Ben nasıl Chandler Groff'un oğlu olabilirim acaba?
Bu resmen saçmalık çünkü herkes biliyor ki Larissa'nın bebeği onunla beraber öldü,
baba.
O bebek… o bebek sensin… JJ.
Genrette'lerin arazisinde çalışıyordum.
Larissa'yı tanırdım. O iyi bir insandı.
İşte…
Küçük şampiyon nasıl?
Bugün biraz huzursuz.
Bak, sana getirdim.
Ah. Bak, papatya.
Bence sevdi.
Ah, bayıldı.
Artık onun oldu. Bak bunu sana o getirdi. Çok hoş değil mi?
Hey, Luke. Bakıyorum da yoğunsun.
Evet, bayım. Evet. Evet.
Görüşürüz.
Burada mısın? Bu sıcakta? İçeri girin.
Tamam. Gel hadi bakalım. Yardım mı? Yardım etmedin.
Bebek de hiç susmadı.
Yatak var. Otel var, mekanımız var. Neyine yetmiyor? Neden burada kalmıyoruz?
Lütfen, sesini alçaltabilir misin artık?
Alçaltayım mı? Neden? Neden? O bir bebek. Bebek ağlar. Bunu ilk kez mi…
-Evet. -Sen-- sen onu…
Tabii ki, tabii ki. Tamam, bir şey yok dostum. Tamam.
Aralarının iyi olmadığı çok belliydi.
Yardım etmek istedim.
Hey, hey, Larissa. Geçti. Geçti.
Onu susturamıyorum.
Merhaba. Hadi, gel bakalım. İşte şampiyon. Gel, bana gel. İşte oldu.
Aferin sana. Aferin şampiyon.
Jackson'la aranız çok iyi.
Konuşabildiğim tek kişi sensin.
Bu doğru değil, Bayan Genrette.
Gi--Gitme. Lütfen kal.
Tamam.
Sen olmasan ne yapardım bilmiyorum.
Bence Groff beni düşman bellemişti. Ama sonra bir gece sürpriz…
bir ziyaret aldım.
Selam. Nasılsın bakalım?
Bay Groff. Ne istemiştiniz?
Bu noktada olmamız inanılmaz… ama Larissa… o kendini pek iyi hissetmiyor. O, ee… şey…
Senden bir ricamız var… ee, sadece kısa bir süreliğine.
Larissa'nın biraz… mola vermesi lazım da.
Bebeğe bakabilir misin?
Ben, sanırım… herkes kadar bakabilirim. Evet.
Güzel. Güzel. Ee…
Para da veririm. Ama ee… buradan çıkmayın. Larissa şu anda Jackson'ı görmemeli.
Tetiklenebilir. Anladın mı? Ee, bu aramızda kalsın.
Çünkü… çünkü insanların Larissa hakkında konuşmasını… istemem.
O sana güvenebileceğimizi söyledi.
Doğru mu?
Evet.
Harika. Sağ ol.
Seni aldım ve… ertesi gün… hayatımın şokunu yaşadım.
Öyle mi? Aa, oynamıyor musun? Peki.
WZPR saat başı haberleri: Larissa Genrette'in bir tekne kazasında erkek
bebeğiyle birlikte boğularak öldüğü bildirildi. Yetkililer bu trajediyi
araştırıyor. Larissa Genrette, üç yüz yılı aşkın süredir Kuzey Carolina'lı köklü bir
ailenin mensubu ve bölgenin önde gelenlerinden Wes Genrette'in tek
-çocuğuydu. -Geçti.
Wes'e Jackson'ın yaşadığını… söylesek mi?
Ne? Hayır. Genrette'ler. Hayır, onlar… Jackson'ı benden almaya çalışırlar. Hayır,
hayır, hayır. Burada kalsın. Bak, biz bu çocuk için en iyi olanı yapıyoruz.
-Ama Wes… -Wes mi? Onu boş ver. Hem senin geçmişin
lekeli. Polisin de gelmesini istemeyiz.
Değil mi?
Hayır, hayır.
Güzel. Jackson sende. Çeneni kapat. Paranı al.
Amacımız sadece çocuk için doğru olanı yapmak.
Evet.
Döneceğim.
Yakında.
Belki de senin de öldüğünü düşünürlerse mirasa konacağını düşündü… Bilemiyorum.
Tamam, bu şekilde tutacaksın ve o tarafa atacaksın. Tamam mı evlat?
-Evet, gelişme var. -Gerçek şu ki, bir süre
sonra… dönmesini istemedim.
Evet, bu yanlıştı. İhtiyarın senin…
öldüğünü düşünmesine izin verdim.
Dağıldım.
İyi bir baba olamadım.
Farkındayım.
Yani diyorsun ki…
Annem… gerçek annem, öldü öyle mi?
Öyle söylüyorlar. Boğulmuş.
Tekne kazasında. Bilmiyorum.
Yani ben bir Züppe çocuğuyum. Ha?
Hayır. Hayır, evlat. Seni öyle yetiştirmedim…
Ama soyun… Genrette soyu. Groff soyu.
Yalancı.
-Şok oldun evet ama… -Hayır olmadım çünkü bu bir yalan Baba.
Bundan bir çıkarın var. Senin derdin bu.
-Bunu neden yapayım? -Lanet olsun, Baba! Bu kadar zavallı
olamazsın? Bundan çıkarın ne olacak? Miras saçmalığı mı? Beni yine
kullanıyorsun, değil mi? Ama bilgin olsun, bu defa kanmayacağım. Sen
hayatını sıçan gibi yaşa.
J, bak… Sana bir-- JJ bekle! Bir şey daha söyleyeceğim.
JJ! Bir şey daha var!
Cleo!
Buradayım.
Arabasına kadar takip ettim. Tabancayı aldım. Onu vuracaktım.
Şşş…
Ne?
-İmdat! -Duydun mu?
-İmdat! İmdat! -Hey! İmdat!
-İmdat! -(Ü İmdat!
İmdat!
-İmdat! -Bizi duyan var mı?
Lütfen.
Sular yükseliyor. Boğulacağız. İmdat! İmdat!
İmdat! Yardım edin!
-Duyan var mı? -Tamam.
-Tanrım. Hey, yardım edeceğiz! -Hey! Çocuklar!
Hey!
-Şş, şş. Duydun mu? -Hey, hey, çocuklar! Buradayız, tamam mı?
Lütfen! Lütfen!
-Hazır? Kaldıralım. 1, 2, 3. -Tamam!
Sıkışmış.
-Tamam, başka bir yol bulalım. -Kırmamız lazım.
Bu--Bunu, bunu nasıl kıracağız?
-Çocuklar! Yardım edin! -Millet!
Taş taşı kırar.
-Tamam, deneyelim. -Belki tekmeyle iner. Tamam. Yapalım.
-Üç deyince. 1…2…3! -2!3!
-Aşağı. Aşağı. -Aman Tanrım, bekleyin!
Hadi. Kalk.
Kenara!
-Geliyoruz. -John B.
Başka bir şey bul.
Bir fikrim var. Bir fikrim var.
Hey, geliyoruz.
-John B. -John B!
Cleo!
-Hey, geliyoruz! -Hazır?
Evet.
Voa. Dikkat.
-Hayır, hayır! Sıçan, sıçan. -Ah, Tanrım.
-Hey çocuklar! -Hey Sarah, ipi yakala. Acele
etmelisiniz. Orada sıçan olabilir.
Hey, JJ. Sana güveniyorum.
Tetiği çekiyordum. Sokağın ortasında. Bunu nasıl düşünebildim?
Ya, benim babamdan ne farkım kaldı ki? Ben bunu yapacaktım.
Ama yapmadın. Farkınız bu işte. Kimse ölmedi.
Ya şu mavi taç. Ya o benim sikimde bile değil.
-Koca bir tane! -Biraz bile mi?
Ben de isterim.
Hayır, seni riske atmaktan bıktım artık. Ben eve dönmek istiyorum.
Normal hayata dönelim.
Tamam, dönelim. Kolay.
Değil mi?
O kaçakçıların yeraltı mezarından ne aldığını merak etmiyor musun?
Ya, şimdi ediyorum tabii ama… hiçbir şey görmediniz
ve hazine yok dediniz. Anlamıyorum ki.
Parşömen gibi bir şey vardı. İşaretlenmişti. Hazine değildi.
Mavi taç yerine bir harita vardı.
Haritaya benziyordu. Emin olamadım.
Karasakal, Stede Bonnet'in mezarının alt
mezarlarına bir harita bırakır.
Belki de yakalanmadan önce onu Elizabeth için oraya bırakmış olmalı.
-Kadın… -Mavi tacı bulsun diye.
Hassiktir.
JJ, nerelerdeydin?
Uzun hikaye. Herkes nerede?
Şimdi gelirler, neden? Ne oldu?
Hiç.
Yalan söyleme.
Ne olacak? Yine babam.
Tanrım. Döndü mü?
Evet. Baraküda Mike'ın yanına sığınmış sanırım.
Buraya dönmeye çalışmaz değil mi? Buranın üzerinde hak iddia etti mi?
Hayır, hayır, hayır, konu bu değildi.
Çünkü akşam meclis toplanacak.
Bana… gerçek babam olmadığını söyledi.
Keşke.
Ki, şaka yapmadı, çok şeydi-- Neydi bilmiyorum ama…
şuna bak.
JJ.
Wes Genrette'den. Şuna bak. Babanla konuş diyor. Ve Luke'a göre Wes Genrette…
büyükbabammış.
"Sevgili Jackson… bu mektubu sana yazıyorum. Umarım bir gün okuma şansın
olur.
Bu durumda Groff…
Groff da baban oluyor.
Evet.
Chandler Groff'un baban olduğunu mu söyledi sana?
Biliyorum. Bu çok mantıksız ama ona göre şu Larissa var ya? Hani şu… bebeğiyle
boğulan. Larissa Genrette.
Tamam.
Meğer o bebek aslında ölmemiş, o benmişim. O bebek benim.
Evet. Kesin bir miras sahtekarlığının peşinde.
Tek amacı bu. Para koparmak istiyor,
kolay para için beni kullanıyor
çünkü bunu hep yaptı.
Bilmiyorum…
Üzgünüm, Jage.
Nihayet geldiler, Tanrım.
Hey, ee, Ki…
Evet?
Bu, ee, aramızda kalsın.
Neden peki?
Yani, evet, bu saçmalık ama açıkçası bir Genrette
olduğumu… düşünmelerini… bile istemiyorum.
Aramızda.
Buldun mu?
Görev başarısız oldu. Orada bir şey vardı ama alamadık.
En azından Twink dönebilmiş.
-Evet. -Cehennemden
-gelmişsiniz gibi görünüyorsunuz. -Bu koku ne?
Bilmek istemezsin.
Parşömeni aldık.
Ama?
Sence gerçekten…
bu taç gerçek mi? Evet, gerçek, Ya da gerçekti. Finch de söyledi.
Hadi ama.
Hadi ama, ne?
Tanrı dileklerini yerine getirir. Buna inanıyor musun?
Bu kısmı boş ver. Ucunda para var. Tacı alıp teslim edeceğiz. İş bu.
Ama daha öncesinde… Kildare'de yarım kalan… bir iş var.
Yer altı mezarı. Bir dolu kafatası ve bir dolu şey var. Ve işin garip yanı,
orada bizim aradığımız şeyi arayan başka insanlar vardı.
-Hıhım. Tanrım. -Başkaları deyip geçme.
O Terrance'ı öldüren adamdı.
-Ah evet ve sıçanlar. Çok fazlalardı. -Hem de çok fazlalardı. Ah, iğrenç.
-Kaçırmak istemezdim. -Berbattı.
Nereye kayboldun, dev adam?
Ah, ben, şey… ekibe yardım ediyordum. Kısa yoldan… para.
Ama plan suya düştü çünkü o Baraküda Mike.
Tabii, Baraküda Mike. Suya düşmesine şaşırmadım.
Evet, öyle.
Bakın,
ben sıçanlar ve diğer şeyler için çok üzgünüm ama bu akşam imar
saçmalığı görüşülecek ve bizde avukat tutacak para yok
Biliyoruz.
Önerilerinize açığım.
Şey evet, bir günde emlak hukuku üzerine çalışırım. Yani bir kitap okurum
-ve… -Bu alaycılığını şu anda
kaldırabileceğimizi sanmıyorum, Pope. Tamam mı?
Tanrım.
Affedersin, sıçan istilası yüzünden…
İnsanları çağırsak? Yani yaptıkları yüzünden tüm ada öfkeli. Herkesi oraya
toplarız, salon dolar, orduyu toplarız. Belki o zaman bir şansımız olur.
Evet, kalabalık iyidir. Ben sörfçüleri getirebilirim. Sahilden.
Evet.
Ama geri dönmeyi unutma.
-Göreve odaklıyım. Söz. -Evet. Pope, sen de aileni
çağır. Belki Roger Amca'nı da.
Yapabilirim.
Aile… demişken, bu size saçma… gelebilir… ama Rafe uğradı.
Ne? Neden?
Bilmiyorum. Bize yardım edecekmiş.
-Vay be. -Elçiye zeval olmaz.
Rafe yardımı sever, değil mi?
Rafe Cameron, CEO. Neyin CEO'su?
-Mm… -Neyse ne. Konuşurum. Belki yardım eder.
Tamam. İş başına. Yoksulistan için.
Dale'e göre, Keçi Adası tabiat koruma alanı haline gelirse, buraya turist akını
olacak. Hatta Kesik turizm merkezi bile olabilirmiş. Adam emlaktan anlıyor. Erken
davrandığım için mutluyum.
Koruma alanı mı Hollis? Sen ciddi misin? Araziyi almayacak mısın?
Yalan.
Tabii ki arazi bizde.
Olsa iyi olur. Anlaşma buydu. Bak, bu konuyu konuşmalıyız.
Seni görmeliyim.
Israr ediyorsan…
tabii ki. Yarın sabah erkenden… buluşup… konuşalım.
Harika. Vakit ayırdığın için sağ ol.
Kasabada herkes Keçi Adası'nın tabiat koruma alanı olup devlete
devredileceğini söylüyor.
Bu çok saçma.
-Yalan olması güzel. -Teşekkürler, ben roze alacağım.
Çünkü… sırada sen varsın, değil mi?
Tabii ki. Keçi Adası'nın yaşayan… son varisiyim.
Mm.
Burası 300 yıldır ailemizde. Şimdi vereceklerini düşünme.
Tamam.
Rafe'le konuşurum. Ona geri adım attırmam. Sen de bu arada sevgilisiyle ilgilen.
Tamam mı?
Tamam.
Merhaba?
Hey, geldiğin için sağ ol, bravo.
Başlama.
-Sağ ol. -Tartışmayalım. Zaten karşımızda çok
insan var. Kiara söyledi. Bize yardım edebilirmişsin.
Aa, hayır, hayır, arazi konusunda değil. O konuda… yalnızsınız. Üzgünüm. Ama ee,
seninle başka bir konuyu konuşacağım.
Şimdi, babam…
…öldüğünde… servetinin ee dörtte birini bana… bıraktı.
Dörtte birini de bana.
Ama sen almadın, değil mi?
Hayır.
Evet, açgözlü Rosie'nin elinden alman zor olacak. Çünkü parayı sıkı sıkı saklıyor.
Sürekli arıyorum. Wheezie ile bile konuşamadım.
Evet, evet, ben de bunu diyorum, biz bir aileyiz ama kendi kardeşimle konuşmama
bile izin yok mu yani? Ve-- ve o Rose, tüm altınları kendine saklıyor. Böyle bir şey
yapmaya hiç hakkı yok. Babamın niyeti bu değildi. İstediği bu değildi. Ve bu beni
çok kızdırıyor. O bizim paramız, tamam mı?
Seni bilmiyorum ama benim o paraya ihtiyacım var.
Ya çaldığın şu altın haç?
O altın kaplama. İyi vurgundu. Ama yetmez. Sonuçta tüccar altını değil. Yani…
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Bilemiyorum. Yani, ben düşündüm de, aa… sen ve ben, Wheezie'yi… geri alalım.
Nasıl?
Henüz bilmiyorum ama… Sonra…
parayı almaya çalışalım.
Bu yüzden birlik olmalıyız. Babamın dediği gibi, çıkarda buluşalım.
Ve bence sen ve ben… hakkımızı almalıyız.
-Çabalıyorum. -Hayır. Hayır. Üzgünüm.
Gidelim.
Nasıl gitti?
Rafe işte. Güvenilmez.
Tamam. Orduyu topluyoruz.
"Canları cehenneme" diyoruz. Gücü geri alıyoruz, tamam mı? Sağ ol. Kalabalık, güç
demek. Yoksullar temsil edilmeli. Akşama gelin.
Tamamdır.
Tamam mı? Hadi bakalım istediğim bu. Birlik!
HALKA DUYURU
Elimizden almaya çalışıyorlar. Evet, herkesi arayın. Alarm verin.
Herkesin desteğini al. Lütfen gelin.
Bu çocuklar, bu işe yüreklerini koydular. İnşa ettikleri şeyi şimdi
-ellerinden almak istiyorlar. Bu yasal mı? -Evet. Hı-hı.
Şiddetli bir rüzgarda devrilecekti. Aslında onlara iyilik yapıyoruz.
Onu yıkıp… gerçek bir şey yapacağız.
Ah, bebeğim. Selam canım. Şuna bakın, Herhalde ev yemeği yemeye gelmediniz değil
-mi? -Ev yemeği mi? Bunlara
-bir güzel sopa lazım. -Heyward.
-Roger da hak verirdi. -Onu bu işe karıştırmasan.
Babana kulak asma.
Merhaba Cleo.
-Niye böyle yapıyorsun? -Ne yapmışım?
-Ben gidip aileme selam vereceğim. -Tamam.
-Merhaba. -Merhaba.
-İyi misin? -Evet. İyiyim.
Merhaba kızım.
-Oh çekmeye mi geldin? -Hayır. Sana destek olmaya geldi.
%100.
-Hey, içeride bol şans. -Seni seviyor. Sağ ol.
Teşekkür ederim.
Kapımız sana daima açık. Unutma.
Tatlım, boş ver. Hadi. İçeri girelim.
-Merhaba, Top. Biraz konuşabilir miyiz? -Ah hayır tatlım. Oğlum
seninle konuşmayacak.
Bakalım ne yapacaksınız.
Baba?
Başarısız oldu.
Ah, evet.
Klasik Topper. Yani.
Merhaba.
Gündeme devam etmeden önce, herkesten bu görüşmelerin geri kalanında…
nazik ve… terbiyeli olmasını istiyorum. Hepimiz adalıyız. Lütfen bunu unutmayalım.
Tabii ki öyle.
Sorun çıkaran atılır ve hakkında… dava açılır. Anlaşıldı mı? Sözü daha fazla
uzatmadan, Meclis üyelerinin raporlarına geçelim. Meclis Üyemiz
Lawrence?
Sağ olun, Başkanım. Gündem 8A, 31. yönetmelik, Roger Burnu yolunun sonundaki
arazinin imar değişikliği konusu. Sayın Başkan, Pelican Kasabası bir karar aldı ve
Roger Burnu yolu arazisini de kapsayacak şekilde, adanın doğu
yakasındaki çok işlevli arazinin imarının yenilenmesini destekliyoruz.
Durun, yani çoktan karar verilmiş mi?
Meclis, bu mülkün… ilhak ve yeniden imar talebiyle koordineli olarak…
dönüştürülmesine başlanması için 60 bin dolar tahsis edilmesini tavsiye etmek
üzere oy kullanmıştır. Şimdi söz, Meclis Üyesi Chet'te.
Oylama ne ara yapıldı?
Adanın gelişiminde… aktif rol oynayıp kaynak yaratan…
Sayın Zeasy'nin desteğini yanımıza aldığımız için şanslıyız. Gerçekten.
Teşekkür ederiz.
Çok teşekkür ederim Chet. Sağ olun.
Şimdi avukat istersin sanırım.
Hayır. Daha çok bir sopa isterdim.
Devam etmeden önce,
eskiden Maybank'lere ait olan Roger Burnu mülkünün sakinlerinden bir temsilci
ile başlayarak, halkın görüşlerini de almayı
önemli buluyoruz.
Kim cesaret gösterecek?
-Tamam. Ben yaparım. -Voa, voa, voa…
-Ya, olmaz mı? Peki. -Otur şuraya.
-Başka biri konuşsun. -Ama kim?
-Pope. -Hayır, olmaz. Toplum önünde konuşmam.
John B.
-Olur. -Evet, John B.
-Yaparsın. -Ben mi?
-Yaparım evet. Evet. -Bizim için?
John Booker Routledge.
Yaparsın John.
-Yaparsın John B. -Evet! Tamam!
Hadi, JB. Konuş kardeşim.
Hadi John B.
Kayıtlara geçmesi için adınız?
Adım John Booker Routledge.
Doğru!
Budur. İşte bu.
Bakın, ben avukat… değilim. İlgim yok yani. Ama açıkçası, bu hiç mantıklı değil.
Ya biz, mülkü müzayedeyle aldık… işleyen bir işletmemiz var ve bir süredir de
böyle. Şimdi de mülkümüzde imar değişikliği yapacaksınız. Ve… olur da
onaylanırsa… hem işimizi hem de… evimizi kaybedeceğiz.
Evet.
Bir saçmalık uğruna!
O zaman çözüm bulun!
Aynen öyle. Çok haklı. Bu hiç yasal değil. Yasal değil. Duyuyor musunuz?
Salonda düzeni sağlayalım.
Yerinize geçin bayanlar, baylar. Oturun! Bay Routledge, devam edin.
Oturun da konuşsun ve çenenizi kapatın!
Biliyorsunuz biz… ben… ve Sarah, geçen yıl babalarımızı kaybettik.
Tek amacımız bir yuva inşa etmek.
Hepsi bu.
Efendim, kusura bakmayın ama, biz sadaka mı istiyoruz? Evimizi korumak istiyoruz,
tamam mı? Saçma bir kulüp için evin elimizden alınmasını istemiyoruz. Yani, bu
yasal olamaz. Bu mevcut durum nasıl yasal olabilir? Anlamıyorum ki. Biri bana bunu
-anlatsın. -İzninizle… Başkan… Başkan…
Lütfen? Konuşabilir miyim?
Buyurun. Tabii ki.
Sağ olun Başkan. Bir yanlış anlaşılma var, tamam mı? Bunu netleştireceğim.
Aman Tanrım.
Bay Routledge, söz hakkı sizde. Bay Zeasy konuşabilir mi?
Hani, bu durumu açıklayabilecekse… tabii.
İzninle evlat. Burada kalabilirsin.
Buyurun.
Arazinin… şu anki…
sakinlerinin… anlamadığı bir şey var:
Satışı geçersiz kılan bir…
tedbir kararı var.
Neden geçersiz oluyormuş ki?
Arazi için müzayede yapılırken,
asıl mal sahibinden alınan ve henüz sonuçlanmayı
bekleyen bir senet vardı.
Bankanın müzayede için yetkisi yoktu.
Palavra.
Elimizdeki bu senet asıl sahibinden alındı, müzayede öncesi imzalandı,
Yargıç Holden tarafından onaylandı.
Yani satın alma geçersizdi.
-Bunu nasıl yapabilirler? -Asıl sahibi nerede ve bu
belgenin gerçekliğini doğrulayabilir mi?
Doğrulayabilir. O burada.
-İşte orada! -Bu Luke!
Üzgünüm J.
-Nasıl olur? O kanun kaçağı. -Belli değil mi? Bir senet
imzalar ve karşılığında affedilir.
Bu yasal olamaz!
Durun, yanılmıyorsam… bu iş sonuçlandığında, siz…
güzel gençlere elbette tazminat ödenecek.
Ve, ve, durun… Ve arazi… herkesin kulübü olacak.
Yaşasın Züppeler! Kazandık! Biz aldık! Evet, biz aldık. Kazandık.
Bizi defetmek istiyorlar. Bunu yapamazlar.
-Düzeni sağlayalım! -Bunu nasıl söylersin? Bunu bugün bize
yapanlar yarın size de yapacak. Bu hırsızlık. Herkes bunun farkında.
-Toplantı salonunda düzen istiyorum. -Hayır. Ve sen!
-Otur yerine. -Bunu nasıl yapabilirsin? JJ seni
sevdi. Hiç sevmemeliydi ama sevdi. Ve siz utanmalısınız. Hepiniz.
Şerif Shoupe. Lütfen.
-Mübaşir, salonu boşalt. -Hey! Ona dokunma. O benim
-kızım. Sakın ona dokunma. -Hayır, çekil üstümden. Benden uzak
-dur. Konuşmam bitmedi. Hayır. Bırak beni. -Tamam, tamam, tamam. Hadi,
hadi gerek yok buna. Hadi.
Hey, ona dokunma! Hey! Sakın kızıma elini sürme! Ona dokunma! Ona sakın
dokunma. Kızıma elini süreyim deme. Ona dokunma diyorum.
Hayır, hayır, çek elini ondan.
Hey, seni serseri!
Hey, bırak beni!
Çık! Dışarı! Çık!
Bırak, bırak beni, bırak!
Bırak! Çekil!
Hey! JJ bekle! JJ bekle! Bekle, seninleyiz. JJ! JJ bekle diyorum! Hayır!
-Hayır JJ! JJ! -Hey, JJ! Hey, JJ!
-Çekil! Çekil! -JJ, tamam. Hey! Hey! Dikkat et. Hadi.
Gel buraya. Hadi. Hadi. Tamam, hadi. Seni çıkaracağız.
Hadi çabuk. Hadi gidiyoruz.
Tamam, tamam… Çabuk hadi. Yürü hadi.
Hey, hey.
-Koş, koş, koş, koş! -Hadi! Hadi git. Git buradan.
-Koş! -Hadi! Koş! Koş! Koş! Koş!
-Koş! Koş! -Koş JJ!
Koş!
Git!
Hey. Hey! Zıpzıp Johnny'i araca almadınız mı hala? Hadi burayı kontrol altına alın
onları da alın! Hadi.
Gidelim. Hadi! Hadi, hadi gidelim buradan! Hadi. Merkeze gidiyor. Hadi,
gidelim.
-Hey! -Hey!
-Ne yapıyorsun? Sopayı ver. -Yapma dostum. Ver şu sopayı. O bizim.
Sağ ol.
Ah, geliyorlar. Tamam! Demek adayı istiyorsunuz,
ha? Tamam, sizin olsun…
Buradayım millet! Maçı kaçırmayın.
Oynayalım bakalım. Pekala. Tamam. Bu harika. Hadi biraz canlanalım.
Tamam.
Uh, ne harika. Ah, işte bu. Hey, yalan mı kızlar? Haksız mıyım?
Vuh! Kusura bakmayın. Randevunuzu böldüm.
Ve bu da. Uuh. Özel muamele ister.
Peki. Ah hayır! Ultima olmaz.
Ah Tanrım.
Hakkın neyse… alırsın.
Yüce Tanrım, şaka mı bu? Bunları o küçük piç mi yaptı yani?
İtfaiyeyi eczaneye sevk edin. Desteğe ihtiyaç var.
Hemen. Hey! Lanet olsun!
Bütün birimler,
birazdan kasaba yağmalanabilir.
Neredesiniz çocuklar?
Hapse girmek istemiyorsanız evlerinize dağılın!
-Buralarda mı? -Hayır.
Hayır.
-Nerede bu? -Bilmiyorum!
Herkes evlerine!
ZEASY EMLAK
Coşalım mı?
ROGER BURNU TEKNECİLİK KULÜBÜ YAKINDA BURADA
"YENİ KESİK"
Hm. Yeni 8 Basamak.
Hakkın bu. Ha? Ha? Ha? Ha? Ha?
Hey, buraya gelin. Mağazaların önüne gelmelisiniz.
Nereye gittiğini biliyorum. Beni izleyin. Gelin.
-Tamam, arkandayız. -Hadi!
Caro Lane, 43 numaranın camlarının
indiği ihbarını aldık.
Tamam, duydum, duydum, duydum. Gidiyorum. Hadi, bas gaza. Dale Zeasy'nin
emlak ofisine. Ezilmek istemiyorsanız yoldan çekilin! Yoldan
-çekilin! -Emredersiniz.
Ben züppe olamam.
Bu o. Bütün birimler Zeasy'nin ofisine gelsin.
Tamam. Dağılın. Çember oluşturun. Kimse alana girip
çıkmasın
Shoupe, onu gördüm. Silahı var. İçeride ve silahlı.
-Hey, Shoupe. Hey, Shoupe. Hey, Shoupe. -Hey, hey.
İşe yaramayanları uzaklaştırın. Rozeti olmayanlar gitsin. Güvenliğiniz için.
Polis değilseniz, uzak durun.
Neler oluyor? O bir şey yapmayacak. O bir şey yapmayacak.
Pekala JJ! Tam da bundan bahsediyordum, evlat!
Çok ileri gittin ve bu çok ciddi bir durum!
Sana kötü olacağını söylemiştim ve bak? Elindeki bütün silahları
bırakmanı istiyorum yoksa seni vurmak zorunda
kalacağız. Ve bunu istemiyorum! Duyuyor musun?
Şimdi ellerini kaldırıp dışarı çık!
-JJ, beni dinle, evlat. -Hayır, sen dinle Shoupe! Bizim olanı
almanıza… onlara kazandırmanıza… izin vermeyeceğim. Orası bizim, dürüstçe
aldık! Orası için savaşmaya hakkım var!
-JJ! Beni dinle! Ne diyorlarsa yap. -Hayır, artık bütün hayatımı elimden
alanların önünde eğilmeyeceğim! Bitti! Artık yeter!
Hayır bizi dinlemeyecek. Bir şeyler yapmalısın.
-Shoupe, tek bir cam kırdı. -Shoupe, onu vuramazsınız!
Belki siz vazgeçtiniz. Ama ben savaşacağım.
Shoupe, beni istiyorsan…
… gelip zorla almalısın.
Siktir. Lanet olsun.
JJ, çık dışarı! Ki'yi dinle ve dışarı çık!
Yüce Tanrım.
-JJ! -Söyle, ne yapıyoruz?
JJ, hemen dışarı çık!
JJ!
Bu da ne böyle?
Hey, hey, hey, hey. Gördüm. Gördüm. Onu yakaladım, Şerif.
JJ, dışarı çık! Hemen!
-Aman Tanrım. Onu vuracaklar. -Pope nereye gidiyor? Nereye gidiyor?
-Hey, Pope! -Pope?
-Nereye gidiyor? -Hayır, hayır, hayır.
Pope.
-Pope! -Hey!
Hayır!
Hayır, Pope!
Bırak beni!
Sakin ol, sakin ol. Tamam, tamam, dur. Sakin ol. Tamam. Bir şey yok.
Shoupe! Ne oluyor? Hey, bırak onu!
-Dur! Shoupe! Shoupe! -Tuttun mu?
-O bir şey yapmadı! -Onu niye kelepçeliyorsun. O bir
-şey yapmadı ki! Bir sakin olun. -Hey, bırak onu!
-O bir şey yapmadı! -Benimle geliyorsun.
-Shoupe! -İçeri giriyoruz. JJ!
-Biz geliyoruz! -Neler oluyor? İyi misin?
Ellerini kaldırıp orada bekle. Bu da ne böyle? Tanrım.
Ah Tanrım. Seni akıllı piç. Dağılın. Buralarda bir yerde.
Temiz.
Onu bulamadık.
Buhar olup uçmadı ya. Bütün araziyi aramanızı istiyorum.
Burada olmalı.
-Pope. Pope. Senin için döneceğiz. -Shoupe orada.
-Ne oluyor be? JJ nerede Shoupe? -Boş versene. Şuradaki dostun görev
başında olan bir memura saldırdı. Bu ağır bir suç.
-Adam durduk yere silah çekti! -Başın büyük belada Pope. Tutuklayın.
Gitmiş. Kayboldu.
Yayan gitti. Onu bulalım.
Tanrım.
Büyük… Rafe Cameron. İyi ki geldin.
Formaliteyi mazur gör.
Biraz eski kafalıyımdır. Ortağımı iyi tanımalıyım yani.
Potansiyel… iş ortağıyız. Yani, transfer henüz yapılmadı ve…
Sevgilim vazgeçmemi istiyor. Bilmiyorum belki de haklı.
Bu bir hata olur.
Öyle mi?
Sen bilirsin tabii ama baksana. Burası Keçi Adası. Burayı ancak bir salak
-mahvedebilir. -Mm.
Kendini satan bir yer yani.
Bu yüzden seni seçtik, Rafe. Sen açsın. Yabancısın.
Hor görülüyorsun… değil mi? 8 Basamakta.
Denediler.
Ve başaramazlar. Görecekler.
Haklısın. Bu yüzden seni sevdik. Benim gibisin.
Zorluklardan hiç korkmuyorsun. Onları haklamak istiyorsun. Yalan mı?
Hakla onları.
Sen bilirsin tabii. Ama bence…
Bugün bitirelim.
Birlikteyiz değil mi?
Taahhüdünü yenilemek için bir formalite.
Kalem senin. Hatıra.
Bu avukatlar için. Tokalaşmamız yeterli.
Şunu sakın unutma… ee… beni mahvedersen… peşine düşerim.
Seninle iş yapmak güzel olacak.
HEYWARDS DENİZ ÜRÜNLERİ
Hadi. Hadi.
Siktir!
Groff! Groff, aç şunu! Aç şu lanet kapıyı!
Kimsin sen?
-Kimsin? -Hadi.