Hvordan kan jeg være Chandler Groffs sønn?
Det er fullstendig absurd,
for alle vet at barnet til Larissa druknet sammen med henne.
Det barnet…
Det barnet var deg, JJ.
Jeg jobbet hos Genrette-familien.
Jeg ble kjent med Larissa.
Hun var en god person.
Hvordan har han det?
Han er litt urolig i dag.
-Jeg tok med noe til deg. -Se, en prestekrage.
Han liker den.
Han elsker den.
"Den er min." Se hvem som tok den med til deg.
Var ikke det snilt?
Hei, Luke.
-Jobber og sliter, ser jeg. -Ja, sir.
-Jepp… -Ha det.
Har du ham ute i denne varmen?
Ta ham med inn.
Ok.
Kom, vennen.
-Du er aldri… -Du hjelper aldri til!
Jeg skaffet sengene, hotellet, stedet. Ingenting er bra nok.
-Kan du dempe deg? -Hvorfor det? Det er bare en baby.
Ting var åpenbart ikke bra mellom dem.
Så, så, kompis. Ok.
Jeg ville bare hjelpe.
-Du. Det går bra. -Han slutter ikke.
Så, så.
Der, ja.
Der, kompis.
Så, så. Der, ja.
Der, ja, veslegutt.
Der, ja.
Du er så flink med Jackson.
Du er den eneste jeg kan snakke med.
Det er ikke sant, Miss Genrette.
Ikke dra.
Vær så snill.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Jeg trodde Groff hatet meg.
Så en sen kveld dukket han uventet opp hos meg.
Hei. Hvordan går det, Luke?
Mr. Groff.
Hva gjelder det?
Jeg hater å be om dette, men…
Larissa… Det går ikke så bra med henne.
Hun…
Vi håpet at du kunne…
Bare en liten stund.
Larissa trenger å komme seg bort litt.
Vil du ta vare på ham?
Jeg…
Det skal jeg vel klare.
Bra.
Jeg kan betale.
Men du må bli her.
Larissa kan ikke se Jackson akkurat nå.
Det kan trigge henne. Ok?
Og…
Kan dette bli mellom oss?
Jeg vil bare ikke at folk skal snakke om Larissa.
Hun har sagt at vi kan stole på deg.
Kan vi det?
-Ja. -Kjempefint. Takk.
Så jeg tok deg til meg, og neste dag fikk jeg mitt livs sjokk.
WZPR Nyheter rapporterer om at Larissa Genrette er død.
Hun og den nyfødte sønnen skal ha druknet i en båtulykke.
Politiet etterforsker tragedien.
-Larissa var enebarn av Wes Genrette… -Det går bra.
Familien har vært en viktig del av Nord-Carolinas historie i over 300 år.
Bør vi ikke fortelle Wes at Jackson lever?
Hva? Nei.
Genrettene? Nei, de kommer bare til å prøve å ta Jackson fra meg.
Nei. Han blir her.
Vi må gjøre det som er best for barnet.
-Men Wes… -Glem Wes!
Jeg vet at du har et rulleblad.
Vi vil ikke involvere politiet, hva?
Eller hva?
Nei.
Bra.
Du beholder Jackson og sier ingenting.
Jeg betaler deg.
Vi tenker bare på barnets beste, ikke sant?
-Jo da. -Jeg kommer tilbake
Når jeg kan.
Kanskje han trodde han ville arve om de trodde at du var død.
Og så du.
Jeg vet ikke.
Sånn, ja!
Men etter en stund ville jeg ikke at han skulle komme tilbake.
Jeg visste det var galt.
Jeg lot den gamle mannen tro at sønnesønnen hans var død.
Jeg følte meg fæl.
Jeg burde ha vært en bedre far.
Det vet jeg.
Så du sier…
…at moren min,
min ekte mor,
er død?
De sier det.
Druknet.
Båtulykke. Jeg…
Jeg vet ikke.
Så jeg er sønn av en Dåre?
Nei.
Nei. Du ble ikke oppdratt sånn.
Men biologisk
er du en Genrette
og en Groff.
Du lyver.
Jeg vet det er et sjokk…
Nei, for det er ikke sant.
Det må være noe du har å tjene på det.
-Hvorfor… -Pokker heller! Hvor patetisk kan du bli?
Er det innfallsvinkelen din? Det arve-pisspreiket?
Du bare bruker meg, igjen.
Vel, jeg kjøper det ikke denne gangen, pappa.
Lev som en rotte resten av livet.
J, det er noe…
Vent! Det er noe mer jeg må fortelle deg.
JJ! Det er en ting til!
Cleo!
Her borte!
Jeg fulgte etter ham og tok pistolen.
Skulle skyte ham.
-Hysj. -Hva er det?
Hører du det?
Hei, dere!
Hei!
-Hjelp! -Hjelp!
Kan noen høre oss?
Vannet stiger. Vi vil drukne. Hjelp!
-Hjelp! -Kan noen høre oss?
-Hei! -Vi skal hjelpe!
-Hei! -Hørte du det?
-Vi skal hjelpe dere! -Vær så snill!
Klar? Hjelp meg å løfte. Én, to tre.
-Den rikker seg ikke. -Det må finnes en annen måte.
-Vi må knuse den. -Hvordan i all verden?
Stein knuser stein.
-Ja. -Jeg kan sparke av denne.
-Ja, kom igjen. -På tre.
En, to, tre!
Gå ned.
Vent!
Kom igjen. Gå ned.
Flytt dere!
-Vi kommer! -John B!
-Vi trenger noe annet. -Jeg har en idé.
Vi kommer!
John B!
-Cleo. -Cleo!
Vi kommer!
-Klar? -Ja.
Hei, forsiktig!
-Nei. Rotte. -Å faen.
-Hei, dere! -Sarah, ta tak i tauet.
Skynd dere. Det kan være rotter der nede.
JJ?
Jeg tror på deg.
Jeg skulle til å trekke av.
Midt i gata. Hva pokker tenkte jeg på?
Jeg er som faren min.
-Jeg holdt på å gjøre det. -Men du gjorde det ikke.
Det er forskjellen.
Ingen ble skadet.
Og den blå krona… Jeg bryr meg ikke engang.
Ikke engang litt?
Nei, jeg er lei av å sette deg i fare. Jeg vil bare dra hjem.
Så la oss dra hjem. Null stress.
Ja.
Men lurer du ikke på hva smuglerne tok fra katakombene?
Nei. Eller jo, men du sa at dere ikke så noe,
det var ingen skatt, så jeg vet ikke.
Jeg så en slags skriftrull.
Med skrifttegn.
Ikke en skatt.
Så det var ingen blå krone, men et kart?
Muligens et kart.
Vanskelig å se.
Svartskjegg gjemmer et kart i katakombene under Stede Bonnets grav.
Kanskje han la det igjen til Elizabeth før han ble tatt, så hun…
…kunne finne den blå kronen.
Fy flate.
JJ, hvor har du vært?
Lang historie. Hvor er de andre?
Snart her. Hvordan det?
Hva har skjedd?
Ingenting.
Ikke lyv.
Nei, det er bare faren min.
Å faen. Er han tilbake?
Jepp. Han har visst gjemt seg hos Barracuda Mike.
Han vil vel ikke komme tilbake hit?
-Han sa ikke noe om dette stedet? -Nei, det var ikke det.
Byrådsmøtet er i kveld.
Han sa… Han fortalte meg at han ikke er den ekte faren min.
-Det skulle du vel ønske. -Det var ingen spøk. Han var…
Jeg vet ikke hva han ville, men jeg fikk dette.
-JJ… -Fra Wes Genrette.
Se her.
"Snakk med faren din." Så sier Luke at Wes Genrette…
…er morfaren min.
Og at Groff…
At Groff er faren din?
Ja.
Påstår han at Chandler Groff er faren din?
Det er helt absurd, jeg vet det!
Og at Larissa… Husker du det maleriet?
Det av Larissa Genrette som druknet med sitt nyfødte barn?
Ok.
Han sa at barnet ikke døde, og at det er meg.
At jeg er det barnet.
Han prøver seg på en arvesvindel.
Det er alt. Han bruker meg for å tjene raske penger,
sånn han har gjort hele livet. Det er greia hans.
-Jeg vet ikke. -Jeg er lei for det, Jage.
Der kommer de endelig.
-Du, Kie? -Ja?
Kan vi la være å fortelle dem det?
Hvorfor det?
Selv om det er pisspreik, vil jeg ikke at de skal
tenke at jeg er en Genrette.
Mellom oss.
Fant dere den?
Oppdraget feilet.
Det var noe der, men vi fikk ikke tak i det.
-Twink overlevde, i hvert fall. -Ja.
-Hva er den lukta? -Ikke spør.
Vi fikk tak i skriftrullen.
Men?
Men tror du virkelig…
…at kronen finnes? Ja, det gjør jeg.
Den fantes.
Akkurat slik Finch sa.
-Kom igjen… -Hva mener du?
Guds makt, innfrir alle ønsker?
-Tror du virkelig på det? -Har det noe å si?
Jeg tror på penger. Vår jobb er å finne kronen.
Men før vi gjør det, har vi en jobb å fullføre på Kildare.
En katakombe!
-Fullt av hodeskaller. -Herregud.
Og det var andre der nede som lette etter det samme som oss.
Ikke hvem som helst. Fyren som drepte Terrance.
Og rotter. Fullt av rotter.
-Skulle vært der. -Ikke kult.
Hvor ble det av deg, kompis?
Jeg… Jeg prøvde bare å hjelpe til.
Skaffe litt cash. Men det gikk i vasken på grunn av Barracuda Mike.
Barracuda Mike, ja. Overrasker meg ikke.
Leit å høre om rottene og alt det der,
men den jækla soneinndelingshøringen er i kveld,
og vi har ikke råd til advokat.
Åpenbart ikke.
Alle ideer er velkomne.
Ja, la meg bare studere litt eiendomsjus kjapt.
Det låter mistenkelig som sarkasme, noe som hjelper lite.
-Beklager, "rottent" gjort. -Hva med å ringe rundt?
Hele øya er forbanna på dem.
Vi får med oss folk, kaller ut troppene.
-Da kan vi vinne. -Jo flere, desto bedre.
Jeg kan få med meg surfegjengen fra stranda.
Ja, bare kom tilbake.
-Skal ikke la meg avlede. -Pope.
Hva med familien din? Onkel Roger, kanskje?
-Jeg kan høre. -Apropos familie…
Dette vil høres vanvittig ut,
men Rafe kom innom.
-Hva? Hvorfor det? -Vet ikke. Sa han ville hjelpe oss.
-Jøss. -Det var det han sa.
-Rafe bare elsker å hjelpe til. -"Rafe Cameron, adm. dir."
Adm. dir. for hva?
Ok, samme det.
-Jeg ringer ham. Kanskje han kan hjelpe. -Ok, la oss sette i gang.
La oss redde Brislingland.
Dale sa at når Goat Island blir et naturreservat, vil det trekke turister.
Til og med Elveskillet kommer til å bli et turistmål.
Fyren kan eiendom. Og vi får et stykke av kaka.
Et naturreservat? Tuller du?
-Får dere ikke jorda? -Løgner.
-Selvsagt får vi jorda. -Det bør dere.
Det var avtalen. Vi må snakke sammen.
Selvsagt, om du insisterer. Vi kan møtes i morgen tidlig og snakke om det.
Flott. Takk for at du tar deg tid.
Det går rykter om at myndighetene skal gjøre Goat Island til naturreservat.
Det er absurd.
Godt å høre.
Jeg mener…
Du er den neste i rekka, hva?
Selvsagt.
Jeg er den siste levende arvingen til Goat Island.
Den har vært i familien i 300 år.
Tror du de gir den fra seg nå?
Du har rett.
Jeg skal snakke med Rafe. Sørge for at han ikke får kalde føtter.
Og i mellomtiden, håndterer du kjæresten hans?
Ja.
Hallo?
Hei.
Takk for at du kom. Godt jobba.
-Slutt. Jeg vil ikke krangle. -Takk.
Vi har allerede nok folk mot oss.
Kiara nevnte
at du kanskje kunne hjelpe oss.
Nei, ikke med eiendomsgreiene. Der er dere på egen hånd.
Beklager. Men det er noe annet jeg ville snakke med deg om.
Da…
Da pappa døde
den første gangen,
sa han at jeg fikk en firedel av det han hadde.
-Ja, han sa at jeg fikk en firedel også. -Men det fikk du ikke.
Nei.
Lykke til med å få det fra Roses grådige never.
-Hun har låst pengene. -Jeg prøver å ringe.
-Får ikke engang snakke med Wheezie. -Akkurat!
Vi er familie, og så får jeg ikke snakke med min egen søster?
Og Rose beholder bare alt gullet selv. Hva gir henne retten til det?
Det var ikke det pappa ville. Det var ikke det han ønsket.
Og det gjør meg så forbanna!
De pengene er våre, ok?
Og jeg vet ikke med deg, men jeg trenger de pengene.
Hva med gullkorset du stjal?
Det var gullbelagt.
Jeg fikk en del, men det varer ikke evig. Det var ingen stor skatt, så…
Det var leit å høre.
Jeg vet ikke. Jeg tenkte bare
at du og jeg kan prøve å få Wheezie tilbake.
-Hvordan da? -Jeg vet ikke, men…
Og så…
…prøver vi å få tilbake pengene.
Og derfor må vi samarbeide.
Slik pappa lærte oss. Slå sammen interesser.
Og så kan du og jeg
ta tilbake det som er vårt.
-Jeg prøver virkelig… -Nei.
Beklager.
Vi drar.
-Hvordan gikk det? -Det er Rafe.
Stoler ikke på ham.
Ok. La oss samle troppene.
Det er nå vi sier: "Dra til helvete." Vi tar makten tilbake! Takk.
Og antall er makt. Så jeg trenger flere Brislinger.
-Kommer dere? -Ja!
Riktig svar. La oss stå sammen!
ENDRE SONEINNDELING
De vil ta det fra oss. Ring alle. Slå alarm.
Vi trenger all hjelpen vi kan få.
De har lagt hjerte og sjel i den eiendommen.
De har bygget seg et hjem, og nå vil de ta det fra dem.
Kan det være lov?
Ett kraftig vindpust, og det vil falle. Vi gjør dem egentlig en tjeneste.
Vi river det ned og bygger noe solid.
Gutten min!
Hei.
Se på deg! Du må komme hjem til en hjemmelaget middag.
Hjemmelaget middag?
De trenger en tur i vedskjulet.
-Heyward. -Onkel Roger ville vært enig.
Kan vi holde ham utenfor?
-Ikke hør på ham. -Hei, Cleo.
-Hvorfor måtte du gjøre dette? -Jeg?
-Jeg skal bare hilse på foreldrene mine. -Ok.
-Hei, du. -Hei.
-Går det bra? -Ja da.
Hei, vennen.
-Skal du si "Hva sa jeg?"? -Nei.
-Pappa støtter dere. -Hundre prosent.
-Lykke til, folkens. -Takk.
Døra vår er alltid åpen
for deg.
La være, vennen.
Kom igjen, la oss gå inn.
Hei, Top. Kan jeg snakke med deg?
Sønnen min har ingenting å si til deg.
Lykke til i kampen mot makta.
Pappa?
Det var stygt.
Vel…
Typisk Topper.
Hei.
Før vi setter i gang,
vil jeg minne alle om å oppføre seg anstendig
under resten av møtet.
Vi er én øy, la oss oppføre oss slik.
Ja, særlig.
Uro vil føre til utvisning og mulig anmeldelse.
Forstått?
Vi går rett til rapportene til rådsmedlemmene,
og vi begynner med Lawrence.
Takk, ordfører.
Dagsorden 8A, vedtekt 31,
inndeling av eiendom innerst i Roger's Point Road.
Vi har et vedtak fra tettstedet Pelican om støtte til ny soneinndeling
av flerbruksland på østsida av øya,
inkludert nevnte eiendom på Roger's Point.
Sa han at de allerede har et vedtak?
Byrådet stemmer for å tildele 60 000 dollar
til å sette i gang overføringen av…
Stemmer de allerede?
…og soneinndelingsanmodningen, og gir ordet til byrådsmedlem Chet.
Vi er så heldige å ha Mr. Zeasy på lag,
han har vært aktiv i utviklingen av øya og har vært en viktig ressurs. Takk.
Takk skal du ha, Chet.
Nå skulle vi hatt en advokat, hva?
Nei, heller et balltre.
Før vi går videre, skal noen av beboerne få uttale seg,
først en representant for beboerne på Roger's Point-eiendommen,
tidligere Maybank-eiendommen.
Noen som har lyst?
-Jeg tar det. -Hei!
Nei.
-Sett deg. -Ok, så ikke meg. Greit.
-Noen andre. -Hvem da?
-Pope. -Nei. Jeg hater forsamlinger.
-John B. -Ja, John B!
-Du tar det. -Jeg?
Jeg fikser det. Ja.
John Booker Routledge.
-Du fikser dette, John B. -Ja!
Ålreit! Kom igjen, John B.
La dem få høre, bror J.
Go, John B!
Vennligst oppgi navnet ditt.
Jeg er John Booker Routledge.
-Ja, for pokker. -Akkurat!
Jeg er ingen advokat, langt derifra,
men dette gir ingen mening.
Vi kjøpte eiendommen på auksjon.
Vi driver en virksomhet der, har gjort det en stund.
Og nå vil dere endre soneinndelingen for eiendommen vår?
Blir det vedtatt, mister vi virksomheten vår.
Ja.
Og hjemmet vårt.
-Det er noe pisspreik! -Akkurat!
Han har rett!
Det er ingen lov!
Han har rett!
Ro i salen!
-Sett dere! -Hold kjeft og la ham snakke!
Fortsett, Mr. Routledge.
Som de fleste vet,
mistet både jeg og Sarah
fedrene våre i fjor.
Vi ønsker bare å bygge oss et nytt hjem.
Det er alt.
Sir, med all respekt,
vi ber ikke om almisser.
Vi vil bare beholde hjemmet vårt.
Og en idiotisk klubb skal ikke få ta det fra oss!
-Hvordan kan det være lovlig? -Unnskyld meg!
-Er det lovlig? -Unnskyld!
-Ordfører. -Jeg forstår ikke.
Unnskyld meg.
-Får jeg si noe? -Ja.
Takk, ordfører.
Det har vært en misforståelse. La meg oppklare.
Herregud.
Mr. Routledge, vil du la Mr. Zeasy snakke?
Om du kan forklare det bedre, Dale.
Unnskyld meg, gutt. Du kan stå her.
Takk, sir.
Det de nåværende beboerne av eiendommen ikke ser ut til å forstå,
er at det har kommet et påbud om å annullere det siste salget.
Hva mener han?
Det fantes et gjeldsbrev fra den opprinnelige eieren
som var i prosessen med å sluttføres da auksjonen fant sted.
Banken hadde ikke lov til å legge ut eiendommen for salg.
Pisspreik.
Dette er gjeldsbrevet fra den opprinnelige eieren
signert før auksjonen og sluttført av dommer Holden.
Så salget var ugyldig.
Kan de gjøre det?
Hvor er den opprinnelige eieren, og kan han bekrefte dokumentets ekthet?
Ja, det kan han.
Han sitter der.
-Der er han! -Det er Luke!
-Sønnen hans! -JJs far!
-Hvorfor sa han ikke noe? -Så sprøtt!
Beklager, J.
Kan han gjøre det?
-Er han ikke på rømmen? -Ser dere ikke?
Han signerer gjeldsbrevet, og de gir ham amnesti.
Jeg kan ikke tro det!
Ta det med ro. Om jeg ikke tar feil, når alt dette er løst,
vil dere unge selvsagt bli kompensert.
Og… Vent.
Og eiendommen vil bli en klubb for alle.
Vi vant! Vi klarte det!
-Det er ikke riktig! -De stjal den!
-Rolig! -Hvordan kan du si det?
De vil gjøre det samme mot dere andre.
Dette er tyveri!
-Dere vet det, jeg vet det. -Ro i salen!
-Nei! Og du? -Sett dere.
Hvordan klarer du det?
-Sheriff Shoupe. -For JJ elsket deg.
Han burde ikke, men det gjorde han. Og dere burde skamme dere.
-Alle sammen! -Betjent, få folk ut.
-Det er datteren min! -Slipp meg!
-Ikke rør henne! -Ikke rør datteren min!
Det er ikke nødvendig.
Ikke rør henne!
Hei, din snørrvalp!
Kom deg ut! Kom igjen!
Slipp meg!
JJ!
Vi har deg!
Gå tilbake!
Hei!
Kom igjen, løp.
-Kom igjen, løp! -Løp!
-Løp!
-Kom igjen!
Hei! Få Spretne Johnny ned og inn i den pokkers bilen.
Kom igjen, vi stikker.
Han er på vei mot sentrum. Kom!
-Hei, balltreet vårt! -Seriøst, JJ?
Hei, gi oss balltreet vårt tilbake!
-Få det! -Ikke kult, JJ.
Takk.
Her kommer de!
Ok.
Dere villa ha én øy, ikke sant?
Greit. Det skal dere få.
Her er jeg, folkens!
Ikke gå glipp av kampen.
La oss spille ball. Ålreit.
Ok.
Flott.
Vel, la oss lyse opp litt her.
Det føltes godt!
Sånn, ja.
Eller hva sier dere, damer?
Hva sier dere?
Hvor er manerene mine?
Beklager at jeg krasjer daten…
Og for denne…
Noe helt spesielt.
Å nei, ikke Ultimaen!
Å dæven.
Det er bare
rettferdig.
Milde himmel! Tuller du?
Gjorde den jævelen alt dette?
Jeg trenger brannvesenet til apoteket.
Og vi trenger forsterkninger.
Hei! Pokker heller.
Alle enheter! Dette stedet kommer til å bli plyndret.
Hvor er dere?
Dra hjem, så slipper dere varetekt.
Ser dere ham?
-Nei. -Kom dere hjem!
-Hvor er han? -Jeg vet ikke.
Dra hjem, alle sammen!
EIENDOMSMEGLER
Tenn på.
HER KOMMER BÅTKLUBBEN
"DET NYE ELVESKILLET"
Det nye Figure Eight.
Det er bare rettferdig. Eller hva?
Hva?!
Jeg trenger dere her, kom dere foran butikkene.
Tror jeg vet hvor han er.
Bli med meg.
-Vi blir med deg. -Kom igjen.
Rapporter om knuste vinduer i 43 Caro Lane.
Ok, mottatt. Vi kommer.
Kjør til Dale Zeasys eiendomsmeglerkontor.
Flytt dere!
Kom dere ut av veien!
Aldri i livet om jeg er en Dåre.
Der er han. Alle ledige enheter, kom til kontoret til Zeasy.
Spre dere og omring stedet.
Ingen får komme inn eller ut.
Shoupe, jeg så ham. Han er der inne, og han er bevæpnet.
-Shoupe. -Hei, Shoupe.
Hold tilskuerne unna.
Han vil ikke gjøre noe.
Ingen uten skilt slipper forbi, for alles sikkerhet.
Gi oss plass. Er du ikke i tjeneste, gå unna.
Hør her, JJ!
Det var dette jeg snakket om, gutt!
Du har gått for langt, dette er alvorlig!
Jeg sa at noe sånt ville skje, og her er vi!
Legg fra deg alle våpnene du måtte ha,
eller så vil du bli skutt.
Og det vil jeg ikke.
Så kom ut med hendene over hodet.
-JJ, hør på meg. -No, du skal høre, Shoupe!
Jeg kommer ikke bare ut dit
og lar dere ta det som tilhører oss, og la dem vinne.
Vi kjøpte tomta på ærlig vis!
Jeg vil kjempe for det som er mitt.
JJ!
Hører du meg? Bare gjør som de sier!
Nei!
Jeg er lei av å bøye meg for folk som aldri har gjort annet enn å ta fra meg.
Han vil ikke høre. Dere må gjøre noe.
-Shoupe, han knuste et vindu. -Ikke skyt ham!
Dere har kanskje gitt opp. Men jeg fortsetter å slåss.
Så, Shoupe,
om du vil ha meg…
…må du komme og hente meg.
JJ, bare kom ut! Hør på Kie og kom ut av huset!
Helsike!
JJ!
Hva skal vi gjøre?
JJ, kom ut nå!
JJ!
Hva pokker var det?
Jeg dekker deg!
-Jeg har ham på kornet, sheriff. -JJ, kom ut, nå!
Herregud, de vil skyte ham.
Hvor skal Pope?
-Pope? -Hvor skal Pope?
-Pope. -Hei!
Nei!
Hei, slutt! Nei!
Slipp meg!
Shoupe! Hva søren?
Stans! Shoupe!
-Har du ham? -La ham være!
La ham gå! Han har ikke gjort noe.
Bli med meg. Vi går inn.
JJ! Vi kommer inn!
Vent der med hendene over hodet.
Hva i…? Kjære vene.
-Smart jævel. -La oss dele oss. Han må være her.
Klart her.
Ingen spor av ham.
Han kan ikke bare forsvinne. Finkjem eiendommen.
Han må være her.
Pope, vi kommer tilbake, ok?
Der er Shoupe.
Hva pokker foregår? Hvor er JJ?
Blås i det. Kompisen deres
overfalt en politibetjent i tjeneste.
-Det er straffbart. -Han tok fram pistolen.
Du er i trøbbel, Pope. Kjør ham inn.
Han er ikke her. Han er borte.
Han er til fots. Vi må finne ham.
Faen.
Den store Rafe Cameron.
Takk for at du kom.
Beklager formalitetene.
Jeg er litt gammeldags. Liker å se den jeg gjør forretninger med.
Muligens skal gjøre forretninger med.
Avtalen har ikke gått gjennom.
Kjæresten min synes jeg skal trekke meg.
-Det ville være en tabbe. -Ville det?
Valget er ditt, men se deg rundt.
Dette er Goat Island. Bare en idiot ville rote det til.
Selger seg nesten selv.
Og derfor håndplukket vi deg.
Du er sulten.
Du er en outsider.
De ser ned på deg.
Gjør de ikke?
På Figure Eight.
De prøver.
-Uten suksess. Vi får se hvem som vinner. -Det stemmer.
Det er derfor vi liker deg.
Du er som meg.
Du er ikke redd for å spille røft.
Vise dem hvem som bestemmer. Det er det du vil, hva?
Vise dem.
Valget er ditt, selvsagt.
Men jeg…
…vil gjerne gjøre det i dag.
Jeg trodde vi var enige. Er vi?
Bare en formalitet for å bekrefte avtalen.
Behold pennen.
Som en suvenir.
Dette er til advokatene.
Et håndtrykk holder for meg.
Du skal vite
at om du lurer meg,
så kommer jeg og tar deg.
En glede å gjøre forretninger med deg.
Kom igjen.
Groff!
Groff! Slipp meg inn!
Lukk opp døra!
Hvem er det?
Hvem der?
Tekst: Marie Wisur Lofthus