¿Cómo podría ser el hijo de Chandler Groff?
No tiene… No tiene ningún sentido. El bebé de Larissa…
Todos saben que se ahogó con ella, papá.
Ese bebé… Ese bebé eras tú, JJ.
Trabajaba como jardinero para los Genrette.
Conocí a Larissa. Era una buena persona.
Eso es…
¿Cómo está el pequeñito?
Hoy está un poco inquieto…
Ten. Te traje esto.
-¡Oh! -Una margarita. ¡Ey!
Creo que le gusta.
Ay, le encanta.
Dice "es mía ahora". ¿Quién te trajo esto? ¿No es bonita?
Hola, Luke. Veo que trabajas duro.
Sí, señor. Sí. Sí.
-Adiós. -¿Lo trajiste aquí? ¿Con el calor?
Entren ya.
Ok. Ven aquí, cariño. ¿Ayudar? Tú no ayudas.
Este bebé nunca se detiene.
Conseguí las camas, el lugar, el hotel. Nada es suficiente. ¿Por qué no nos
-quedamos aquí, eh? -¿Podrías bajar la voz,
por favor? Está llorando.
¿Bajar la voz? ¿Por qué? Es un bebé. Lloran. ¿Nunca oíste a un bebé llorar?
-Sí. -No. ¿Podrías…? No, no entiendes.
Claro, amiguito, está bien, sí, estás bien. Estás bien.
Obviamente las cosas no estaban bien entre ellos.
Solo quería ayudar.
-Ey, ey, Larissa. Está bien. Está bien. -No deja de llorar.
Calma. Ven. Eso es. Eso es, pequeño. Ven conmigo. Excelente.
Eso es. Eso es, amiguito. Muy bien.
Eres muy bueno con Jackson.
Eres el único con quien puedo hablar.
Eso no es cierto, señorita Genrette.
Oye, quédate… Por favor.
Realmente no sé qué haría sin ti.
Sentía que Groff me veía como a un enemigo. Entonces, una noche,
me visitó inesperadamente.
Hola. ¿Cómo estás, Luke?
Señor Groff. ¿En qué puedo ayudar?
Es increíble llegar a esto, pero… Larissa… No, no está muy bien. Está, eh…
E-esperábamos que pudieras… Eh, es-es por un tiempo…
Larissa necesita u-un respiro.
¿Cuidarías al bebé?
Em, eh-eh… Supongo que podría hacerlo.
Bien… Bien. Em…
Puedo pagarte. Pero… Quédate aquí. Larissa no puede ver a Jackson ahora.
Se alteraría. ¿Entiendes? Oh, um…
¿Podría quedar entre nosotros?
Es que… No-no-no quiero que la gente hable de…
Larissa, sabes. Siempre dijo que confiaba en ti.
¿Es así?
-Sí. -Genial… Gracias.
Así que te acogí y, al día siguiente, sufrí el impacto de mi vida…
WZPR News reporta la muerte de Larissa Genrette, quien se ahogó junto a su bebé
en un aparente accidente de navegación. Las autoridades investigan la tragedia.
Larissa Genrette era la única hija del terrateniente Wes Genrette. La familia fue
parte integral de la historia de Carolina del Norte durante más de 300
-años. -Tranquilo…
¿No deberíamos decirle a Wes… que Jackson está vivo?
¿Qué? No. ¿Los Genrette?
No, son… Van a intentar alejar a Jackson de mí.
No, no.
Se queda aquí. Solo-solo hacemos lo mejor para el niño.
-Pero Wes… -¡Olvida… a Wes! Tu historial no es
impoluto. No queremos que venga la policía.
¿Verdad?
No, no.
Bien. Quédate a Jackson. Cierra la boca. Te voy a pagar…
Solo buscamos lo mejor para el niño, ¿no?
Sí.
Voy a volver.
Cuando pueda.
Tal vez pensaba recibir algún tipo de herencia si creían que tú también
habías muerto. No lo sé.
¡Sí! Está mejor. Solo sé que, después de un tiempo,
no quería que volviera.
Sabía que estaba mal. Dejé que el viejo creyera
que su nieto había muerto. Me destruyó.
Debí ser un mejor padre.
Lo sé.
Me dices que…
Mi mamá. Mi mamá real, ¿murió?
Eso dicen. Se ahogó.
En un accidente, eh… No lo sé.
Soy hijo de unos Kooks, ¿eh?
No. No, chico. No te crie así. Pero, por sangre… eres un Genrette. Y un Groff.
Mientes.
-Oye, sé que es un shock. -No es un shock, porque no es verdad,
papá. Te prometieron algo, eso es lo que pasa.
-¿Por qué iba a…? -¡Por Dios, papá! ¿Cuán patético puedes
ser? ¿Eso tienes para decir? ¿La idiotez de la herencia? Me estás usando otra vez,
¿verdad? Adivina qué, papá. Esta vez no te creo. Diviértete viviendo como rata.
J, eh… Hay algo… JJ, alto. Tengo que decirte algo más.
JJ. ¡Hay algo más!
¡Cleo!
¡Estoy aquí!
Lo seguí hasta el auto, tomé la pistola. Iba a dispararle.
Shh…
¿Qué?
-¡Ayuda! -¿Lo oyes?
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ey, ayuda! -¡Ayuda! -¡Ayuda!
¡Ayuda!
-¡Ayuda! -¿Alguien nos oye?
¡Por favor!
El agua sube, vamos a ahogarnos. ¡Ayuda! ¡Ayuda!
-¡Ayuda! ¡Por favor, ayuda! -¿Alguien nos oye?
-Mierda. ¡Ey, hay que ayudar! -¡Ey! ¡Chicos!
-¡Ey! -Shh, shh, ¿oyes eso?
-¡Ey, ey, chicos! ¡Vamos a ayudarlos! ¿Sí? -¡Por favor, por favor!
-¿Lista? Ayúdame. 1, 2, 3. -¡Sí!
No…
-Ok, probemos otra cosa. -¡Romperlo!
¿Cómo lo vamos a romper?
-¡Chicos! -¿Hay alguien?
Roca contra roca.
-Sí, intentemos. -Podría patear esto.
Sí. Intentemos. Hagámoslo.
-A las 3. 1, 2, ¡3! -2, ¡3!
-Abajo, abajo. -Oh, por Dios. ¡Espera!
¡Ve, sube!
¡Apártense!
-¡Ya vamos! -¡John B.!
Necesitamos otra cosa.
Tengo una idea, tengo una idea.
¡Ey, resistan!
-¡John B.! -¡John B.!
¡Cleo!
-¡Ey, resistan! -¿Lista?
Sí.
Wow. Cuidado.
-¡No! ¡No! ¡Rata, rata! -Oh, mierda.
-¡Ey, chicos! -¡Ey, Sarah! ¡Toma la cuerda! Mejor
apúrense, podría haber ratas abajo.
Ey, JJ. Yo creo en ti.
Iba a disparar. Estando en la calle. ¿En qué estaba pensando?
Siempre digo que soy diferente a papá pero… Iba a hacerlo.
Pero no lo hiciste. Esa es la diferencia. Nadie salió herido.
La Corona Azul… no me… importa una mierda.
¿Ni siquiera un poco?
No, me cansé de ponerte en peligro. Solo quiero ir a casa,
volver a ser normal.
Ok, vamos a casa. Fácil.
Sí.
¿No quisieras saber qué se llevaron de las catacumbas?
No, eh… Bueno, sí, pero dijiste que no viste nada,
que no había tesoro. No lo entiendo.
Sí vi un pergamino. Con varias marcas. No es un tesoro…
No era una corona, ¿era un mapa?
Algo parecido. No lo sé…
Barbanegra dejó escondido un mapa en el cementerio bajo la tumba de Stede Bonnet.
Tal vez pensaba que… antes de que lo atraparan, podría dejarlo para Elizabeth,
-para que… -Encontrara la Corona Azul.
Mierda.
JJ, ¿dónde estabas?
Larga historia. ¿Y los demás?
Regresan pronto, ¿por qué? ¿Qué pasó?
Nada.
No me mientas.
No importa, así es papá.
Oh, mierda. ¿Volvió?
Sip. Parece que se escondía en casa de Barracuda Mike.
No quiere volver aquí, ¿verdad? ¿No dijo que este lugar le pertenecía?
No, no, no, no habló sobre eso.
Porque lo del ayuntamiento es esta noche.
Me dijo que no era mi verdadero papá.
Ya quisieras.
Ki, me dijo que no era una broma… No sé qué fue todo eso, pero… Recibí esto.
JJ…
De Wes Genrette. Léela. Dice "habla con tu padre". Luke me dijo que Wes Genrette…
-es mi abuelo. -Querido Señor Maybank,
le escribo por un asunto…
Así que Groff…
¿Groff sería… tu papá?
Sí.
¿Intenta decirte que Chandler Groff es tu papá?
Sí, lo sé, no tiene sentido. Pero dijo que Larissa… ¿Recuerdas la pintura? La de…
Larissa Genrette. ¿La que se ahogó con su bebé?
Ok…
Dijo que el bebé no estaba muerto. Que era yo. Yo soy el bebé.
Lo sé, intenta quedarse con algo de la herencia,
eso quiere hacer. Quiere dinero,
usarme para dinero fácil.
¡Porque eso hizo toda su vida!
Siempre hace eso.
-No lo sé… -Lo siento… J…
Finalmente llegaron, por Dios…
Ey, Ki…
¿Sí?
¿Podríamos… no decirles?
¿Por qué?
Bueno, son solo mentiras, pero no quiero, em… que siquiera piensen que…
soy un Genrette.
Secreto.
¿Algo?
Misión fallida en todo frente. Había algo, pero no lo conseguimos.
Al menos el Twinky volvió.
Sí…
-¿Y ese olor? -Esto parece el infierno.
Bueno… conseguimos el pergamino.
¿Pero…?
¿Realmente crees…?
¿…Que la corona existe? Sí, así es. Al menos, existió. Como dijo Finch.
Por favor…
¿Qué quieres decir?
¿El poder de Dios concede deseos? ¿De verdad crees en eso?
¿Qué importa en qué crea? Creo en el dinero.
Conseguimos la corona, la entregamos, es trabajo.
Pero, antes de hacerlo, tenemos asuntos sin terminar en Kildare.
¡Una catacumba! Tenía calaveras y cosas así. Y lo más raro es que había más gente…
-buscando lo mismo que nosotros. -Mm. Por Dios…
No era solo "más gente". Era el tipo que mató a Terrance.
-Oh, sí, y había ratas. Eh… Muchas ratas. -Las ratas caminaban sobre mí. ¡Qué asco!
-Qué pena, me lo perdí… -Horrible.
¿Y tú a dónde fuiste, amigo?
Oh, fui a… Intentaba ayudar al equipo. Conseguir dinero. Pero… no funcionó,
porque era con Barracuda Mike.
Sí, Barracuda Mike, no me sorprende que fallara.
Bueno, lamento mucho lo de las ratas y eso, pero…
Tenemos la mierda de la audiencia esta noche,
y no tenemos dinero para un abogado.
Obviamente.
¿Alguna idea? Los escucho.
Sí, deja que estudie leyes sobre propiedades en un día. Voy a leer un libro
-y… -Eso suena a sarcasmo que no
necesitamos en este momento, Pope. ¿Ok?
Lo siento, me invadieron las ratas.
¿Y si hacemos llamados? A toda la isla le molesta lo que están haciendo. Llamemos a
todos, llenemos el lugar, arriesguemos a la tropa. Tal vez podríamos tener una
-posibilidad. -Sí, cuantos más, mejor, ¿verdad?
Podría buscar a los surfistas. De la
Sí. Sí, pero… tienes… que volver.
Playa.
-E-es una misión. Lo prometo. -Ey, Pope. Podrías llevar a tus
familiares. ¿Tal vez al tío Roger?
Podría.
Hablando de familia… Esto va a sonar… muy loco. Pero Rafe apareció.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé. Dijo que quería ayudarnos.
-Wow. -No mates al mensajero.
Le encanta ayudar, ¿verdad?
Rafe Cameron, gerente general. ¿Gerente de qué?
-Em… -Como sea. Voy a ir.
Tal vez podría ayudar.
Bien. Hagámoslo. Salvemos Poguelandia.
Dale dice que, si Isla Goat se transforma en reserva natural, va a atraer
mucho turismo. Hasta dijo que El Corte se volvería turístico, ¿puedes creerlo? Sabe
de propiedades.
¿Una reserva natural, Hollis? ¿Es en serio? ¿No vas a conseguir terrenos?
Es mentira.
Claro que tenemos terrenos.
Sí, espero que sea así, era el trato. Oye, tenemos que hablar.
Tengo que verte.
Si insistes…
…claro, podría ser mañana por la mañana, temprano. Hablémoslo.
Gracias por hacer lugar en tu ajetreada agenda.
Muchos dicen que van a entregar Isla Goat al Estado como reserva natural.
Es absurdo.
Me alegra oír eso.
-Bueno… Eres el heredero, ¿verdad? -Claro. Soy el último
heredero de Isla Goat.
-Mm… -Perteneció a la familia por 300
años. ¿Crees que voy a entregarla ahora?
Ok.
Voy a hablar con Rafe. Asegurarme de que no esté…
reacio. Mientras tanto, tú ocúpate de su novia.
Sí.
¿Hola?
¡Ey! Gracias por aparecer, increíble.
Ya basta.
-Gracias. -No quiero discutir. Ya tenemos
suficientes enemigos. Kiara dijo… que podrías ayudar.
Oh, no, no. No con lo del… terreno. En eso están… solos. Lo siento.
Pero quería hablarte de algo más.
Escucha, cuando…
…papá murió… la primera vez.
Em… Dijo que recibiría
un cuarto de sus bienes.
Sí, también me prometió un cuarto.
Pero no lo recibiste, ¿verdad?
No.
Sí, bueno, buena suerte recuperando eso
de las garras de Rosie. Se aferra fuerte al dinero.
Bueno, intento llamarla. Ni siquiera me deja hablar con Wheezie.
Sí, sí, eso es lo que digo. Somos familia,
¿ni-ni siquiera puedo hablar con mi propia hermana? Y,
¿Rose puede quedarse con todo el oro? Vamos, ¿qué derecho tiene ella?
No era la voluntad de papá. No es lo que quería papá.
Y, eh, ¡eso me molesta! Es nuestro dinero, ¿ok?
No sé tú, pero yo, en verdad, necesito ese dinero.
¿Qué hay de la cruz de oro que robaste?
Chapada en oro. Me dio dinero, pero no infinito,
no es como el oro del Merchant, así que…
Siento mucho oír eso.
No lo sé, solo… pensaba… em… Ya sabes, tú y yo podríamos intentar…
recuperar a Wheezie.
¿Cómo?
No sé cómo, pero… Y luego…
…intentar recuperar el dinero.
Por eso tenemos que trabajar juntos. Como papá nos enseñó: alineando intereses.
Pensaba que tú y yo… podríamos recuperar lo nuestro.
-Estoy intentándolo… -No, no. Lo siento.
Vamos.
¿Cómo te fue?
Es Rafe. No confío.
Ok. Busquemos a los demás.
Hoy tenemos que decir "púdranse". Tenemos que recuperar el poder. Gracias. El poder
está en los números. Necesito representación Pogue. ¿Vienen esta noche?
Claro que sí.
¡Bien, eso quería oír! ¡Unidos!
ANUNCIO
Intentan quitarnos nuestra propiedad. Sí, llama a todos, suena la alarma. Vamos
a necesitar mucha ayuda esta noche, no faltes.
Esos chicos dieron todo de sí mismos para construir ese negocio. ¿Y van a venir
a quitárselos? ¿Es legal siquiera?
Un viento fuerte los derribaría. De hecho, les estamos haciendo un favor.
Vamos a demoler… y construir algo real.
Oh, mi bebé. Oh, cielo. Mírate. ¡Nunca vienes a comer a casa! Qué delgado estás.
¿A comer? Un escarmiento. Eso necesitan.
¡Heyward!
-El tío Roger está de acuerdo. -Ey, ¿podemos dejarlo fuera de esto?
No lo escuches.
Hola, Cleo.
¿Por qué dices esas cosas?
¿Qué cosas?
Tengo que ir a saludar a mis papás.
-Ok. -¡Hola!
Hola.
-Sí. Estoy bien. -¿Estás bien?
¿Vinieron a decir "te lo dije"?
-No. Papá vino a apoyarte, ¿verdad? -Por completo.
-Ey, mucha suerte. -Gracias.
Gracias.
La puerta siempre estará abierta para ti.
Ok, déjalo. Ven. Entremos.
-Ey, Top. ¿Podemos hablar un momento? -Oh, no, cariño. Mi hijo no
tiene nada que hablar contigo.
Buena suerte convenciendo al alcalde.
¿Papá?
Salió muy mal.
Oh, sí…
Típico de Topper, ¿no crees?
Hola.
Antes de seguir con la orden del día,
quiero recordarles que deben mantener la cortesía y decoro durante el resto de
los procedimientos. Somos una sola isla. Intentemos demostrarlo.
Seguro.
Las interrupciones podrían generar expulsiones y potenciales cargos.
¿Entendido? Y, sin más, pasemos a los reportes de los miembros del concejo,
comenzando con el concejero Lawrence.
Gracias, alcalde. Acta 8A, ordenanza 31, zonificación de la propiedad ubicada en el
extremo de Rogers Point Road. Alcalde, la alcaldía de Pelican expresó su apoyo para
la rezonificación como terreno de uso múltiple del extremo este de la isla,
incluyendo la ya mencionada propiedad de Rogers Point Road.
Ey, ¿dijo que ya tienen una resolución?
El Concejo votó recomendar asignar la cantidad de 60 mil dólares para comenzar
con la transición de la mencionada propiedad, en coordinación con el pedido
de anexión y rezonificación. Le cedo la palabra al Concejero Chet.
¿Cómo es que ya votaron?
Quisiera decir que tenemos suerte de contar con la ayuda del señor Zeasy,
quien desarrolló la isla activamente y fue un gran recurso para nosotros. Gracias.
Lo agradezco, Chet, gracias a ti.
Ahora quisiera tener un abogado.
No, yo quisiera tener un bate.
Pero, antes de seguir, debemos oír a los miembros
de la comunidad, comenzando con un representante
de los ocupantes de la propiedad de Roger's
Point, la expropiedad Maybank.
¿Alguien se siente valiente?
-Bien, yo lo hago. -Wow, wow, wow, ¿a dónde vas?
Ey, no, no. Tú siéntate, ¿sí? Otra persona.
-Oh, ¿no yo? -Tú siéntate.
-Alguien tiene que ir. -¿Quién?
-¡Pope! -Imposible, odio las multitudes.
¡John B.!
-Sí, sí. -Sí, John B.
-Tú puedes. -¿Yo?
-Lo tengo. Sí. -Por nosotros.
John Booker Routledge.
¡Tú puedes, amigo!
-¡Tú puedes, John B.! -¡Sí, eso es!
-¡Bien! ¡Sí, J.B.! Enséñales, hermano J. -Tú puedes, John B.
Por favor, diga su nombre. Para los registros.
-Soy John Booker Routledge. -¡Eso es!
-¡Sí! -Tranquilos, silencio.
Bueno, no soy abogado… Para nada. Pero, honestamente, esto no tiene ningún
sentido. Oigan, compramos la propiedad en la subasta. Establecimos un negocio, y ya
opera desde hace un tiempo. ¿Y ahora quieren hacer una rezonificación de
nuestra propiedad? Si lo hacen, perderemos nuestro negocio. Perderemos
-nuestro hogar. -Sí.
¡Porque es una mierda!
¡Solucionen esto!
Tiene razón, tiene razón. Así no es la ley.
¡Orden en la sala!
Siéntense, déjenlo hablar y cierren la maldita boca.
Siéntense, damas y caballeros. ¡Orden! Señor Routledge, puede continuar.
Como muchos saben… perdí… y Sarah…
Ambos perdimos a nuestros
padres el año pasado.
Lo único que intentamos es recomponer nuestro hogar.
Es todo.
Señor, con todo respeto… no queremos una maldita limosna. Solo queremos conservar
nuestro hogar, ¿sí? No queremos que nos lo quiten para construir un estúpido club.
Explíqueme. ¿Cómo es legal? ¿Cómo es legal, considerando la situación? No lo
-entiendo. -Disculpen. ¿Alcalde? ¿Puedo?
Disculpen, disculpen. ¿Puedo hablar?
Seguro.
Gracias, alcalde. Parece haber un malentendido, ¿ok? Que creo poder
-clarificar. -Oh, por Dios…
Señor Routledge, eh, tiene la palabra. ¿Quiere permitir que el señor Zeasy hable?
Si puede explicarlo mejor, Dale.
Disculpa, niño. Puedes quedarte aquí.
Gracias, señor.
Lo que los actuales ocupantes del terreno no comprenden es que hay una orden
para invalidar la reciente compra.
-¿Qué quiere decir con "invalidar"? -Había un pagaré preexistente del dueño
original en proceso de ejecución cuando ocurrió la subasta.
El banco no tenía legalmente permitido realizar la subasta.
Mentira.
Aquí tenemos un pagaré del dueño original, firmado antes de la subasta,
y ejecutado por el juez Holden.
Entonces la venta fue inválida.
-¿Cómo pueden hacer eso? -¿Dónde está el dueño original? ¿Puede
validar la autenticidad del documento?
Sí, puede. Está aquí.
-¡Ahí está! -¡Es Luke!
Lo siento, J.
¿Puede hacer eso? ¿No es un fugitivo?
-No. -Es obvio. Firmó un pagaré a
cambio de recibir la amnistía.
Un momento. A menos que esté equivocado, cuando todo se resuelva,
los jóvenes van a ser compensados, claro.
Y, y… esperen. La propiedad… será un club para todos.
¡No los quieren aquí!
-Orden en la sala. -¿Cómo pueden decir eso? ¡Después
de esto, van a hacerlo con ustedes!
¡Esto es robo! Lo saben, yo también.
-¡Necesitamos orden en la sala! -¡No! Y, ¿usted?
-Siéntense. -No entiendo cómo puede hacer esto.
Porque JJ lo amaba. No debía, pero lo amaba. Y ustedes
deberían avergonzarse. ¡Todos!
-Alguacil, hágalos salir. -No la toquen. ¡Es mi hija!
¡No, aléjense de mí! ¡Aléjense de mí! ¡No terminé de hablar!
No la toquen. ¡Nola toquen! No la toquen, no la toquen.
¡Ey, oye, Pogue!
¡Ve! ¡Ahora! ¡Vete!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Ey! ¡JJ, resiste! ¡JJ, resiste!
-¡Atrás! ¡Atrás! -¡Resiste, te ayudaremos!
JJ, está bien, ¡ey, ey! Ey. Cuidado.
Tenemos que sacarte. Rápido, ven.
-¡Ey, ey! -Ve. ¡Corre! Ve.
-¡Corre! -¡Ve! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
¡Corre! ¡Corre!
-¡Corre, JJ! -¡Corre!
¡Ve!
Ey. ¡Ey! ¡Bajen a ese idiota de la patrulla y hagan que entre, ahora!
¡Vengan, vengan, vamos! ¡Rápido! Va hacia territorio Kook. Vengan, rápido.
-¡Ey! Es nuestro bate. -JJ, ¿en serio? Vamos,
amigo. Devuélvelo, JJ.
Gracias.
¡Oh, ahí vienen! Ok… Bueno, querían una sola isla,
¿eh? Ok. Aquí la tienen.
¡Por aquí, amigos! No querrán perderse el juego.
Vamos a jugar. Muy bien. Ok. Genial. Bueno… vamos a encendernos.
¡Oh! Se sintió bien… Oh, eso es. ¿No es perfecto, chicas? Es perfecto…
¡Uff! ¿Y mis modales? Siento arruinar su cita, amigos.
Y esta… Uh… Bueno, algo especial.
Oh, no, ¡no el auto!
Oh, hombre…
Lo justo… es justo…
¡Por Dios! ¿Es broma? ¿Un pequeño bastardo hizo todo esto? Ey,
que los bomberos de Kildare vengan a la farmacia. Y vamos a necesitar refuerzos,
rápido. ¡Ey! Por Dios… ¡Todas las unidades!
¡Van a saquear todo el pueblo en un minuto! ¿Dónde están, chicos?
Váyanse a casa si no quieren terminar en prisión.
¿Alguien lo ve?
-No. -No.
-¿Dónde está? -¡No lo sé!
¡Todos a casa!
ZEASY BIENES RAÍCES
Encendamos.
ZEASY BIENES RAÍCES
FUTURO HOGAR DEL CLUB NÁUTICO
EL NUEVO "EL CORTE", KILDARE
El nuevo Figure 8.
Lo justo es justo. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
Ey, los necesito, ¡tienen que proteger las tiendas!
Creo que sé a dónde va, chicos. Ey, síganme, síganme.
Ok, te seguimos.
Tenemos un reporte de vidrios rotos en calle Caro 43.
Ok, copiado, copiado, ya voy. Adelante. Vamos a la oficina de Dale Zeasy.
¡Apártense si no quieren que los arrolle! ¡Salgan de la calle!
Claro que no soy un Kook.
Es él. Que todas las unidades disponibles vayan a la oficina de Zeasy. Bien,
dispérsense, formen un perímetro, no quiero que nadie entre ni salga.
Shoupe, acabo de verlo, tiene un arma. Está adentro, armado.
-Ey. Shoupe. Shoupe. Ey, Shoupe. -Ey. Ey.
¡Que la gente no entre! ¡Si no son policías, atrás! ¡Por su seguridad y la
-nuestra! ¡Si no son policías, atrás! -Dennos espacio. Dennos espacio.
¡Bien, JJ! ¡De esto te hablaba, chico! ¡Fuiste muy lejos,
es una situación muy seria! ¡Te dije que esto pasaría, y sucedió!
¡Necesito que sueltes cualquier arma que puedas tener! ¡O van a dispararte!
¡Y no quiero eso!
¡Sal con las manos arriba!
-¡JJ, escucha, hijo! -¡No, tú escucha, Shoupe! ¡No voy a salir
para que se queden con lo nuestro y ellos ganen otra vez! ¡Era nuestra! ¡Porque la
compramos! ¡Tengo el derecho a luchar por lo mío!
-¡JJ! ¿Me oyes? ¡Haz lo que dicen! -¡No! ¡Me cansé… me cansé de besarles los
pies a los que me robaron toda la vida! ¡No más, no van a robarme más!
No va a escucharnos. Tienen que hacer algo.
-¡Shoupe, rompió una ventana! -¡Shoupe, no pueden dispararle!
¡Tal vez ya se rindieron! Yo voy a luchar. Shoupe… ¿Me quieres?
Vas a tener que buscarme.
¡JJ, sal ya! ¡Escucha a Ki y sal de la casa!
-¡Por Dios! -¡JJ!
Shoupe, ¿qué hacemos?
¡JJ, sal, ahora!
¡JJ!
-¿Qué rayos es eso? -Wow, wow, wow, ¡vengan,
vengan! ¡Lo tengo en la mira, Shoupe!
¡JJ, sal! ¡Ahora!
-Oh, por Dios, van a dispararle. -Ey. ¿A dónde va Pope? ¿A dónde va Pope?
-¿Pope? -¿A dónde va Pope?
¡Pope!
-¡Pope! -¡Ey!.
¡No! ¡No, Pope!
Déjenlo.
-¡Suéltenme! -¡Ey, déjenlo! ¡Déjenlo!
¡Suéltenlo! ¡Suéltenlo! ¡Suéltenlo!
¡Ey, déjenlo!
-¡Shoupe! ¿Qué es esto? ¡Suéltenlo! -¡Alto! ¡Shoupe! ¡Shoupe!
¿Lo tienen?
-¡Él no hizo nada! -¡No lo esposen! ¡No hizo nada!
¡Ey, suéltenlo!
-¡Él no hizo nada! -¡Ven conmigo!
-¡Shoupe! -¡Vamos a entrar!
-¿Qué hacen? ¿Estás bien?
¡Pon las manos en la cabeza! ¿Qué…? Por Dios.
Oh, mierda… Maldito bastardo. Dispérsense, está por alguna parte.
Despejado.
No hay rastros.
No puede haber desaparecido. Estén atentos y registren el lugar.
Tiene que estar aquí.
-Pope, Pope, volveremos por ti, ¿ok? -Shoupe salió.
¿Qué mierda está pasando? ¿Dónde está JJ, Shoupe?
Eso no importa. Tu amiguito atacó a un oficial mientras realizaba sus tareas. Es
un delito.
-Tomó el arma sin razón. -Estás en problemas, Pope. Arréstenlo.
No está aquí. Desapareció.
Está a pie, hay que encontrarlo.
Mierda.
El gran… ¡Rafe Cameron! Gracias por venir.
Disculpa la formalidad.
Supongo que soy de la vieja escuela. Me gusta saber con quién hago negocios.
Negocios… potenciales.
La transferencia aún no se realizó, así que…
Mi novia cree que debería salirme. Y tal vez tenga razón.
Eso sería un error.
¿Ah, sí?
Tú eliges, claro. Pero mira esto… Es la Isla Goat. Solo un idiota… lo echaría a
-perder. -Mm.
Prácticamente se venderá sola.
Por eso te escogimos, Rafe. Estás hambriento. Eres desconocido.
Te menosprecian. ¿Verdad? En Figure 8.
Lo intentan.
No sirve de nada, ya veremos quién gana.
Exacto. Por eso me agradas, Rafe. Eres como yo. No te molesta… jugar fuerte.
Demuéstrales. Eso quieres, ¿verdad?
Demostrarles.
Tú eliges, claro. Pero, em…
Me gustaría hacerlo hoy.
Pensé que estaba definido, ¿verdad?
Es una formalidad para renovar tu compromiso.
Quédatela. Como recuerdo.
Es para los abogados. A mí me alcanza con un apretón.
Quiero que sepas… em… que, si me traicionas, voy a ir por ti.
Me emociona hacer negocios contigo.
MARISCOS HEYWARD'S
Vamos, vamos, vamos.
¡Groff! ¡Groff! ¡Ábreme! ¡Abre la maldita puerta!
¿Quién es? ¿Quién es?