeken we ook alweer?
De blauwe kroon.
Zwartbaards meest gewilde schat. -In een kist.
Die hij 300 jaar geleden begroef. We moeten een kijkje nemen.
Het plan is als volgt.
Twee van ons gaan kijken. Eentje houdt hier de wacht.
Ik niet. -Steen, papier, schaar?
Steen, papier, schaar. -Verdorie.
De trap naar de hel. Ik blijf hier.
Wij gaan samen. -Mevrouw Cameron.
Goed.
Roep maar als er iets is. -Alsof wij kunnen helpen.
Er is al voor ons gebeden. -Voor polio.
Kom op.
Ik kom.
Doodskisten.
ONTDEKKER + VADER
Papa?
Ik zie je thuis, knul.
Wat zoeken we?
We zoeken een engel.
Een poortwachter. Een beetje zoals zij.
Hallo, Stede Bonnet.
Is ze niet prachtig?
Super. Kom op.
Is dit 'm?
Dat zou kunnen.
Daar ergens.
Kijk eens.
Geld van de Amerikaanse Burgeroorlog.
Dan is hier in 100 jaar niemand meer geweest.
Zwartbaard was hier nog 150 jaar eerder.
We zoeken verder.
Ik vind dit maar raar, Pope.
Kijk eens.
Kijk. Ze hebben eromheen gebouwd.
Wacht even.
Hou eens vast. -Dat kan ook.
Dat was makkelijk.
Wie gaat er naar binnen? -Ik niet.
Wil je hier blijven?
Jij gaat eerst.
Mag ik mijn zaklamp? Dank je. -Ja, sorry.
Ongelooflijk dat ik dit weer doe. Ik hou niet van grotten en tunnels.
Dit is klote.
Wacht even.
Hoe ver nog? -Geen idee.
We gaan verder.
Het stinkt hier. -Blijf je de hele tijd klagen?
Ik klaag niet, het zijn feiten.
Wacht.
Volgens mij zie ik iets.
Wat gaaf.
Wat is dat? -Wat?
Hoor je dat?
Wat? -Dat.
Wat is dat?
Niet flippen.
Niet duwen. -Ik haat ratten.
Pas op. Je maakt ze bang.
Je maakt ze bang.
Doe 'm dicht. -Ik doe m'n best.
Ik haat ratten, zei ik. -Pas op.
Hoorde jij een slot?
Wat bedoel je?
Wat doe je…
Aan de kant. -Ga je gang.
Rustig.
Er moet een uitweg zijn.
Schedels en botten.
Dit is een catacombe. Waar het hiernamaals en nu samenkomen.
We maken hem open. -Snel.
Op naar de tombe.
De poortwachter wijst de weg.
Krijg nou wat.
Waar zijn jullie?
Doodskisten.
We zijn in de buurt. Dit zijn crypten.
Griezelig.
Zie je ze?
We zijn er bijna.
Nog een stukje. -Doe je zaklamp uit.
Deze kant op.
Goed, we gaan aan de slag.
Begin daar maar. Ik probeer deze eruit te halen.
Deze heeft geen naam.
Goed teken.
Wat was dat?
Waarom stop je?
Ik dacht dat ik iets hoorde. -Dat zijn ratten.
Dit is Sam Bellamy. De navigator van Teach.
Precies zoals je zei, kapitein.
Ben je verrast?
Hier.
Het heeft hier 300 jaar gelegen. -Wat zei ik je?
Wie is daar?
Lightner, we hebben wat we zochten. Kom mee.
Kom, we gaan. Nu.
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Zijn ze weg?
Ze hebben iets meegenomen. Het was geen kroon.
Het was een soort perkamentrol.
Hoe zijn ze hier weggekomen? -Zoals ze kwamen.
Ze gingen die kant op.
Goed? -Ja.
Waar zijn jullie?
Waar hangt hij uit? Waarom duurt het zo…
Die vuile klerelijer is hier.
Sarah, er is hier een ladder. Zo kunnen we hier weg.
Gaat het? -Ja.
Zo zijn ze eruit gekomen.
Denk je dat dat ding ons houdt? -Vast wel.
Het ziet er maar eng uit. -Ik heb engere dingen beklommen.
Gaat het?
Ik zie geen hand voor ogen.
Je kan het.
Kun je 'm verschuiven? -Hij gaat geen kant op.
Dit ding weegt wel 500 kilo.
Lightner…
Hé, gast.
Ga van haar af. -Hij kijkt naar ons.
Politie. Help. -Laat haar.
We hebben wat we zochten. -We zien elkaar vast nog eens…
Kijk me aan. Gaat het?
Wat is er gebeurd? -Pak ze.
Dat is hem.
Schiet op. -Ik ben zo terug.
Pap.
Ga je me nog helpen?
Nieuw plan.
We zoeken een andere uitweg.
Die deur zit op slot. -Weet ik. Dit ding zit vast.
Ik kom naar beneden.
Staat het water nu hoger? -Overduidelijk.
Hoeveel zou het nog stijgen? -Geen idee. Zie je een waterlijn?
Het regent waarschijnlijk. Dit ding loopt vol.
Zeepokken.
Tot aan het plafond.
Dit ding loopt helemaal vol.
Pap, waar gaan we heen? -Kom op. Deze kant op.
Pap. -Hier.
Hier zitten we goed. Kom. Deze kant op. Vertrouw me.
Kom, JJ.
We zijn veilig. Hier komtgeen politie.
Ze zijn niet naar mij op zoek.
Ze zoeken jou.
Ik ga maar eens.
Ik heb mijn eigen leven. Ik heb me te lang bekommerd om jou.
Jongen, alsjeblieft.
Je hebt me gered. -Ik weet ook niet waarom ik dat deed.
Misschien weet ik toch wel iets over Albatros.
En?
Dat was de naam van de boot…
…waar Larissa Genrette op stierf.
Wat heeft zij ermee te maken?
Hebben ze je niks verteld?
Ik heb hier nu geen tijd voor, pa.
Die oude vent zal het wel uitgevogeld hebben.
Wat bedoel je daarmee?
Ik ben niet je biologische vader.
Wat?
Ik ben je vader niet.
We hebben geen bloedband.
En degene van wie je dacht dat ze je moeder was, was mijn vriendin.
Je echte moeder…
…was Larissa Genrette.
De vrouw die stierf? Bedoel je haar?
Ze was een goed mens, J. -Oké, weet je wat?
Je mag trots op haar zijn. -Hou je me voor de gek?
Meen je dit serieus? -Ik zweer het.
Toen ik je in huis nam, probeerde ik alleen maar te helpen.
Als Larissa Genrette mijn moeder is, wie is dan mijn vader?
Jeetje, JJ.
Is dat niet duidelijk?
Het wordt geweldig.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte