Hoe kan ik Chandler Groffs zoon zijn? Dat kan niet waar zijn…
…want Larissa's baby is samen met haar verdronken.
Die baby…
Die baby was jij, JJ.
Ik was de tuinman van de Genrettes.
Ik kende Larissa.
Ze was een goed mens.
Hoe gaat het met de kleine? -Hij is onrustig vandaag.
Ik heb iets voor je.
Een margriet. -Ik denk dat hij 'm mooi vindt.
Hij is er weg van.
'Hij is nu van mij.' Kijk eens wie er is.
Is dat niet lief?
Hé, Luke.
Hard aan het werk, zie ik. -Ja, meneer.
Neem je 'm in deze hitte mee naar buiten?
Breng hem naar binnen.
Kom maar.
Je stopt niet… -Je helpt me niet.
Ik regelde de bedden, het hotel. We kunnen beter hier blijven.
Praat niet zo hard. -Waarom? Het is een baby.
Ik zag dat het niet goed ging met ze.
Oké, vriend.
Ik wilde alleen helpen.
Het geeft niet. -Hij houdt niet op.
Kom maar.
Kom maar, kampioen. Het komt wel goed.
Goed zo, kampioen.
Heel goed. -Je bent zo goed met Jackson.
Jij bent de enige met wie ik kan praten.
Dat is niet waar, mevrouw Genrette.
Blijf toch. Dat wil ik graag.
Wat moet ik zonder jou?
Ik dacht dat Groff me niet moest.
Tot hij 's avonds laat onverwachts langskwam.
Hoe gaat het, Luke? -Meneer Groff.
Wat kan ik voor u doen? -Ik vind dit heel moeilijk, maar…
…het gaat niet goed met Larissa.
Ze…
We hoopten dat jij…
Eventjes maar.
Larissa heeft even rust nodig.
Wil jij voor hem zorgen?
Ik…
Dat moet wel lukken.
Fijn.
Ik kan je betalen. Je moet hier blijven.
Larissa kan Jackson nu niet zien. Dat kan haar van streek maken, begrijp je?
Kan dit tussen ons blijven?
Ik wil niet dat mensen over Larissa gaan roddelen.
Ze zei dat we op je konden rekenen.
Is dat zo?
Ja. -Geweldig, bedankt.
Dus ik nam je in huis…
…en de volgende dag kreeg ik de schrik van mijn leven.
WZPR News meldt het overlijden van Larissa Genrette.
Ze is verdronken met haar zoontje in een bootongeluk.
De politie onderzoekt deze tragedie.
Larissa Genrette was het enige kind van…
Het is oké. -…Wes Genrette.
De familie is al 300 jaar deel van de geschiedenis van North Carolina.
Moet Wes weten dat Jackson nog leeft? -Wat? Nee.
De Genrettes? Dan proberen ze Jackson van me af te pakken.
Nee, hij blijft hier. We doen gewoon wat het beste is voor hem.
Maar Wes… -Vergeet Wes.
Ik weet dat je een dubieus verleden hebt. Je wil de politie hier niet hebben.
Toch? -Nee.
Mooi zo. Jij houdt Jackson en je zegt niks.
Ik betaal je.
We doen dit voor het welzijn van de baby, toch?
Ik kom terug.
Zodra ik kan.
Misschien dacht hij een erfenis te krijgen als jij dood gewaand werd.
Probeer het maar.
Ik weet het niet.
Ja, dat is al beter.
Na een tijdje wilde ik niet dat hij terugkwam.
Ik wist dat het fout was.
Ik liet die man geloven dat zijn kleinzoon dood was.
Dat was vreselijk.
Ik had een betere vader moeten zijn.
Dat weet ik.
Dus je zegt dat…
…mijn moeder…
…mijn echte moeder, dood is?
Dat zeggen ze.
Verdronken.
Een bootongeluk. Ik weet het niet.
Dus ik ben de zoon van een Patser? -Nee.
Nee, zo ben jij niet opgevoed.
Maar officieel…
…ben je een Genrette en een Groff.
Je liegt. -Ik weet dat dit even schrikken is.
Nee, want het is niet waar. Er zit gewoon een addertje onder het gras.
Waarom zou ik… -Verdomme, pap. Hoe triest kun je zijn?
Meen je dit nou? Gelul over een erfenis? Je gebruikt me gewoon weer, hè?
Nou, moet je horen, pap. Ik geloof het dit keer niet.
Jij leeft de rest van je leven als 'n rat. -J, er is iets…
JJ, wacht. Ik moet je nog iets vertellen.
JJ, er is nog iets.
Cleo. -Ik ben hier.
Ik volgde hem met het pistool. Ik wilde hem neerschieten.
Wat? -Hoor je dat?
Jongens.
Hoort iemand ons? Het water stijgt. We verdrinken. Help.
Help. -Kan iemand ons horen?
We gaan jullie helpen. -Hoor je dat?
Het komt goed, jongens. -Alsjeblieft.
Help me met tillen. Eén, twee, drie.
Hij zit vast. -Er moet een andere optie zijn.
We moeten 'm kapotmaken. -Hoe dan?
Steen breekt steen.
Misschien kan ik dit omtrappen.
Kom op. -Op drie.
Eén, twee, drie.
Kom naar beneden.
Wacht. -Kom er vanaf.
Ga uit de weg.
We komen eraan. -John B.
We hebben iets anders nodig. -Ik heb een idee.
We komen eraan.
Klaar? -Ja.
Voorzichtig.
Een rat. -Kak.
Jongens. -Sarah, pak het touw.
Jullie moeten opschieten. Er zitten daar vast ratten.
Ik geloof in je.
Ik wilde de trekker overhalen. Gewoon op straat.
Wat bezielde me?
Ik ben niet anders dan mijn vader. Ik had het bijna gedaan.
Maar je deed het niet. Dat is het verschil.
Niemand raakte gewond.
Die blauwe kroon, ik… Ik geef er geen hol om.
Niet eens een beetje?
Ik wil jou niet meer in gevaar brengen. Ik wil gewoon naar huis.
Oké, dan gaan we. Simpel.
Ben je niet nieuwsgierig naar wat ze meenamen uit de catacomben?
Jawel, maar jij zei dat je niks zag…
…en dat er geen schat was, dus ik snap het niet.
Ik zag iets wat op een perkamentrol leek. Er stond iets op.
Het is geen schat.
Dus het was geen blauwe kroon, maar een kaart?
Zoiets ja.
Ik kon het niet goed zien.
Zwartbaard laat een kaart achter onder het graf van Stede Bonnet.
Misschien wilde hij 'm achterlaten voor Elizabeth voor hij gepakt werd zodat…
Zij de blauwe kroon kon vinden.
Tering Jantje.
JJ, waar zat je?
Lang verhaal. Waar is de rest? -Ze komen eraan, hoezo?
Wat is er gebeurd? -Niks.
Niet liegen.
Maakt niet uit, het is m'n vader.
Is hij terug?
Ja, hij verschanste zich bij Barracuda Mike.
Hij wil hier niet terugkomen, toch? Zei hij niet dat het huis van hem was?
Daar ging 't niet om. -Want de hoorzitting is vanavond.
Hij zei dat hij niet mijn echte vader was. -Dat zou je willen.
Kie, het was geen grap. Hij was… Ik weet niet wat hij was.
Ik heb dit gekregen.
JJ. -Van Wes Genrette. Kijk eens.
'Praat met je vader.' En toen zei Luke dat Wes Genrette…
…mijn opa is.
En dat maakt Groff…
Is Groff je vader? -Ja.
Hij wil zeggen dat Chandler Groff je vader is?
Ik weet dat 't onmogelijk klinkt.
Hij zei dat Larissa… Ken je dat ene schilderij…
…van Larissa Genrette waar ze verdronk met haar baby?
Hij zei dat die baby niet is overleden en dat ik dat was.
Dat ik die baby ben.
Hij wil gewoon die erfenis hebben.
Hij probeert me weer te gebruiken om geld te verdienen…
…want dat doet hij al z'n hele leven. Hij doet niet anders.
Ik weet het niet. -Wat erg, J.
Ze zijn er eindelijk.
Wil je dit tussen ons houden? -Waarom?
Het is allemaal onzin, maar ik wil niet dat ze…
…denken dat ik een Genrette ben.
Tussen ons. -Tussen ons.
Gevonden? -De missie is faliekant mislukt.
Er lag iets, maar we grepen mis. -De Twinkie is in ieder geval terug.
Wat ruik ik? -Dat wil je niet weten.
We hebben de rol.
Maar? -Maar denk je echt…
Dat die kroon bestaat? Ja. Hij bestond in ieder geval wel.
Zoals Finch zei.
Kom nou. -Wat?
Hij vervult alle wensen?
Geloof je dat echt? -Maakt dat wat uit?
Ik geloof in geld. We vinden de kroon en overhandigen 'm.
Maar voordat we dat doen…
…hebben we nog wat onafgemaakte zaken op Kildare.
Het is een catacombe.
Er waren overal schedels. -Jezus.
En er waren andere mensen op zoek naar hetzelfde als wij.
Het was de man die Terrance vermoordde. -En er waren ratten. Heel veel.
Balen dat ik dat gemist heb. -Niet leuk.
Waar heb jij gezeten, grote vriend?
Ik probeerde jullie te helpen.
Ik wilde wat geld regelen. Dat mislukte, want het was Barracuda Mike…
Verbazingwekkend dat dat niet gelukt is.
Het gedoe met die ratten was heel vervelend…
…maar vanavond hebben we die hoorzitting en we hebben geen geld voor een advocaat.
Vanzelfsprekend. -Alle ideeën zijn welkom.
Ik ga me even inlezen in vastgoedrecht.
Dat klinkt als sarcasme dat we nu niet kunnen gebruiken.
Ik zat met m'n hoofd bij de ratten. -Zullen we mensen bellen?
Iedereen is er boos over.
We gaan er allemaal heen. We verzamelen de troepen.
Dan maken we kans. -Hoe meer zielen…
Ik kan de surfers vragen. -Zorg dat je op tijd terug bent.
Ik hou me aan de missie.
We kunnen je familie bellen. Misschien oom Roger.
Dat kan wel. -Over familie gesproken…
Dit gaat krankzinnig klinken…
…maar Rafe kwam langs. -Wat? Waarom?
Geen idee. Hij wilde ons helpen. Ik ben maar de boodschapper.
Rafe helpt graag, hè? -Rafe Cameron, directeur.
Directeur waarvan? Het zal wel.
Ik zal bellen, misschien kan hij helpen. -Oké, we gaan ervoor.
We gaan Aasviseiland redden.
Als Goat Island een natuurreservaat wordt…
…komen er 'n hoop toeristen. Dave zei zelfs dat de Cut…
…een vakantieoord wordt. Ongelooflijk, hè? Ik ben blij dat we er vroeg bij zijn.
Een natuurreservaat, Hollis? Serieus?
Dus je hebt geen grond? -Leugens.
Natuurlijk wel. -Dat is je geraden.
Dat was de afspraak. Ik moet je zien.
Als je erop staat, lieverd. We kunnen morgenochtend afspreken om te praten.
Fijn dat je tijd vrijmaakt in je drukke agenda.
Veel mensen zeggen dat Goat Island wordt overgedragen aan de staat…
…als natuurreservaat. -Dat is absurd.
Dat is goed om te horen.
Ik bedoel…
Jij bent de erfgenaam, toch?
Natuurlijk.
Ik ben de laatste levende erfgenaam van Goat Island.
Het is al 300 jaar in de familie.
Denk je dat ze het nu gaan weggeven?
Ik zal met Rafe praten. Ik zorg dat hij zich niet terugtrekt.
Praat jij dan met zijn vriendinnetje? -Ja.
Bedankt voor je komst. Puik van je.
Hou op. Ik wil geen ruzie. -Bedankt.
Er zijn al genoeg mensen tegen ons.
Kiara zei…
…dat je ons wilde helpen. -Nee, niet met jullie huis.
Daar staan jullie alleen voor.
Sorry. Ik wilde wel iets anders met je bespreken.
Dus toen…
…pap…
…de eerste keer stierf…
…zei hij dat ik een kwart kreeg van z'n bezittingen.
Dat zei hij ook tegen mij. -Maar je hebt niks gekregen, hè?
Succes om dat van die hebberige Rose te krijgen.
Het zit achter slot en grendel. -Ik blijf bellen.
Ik mag niet eens met Wheezie praten. -Dat bedoel ik.
We zijn familie en ik mag niet eens met m'n eigen zus praten?
En Rose houdt al het goud gewoon zelf. Dat kan ze toch niet maken?
Dat was niet zijn bedoeling. Dat wilde pa niet.
En het maakt me kwaad. Dat is ons geld, ja?
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb dat geld nodig.
En dat gouden kruis dat je gestolen hebt? -Dat was verguld.
Dat geld raakt ook een keer op. In tegenstelling tot 't goud van de Merchant.
Wat ongelooflijk vervelend.
Ik weet het niet. Ik dacht…
…dat we konden proberen om Wheezie terug te krijgen.
Hoe dan? -Dat weet ik niet, maar daarna…
…proberen we het geld terug te krijgen. Daarom moeten we samenwerken.
Samenwerken voor onze belangen, zoals pa ons leerde.
Dan kunnen we…
…terugkrijgen wat van ons is.
Ik doe mijn best. -Nee.
Sorry.
We gaan.
Hoe ging het? -Het is Rafe. Hij is niet te vertrouwen.
We gaan de troepen verzamelen.
We kunnen ze een lesje leren. We nemen het heft in eigen hand. Bedankt.
De Aasvissen moeten elkaar steunen.
Doen jullie mee? -Ja.
Dat wilde ik horen. Verenigt u.
Ze proberen het van ons af te pakken. Bel iedereen.
We kunnen alle hulp gebruiken. -Ze hebben hun hart en ziel erin gestoken.
Ze hebben hard gewerkt en nu willen ze het afpakken.
Is dat wel legaal? -Als het één keer goed waait, ligt het om.
We doen ze een plezier. We breken het af en bouwen iets beters.
O, mijn kindje.
Jullie komen ook nooit langs voor een goede maaltijd, hè?
Een goede maaltijd? Ze hebben een pak slaag nodig.
Oom Roger is het met me eens.
Kunnen we hem hierbuiten houden? -Let niet op je vader.
Waarom doe je dat? -Ik doe niks.
Ik ga mijn ouders gedag zeggen.
Hé, jij. -Hé.
Alles goed? -Jawel.
Hé, meisje.
Kom je me de les lezen? -Nee.
Pap is hier om je te steunen, toch? -Zeker.
Veel succes daar. -Bedankt.
De deur staat altijd open voor jou.
Schat, laat maar. Kom, we gaan naar binnen.
Hé, Top. Kan ik je even spreken? -Nee, m'n zoon heeft je niets te zeggen.
Zet 'm op, hè.
Pap?
Dat was niet best. -Ach ja.
Typisch Topper, zou ik zeggen.
Voor we verdergaan…
…wil ik jullie eraan herinneren beleefd en fatsoenlijk te blijven…
…tijdens deze procedure.
We zijn één eiland. Gedraag je daarnaar. -Dat zal wel.
Wie zich niet gedraagt, kan weggestuurd of aangeklaagd worden.
Is dat duidelijk?
Dan nu de rapporten van onze raadsleden, te beginnen met ons raadslid Lawrence.
Dank u, burgemeester.
Agenda 8A, verordening 31.
Bestemmingsplan voor onroerend goed gelegen aan Roger's Point Road.
Burgemeester, de stad Pelican heeft besloten over de herbestemming…
…van multifunctionele grond aan de oostkant…
…waaronder die aan Roger's Point Road. -Zei hij nou dat het al besloten is?
De raad stemt over het toewijzen van het bedrag van 60.000 dollar…
…om eerdergenoemde grond… -Waarom stemmen ze al?
…een verzoek tot herbestemming. Dan geef ik het woord aan raadslid Chet.
We zijn dankbaar voor de hulp van de heer Zeasy.
Hij probeert het eiland te ontwikkelen en is ons goed van dienst geweest. Bedankt.
Dat waardeer ik, Chet. Bedankt.
Nu zou je wel een advocaat willen. -Ik heb liever een knuppel.
Voor we verdergaan, horen we van gemeenschapsleden…
…beginnend met een vertegenwoordiger van de bewoners van Roger's Point…
…dat ooit eigendom was van Maybank. -Durft iemand het aan?
Ik doe het wel. -Nee.
Ga zitten. -Ik niet, dus. Oké.
Iemand anders moet 't doen. -Wie?
Pope. -Nee, ik haat toespraken.
John B. -Ja, John B.
Je kan dit. -Ik?
Ik kan het.
John Booker Routledge.
Je kan dit, John B. -Kom op, John B.
Laat van je horen. -Kom op, John B.
Vertel ons hoe je heet.
Ik ben John Booker Routledge.
Dat is-ie. -Juist.
Ik ben absoluut geen advocaat…
…maar dit slaat echt nergens op.
We kochten de grond op een veiling…
…en we hebben al een tijdje een goedlopend bedrijf.
En nu willen jullie die grond herbestemmen?
Als dat gebeurt, verliezen we ons bedrijf.
En ons huis.
Het is onzin. -Dit kan niet.
Hij heeft gelijk. -Dat is illegaal.
Hij heeft rechten.
Orde in de zaal.
Ga zitten. -Ga zitten, laat hem praten en zwijg.
Meneer Routledge, ga door.
Zoals jullie weten…
…verloren Sarah en ik…
…vorig jaar onze vaders.
We willen alleen een thuis creëren.
Meer niet.
Meneer, met alle respect…
We hoeven geen aalmoezen. We willen gewoon ons huis houden.
We willen het niet kwijtraken voor een stomme club.
Dat kan niet legaal zijn. -Pardon.
Hoe is dat legaal? -Pardon.
Burgemeester? -Ik begrijp het niet.
Pardon. Mag ik iets zeggen? -Natuurlijk.
Bedankt, burgemeester.
Dit lijkt 'n misverstand te zijn. Ik kan het uitleggen.
Mijn God.
Heer Routledge, je hebt het woord. Mag heer Zeasy iets zeggen?
Als je het beter uit kunt leggen, Dale. -Pardon, jongen. Ga hier maar staan.
Bedankt, meneer.
Wat de huidige bewoners van het perceel niet lijken te begrijpen…
…is dat er een bevel is om de meest recente verkoop ongeldig te maken.
Wat bedoelt hij?
Er was een promesse van de oorspronkelijke eigenaar…
…die bijna rond was toen de veiling plaatsvond.
De bank…
…mocht de grond eigenlijk niet veilen. -Lulkoek.
We hebben hier de promesse van de oorspronkelijke eigenaar…
…getekend voor de veiling en afgerond door rechter Holden.
Onze koop was dus ongeldig.
Hoe kan dat? -Waar is de eerste eigenaar?
Kan hij de echtheid van dit document bevestigen?
Ja, dat kan hij. Hij zit daar.
Daar heb je 'm. -Dat is Luke.
Dat is zijn zoon. -JJ's pa.
Waarom liet hij zich niet zien? -Bizar.
Het spijt me, J.
Mag dit wel?
Is hij niet voortvluchtig? -Is het niet duidelijk?
Hij tekende de promesse in ruil voor amnestie.
Ongelooflijk.
Tenzij ik me vergis, zullen jullie, als dit allemaal rond is…
…natuurlijk een vergoeding krijgen.
Wacht even. De club op jullie grond is voor iedereen toegankelijk.
We hebben gewonnen.
Dit kan niet. -Ze stalen het voor hun eigen gewin.
Orde. -Hoe kun je dat zeggen?
Dit kunnen ze jullie ook aandoen. Dit is diefstal.
Dat weet iedereen. -Orde in de zaal.
Nee. En jij? -Ga zitten.
Hoe kun je dit doen?
Sheriff Shoupe. -JJ hield van je.
Dat had hij niet moeten doen. Jullie moeten je schamen.
Jullie allemaal. -Ontruim de zaal.
Dat is mijn dochter. -Blijf uit mijn buurt.
Raak haar niet aan. -Blijf van m'n dochter af.
Dat is niet nodig. Echt niet. -Blijf van haar af.
Hé, eikel.
Rennen. Maak dat je wegkomt.
Blijf van me af.
We helpen je.
Achteruit.
Schiet op. Rennen. -Snel.
Hup. Rennen.
Rennen. -Rennen.
Rennen. -Snel.
Haal die vent van die auto en neem hem mee.
Kom mee, we gaan.
Hij gaat naar het centrum. Kom.
Dat is onze knuppel. -Serieus, JJ?
Kom op, geef die knuppel terug.
Geef terug. -Niet cool, JJ.
Bedankt.
Daar zal je ze hebben.
Jullie wilden één eiland, toch? Dan krijgen jullie dat.
Hierzo, jongens.
Dit wil je niet missen.
Laten we een balletje slaan. Goed.
Geweldig. Nou…
De fik erin.
Dat voelde goed.
O ja.
Ja toch, dames? Dat dacht ik.
Waar zijn mijn manieren?
Sorry dat ik de date verpest.
En voor deze…
…doe ik iets speciaals.
O nee, niet de Ultima.
Jeetje.
Boontje…
…komt om z'n loontje.
Christus te paard. Dit meen je niet.
Heeft die klootzak dit gedaan?
De brandweer moet naar de apotheek komen. En we hebben versterking nodig.
Verdomme.
Alle hens aan denk. De hele stad wordt geplunderd.
Waar zijn jullie?
Ga weg als je uit de bak wil blijven. -Zien jullie hem?
Nee. -Ga naar huis.
Waar is hij? -Geen idee.
Ga naar huis.
Vlammen maar.
LOCATIE VAN DE JACHTCLUB
'DE NIEUWE CUT' KILDARE, NC
De nieuwe Figure Eight.
Boontje komt om z'n loontje.
Ik heb jullie hier nodig bij de winkels.
Ik weet waar hij heen gaat.
Volg mij.
Doen we. -Kom mee.
Er is een ruit ingegooid op Caro Lane 43. -Begrepen. Ik ga erheen.
We gaan naar Dale Zeasy's makelaardij.
Aan de kant.
Ga van de weg af.
Ik ben geen Patser.
Dat is hem. Alle beschikbare agenten moeten naar Zeasy's kantoor.
Verspreiden. We moeten hem insluiten. Er komt niemand in of uit.
Shoupe, ik zag hem. Hij is binnen en gewapend.
Stuur al die mensen weg. -Hij doet niets.
Er mogen alleen agenten komen. Voor ieders veiligheid.
Stap achteruit als je geen agent bent.
Oké, JJ. Dit bedoelde ik nou, jongen.
Je bent te ver gegaan en nu heb je een groot probleem.
Ik zei toch dat dit zou gebeuren?
Leg je wapen weg, anders schieten we je neer.
Dat wil ik niet.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
JJ, luister. -Nee, jij moet luisteren.
Ik kom niet naar buiten…
…als je ons eigendom afpakt en zij weer winnen.
Het was van ons. Ik mag vechten voor wat van mij is.
JJ, kun je me horen?
Doe wat ze zeggen.
Ik doe niks meer voor mensen die al m'n hele leven van me stelen.
Hij luistert niet. Je moet iets doen.
Hij brak een raam. -Schiet hem niet neer.
Jullie hebben het misschien opgegeven, maar ik ben nog niet klaar.
Dus Shoupe…
Als je me wil hebben…
…moet je me komen halen.
JJ, kom naar buiten. Luister naar Kie en kom naar buiten.
Jezus Christus.
Wat doen we?
JJ, kom naar buiten.
Wat was dat? -Ik dek je.
Ik heb hem in m'n viezer. -JJ, kom naar buiten. Nu.
Ze gaan hem neerschieten. -Waar gaat Pope heen?
Pope? -Wat doet Pope?
Hou op. Nee.
Laat me los.
Shoupe. Wat doe je?
Hou op, Shoupe.
Heb je hem? -Laat hem met rust.
Laat hem gaan. Hij heeft niets gedaan.
Kom mee, we gaan naar binnen.
JJ, we komen eraan. Wacht op ons met je handen omhoog.
Wat is…
Slim rotjoch.
Opsplitsen. Hij is hier ergens.
Leeg.
Ik zie hem niet.
Hij kan niet zomaar verdwenen zijn. Doorzoek het gebied.
Hij moet hier zijn.
Pope, we komen terug voor je, oké?
Daar is Shoupe.
Wat is er aan de hand? Waar is JJ?
Vergeet hem. Je maatje daar heeft een agent aangevallen.
Dat is een misdrijf. -Hij trok z'n wapen zonder reden.
Je zit in de problemen, Pope. Neem hem mee.
Hij is er niet. Hij is verdwenen. -Hij is gevlucht. We moeten hem vinden.
De grote Rafe Cameron. Bedankt voor je komst.
Sorry voor de formaliteit.
Ik ben een beetje ouderwets. Ik wil graag zien met wie ik zaken doe.
Met wie je wellicht zaken gaat doen. Ik heb nog niet betaald.
M'n vriendin vertrouwt het niet en misschien heeft ze gelijk.
Dat zou een vergissing zijn. -Denk je?
Het is jouw keuze, maar kijk om je heen.
Dit is Goat Island. Je bent wel heel dom als je dit verpest.
Het verkoopt zichzelf bijna.
Daarom hebben we jou uitgekozen, Rafe. Je hebt ambitie.
Je bent een buitenstaander.
Ze kijken op je neer.
Nietwaar?
Op Figure Eight.
Dat proberen ze. Zonder succes. We zullen zien wie er wint.
Heel goed. Daarom mogen we je, Rafe.
Je bent net als ik. Je bent niet bang om het hard te spelen.
Je wil ze een lesje leren, toch?
Doe dat dan.
Het is jouw keuze, natuurlijk.
Maar ik…
…wil het vandaag doen.
Ik dacht dat alles gebeiteld zat.
Ik wil alleen je toezegging bevestigen.
Hou de pen maar. Als souvenir.
Dit is alleen voor de advocaten. Een handdruk is goed genoeg voor mij.
Ik wil dat je dit weet.
Als je me naait…
…kom ik achter je aan.
Ik kijk ernaar uit om zaken met je te doen.
Kom op.
Groff.
Groff, laat me erin.
Doe die rotdeur open.
Wie is daar?
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte