¿Cómo diablos puedo ser hijo de Chandler Groff?
Eso no tiene sentido
porque todos saben que el hijo de Larissa se ahogó con ella.
Ese bebé…
Ese bebé eras tú, JJ.
Yo estaba trabajando para los Genrette.
Conocí a Larissa.
Era una buena persona.
¿Cómo está el pequeño?
Está un poco agitado hoy.
Toma, te traje algo.
Mira la margarita.
Le gusta.
Le encanta.
Dice que es suya. Mira quién te la trajo.
¿No es linda?
Hola, Luke.
Veo que estás trabajando duro.
Sí, señor.
Sí.
Adiós.
¿Lo sacas afuera con este calor?
Llévalo adentro.
Está bien.
Ven, cariño.
- Nunca dejas… - No me ayudas.
Conseguí las camas, el hotel, la casa. Nada alcanzó.
- ¿Y si nos quedamos aquí? - ¿Puedes bajar la voz?
- ¿Bajar la voz? Es un bebé. - Sí.
Las cosas no iban bien entre ellos.
Está bien, amiguito.
Solo quería ayudar.
Oye, todo está bien.
No puedo hacer que pare.
Oye.
Eso es.
Eso es, campeón.
Todo va a estar bien. Eso es.
Eso es, campeón.
Eso es.
Eres muy bueno con Jackson.
Solo puedo hablar contigo.
Eso no es cierto, Sra. Genrette.
Quédate.
Quiero que te quedes.
No sé qué haría sin ti.
Creo que Groff me creía su enemigo.
Una noche, muy tarde, me visitó de sorpresa.
Hola. ¿Cómo estás, Luke?
Sr. Groff.
¿Puedo ayudarlo?
No puedo creer esto, pero…
Larissa
no está bien.
Ella…
Esperábamos que pudieras…
Solo por un tiempo.
Larissa necesita un descanso.
¿Cuidarás al bebé?
Yo…
supongo que puedo hacerlo.
Bien.
Puedo pagarte.
Solo debes quedarte aquí.
Larissa no puede ver a Jackson ahora.
Podría afectarle, ¿entiendes?
¿Puede quedar entre nosotros?
Solo no quiero que la gente ande hablando de Larissa.
Siempre dijo que podíamos confiar en ti.
¿Podemos?
- Sí. - Genial, gracias.
Así que te acogí
y al día siguiente, me llevé la sorpresa de mi vida.
Noticias WZPR informa la muerte de Larissa Genrette,
que se ahogó con su bebé
en un accidente náutico.
Las autoridades están investigando.
Larissa Genrette era la única hija de…
- Está bien. - …Wes Genrette.
La familia es parte de la historia de Carolina del Norte
desde hace más de 300 años.
¿No deberíamos decirle a Wes de Jackson?
¿Qué? No.
¿Los Genrette? No, solo intentarán quitarme a Jackson.
No. Se quedará aquí.
Solo buscamos lo mejor para el niño.
- Pero Wes… - ¡Olvídate de Wes!
Sé que tienes antecedentes.
No queremos a la policía por aquí.
¿O sí?
No.
Bien.
Te quedarás con Jackson y no abrirás la boca.
Se te pagará.
Solo buscamos lo mejor para el niño, ¿no?
Sí.
Volveré.
Cuando pueda.
Quizá pensó que heredaría algo
si te creían muerto.
Inténtalo.
No lo sé.
Sí, estás mejorando.
Solo sé que, después, yo ya no quería que volviera.
Sabía que estaba mal.
Dejé que el viejo creyera que su nieto estaba muerto.
Eso me afectó.
Debí ser un mejor padre.
Lo sé.
Me estás diciendo
que mi mamá,
la verdadera,
¿está muerta?
Eso dicen.
Que se ahogó.
Accidente náutico. Yo…
no lo sé.
¿Así que soy hijo de un Kook?
No.
No, viejo. No como te criaste.
Pero biológicamente,
eres un Genrette
y un Groff.
Estás mintiendo.
Sé que es impactante.
No lo es porque no es verdad.
Seguro puedes ganar dinero con esto.
- ¿Por qué…? - ¡Diablos!
¿Cuán patético puedes ser?
¿Ahora esta mierda? ¿Algo de una herencia?
Me estás usando otra vez, ¿no?
Adivina qué, papá.
No me engañarás.
Diviértete viviendo como una rata.
J, hay algo…
¡JJ, espera! Hay algo más que debo decirte.
¡JJ! ¡Hay algo más!
¡Cleo!
Por aquí.
Lo seguí hasta el auto. Tomé la pistola.
Iba a dispararle.
- Silencio. - ¿Qué?
¿Oyes eso?
¿Alguien nos escucha?
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
¿Alguien nos escucha?
El agua está subiendo. Nos ahogaremos. ¡Ayuda!
- Por favor, ayuda. - ¿Alguien escucha?
- ¡Oigan! - ¡Iremos por ayuda!
- ¡Oigan! - ¿Oyes eso?
- Chicos, los ayudaremos. - ¡Por favor!
- ¿Lista? Ayúdame. Uno, dos, tres. - Sí.
Está atascada.
Tiene que haber otra opción.
- Debemos romperla. - ¿Cómo la rompemos?
Piedra rompe piedra.
- Sí. - Quizá pueda patear esto.
- Vamos. - A las tres.
¡Uno, dos, tres!
- Abajo. - Dios mío.
¡Esperen!
Vamos. Bájate.
¡Apártense!
- Ahí vamos. - ¡John B.!
- Necesitamos otra cosa. - Tengo una idea.
Ya casi.
¡John B.!
- ¡Cleo! - ¡Cleo!
¡Ahí vamos!
- ¿Lista? - Sí.
Cuidado.
- ¡No! Una rata. - Mierda.
- ¡Chicos! - Sarah, toma la cuerda.
Apresúrense. Puede haber ratas ahí.
Oye, JJ.
Creo en ti.
Iba a apretar el gatillo.
En la calle.
¿En qué estaba pensando?
¿En qué soy diferente a mi padre? Iba a hacerlo.
No lo hiciste.
Esa es la diferencia.
Nadie salió herido.
Esta Corona Azul… no me interesa.
¿Ni un poco?
Estoy harto de ponerte en peligro. Quiero volver a casa.
Bien, volvamos.
Simple.
Sí.
¿No te da curiosidad saber qué se llevaron de las catacumbas?
No. Digo, sí, pero dijiste que no viste nada
y no había tesoro, así que no entiendo.
Vi algo que parecía un pergamino.
Tenía marcas.
No era un tesoro.
No era la Corona Azul, era un mapa.
Parecía un mapa.
No pude distinguir.
Barbanegra dejó un mapa en las catacumbas bajo la tumba de Stede Bonnet.
Quizá pensó en dejarlo ahí para Elizabeth antes de que lo capturaran, así ella…
Podría encontrar la Corona Azul.
Mierda.
JJ, ¿dónde has estado?
Larga historia. ¿Y los otros?
Ya vienen, ¿por qué?
¿Qué pasó?
Nada.
No me mientas.
No importa, es solo mi papá.
Mierda. ¿Volvió?
Sí, ha estado escondiéndose en lo de Barracuda Mike.
No pretende volver aquí, ¿verdad?
- ¿No dijo que el lugar es suyo? - No.
No era eso.
Lo del ayuntamiento es esta noche.
Me dijo que no es mi verdadero padre.
Ya quisieras.
Kie, no lo dijo en broma. Estaba… No sé cómo estaba.
Pero… recibí esto.
- JJ. - Es de Wes Genrette.
Mira esto.
Dice que hable con mi padre. Y Luke dijo que Wes Genrette…
es mi abuelo.
Por lo que Groff…
¿Groff sería tu papá?
Sí.
¿Quiso decir que Chandler Groff es tu papá?
Lo sé, no tiene sentido.
Y dijo que Larissa… ¿Recuerdas la pintura?
¿La de… Larissa Genrette?
¿Que se ahogó con su bebé?
Sí.
Dijo que ese bebé no murió, que era yo.
Que yo soy ese bebé.
Lo sé. Es una estafa por la herencia.
Eso es todo. Solo quiere dinero, usarme.
Porque eso hizo toda su vida.
Eso es todo.
No sé.
Lo siento, Jage.
Al fin llegaron. Cielos.
- Oye, Kie. - ¿Sí?
¿Podemos… no decirles?
Espera, ¿por qué?
Sí, es mentira, pero no quiero que ellos
siquiera piensen que soy un Genrette.
Es un secreto.
Un secreto.
¿La hallaron?
Misión fallida.
Había algo ahí, pero no lo tenemos.
- Al menos la Twinkie volvió. - Sí.
- ¿Y ese olor? - No quieres saber.
Tenemos el pergamino.
¿Pero?
Pero ¿de verdad cree…?
Que esa corona existe. Sí, lo creo.
O existió.
Como Finch dijo.
Vamos.
¿Vamos qué?
¿Poderes de Dios, conceder deseos?
- ¿En serio cree eso? - ¿Qué importa lo que creo?
Creo en el dinero. Conseguimos la corona, la entregamos. Ese es el trabajo.
Pero antes de hacerlo,
tenemos asuntos pendientes en Kildare.
Es una catacumba.
- Está llena de cráneos y eso. - Cielos.
Lo más raro es que había otros
buscando lo mismo que nosotros.
No eran solo otros. Era el que mató a Terrance.
Y había ratas. Muchas ratas.
- Me lo perdí. - No es gracioso.
¿Adónde fuiste tú, viejo?
Estaba… tratando de ayudar.
Fui a conseguir dinero.
Pero el plan falló por Barracuda Mike.
Barracuda Mike. No me sorprende.
Oigan, lamento mucho lo de las ratas y todo,
pero la audiencia de zonificación es esta noche
y no tenemos dinero para un abogado.
Obviamente.
Acepto ideas.
Déjame estudiar las leyes inmobiliarias en un día.
Eso suena a sarcasmo y no lo necesitamos ahora, Pope.
- Perdón. Muchas ratas. - ¿Y si buscamos gente?
A toda la isla le molesta esto.
Vamos, llenamos el lugar y juntamos fuerzas.
- Podríamos ganar. - Mientras más, mejor.
Puedo traer a los chicos que surfean en la playa.
Solo asegúrate de volver.
- No me distraeré. - Oye, Pope.
Podemos llamar a tu familia. Quizá al tío Roger.
- Puede ser. - Hablando de familia…
Esto parecerá una locura,
pero Rafe vino.
¿Qué? ¿Por qué?
No sé. Dijo que quería ayudar.
- Vaya. - No mates al mensajero.
- A Rafe le encanta ayudar, ¿no? - Rafe Cameron, director.
¿Director de qué?
Lo que sea.
Lo llamaré.
Quizá pueda ayudar.
Bien, hagámoslo.
Salvemos Poguelandia.
Dale dice que si convierten la isla Goat en reserva natural,
vendrán muchos turistas.
Hasta dijo que el corte será un destino turístico.
Sabe de bienes raíces. Quiero entrar en el negocio.
¿Una reserva natural? ¿Es en serio?
- ¿No tendrán la tierra? - Mentira.
- Claro que tendremos la tierra. - Eso espero.
Ese fue el trato. Tenemos que hablar. Debo verte.
Si insistes, claro, cariño. Podemos vernos mañana temprano.
Y hablar.
Gracias por hacerme lugar en tu agenda.
Muchos dicen que la isla Goat será cedida al estado
como reserva natural.
Eso es absurdo.
Me alegra que lo digas.
Digo…
tú vas a heredarla, ¿no?
Por supuesto.
Soy el último heredero vivo de la isla Goat.
Lleva 300 años en la familia.
¿Crees que van a regalarla ahora?
Cierto.
Hablaré con Rafe.
Me aseguraré de que no se acobarde.
Mientras tanto, ¿te encargarías de la novia?
Sí.
¿Hola?
Hola.
Gracias por venir. Buen trabajo.
- Detente. No quiero discutir. - Gracias.
Ya tenemos mucha gente en contra.
Kiara mencionó
que quizá podrías ayudar.
No con lo de la tierra.
Eso es problema suyo.
Lo siento. Pero hay algo más de lo que quería hablarte.
Cuando…
papá murió,
la primera vez,
dijo que yo recibiría un cuarto de lo suyo.
Sí, igual que yo.
Pero no lo recibiste, ¿o sí?
No.
Suerte intentando sacárselo a Rose.
- No se desprenderá de ese dinero. - Sigo llamándola.
- No me deja ni hablar con Wheezie. - A eso voy.
¿Somos familia y no puedo hablar con mi hermana?
Y Rose se queda con todo ese oro.
¿Qué le da el derecho?
Eso no es lo que quería papá.
Y me molesta.
Es nuestro dinero, ¿sí?
No sé tú, pero yo realmente necesito ese dinero.
¿Y qué hay de la cruz de oro que robaste?
Era enchapada.
Le saqué buen dinero. No demasiado. No era el oro del Merchant.
Lamento mucho oír eso.
No sé, estaba pensando
que podríamos intentar recuperar a Wheezie tú y yo.
¿Cómo?
No sé cómo, pero… Y luego…
intentar recuperar el dinero.
Por lo que debemos trabajar juntos.
Como papá nos enseñó, unir intereses.
Y pensé que tú y yo
podríamos recuperar lo nuestro.
- Me estoy esforzando. - No.
Lo siento.
Vámonos.
¿Cómo te fue?
Es Rafe.
No es confiable.
Bien. Reunamos a las tropas.
Ahora decimos: "Que se jodan".
Recuperaremos el poder. Gracias.
Y el poder es la cantidad. Necesito a los Pogues.
- ¿Vendrán esta noche? - Sí.
Eso quería oír. ¡Unidos!
ZONIFICACIÓN
Quieren quitárnosla. Llamen a todos. Suenen la alarma.
Necesitaremos toda la ayuda posible.
Estos muchachos pusieron alma y corazón.
Construyeron esto y ahora vendrán a quitárselo.
¿Eso es legal?
Un viento fuerte y se caerá.
Estamos haciéndoles un favor.
Lo demoleremos y construiremos algo real.
Mi bebé.
Hola.
Mírense. Ya no vienen por comida casera.
¿Comida casera?
Un castigo, eso es lo que necesitan.
- Heyward. - Eso diría el tío Roger.
¿Podemos no involucrarlo?
- No lo escuches. - Hola, Cleo.
- ¿Por qué haces esto? - No hago nada.
Voy a saludar a mis padres.
Está bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hola, hija.
- ¿Vas a decir que me advertiste? - No.
- Papá vino a apoyarte, ¿no? - Totalmente.
- Oigan. Suerte. - Gracias.
La puerta siempre está abierta
para ti.
Cariño, déjalo.
Vamos adentro.
Hola, Top. ¿Podemos hablar un segundo?
No, cariño. Mi hijo no tiene nada que decirte.
Suerte con la resistencia.
¿Papá?
Eso fue rudo.
Está bien.
Típico de Topper.
Hola.
Antes de seguir con la agenda,
quiero recordarles que mantengan la civilidad y el decoro
durante el resto de la audiencia.
Somos una isla unida. ¿Por qué no actuamos así?
Seguro.
Cualquier interrupción ameritará expulsión y cargos.
¿Entendido?
Pasemos a los informes del Consejo,
empezando con Lawrence.
Gracias, alcalde.
Agenda 8A, ordenanza 31,
zonificación de la propiedad ubicada al final de Roger's Point Road.
Tenemos una resolución de Pelican en la que apoyan la zonificación
de la tierra multiuso al este de la isla,
incluyendo la ya mencionada propiedad.
¿Dijo que ya tienen una resolución?
El Consejo vota a favor de recomendar la asignación de $60 000
para la transición de dicha propiedad…
¿Cómo que ya van a votar?
…y la zonificación.
Y con eso cedo la palabra a Chet.
Quiero decir que es una suerte tener la ayuda del Sr. Zeasy,
quien ayudó al desarrollo de la isla
y ha sido un recurso para nosotros. Gracias.
Te agradezco, Chet. Gracias.
Apuesto a que desearían un abogado ahora.
No, desearía tener un bate.
Antes de seguir,
oiremos a miembros de la comunidad,
empezando con un representante
de los ocupantes de la propiedad de Roger's Point,
que solía ser la propiedad Maybank.
¿Algún valiente?
- Yo me encargo. - Vaya.
Oye, no.
- Siéntate, ¿sí? - Bien, yo no.
- Otro debe hacerlo. - ¿Quién?
- Pope. - Odio hablar en público.
- John B. - ¡Sí, John B.!
- Tú puedes. - ¿Yo?
Yo me encargo.
Sí.
John Booker Routledge.
- Tú puedes, John B. - ¡Sí!
¡Muy bien! Vamos, John B.
Habla, hermano J.
¡Vamos, John B.!
Por favor, diga su nombre.
Soy John Booker Routledge.
- Claro que sí. - ¡Sí, eso es!
Miren, no soy ningún abogado,
pero, sinceramente, esto no tiene sentido.
Compramos la propiedad en una subasta.
Y tenemos un negocio funcional desde hace un tiempo ya.
¿Y ahora tienen una moción para zonificar nuestra propiedad?
Y si se aprueba,
perdemos el negocio.
Sí.
Y nuestro hogar.
- ¡Por esta mierda! - Está arreglado.
Tiene razón.
Eso no es una ley.
¡Tiene derecho!
Orden en la sala.
- Tomen asiento. - ¡Siéntense y déjenlo hablar!
Puede continuar.
Como la mayoría sabe,
Sarah y yo
perdimos a nuestros padres el año pasado.
Solo queremos reconstruir nuestro hogar.
Es todo.
Señor, con todo respeto,
no queremos ninguna ayuda.
Solo queremos conservar nuestro hogar.
Y no queremos que nos lo quiten por un estúpido club.
- ¿Cómo es eso legal? - Disculpen.
- ¿Cómo? - Disculpen.
- ¿Alcalde? - No entiendo.
Disculpen.
- ¿Puedo hablar? - Claro.
Gracias, alcalde.
Parece haber un malentendido y creo poder aclararlo.
Dios mío.
Sr. Routledge, tiene la palabra. ¿Puede hablar el Sr. Zeasy?
Si puedes explicarlo mejor, Dale…
Disculpa, hijo. Puedes quedarte ahí.
Gracias, señor.
Lo que los ocupantes actuales de la tierra no parecen entender
es que hay un requerimiento para invalidar la venta más reciente.
¿Qué quiere decir?
Había un pagaré preexistente del propietario original
en proceso de formalización cuando se llevó a cabo la subasta.
El banco
no estaba legalmente autorizado para hacer la subasta.
Patrañas.
Tenemos aquí un pagaré del propietario original
firmado antes de la subasta
y validado por el juez Holden.
Significa que la venta es nula.
- ¿Cómo pueden hacer eso? - ¿Y el dueño?
¿Él puede validar su autenticidad?
Sí.
Está aquí.
- ¡Ahí está! - Es Luke.
- ¡Es su hijo! - El papá de JJ.
- ¿Por qué no apareció? - ¡Qué locura!
Lo siento, J.
¿Puede hacer eso?
- ¿No es un fugitivo? - ¿No es obvio?
Firma el pagaré a cambio de inmunidad.
¡No puedo creerlo!
Esperen. A menos que me equivoque, cuando esto se resuelva,
ustedes, jóvenes, serán compensados, claro.
Y… esperen.
Y la tierra será un club para todos.
Vamos, Kooks.
¡Ganamos! ¡Es nuestra!
- Esto no está bien. - ¡La querían y la robaron!
Solo quieren echarnos.
- Orden. - ¿Cómo pueden decir eso?
Luego les harán lo mismo a todos ustedes.
Esto es un robo.
- Lo sé y lo saben. - Orden en la sala.
No. ¿Y tú?
Tomen asiento.
No sé cómo puedes hacer esto.
- Comisario Shoupe. - JJ te quería.
No debería, pero te quería.
Y debería darles vergüenza.
- A todos. - Oficial, despeje la sala.
- ¡Esa es mi hija! - No, aléjense de mí.
- ¡No la toquen! - ¡Quiten sus manos de mi hija!
Eso no es necesario.
¡No la toquen!
¡Oye, idiota!
¡Vete!
¡Fuera! ¡Vete!
¡Suéltame, viejo!
¡No me toquen!
- ¡JJ! - ¡JJ!
¡Te ayudaremos!
¡Atrás!
¡Oye!
¡Vamos!
Vete. ¡Corre!
¡Vete!
¡Corre!
- ¡Corre, JJ! - ¡Corre!
- ¡Vete!
¡Oigan! Metan al saltarín en el auto.
¡Vengan, vamos!
Se dirige al centro. Vamos.
- ¡Ese es nuestro bate! - JJ, ¿en serio?
Vamos, viejo, devuélvenos el bate.
- Devuélvelo. - Eso no se hace.
Gracias.
Aquí vienen.
Muy bien.
¿Así que querían una isla unida?
Bien, la tendrán.
¡Por aquí, amigos!
No querrán perderse el juego.
FARMACIA
A jugar.
De acuerdo.
Muy bien.
Genial.
Bien.
Que se encienda.
¡Eso se sintió bien!
Así está mejor.
¿No les parece, señoritas?
¿No les parece?
Disculpe mis modales.
Lamento arruinar la cita, amigos.
Y para este…
algo especial.
¡Ay, no! El Ultima no.
Ay, viejo.
Lo justo
es justo.
¡Santo Dios! ¿Es una maldita broma?
¿El pequeño demonio hizo esto?
Envíen a los bomberos a la farmacia.
Y vamos a necesitar refuerzos.
¡Oye! ¡Maldición!
Necesito a todas las unidades. Van a saquear toda la ciudad.
¿Dónde están?
¡Todos a casa o irán a prisión!
¿Lo ven?
- No. - ¡Vayan a casa!
- ¿Dónde está? - ¡No lo sé!
¡Todos a casa!
BIENES RAÍCES
Que se encienda.
FUTURO CLUB NÁUTICO
"EL NUEVO CORTE"
El nuevo Figure Eight.
Lo justo es justo.
Los necesito aquí. Los necesito delante de las tiendas.
Creo que sé adónde va.
Síganme.
- Bien, te seguimos. - Vamos.
Tenemos reportes de vidrios rotos en Caro Lane 43.
Entendido. Ya vamos.
Debemos irnos. Vamos a la oficina de Dale Zeasy.
¡Apártense o los atropellaremos!
¡Fuera del camino!
No soy ningún Kook.
Es él. Necesito a todas las unidades en la oficina de Zeasy.
Sepárense. Formemos un perímetro.
Que nadie entre ni salga.
Shoupe, lo vi. Tiene un arma. Está adentro y está armado.
- Oye, Shoupe. - Oye, Shoupe.
- Alejen a los mirones. - No va a hacer nada.
Si no tienen placas, fuera. Por la seguridad de todos.
Dennos espacio. Atrás si no tienen uniforme.
¡De acuerdo, JJ!
¡A esto me refería, hijo!
¡Fuiste demasiado lejos y la situación es seria!
¡Te dije que esto pasaría y así fue!
Necesito que te deshagas de cualquier arma que tengas
o te dispararán.
¡Y no quiero eso!
Solo sal con las manos en alto.
JJ, escucha, hijo.
¡No, tú escucha, Shoupe!
No voy a salir de aquí
para que nos quiten lo que es nuestro y ellos ganen otra vez.
¡Era nuestra legalmente!
Tengo derecho a pelear por lo que es mío.
¡Oye, JJ!
¿Me oyes?
¡Solo haz lo que dicen!
¡No!
¡Me harté de dejarme pisotear por gente que me ha arrebatado cosas toda mi vida!
No los escuchará. Tienen que hacer algo.
- Rompió una ventana. - No pueden dispararle.
Quizá ustedes se rindieron.
Pero yo no.
Así que, Shoupe,
si me quieres,
tendrás que venir por mí.
¡JJ, sal! ¡Escucha a Kie y sal de la casa!
¡Santo Dios!
¡JJ!
¿Qué haremos?
¡JJ, sal ahora mismo!
¡JJ!
¿Qué diablos fue eso?
¡Lo cubro!
- Lo tengo a tiro, comisario. - ¡JJ, sal! ¡Ahora!
Dios mío. Le van a disparar.
¿Adónde va Pope?
- ¿Pope? - ¿Adónde va Pope?
- Pope. - ¡Oye!
¡No!
¡Alto! ¡No!
¡Quítense!
Suéltenlo.
¡Shoupe! ¿Qué diablos?
¡Alto! ¡Shoupe!
- ¿Lo tienen? - ¡Déjenlo!
¡Suéltenlo! ¡Él no hizo nada!
¡Ven conmigo! ¡Vamos a entrar!
¡JJ! ¡Vamos a entrar!
Necesito que esperes con las manos en alto.
¿Qué…? Cielos.
Maldito niño listo.
Separémonos. Debe estar por aquí.
Despejado.
No hay señal de él.
No pudo desaparecer. Todos atentos. Revisen el terreno.
Tiene que estar aquí.
ALTO
Pope. Volveremos por ti, ¿sí?
Aquí viene Shoupe.
¿Qué diablos está pasando? ¿Y JJ?
No importa. Su amigo atacó a un oficial en servicio.
- Es un delito. - Sacó su arma sin motivo.
Estás en problemas, Pope. Llévenselo.
No está aquí. Desapareció.
Está a pie. Debemos hallarlo.
Mierda.
El gran Rafe Cameron.
Gracias por venir.
Disculpa la formalidad.
Soy un poco anticuado.
Me gusta saber con quién hago negocios.
Posibles negocios.
Aún no envié la transferencia.
Mi novia cree que debo cancelar y quizá tiene razón.
- Eso sería un error. - ¿En serio?
Es tu decisión, pero mira alrededor.
Es la isla Goat. Solo un idiota podría arruinarlo.
Casi que se vende sola.
Por eso te escogimos, Rafe.
Eres ambicioso.
Lo ves desde afuera.
Te miran con desprecio.
¿O no?
En Figure Eight.
Lo intentan.
Sin éxito. Ya veremos quién gana.
Así es.
Por eso nos agradas, Rafe.
Eres como yo.
No temes jugar rudo.
Demuéstrales. Eso es lo que quieres, ¿no?
Demuéstrales.
Es tu decisión, claro.
Pero…
me gustaría hacerlo hoy.
Creí que estaba encaminado. ¿O no?
Es una formalidad para renovar tu compromiso.
Quédatelo.
Un recuerdo.
Esto es para los abogados.
A mí me basta un apretón de manos.
Solo quiero que sepas
que si me estás engañando,
te buscaré.
Ansío hacer negocios contigo.
HEYWARD'S COMIDA DE MAR
Vamos.
EL SNAPPER
¡Groff!
¡Groff, déjame entrar!
¡Abre la maldita puerta!
¿Quién es?
Subtítulos: Nicolás Martínez