Comment je peux être le fils de Chandler Groff ?
Ça n'a aucun sens.
Tout le monde sait que le bébé de Larissa s'est noyé avec elle.
Ce bébé…
Ce bébé, c'était toi, JJ.
Je m'occupais du domaine des Genrette.
J'ai rencontré Larissa.
C'était une femme bien.
- Le petit gars va bien ? - Un peu agité aujourd'hui.
Tenez, pour vous.
Regarde la marguerite.
Elle lui plaît.
Il l'adore.
"C'est à moi". Regarde qui t'a apporté ça.
C'est gentil, non ?
Hé, Luke.
Ça bosse dur, je vois.
Oui, monsieur.
OK.
Au revoir.
Tu le sors par cette chaleur ?
Rentre-le.
OK.
Viens, trésor.
- À chaque fois… - Tu ne m'aides jamais.
Les lits, l'hôtel, la maison… Ce n'est jamais assez.
Tu veux bien parler moins fort ?
Parler moins fort ? Pourquoi ? Ce n'est qu'un bébé.
Il y avait de l'eau dans le gaz.
Du calme, mon grand. Ça va.
J'ai voulu l'aider.
Du calme, ça va aller.
Je n'arrive pas à l'arrêter.
Voilà.
Voilà, petit gars.
Tout va bien. Voilà.
Ça y est, petit gars.
Ça va mieux.
Vous êtes doué avec Jackson.
Je n'ai que vous à qui parler.
Ce n'est pas vrai, Mme Genrette.
Restez.
S'il vous plaît.
Que ferais-je sans vous ?
J'ai cru qu'il avait une dent contre moi.
Mais un soir, Groff m'a rendu une visite surprise.
Ça va, Luke ?
M. Groff.
Je peux vous aider ?
Je viens vous voir en dernier recours,
car Larissa
ne va pas bien.
Elle…
Nous espérions que vous accepteriez…
Temporairement.
Larissa a besoin d'une petite pause.
Prendriez-vous soin de lui ?
Je…
Je devrais en être capable, oui.
Bien.
Je vous paierai.
En revanche, vous devez rester ici.
Larissa ne doit pas voir Jackson pour l'instant.
Ça pourrait la faire basculer.
Peut-on garder ça entre nous ?
Je ne veux pas que les gens parlent de Larissa, vous comprenez.
Elle dit qu'on peut compter sur vous.
C'est vrai ?
- Oui. - Parfait, merci beaucoup.
Je t'ai recueilli,
et le lendemain, j'ai eu le choc de ma vie.
WZPR News apprend à l'instant la mort de Larissa Genrette,
noyée avec son bébé lors d'un prétendu accident de bateau.
La police enquête sur cette tragédie.
Larissa Genrette, fille unique du notable…
- Ça va. - … Wes Genrette.
Une famille liée à l'histoire de la Caroline du Nord
depuis plus de 300 ans.
Il faut dire à Wes que Jackson est en vie.
Quoi ? Non.
Les Genrette ? Non, ils chercheront à m'arracher Jackson.
Non, il reste ici.
On fait ce qui est le mieux pour l'enfant.
- Mais Wes… - Oubliez Wes !
Vous avez un passé trouble.
Il ne faudrait pas attirer la police.
Si ?
Non.
Bien.
Gardez Jackson, et pas un mot.
Et je vous paierai.
C'est pour le bien du bébé, n'est-ce pas ?
Oui.
Je reviendrai.
Dès que possible.
Il devait espérer toucher un héritage pour ta prétendue mort.
À ton tour.
Je ne sais pas.
Tu t'améliores.
Mais j'ai fini par ne plus vouloir qu'il revienne.
Je n'en suis pas fier.
J'ai laissé croire au vieux que son petit fils était mort.
Ça m'a foutu en l'air.
J'aurais dû être un meilleur père.
Je le sais.
Tu es en train de me dire
que ma mère,
ma vraie mère,
est morte ?
C'est ce qu'on dit.
Noyée.
Un accident de bateau…
Je sais pas.
Alors, je suis fils de Kook ?
Non.
Non, pas de la façon dont je t'ai éduqué.
Mais dans tes veines
coule du sang Genrette
et du sang Groff.
Tu mens.
Ça fait un choc, je sais.
Non, parce que c'est un mensonge.
Tu as quelque chose à y gagner, c'est sûr.
- Pourquoi… - Bon sang !
Tu es pathétique à ce point ?
C'est ça, ton approche ? Un héritage à la con ?
Tu te sers encore de moi, hein ?
Tu sais quoi, papa ?
Je suis pas si naïf.
Amuse-toi bien à vivre comme un rat.
Il y a autre chose que…
JJ, attends ! J'ai autre chose à te dire.
JJ, c'est important !
Cleo !
Par ici !
Je l'ai suivi et j'ai sorti le pistolet.
J'ai failli tirer.
Quoi ?
Tu entends ?
Hé, les gars !
À l'aide !
Vous nous entendez ?
L'eau monte, on va se noyer. Au secours !
- Aidez-nous ! - Vous nous entendez ?
On va vous aider.
Tu as entendu ?
- On va vous sauver. - Pitié !
Prête à soulever ? Un, deux, trois.
C'est coincé.
Il doit y avoir une autre solution.
- Faut le casser. - Comment ?
La pierre brise la pierre.
- Oui. - Je vais essayer de pousser ça.
- Vas-y. - À trois.
Un, deux, trois !
Descends.
Attends !
Descends de l'échelle.
Restez pas dessous !
- On arrive ! - John B !
- Il faut tenter autre chose. - J'ai une idée.
On arrive !
John B !
Cleo !
On arrive !
- Prête ? - Oui.
- Attention ! - Non, les rats !
- Les gars ! - Sarah, attrape la corde.
Montez vite, je parie qu'il y a des rats là-dedans.
JJ.
Je crois en toi.
J'ai failli tirer.
En pleine rue.
Qu'est-ce qui m'a pris ?
En quoi je suis différent de mon père ? J'allais le faire.
Tu l'as pas fait.
La différence est là.
Personne n'est blessé.
Cette couronne bleue, je m'en fous.
Tu en bien sûr ?
Je t'ai trop mise en danger. Je veux rentrer, revenir à la normale.
OK, on rentre.
Facile.
Ouais.
Tu ne te demandes pas ce que les trafiquants ont volé ?
Un peu, mais tu m'as dit n'avoir vu aucun trésor, donc je comprends pas.
J'ai vu un genre de parchemin.
Avec des inscriptions.
C'est pas un trésor.
Pas une couronne bleue, mais une carte.
Ça y ressemblait.
Difficile à dire.
Barbe Noire laisse une carte dans les catacombes
sous la tombe de Stede Bonnet.
Avant de se faire prendre, il se dit que s'il la laisse là pour Elisabeth…
Elle retrouvera la couronne.
Merde.
JJ, tu étais passé où ?
Longue histoire. Où sont les autres ?
Bientôt de retour. Pourquoi ?
- Il s'est passé quoi ? - Rien.
Me mens pas.
C'est mon père, on s'en fout.
Merde. Il a refait surface ?
Ouais. Il se terrait chez Barracude Mike, on dirait.
Il prévoit pas de revenir pour récupérer la maison, hein ?
Non, c'était pas le sujet.
Car la mairie décide ce soir.
Il m'a dit qu'il était pas mon vrai père.
Si seulement.
C'était pas une blague. Il avait l'air…
Je sais pas, mais…
J'ai reçu ça.
- JJ… - De Wes Genrette.
Regarde.
"Parlez à votre père." Et Luke dit que Wes Genrette…
est mon grand-père.
Ce qui fait de Groff…
Groff serait ton père ?
Oui.
Il dit que Chandler Groff est ton père ?
Je sais, ça tient pas la route.
Tu te souviens du portrait de Larissa Genrette,
morte noyée avec son bébé ?
Oui.
Apparemment, ce bébé est pas mort, et ce serait moi.
Ce bébé, c'est moi.
Mais c'est sûrement une arnaque à l'héritage.
Il se sert de moi pour de la thune comme il l'a fait toute sa vie.
Il sait faire que ça.
J'en sais rien.
Je suis désolée, JJ.
Les voilà enfin. La vache…
- Ki. - Oui ?
On peut ne rien leur dire ?
Pourquoi ?
C'est des conneries, mais je peux surtout pas
qu'ils pensent que je suis un Genrette.
Entre nous.
Alors, trouvé ?
Échec total de la mission.
Y avait un truc, mais on l'a pas eu.
Mais le Twinkie en a réchappé.
- Tu sens quoi ? - Tu veux pas savoir.
On a trouvé le parchemin…
Mais ?
Vous pensez vraiment…
… que cette couronne existe ? Oui.
Elle a existé.
Comme l'a dit Finch.
Sérieusement…
Quoi ?
Le pouvoir de Dieu exauce tous les vœux ?
- Vous y croyez ? - Peu importe ce que je crois.
Je crois en l'argent.
On la trouve, on empoche l'argent, point.
Mais avant ça,
on a un travail à finir sur Kildare.
Des catacombes, quoi. Pleines de crânes.
La vache !
Mais surtout, on y a vu des gens qui cherchaient la même chose.
Pas n'importe qui. Le type qui a tué Terrance.
Et aussi, ça grouillait de rats.
- Ça fait envie. - Pas drôle.
Tu étais où, mon grand ?
Oh, j'ai essayé de rendre service au groupe.
De faire rentrer du cash.
Ça a capoté, à cause Barracuda Mike.
Avec Barracuda Mike, ça m'étonne pas.
Bon, je suis désolé pour cette histoire de rats,
mais l'audience pour le zonage est demain soir,
et on peut pas se payer d'avocat.
Évidemment.
J'attends vos idées.
J'ai qu'à étudier le droit immobilier d'ici demain…
Ce n'est pas vraiment le moment du faire du sarcasme, Pope.
- Désolé, c'est à cause des rats. - On appelle des gens ?
Toute l'île est contre cette décision.
On remplit la mairie, on rallie les troupes.
- On pourrait gagner. - Plus on est de fous…
Je peux rameuter tous les surfeurs.
OK, mais reviens, cette fois.
- Je dévierai pas. - Hé, Pope.
Et ta famille ? Ton oncle Roger, peut-être.
- Ça se tente. - En parlant de famille…
Ça va vous paraître dingue,
mais Rafe est passé.
Quoi ? Pourquoi ?
Je sais pas. Pour nous aider.
Je transmets juste.
Le cœur sur la main, lui.
Rafe Cameron, PDG.
PDG de quoi ?
On s'en fiche.
Je vais lui demander son aide.
OK. Allez, on va assurer.
Et sauver Poguelandia.
Si Goat Island devient une réserve naturelle,
les touristes vont affluer.
Dale pense même que la zone pourrait devenir une destination prisée.
Il connaît l'immobilier. Content de participer au projet.
Une réserve naturelle ? Sérieux, Hollis ?
- Vous rachetez pas ? - Mensonges.
- Bien sûr qu'on rachète. - Vous avez intérêt.
C'était le deal. Il faut que je vous parle.
Si tu insistes, ma chérie, discutons-en demain à la première heure.
Trop aimable de vous libérer pour moi.
La rumeur court que Goat Island va être cédée à l'État
comme réserve naturelle.
C'est absurde.
Tu me rassures.
Je veux dire…
La terre te revient de droit ?
Bien sûr.
Je suis le dernier héritier de Goat Island en vie.
300 ans dans la famille.
Il ne s'en sépareront pas.
Je vais parler à Rafe.
Pour m'assurer qu'il ne se débine pas.
Pendant ce temps, tu te charges de la copine ?
Oui.
Tu es là ?
Merci d'être venue. Félicitations.
- Arrête, je veux pas de dispute. - Merci.
On a assez de gens contre nous.
Kiara a dit
que tu pourrais nous aider.
Non, pas avec cette histoire de zonage.
Il va falloir vous débrouiller.
Désolé. Mais je voulais te parler d'autre chose.
Bon, quand…
papa est mort,
la première fois,
il dit que je toucherais un quart de ce qu'il avait.
Il m'a dit la même chose.
Mais tu as rien touché, pas vrai ?
Non.
Bonne chance. Rose s'accroche à l'héritage.
- Elle cédera rien. - J'arrête pas de l'appeler.
- Pas moyen de parler à Wheezie. - Voilà, justement.
On est une famille, et j'ai pas le droit de parler à ma propre sœur ?
Et c'est Rose qui garde tout l'or pour elle ?
Comment elle peut se permettre ?
C'est pas ce que papa avait prévu, pas ce qu'il voulait.
Et ça me fout les nerfs.
C'est notre argent, OK ?
Je sais pas toi, mais moi, j'en ai vraiment besoin.
Et la croix en or que tu as volée ?
Plaqué or.
Ça m'a rapporté un peu, mais j'irai pas loin avec ça.
Désolée de l'apprendre.
Je sais pas. Je me disais
qu'ensemble, on pourrait récupérer Wheezie.
Comment ?
J'en sais rien.
Ensuite…
on récupère notre argent.
Mais on va devoir s'entraider.
Aligner nos intérêts, comme papa nous l'a appris.
Je me disais que toi et moi,
on pourrait récupérer notre dû.
- Je fais de mon mieux. - Non.
Désolée.
On y va.
Alors ?
C'est Rafe.
Pas fiable.
OK. On rallie les troupes.
On va pas se laisser piétiner.
On reprend le pouvoir. Merci, mec.
L'union fait la force. Alors, soyons unis, Pogues.
- Vous venez ? - Grave.
Ça fait plaisir à entendre. Soudés !
CHANGEMENT DE ZONAGE
Ils veulent nous dépouiller. Oui, sonne l'alarme.
On a besoin d'aide, alors sois là.
Ces gamins ont mis tout leur cœur là-dedans.
Et on veut leur voler le fruit de leur travail.
C'est légal, ça ?
Un coup de vent et tout s'envole.
C'est un service qu'on leur rend.
On rase tout pour bâtir un vrai projet.
Mon chéri !
Salut.
Quelle surprise ! Vous ne venez jamais dîner.
Un dîner en famille ?
Faudrait surtout leur passer un savon.
- Heyward ! - Roger serait d'accord.
N'implique pas tonton.
- Ignore ton papa. - Salut, Cleo.
- Pourquoi tu dis ça ? - J'ai rien dit.
- Je vais dire bonjour à mes parents. - OK.
Salut.
- Ça va ? - Oui.
Salut, toi.
- "Je te l'avais dit", c'est ça ? - Non.
- Papa est venu te soutenir. - Absolument.
- Bonne chose à l'audience. - Merci.
Notre porte reste ouverte.
Pour toi.
Laisse tomber.
Viens, on rentre.
Top, je peux te parler une seconde ?
Non, ma belle, mon fils n'a rien à te dire.
Bonne chance. L'espoir fait vivre.
Papa ?
Joli flop.
Bof.
C'est du Topper tout craché.
Bonjour.
Avant de passer à l'ordre du jour,
j'invite l'assemblée à rester civile et respectueuse
tout au long de la procédure.
Nous vivons sur la même île. Restons unis.
Tu parles.
Quiconque perturbera la séance sera exclu ou verbalisé.
Compris ?
Je donne la parole aux membres du Conseil,
à commencer par M. Lawrence.
Merci, M. le Maire.
Ordre du jour 8A, ordonnance 31,
zonage de la propriété située au bout de Roger's Point Road.
Une résolution de la ville de Pelican est favorable au rezonage
du terrain à usage mixte situé à l'est de l'île,
incluant la propriété susmentionnée.
Quoi, ils avaient déjà une résolution ?
Le Conseil vote pour l'allocation d'une somme de 60 000 dollars
pour entamer la transition de ce bien…
Quoi, ils votent déjà ?
… demande de rezonage.
Je passe la parole à Chet.
Nous sommes chanceux de bénéficier de l'aide de M. Zeazy,
qui a contribué à développer l'île
et a toujours été d'excellent conseil.
Merci.
Fort aimable, Chet. Merci.
Un avocat aurait pas été du luxe.
J'aurais préféré avoir une batte.
Écoutons à présent quelques membres de la communauté,
dont un représentant des occupants de la résidence de Roger's Point,
anciennement propriété Maybank.
Qui se sent courageux ?
Moi.
Non.
- Assieds-toi. - OK, pas moi, alors.
- Quelqu'un d'autre. - Mais qui ?
- Pope. - Non, j'ai le trac.
- John B. - Ouais, John B !
- Vas-y. - Moi ?
Je vais essayer.
Ouais.
John Booker Routledge.
Tu vas assurer, John B !
Ouais, vas-y, John B !
Défends votre cause, J !
Allez, John B !
Veuillez décliner votre identité.
Je suis John Booker Routledge.
- Eh ouais. - C'est lui !
Je ne suis pas avocat, loin de là,
mais cette décision n'a aucun sens.
On a acheté cette propriété aux enchères.
Notre entreprise est rentable, et ce, depuis un moment.
Et vous proposez une motion pour rezoner notre propriété ?
Si elle passe,
on perd notre business.
Oui.
Et notre maison.
- C'est des conneries ! - C'est joué d'avance !
Il a raison !
C'est pas légal !
Il a des droits !
Un peu de tenue.
- Rasseyez-vous. - Fermez-la et laissez-le parler.
Poursuivez, M. Routledge.
Comme vous le savez,
Sarah et moi-même
avons perdu notre père l'an dernier.
On essaie juste de se reconstruire un foyer.
C'est tout.
Sauf tout votre respect,
on ne veut pas d'aide financière.
On veut juste garder notre maison.
Pas question qu'un club soit construit à la place.
- C'est légal, ça ? - Excusez-moi.
Excusez-moi.
- M. le Maire ? - Je comprends pas.
- Excusez-moi. - Oui ?
- Puis-je m'exprimer ? - Bien sûr.
Merci, M. le Maire.
Je crois pouvoir clarifier ce malentendu.
C'est pas vrai…
M. Routlege, vous avez la parole. La lui donnez-vous ?
Si vous pouvez expliquer ça mieux que moi…
Pardon, mon grand. C'est à mon tour.
Merci.
Ce que les occupants actuels du terrain ne semblent pas comprendre,
c'est qu'il existe une injonction qui invalide la dernière vente.
Comment ça ?
Un billet à ordre établi au préalable pour l'ancien propriétaire
était sur le point d'être finalisé au moment des enchères.
La banque
a participé aux enchères illégalement.
N'importe quoi.
J'ai là ce billet à ordre de l'ancien propriétaire,
signé avant les enchères,
finalisé par le juge Holden.
Ça vient invalider la vente.
- C'est légal ? - Où est le propriétaire ?
Peut-il confirmer l'authenticité de ce document ?
Absolument.
Il est juste ici.
- Le voilà ! - C'est Luke.
- C'est son fils. - Le père de JJ.
- Où il était passé ? - C'est dingue !
Désolé, J.
Il a le droit ?
- C'est pas un fugitif ? - C'est évident.
Il signe le billet d'ordre et obtient l'amnistie en échange.
J'en reviens pas !
Et à moins que je ne fasse erreur, une fois l'accord finalisé,
vous, mes jeunes amis, serez évidemment indemnisés.
Et… Laissez-moi finir.
Et le terrain accueillera un club pour vous tous.
Ça y est, on a gagné.
- Il y a fraude ! - Ils l'ont volé pour eux-mêmes !
Ils veulent nous jeter dehors !
- De l'ordre. - C'est honteux !
Après nous, ce sera votre tour.
C'est du vol.
- Vous la savez, je le sais. - Cessez ce raffut.
Non ! Et vous ?
Rasseyez-vous.
Comment vous pouvez faire ça ?
- Shérif Shoupe. - JJ vous aimait.
Il a eu tort, mais c'est vrai.
Vous devriez avoir honte.
- Vous tous. - Huissier, évacuez la salle.
- C'est ma fille ! - Non, lâchez-moi !
J'ai pas fini.
Ne touchez pas ma fille !
C'est vraiment pas nécessaire.
Lâchez-la !
Hé, petit con !
Va-t'en !
Vas-y, fuis !
Lâche-moi, mon gars !
Me touche pas !
Vas-y, sors.
Reculez !
Allez, fuis.
Cours !
Allez !
Cours !
- Cours ! - Cours, JJ !
Plus vite !
Embarquez Johnny avant qu'il défonce le toit.
Venez, on se tire.
Allons rejoindre JJ au centre-ville.
- Hé, c'est notre batte ! - Sérieux, JJ ?
Rends-nous notre batte, mec.
- Rends ! - C'est pas sympa, JJ.
Merci.
Ah, les voilà.
OK.
Vous vouliez une île unie, hein ?
OK. Vous allez l'avoir.
Je suis là, les gars !
Vous allez rater le match.
C'est le coup d'envoi.
OK.
C'est parti.
Nickel.
Bon,
ce soir, on met le feu.
Ça fait du bien.
Impeccable.
N'est-ce pas, mesdames ?
N'est-ce pas ?
Où sont mes manières ?
Désolé pour votre rencard.
Et pour celle-là…
Ma botte secrète.
Oh non, pas l'Ultima…
Mince, alors.
Enfin un peu
de justice.
Bon sang, qu'est-ce qu'il a foutu ?
Ce petit con a fait tout ça ?
Incendie à la pharmarcie, appelez les pompiers.
On a besoin de renforts, pronto.
Bon sang !
À toutes les unités : ils vont piller la ville entière.
Répondez !
Rentrez ou tout le monde en prison.
Vous le voyez ?
- Non. - Rentrez chez vous !
- Il est où ? - Je sais pas.
Rentrez chez vous !
ZEAZY IMMOBILIER ET CIE
Ça part en fumée.
FUTUR CLUB NAUTIQUE
"LA NOUVELLE ZONE" KILDARE
Le nouveau Figure Eight.
Un peu de justice.
Des renforts devant les boutiques, tout de suite.
Je crois savoir où il est.
Suivez-moi.
- On te suit. - On y va.
On nous a signalé des vitres brisées sur 43 Caro Lane.
Bien reçu. Je me mets en route.
En route. On file à l'agence immobilière de Zeazy.
Poussez-vous ou j'avance !
Dégagez la route !
Moi, un Kook ? Jamais de la vie.
C'est lui. Je veux toutes les unités devant le bureau de Zeazy.
Déployez-vous, encerclez la zone.
Personne n'entre ou ne sort.
Shoupe, je l'ai vu. Il est à intérieur, armé.
Hé, Shoupe.
Évacuez-moi tous les badauds.
Il ne fera rien.
Pas de badge, hors du périmètre. Pour votre sécurité et la nôtre.
Pas d'uniforme, on recule.
OK, JJ !
Je te l'avais dit, gamin.
Tu es allé trop loin, ça a vraiment dégénéré.
Je t'avais prévenu, et nous y voilà.
Tu vas poser tes armes au sol,
ou on va devoir t'abattre.
Je veux éviter ça.
Alors, sors, les mains en l'air.
JJ, écoute, gamin.
Non, vous, écoutez-moi !
Si je sors,
vous allez les laisser gagner et nous dépouiller.
Ce terrain, on l'a eu à la loyale !
Je me bats pour ce qui m'appartient.
JJ !
Tu m'entends ?
Fais ce qu'ils disent !
Non !
J'en ai marre de cirer les pompes de types qui m'ont toujours tout pris !
Il écoutera pas. Il faut faire quelque chose.
- Il a juste cassé une vitre. - Tirez pas !
Vous avez peut-être abandonné.
Mais je me battrai.
Alors, Shoupe,
si vous me voulez…
venez me chercher.
JJ, sors de là. Écoute Ki et sors de la maison.
La vache !
JJ !
On fait quoi ?
JJ, sors d'ici tout de suite !
JJ !
C'était quoi, ça ?
Attendez, je vous couvre.
Je l'ai en joue.
JJ, sors, tout de suite !
Ils vont l'abattre !
Où va Pope ?
- Pope ? - Il va où ?
Pope !
Non !
Non, arrêtez !
Lâchez-moi !
Ça va pas, Shoupe ?
Stop ! Shoupe !
- Tu le tiens ? - Lâchez-le.
- Lâchez-le ! - J'essayais de le protéger.
Viens avec moi, on entre.
JJ, on va entrer.
Attends-nous les mains en l'air.
Qu'est-ce que… Bon sang !
Il est malin, ce con.
On se sépare. Il est forcément là.
Personne ici.
Aucun signe de lui.
Il s'est pas évaporé. Ouvrez les yeux et cherchez partout.
Il ne peut être que là.
Pope, on revient te chercher, OK ?
Shoupe arrive.
Qu'est-ce qui se passe ? Où est JJ ?
Peu importe. Votre petit copain a agressé un policier
dans l'exercice de ses fonctions.
- C'est un crime. - Il a dégainé sans raison !
Tu es dans de beaux draps. Embarquez-le.
Il n'est pas là. Il a disparu.
Il est parti à pied. En route.
Merde.
Le grand Rafe Cameron.
Merci d'être venu.
Excuse la formalité.
Je suis peut-être vieux jeu, mais j'aime rencontrer mes associés.
"Potentiels".
Associé potentiel.
Je suis pas encore engagé.
Ma copine pense que je devrais annuler le contrat.
- Ce serait une erreur. - Ah oui ?
C'est ta décision, mais regarde autour de toi.
C'est Goat Island. Seul un crétin louperait son coup.
L'île va se vendre toute seule.
D'où notre décision de te choisir.
Tu es ambitieux.
Tu n'es pas d'ici.
Ils te regardent de haut.
N'est-ce pas ?
Sur Figure Eight.
Ils essayent.
En vain. On verra bien qui gagnera.
Exactement.
Ton attitude nous plaît.
Tu me ressembles.
Tu ne recules devant rien.
Tu veux leur montrer qui est le meilleur, pas vrai ?
Prendre ta revanche.
La décision t'appartient.
Mais…
J'aimerais signer ce soir.
Notre relation est solide, non ?
Formalité pour renouveler ton engagement.
Garde le stylo.
En souvenir.
C'est pour les avocats.
Une poignée de main suffira.
Par contre, sachez que
si vous m'entubez,
je vous retrouverai.
J'ai hâte de faire affaire avec toi.
Allez !
LE VIVANEAU
Groff !
Groff, ouvrez !
Ouvrez cette porte !
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Sous-titres : Kevin Bénard