Miten hitossa voisin olla Chandler Groffin poika?
Ei siinä ole mitään järkeä!
Kaikki tietävät, että Larissan vauva hukkui hänen mukanaan.
Se vauva…
Se olit sinä, JJ.
Tein pihatöitä Genretteille.
Tutustuin Larissaan.
Hän oli hyvä ihminen.
Miten pikkumies voi?
Hän on vähän levoton tänään.
Katso, mitä toin.
Katsopas, kukka.
Hän taitaa pitää siitä. -Kovasti.
Katso, kuka toi sen sinulle.
Eikö ollutkin kilttiä?
Hei, Luke.
Työn touhussa näköjään.
Kyllä.
Joo.
Hei hei.
Toitko pojan ulos tässä kuumuudessa?
Vie hänet sisään.
Hyvä on.
Tulehan.
Et ikinä lakkaa. -Et auta minua.
Hankin parasta. Mikään ei kelpaa sinulle.
Miksemme jäisi tänne? -Puhuisitko hiljempaa?
Miksi? Hän on vauva.
Näin, ettei heillä ollut kaikki hyvin.
Ei hätää, poju.
Halusin vain auttaa.
Hei, ei hätää.
Hän ei vain lopeta.
Hei.
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, poju. Ei mitään hätää.
Ei hätää, poju.
Olet hyvä Jacksonin kanssa.
Olet ainoa, jolle voin puhua.
Eihän se ole totta, neiti Genrette.
Jää. Haluan, että jäät.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Ajattelin, ettei Groff pitänyt minusta.
Eräänä iltana hän tuli yllättäen käymään.
Mitä kuuluu, Luke?
Herra Groff.
Voinko auttaa?
En olisi uskonut tätä, mutta…
Larissa -
ei voi hyvin.
Hän…
Toivomme, että sinä voisit…
Vähän aikaa vain.
Larissa tarvitsee hetken lepoa.
Huolehtisitko vauvasta?
Minä…
Kai minä voin tehdä sen.
Hyvä.
Voin kyllä maksaa.
Mutta sinun pitää pysyä täällä.
Larissa ei saa nyt nähdä Jacksonia.
Se voisi saada hänet järkkymään.
Voitko pitää asian salassa?
En halua, että Larissasta aletaan puhua.
Hän sanoo aina, että sinuun voi luottaa.
Voiko?
Kyllä. -Hyvä. Kiitos.
Niin otin sinut hoitooni -
ja seuraavana päivänä koin elämäni järkytyksen.
WZPR:n uutiset kertovat Larissa Genretten hukkuneen -
yhdessä poikavauvansa kanssa ilmeisesti veneonnettomuudessa.
Viranomaiset tutkivat onnettomuutta.
Larissa Genrette oli mahtisuvun perijän Wes Genretten ainoa lapsi.
Suku on ollut osa Pohjois-Carolinan historiaa yli 300 vuoden ajan.
Eikö Wesille pitäisi kertoa, että Jackson elää?
Ei.
Genrettet yrittäisivät vain viedä pojan minulta.
Ei. Hän saa jäädä tänne.
Teemme niin kuin on lapselle parasta.
Mutta Wes… -Unohda Wes!
Tiedän menneisyytesi.
Emme kai halua tänne poliisia.
Vai mitä?
Emme.
Hyvä.
Sinä pidät Jacksonin. Pidät suusi kiinni.
Sinulle maksetaan.
Ajattelemme vain lapsen parasta.
Niin.
Tulen takaisin.
Sitten kun voin.
Ehkä hän ajatteli saavansa perintöä, jos sinunkin luultaisiin kuolleen.
Kokeile sinä nyt.
En tiedä.
Sillä lailla.
Jonkin ajan kuluttua en enää halunnut hänen palaavan.
Tiesin, että se oli väärin.
Annoin vanhuksen uskoa, että lapsenlapsi oli kuollut.
Se rikkoi minut.
Minun olisi pitänyt olla parempi isä.
Tiedän sen.
Sinä siis sanot,
että äitini,
oikea äitini,
on kuollut.
Niin sanotaan.
Hukkui.
Veneonnettomuus…
Siitä en tiedä.
Olen siis jonkun Kahjon poika.
Et ole. Ei sinua kasvatettu niin.
Mutta veresi puolesta -
olet Genrette -
ja Groff.
Valehtelet.
Tiedän, että se on järkytys. -Ei ole, koska se ei ole totta.
Sinä vain hyödyt tästä jotenkin.
Miksi minä… -Jumaliste! Miten säälittävä voit olla?
Jokin perintövedätyskö tässä nyt on?
Käytät minua taas hyväksesi.
Arvaapa mitä, isä.
En mene siihen lankaan.
Hyvää loppuelämää, rotta.
JJ, minun pitää…
Odota! Minun pitää kertoa vielä jotain.
On vielä muutakin!
Cleo! -Täällä.
Seurasin häntä autolle ja otin pistoolin.
Aioin ampua hänet.
Hys. -Mitä?
Kuuletko tuon?
Hei, kaverit!
Apua!
Kuuleeko kukaan?
Vesi nousee. Me hukumme. Apua!
Auttakaa! -Kuuleeko kukaan?
Haemme apua!
Hei! -Kuulitko?
Me autamme. -Auttakaa!
Auta nostamaan. Yksi, kaksi, kolme.
Ei se liiku.
Täytyy olla jokin keino.
Rikotaan se. -Miten?
Kivi rikkoo kiveä.
Ehkä tämän voi potkia irti.
Yritetään. -Kolmella.
Yksi, kaksi, kolme.
Tule alas.
Odota.
Tule alas.
Pois tieltä!
Me tulemme. -John B!
Tarvitaan jotain muuta. -Minä keksin.
Me tulemme.
John B!
Cleo!
Me tulemme!
Oletko valmis? -Joo.
Varovasti.
Ei! Rotta.
Hei, kaverit! -Sarah, tartu köyteen.
Pitäkää kiirettä. Siellä voi olla rottia.
Hei, JJ.
Uskon sinuun.
Aioin ampua.
Siinä kadulla.
Mitä hittoa ajattelin?
En ole yhtään isääni parempi. Aioin tehdä sen.
Muttet tehnyt.
Siinä se ero on.
Kukaan ei loukkaantunut.
Se sininen kruunu, en edes välitä siitä.
Etkö vähääkään?
En halua enää vaarantaa sinua. Haluan palata kotiin.
Palataan sitten. Se käy helposti.
Niin.
Eikö sinua yhtään kiinnosta, mitä katakombeista vietiin?
No, kyllä, mutta sanoitte, ettette nähneet mitään -
eikä aarretta ollut, joten en tajua.
Näin jonkin käärön tapaisen. Siinä oli jotain merkkejä.
Ei se aarre ollut.
Ei siis sininen kruunu vaan kartta?
Jokin sellainen.
En oikein nähnyt.
Mustaparta jätti kartan katakombiin Stede Bonnettin haudan alle.
Ehkä hän päätti jättää sen sinne Elizabethia varten.
Jotta hän saisi kruunun.
Hitto soikoon.
JJ, missä olet ollut?
Pitkä juttu. Missä muut ovat?
Pian täällä.
Mitä on tapahtunut? -Ei mitään.
Älä valehtele.
Kyse on vain isästä.
Onko hän palannut?
Hän on kai oleskellut Barrakuda-Mikella.
Ei kai hän yritä palata tänne?
Sanoiko hän, että talo on hänen? -Ei se liittynyt taloon.
Se valtuuston juttu on tänään.
Hän sanoi… ettei ole oikea isäni.
Just joo.
Se ei ollut vitsi. Hän oli… En tiedä, mitä.
Mutta sain tämän.
JJ… -Se on Wes Genretteltä. Katso.
Siinä sanotaan: "Puhu isäsi kanssa." Ja Luke sanoi, että Wes -
on isoisäni.
Eli Groff…
Groff siis olisi isäsi.
Niin.
Sanooko hän, että Chandler Groff on isäsi?
Tiedän, ettei siinä ole järkeä.
Hän sanoi, että Larissa… Muistatko sen taulun? Larissa Genrette -
hukkui vauvansa kanssa.
Niin.
Hän sanoi, ettei vauva kuollut vaan se olen minä.
Että minä olen se vauva.
Hän yrittää jotain perintöhuijausta.
Siinä kaikki. Hän käyttää minua saadakseen rahaa.
Niin hän on aina tehnyt.
Hän ei muuta tee.
En tiedä.
Olen pahoillani.
Viimein he tulivat.
Hei, Kie? -Niin?
Voidaanko olla kertomatta heille?
Miksi?
Täyttä soopaahan se on, mutten halua, että he -
edes ajattelevat, että olisin Genrette.
Meidän välistä.
Löytyikö se?
Täysi epäonnistuminen.
Oli siellä jotain, muttemme saaneet sitä.
Ainakin Twink selvisi takaisin.
Mitä tuo haju on? -Et edes halua tietää.
Saimme siis käärön.
Mutta?
Mutta uskotko todella…
Että kruunu on olemassa? Uskon.
Ainakin oli.
Niin kuin Finch sanoi.
Älä nyt.
Mitä?
Taikavoimat, täyttää kaikki toiveet?
Uskotko sellaiseen? -Mitä väliä sillä on?
Uskon rahaan. Löydämme kruunun ja viemme asiakkaalle.
Mutta ennen sitä -
meillä on tekemistä Kildaressa.
Se oli katakombi.
Siellä oli kalloja ja vaikka mitä. -Jessus.
Mikä oudointa, siellä oli muita etsimässä samaa kuin me.
Eikä ketä tahansa muita, vaan Terrancen tappaja.
Ja siellä oli rottia. Ihan kauheasti. -Sääli, etten ollut mukana.
Mihin sinä katosit?
Yritin vain auttaa tiimiä.
Saada nopeasti rahaa. Ei onnistunut, koska kyse oli Barrakuda-Mikesta.
Barrakuda-Mike. Ei yllätä, ettei se onnistunut.
Olen tosi pahoillani rottajutusta ja kaikesta,
mutta tänään on se kaavoituskuuleminen, eikä meillä ole rahaa asianajajaan.
Tietenkään. -Ideoita otetaan vastaan.
No, minäpä opiskelen tänään kiinteistölain.
Sarkasmiasi ei nyt kaivata, Pope.
Anteeksi. Rottahysteria. -Jospa soitellaan ihmisille.
Koko saari on tästä äkeissään.
Kootaan joukot ja mennään sinne porukalla.
Meillä voisi olla mahdollisuus. -Niin, joukolla.
Saisin sinne ehkä surffiporukan.
Kunhan tulet takaisin.
Pysyn tehtävässä. -Hei, Pope.
Voisimmeko soittaa sukulaisillesi, vaikka Rogerille?
Voin tehdä sen. -Suvusta puheen ollen…
Tämä kuulostaa hullulta,
mutta Rafe kävi täällä.
Mitä? Miksi?
Hän sanoi, että haluaa auttaa.
Oho. -Älkää ampuko viestintuojaa.
Rafe auttaa aina mielellään. -Toimitusjohtaja.
Minkä toimitusjohtaja?
Käyn siellä. Ehkä hän voi auttaa.
Hommiin sitten.
Pelastetaan Sinttilä.
Dale sanoo, että kun Goat Islandista tulee suojelualue, tulee turisteja.
Hän sanoo jopa, että Cutista tulee suosittu kohde.
Se mies tuntee kiinteistöalan. -Hyvä, että olemme mukana.
Suojelualue, Hollis? Oletko tosissasi?
Ettekö edes saa sitä maata? -Valetta.
Tietenkin meillä on se. -Parasta olisi. Niin sovimme.
Meidän pitää tavata.
Tietenkin, jos niin haluat. Tavataan aikaisin huomisaamuna.
Hyvä. Kiitos, että suot aikaasi.
Puhutaan, että Goat Island luovutetaan valtiolle suojelualueeksi.
Järjetöntä puhetta.
Hyvä, että sanoit noin.
Tarkoitan,
että sinähän olet seuraava.
Tietenkin.
Goat Islandin viimeinen perillinen.
Se on ollut suvulla 300 vuotta.
Antaisivatko he sen pois nyt?
Puhun Rafen kanssa.
Ettei hän ala jänistää.
Hoidatko sinä tyttöystävän? -Kyllä.
Huhuu.
Hei.
Kiitos, että tulit. Hyvä.
Lopeta. En tahdo riidellä.
Meillä on jo tarpeeksi vastuksia.
Kiara sanoi,
että saattaisit voida auttaa.
Sen maajutun kanssa en. Siinä olette omillanne.
Valitan. Mutta halusin puhua jostain muusta.
Silloin kun -
isä kuoli,
ensi kertaa,
hän sanoi, että saan neljänneksen omaisuudesta.
Niin hän sanoi minullekin. -Muttet saanut sitä, vai mitä?
En.
Onnea yritykselle saada sitä Rosen käpälistä.
Hän vartioi rahoja tarkkaan. -Yritän soitella.
Hän ei anna puhua edes Wheezien kanssa. -Niinpä.
Olemme perhe, enkä saa edes puhua siskolleni.
Ja Rose saa pitää kaiken omaisuuden. Mikä oikeus hänellä on?
Ei isä halunnut sellaista.
Se suututtaa minua.
Ne rahat ovat meidän.
En tiedä sinusta, mutta minä tarvitsen ne rahat.
Entä varastamasi kultainen risti?
Se oli kullattu.
Se oli hyvä saalis, muttei se loputtomiin riitä.
Onpa ikävä kuulla.
Minä ajattelin,
että jospa yrittäisimme saada Wheezien takaisin.
Miten?
En tiedä, mutta… Ja sitten…
Yritämme saada rahat takaisin.
Siksi meidän pitää toimia yhdessä.
Linjaamme etumme, kuten isä opetti.
Ajattelin, että yhdessä -
voimme saada omamme takaisin.
Hei, minä yritän. -Ei.
Olen pahoillani.
Lähdetään.
Miten meni?
Hän on Rafe.
Häneen ei voi luottaa.
Okei. Kootaan joukot.
Tässä kohtaa otamme omamme takaisin. Kiitos, kamu.
Joukossa on voimaa. Nyt Sinttejä tarvitaan.
Tuletteko? -Totta kai.
Sen halusinkin kuulla. Yhdessä!
KAAVAMUUTOS
Maa yritetään viedä altamme. Soittakaa kaikille.
Tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
Nuoret ovat panneet paikkaan koko sydämensä.
Ja nyt se ollaan viemässä heiltä. Onko se edes laillista?
Sen kaataa yksi myrskytuuli.
Oikeastaan teemme heille palveluksen.
Puramme sen ja rakennamme jotain oikeaa.
Voi, kultaseni.
Hei.
Ettekö enää halua tulla syömään kunnon kotiruokaa?
Kotiruokaa.
Reissun halkovajaan he ansaitsisivat.
Heyward. -Roger olisi samaa mieltä.
Jospa ei puhuta hänestä.
Älä välitä isästäsi. -Hei, Cleo.
Miksi sinun pitää tehdä noin? -En tee mitään.
Käyn tervehtimässä vanhempiani. -Okei.
Hei. -Hei.
Onko kaikki hyvin? -On.
Hei, muru.
"Mitäs minä sanoin", vai? -Ei.
Isäsi tuli tueksenne. -Täysin.
Onnea matkaan. -Kiitos.
Ovemme on aina auki.
Sinulle.
Anna olla.
Mennään sisään.
Hei Top, voidaanko jutella hetki?
Pojallani ei ole sinulle mitään sanottavaa.
Onnea vaan vastarintaan.
Isä?
Aika paha.
No.
Tyypillistä Topperia, sanoisin.
Hei.
Ennen kuin siirrymme eteenpäin,
muistuttaisin kaikkia hyvistä käytöstavoista -
koko käsittelyn ajan.
Olemme yksi saari, käyttäytykäämme niin.
Tosiaan.
Häiriöstä seuraa tilaisuudesta poistaminen ja mahdollinen syyte.
Onko selvä?
Siirrytään sitten valtuutettujen raportteihin.
Valtuutettu Lawrence aloittaa.
Kiitos, herra pormestari.
Asialista 8A, kohta 31,
Rogerd's Point Roadin päässä olevan tontin kaavoitus.
Olemme saaneet päätöksen. Pelicanin kaupunki on ilmaissut tukensa -
saaren itäpuolisen maan uudelleenkaavoitukselle,
edellä mainittu tontti mukaan lukien.
Sanoiko hän, että päätös on jo tehty?
Valtuusto äänestää 60 000 dollarin sijoittamisesta -
tontin muutostöiden aloittamiseen…
Miten he äänestävät jo?
…sekä uudelleenkaavoitukseen.
Annan puheenvuoron valtuutettu Chetille.
Meillä on ollut onni saada apua herra Zeasyltä,
joka on ollut aktiivisesti kehittämässä saarta ja meille suuri apu. Kiitos.
Kiitos, Chat.
Toivoisitte varmaan asianajajaa.
Kalanuijaa minä toivon.
Ennen kuin jatkamme, kuulemme kuntalaisia.
Ensimmäisenä Roger's Pointin tontin, entisen Maybankin tontin, asukkaat.
Kuka on rohkea?
Minä teen sen.
Ei.
Istu alas. -Eli en minä.
Jonkun muun pitää mennä. -Kenen?
Pope. -Ei. Vihaan esiintymistä.
John B. -Niin.
Mene sinä. -Minäkö?
Minä menen.
Joo.
John Booker Routledge.
Hyvä, John B! -Hiljaisuus.
Anna mennä, John B!
Anna kuulua, kamu.
Hyvä, John B!
Sanokaa nimenne pöytäkirjaa varten.
Olen John Booker Routledge.
En ole mikään lakimies,
mutta tässä ei ole mitään järkeä.
Ostimme kiinteistön huutokaupasta,
ja meillä on siellä toimiva liikeyritys.
Nytkö kiinteistömme joutuu kaavamuutoksen alle?
Jos se menee läpi,
menetämme yrityksemme.
Menetämme kotimme.
Tämän paskan takia. -Kieroa peliä!
Hän on oikeassa.
Järjestystä saliin.
Istukaa. -Istukaa ja antakaa hänen puhua.
Voitte jatkaa.
Kuten useimmat tietävät,
sekä minä että Sarah -
menetimme isämme viime vuonna.
Yritämme vain rakentaa kotia.
Ei muuta.
Kaikella kunnioituksella,
emme kaipaa mitään almuja.
Tahdomme vain pitää kotimme.
Emme tahdo menettää sitä jonkun typerän klubin vuoksi.
Miten tämä on laillista? -Anteeksi.
Pormestari. -En ymmärrä.
Anteeksi.
Saanko puhua? -Totta kai.
Kiitos, pormestari.
Tässä näyttää olevan väärinkäsitys. Selvennän asiaa.
Voi Jessus.
Herra Routledge, annatteko herra Zeasylle puheenvuoron?
Jos voit selittää sen paremmin, Dale.
Anteeksi, poika. Voit seistä tuossa.
Kiitos.
Kiinteistön nykyiset asukkaat eivät näytä ymmärtäneen,
että eräs määräys kumoaa viimeisimmän kaupan.
Mitä hän tarkoittaa?
Alkuperäinen omistaja oli antanut velkakirjan,
joka oli toimeenpanon alla, kun kiinteistö huutokaupattiin.
Pankki -
ei olisi saanut pitää huutokauppaa.
Roskaa.
Tässä on alkuperäisen omistajan antama velkakirja,
allekirjoitettu ennen huutokauppaa ja tuomari Holdenin vahvistama.
Kauppa ei siis päde. -Miten näin voi tehdä?
Missä alkuperäinen omistaja on? Voiko hän vahvistaa asiakirjan aitouden?
Kyllä voi.
Hän on täällä.
Tuossa hän on. -Luke.
Anteeksi, J.
Eikö hän ole etsintäkuulutettu?
Eikö asia ole selvä? Hän allekirjoitti velkakirjan armahdusta vastaan.
Kuulkaa. Ellen erehdy, kun asia on saatu päätökseen,
te nuoret tietenkin saatte korvauksen.
Ja… Kuulkaahan.
Sinne tulee kaikille avoin klubi.
Voitimme! Saimme sen!
Tuo ei ole oikein. -Nuo varastivat sen.
Järjestys saliin. -Pian teille kaikille tehdään samoin.
Tämä on varkaus.
Tiedätte sen kaikki. -Järjestys saliin.
Ei. Entä sinä sitten?
Istu alas.
En tiedä, miten pystyt tähän.
Seriffi Shoupe. -JJ rakasti sinua.
Vaikkei olisi kannattanut.
Te saisitte hävetä.
Kaikki. -Tyhjentäkää kokoussali.
Hän on tyttäreni. -Pysykää kaukana minusta.
Älkää koskeko häneen! -Irti tyttärestäni!
Tuo ei ole tarpeen.
Kädet irti!
Hei, juippi!
Mene!
Lähde!
Päästäkää irti!
Näpit irti minusta!
Autamme sinua.
Perääntykää!
Hei!
Ala mennä!
Juokse!
Hyppyheikki alas ja autoon.
Tulkaa. Mennään.
Hän menee kohti keskustaa. Mennään.
Hei, se on meidän mailamme! -JJ, oikeasti?
Anna maila takaisin. Tuo ei ole kivaa.
Kiitti.
Siinä he tulevat.
Halusitte yhtenäisen saaren, vai?
Täältä pesee.
Tänne päin.
Ette halua missata tätä.
Nyt pelataan.
No niin.
Hyvä.
No,
antaa palaa sitten.
Tuntuipa se hyvältä.
Noin sitä pitää.
Vai mitä, leidit?
Unohdin käytöstavat.
Sori, että pilasin treffit.
Ja tälle…
Erikoiskäsittely.
Oi, ei Ultimaa!
Voi pojat.
Reilu -
peli.
Herran pieksut! Ei voi olla totta.
Tekikö se juippi kaiken tämän?
Kutsu palokunta apteekin luo.
Ja tarvitsemme apuvoimia heti.
Hei! Jumaliste.
Kaikki yksiköt tänne. Koko kaupunki ryöstetään.
Missä olette?
Menkää kotiin, ellette tahdo vankilaan.
Näkyykö häntä?
Ei. -Menkää kotiin!
Missä hän on? -En tiedä.
Menkää kotiin!
Antaa palaa.
ROGER'S POINTIN VENEKLUBI
"UUSI CUT"
Uusi Figure Eight.
Reilu peli.
Tulkaa kauppojen eteen heti.
Taidan tietää, mihin hän menee.
Tulkaa.
Me tulemme.
Ikkunoita rikottu osoitteessa 43 Caro Lane.
Selvä. Tulossa.
Täytyy lähteä. Dale Zeasyn toimistolle.
Pois tieltä!
Väistäkää!
En ole mikään Kahjo.
Tuolla hän on. Kaikki mahdolliset yksiköt Zeasyn toimistolle.
Hajaantukaa. Rajatkaa alue.
Ei ketään sisään eikä ulos.
Näin hänet. Hänellä on ase. Hän on tuolla sisällä.
Hei, Shoupe.
Töllistelijät kauemmas.
Ei hän tee mitään.
Tänne päästetään vain poliiseja. Kaikkien turvallisuuden vuoksi.
Ellette ole univormussa, perääntykää.
No niin, JJ.
Tätä minä juuri tarkoitin.
Olet mennyt liian pitkälle, ja nyt tilanne on vakava.
Sanoin, että näin kävisi.
Laske kaikki sinulla mahdollisesti olevat aseet,
tai sinua ammutaan.
En halua sitä.
Tule ulos kädet ylhäällä.
Kuuntele, JJ.
Kuuntele sinä, Shoupe!
En tule sinne ja anna teidän ottaa meidän omaisuuttamme.
Se oli meidän.
Minulla on oikeus taistella siitä.
Kuule, JJ!
Kuuletko minua?
Tee niin kuin sanotaan.
En!
En matele enää ihmisten edessä, jotka vievät minulta kaiken!
Ei hän kuuntele. On tehtävä jotain.
Hän rikkoi vain ikkunan. -Ette voi ampua.
Te muut saatoitte luovuttaa.
Mutta minä taistelen.
Shoupe,
jos haluat minut…
Sinun pitää tulla hakemaan.
JJ, tule ulos! Kuuntele, mitä Kie sanoo.
Jeesus!
JJ!
Mitä nyt tehdään?
JJ, tule ulos!
JJ!
Mitä tuo oli?
Minä tulen.
Hän on jyvällä. -JJ, tule ulos nyt!
Hänet ammutaan.
Mihin Pope menee?
Pope? -Mihin hän menee?
Pope.
Ei!
Lopettakaa!
Pois kimpustani!
Shoupe! Mitä hittoa?
Lopettakaa! Shoupe!
Onko hän kiinni? -Antakaa hänen olla!
Päästäkää hänet! Hän ei tehnyt mitään.
Me menemme sisään.
JJ, me tulemme sisään!
Odota meitä kädet ylhäällä.
Mitä… Jeesus.
Ovela pirulainen.
Hajaannutaan. Hän on täällä jossain.
Tyhjä.
Häntä ei näy.
Ei hän ole voinut vain kadota. Silmät auki, kaikki.
Hänen on pakko olla täällä.
Pope, me tulemme takaisin.
Shoupe tulee.
Mitä nyt? Missä JJ on?
Ei puhuta nyt siitä. Kaverinne kävi viranomaisen kimppuun.
Se on rikos. -Hän otti aseen esiin syyttä.
Olet vaikeuksissa, Pope. Pidättäkää hänet.
Ei hän ole täällä. Hän katosi.
Hän on jalan. Etsitään hänet.
Hitto.
Itse suuri Rafe Cameron.
Kiitos, että tulit.
Anteeksi muodollisuus.
Olen kai vähän vanhanaikainen. Haluan nähdä liikekumppanini.
Mahdolliset liikekumppanit.
Rahat eivät ole vielä siirtyneet.
Tyttöystäväni mielestä minun pitäisi perääntyä.
Se olisi virhe. -Olisiko?
Oma valintasi tietenkin, mutta katso tätä.
Goat Island. Vain idiootti voisi pilata tämän.
Sehän myy itse itsensä.
Siksi valitsimme juuri sinut, Rafe.
Olet nälkäinen.
Olet ulkopuolinen.
Sinua katsotaan alaspäin.
Eikö?
Figure Eightissä.
Yrittäkööt.
Katsotaan, kuka voittaa.
Aivan.
Siksi pidämmekin sinusta.
Olet kuin minä.
Et pelkää pelata kovaa.
Näytä niille. Sitähän sinä haluat, eikö?
Näyttää niille.
Valinta on tietenkin sinun.
Mutta minä…
Haluaisin tehdä sen tänään.
Eikö tämä ollut jo sovittu?
Vain sopimusmuodollisuus.
Pidä kynä. Muistoksi.
Asianajajia varten vain.
Minulle riittää kädenpuristus.
Kunhan tiedät,
että jos vedätätte minua,
etsin teidät käsiini.
On ilo tehdä bisnestä kanssasi.
Groff!
Päästä minut sisään!
Avaa ovi.
Kuka siellä?
Kuka siellä on?
Tekstitys: Teija Kuivalainen