Hvem er det?
-Hvem der? -Det er JJ Maybank.
Kan vi snakke sammen?
Vi skal snakke sammen.
Nå, det er dig.
Ja.
Kom ind.
Se dig lige.
En hård aften?
Jeg henter et håndklæde.
Nogen nyheder?
Hvad?
De har vel fundet amuletten? Desværre for sent for Wes.
Det handler ikke om det. Det…
Det handler om dig.
Mig?
Ja.
Okay. Jeg…
Ja. Jeg er bare…
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal spørge, men…
Er jeg…
Er du min far?
Din far?
Et vildt spørgsmål.
Ja.
Ja, det er underligt.
Men… Okay.
Jeg fik et brev, og jeg…
Wes Genrette skrev det, og det gav ingen mening…
Skrev Wes et brev?
Han var vist gået helt fra forstanden til sidst, hva'?
Du virker til at være en fin ung mand.
Jeg ville… være verdens heldigste.
Men…
Har du ikke en far?
Luke.
Men det var ham, der fortalte…
Efter jeg fik brevet fra Wes,
sagde han, at du gav mig til ham,
efter Larissa døde.
Sagde Luke det?
Mærkværdigt.
Han har en noget plettet fortid, ikke?
Han er vist på flugt. Stoffer?
Ja.
Du har nok ret.
Kan du fortælle, hvad der skete med babyen?
Min skat.
Han druknede.
De fandt aldrig liget.
Tænk engang.
Ikke at kunne begrave sit barn.
Hvis du ikke kunne finde ham,
kunne babyen så være overlevet?
Kan det være mig?
Kom så!
Kom nu! Afsted!
Groff er et sted på øen.
-Og han dræbte Omar. -Skynd jer!
Vi opretholder eden.
Før ham til mig!
JJ, jeg ved ikke, hvad Luke fortalte dig.
Og hvis jeg…
Hvis jeg havde Luke som far, ville jeg også gerne bytte ham ud.
Men jeg…
Hør, JJ.
Vi trækker alle vores lod i livet.
Gid det ikke var sådan. Men…
Fart på! Gennemsøg huset.
Åh nej.
Hvad? Hvad var det?
-Det er en advarsel. Fra Demp. -Ned på jorden!
Hvilken advarsel?
Problemer. Følg efter mig.
Hvilke "problemer"?
Hvad sker der?
-Hvad er det, der sker? -Væk fra vinduet!
Du kan vel bruge sådan et?
Hvad er det for noget lort? Det kan ikke åbnes.
Her.
Det er noget tid siden sidst.
Har du ammunition?
En patron.
Kom. Lucas, spred jer ud!
Gå bagom.
Okay. 23 meter.
-Held og lykke. -Nej. Du tager den.
Nej, det her har intet med mig at gøre.
Det har det nu. Kom.
Groff!
Chandler Groff!
-JJ! -JJ!
Hvor er han henne?
Vi må finde ham før politiet.
JJ!
Er du okay?
Ja.
Bare en lang aften.
Groff!
Chandler Groff!
Jeg ved, du er her. Du er en død mand.
-Okay, jeg er ude. -JJ, nej!
Jeg har min båd.
Den har de øje på. Jeg har en jolle nordpå.
-Kom nu. -Nordpå?
-Jeg finder dig! -Denne vej.
Hvor er han?
-Ikke her. -Gennem her.
Groff!
Den her vej.
Groff!
Herinde.
Skynd dig!
-ATV? -Ikke nok tid, de kommer.
Kom, herind.
-Hvad skal vi? -Op mod væggen.
Vi er nemme mål.
Tjek den anden side.
Ingen tegn.
Denne vej. Kom nu!
Vi går tilbage.
-Tjek ved kajen. -Kom så!
Har du nøglerne?
I tændingen.
Spænd selen.
De er derovre! Hey!
Der er to mere i garagen! Kom!
Kom nu!
Hvor skal vi hen?
Ligeud. Gennem træerne der.
Fang dem!
Pis, de er efter os.
Mist dem ikke af syne.
Pas på. Til venstre.
Ja!
Godt kørt.
Stop her.
-Her? -Ja.
Vi slap fra dem. Kom.
Hvem er de fyre?
Bare glem dem.
Lad os fortsætte.
Der er hun jo.
-Er det jollen? -Ja.
-Hvornår brugte du den sidst? -Det er lidt tid siden.
Albatross?
Det er båden, Larissa druknede på.
-Jeg troede, den sank. -Det var Larissas. Den blev fundet derude.
Fundet.
-Hvornår var den sidst til service? -Ingen anelse.
Du ved det ikke.
Okay.
Hvad ved du så?
Jøsses.
Okay. Lad os se. Jeg håber, det virker. Sådan noget lort.
Den her vej.
Sådan noget…
Ja, okay. Det sker ikke.
Hvor skal du hen? Hvad laver du?
Tidevandet kommer. Strømmen kan skubbe mig tværs over.
Tidevand? Strømmen i den kanal er farlig.
Derfor har vi båden.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men de er efter dig.
JJ?
Vent nu!
Det var der, Albatross sank. Jeg kan ikke hoppe i det vand.
Beklager.
Men det kan jeg.
JJ, vent!
De kommer! Jeg kan ikke klare det uden dig!
JJ!
JJ, kom nu!
JJ, jeg er din far!
JJ.
Undskyld, JJ. Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke sagde det.
Enten lyver du nu, ellers løj du før.
-Rolig. -Hvad er det?
Løb.
Stå stille.
Dig igen.
Hold ham fast.
Hvordan går det?
Har du savnet mig?
Der er forventninger, der skal indfries, hvis du skal beholde din frihed
indtil retssagen.
I forundersøgelsen bedes du tage afstand
til de individer, der har bidraget til dine problemer.
Lige præcis.
Du skal bo hos dine forældre, indtil retssagen finder sted.
-Ja. -Du skal have en sporingsenhed på.
Hvad? En sporingsenhed?
De forbehold er ikke ment som en straf,
men som en mulighed for at du
kan vise dit engagement
ved at tage ansvar for dine handlinger.
Held og lykke.
Pope.
Du hørte dommeren. Ingen kontakt med vennerne.
Er du okay?
Ja, jeg er okay. Jeg er okay.
Det er ikke juveler, du har om anklen.
Du hørte dommeren.
Kom så.
Fart på.
Cleo, du ved, vi elsker dig.
Du er som familie.
Men du hørte dommeren. I må ikke tale sammen
og slet ikke her.
Måske skal vi nulstille.
Hvor længe?
Indtil retssagen.
Kom så.
Pas på dig selv.
Fart på. Kom så.
Kom nu.
Rolig.
Okay.
Smid ham derind.
Tag den her.
Helt ærligt.
Glem det.
Det er nytteløst.
Vi er låst inde.
Okay.
Kan du fortælle, hvad fanden der foregår?
En af de gutter ville have amuletten. Så hvem er de?
Lejesoldater.
Fra Nordafrika.
Lejesoldater.
Fantastisk. Og hvad fanden vil de med dig?
-De tror, jeg stjal fra dem. -Gjorde du det?
Jeg prøvede at hjælpe dem. Det var en misforståelse.
Relateret til din mor.
Det går tilbage til Genrette-familien for 300 år siden.
Hvis du ser på Blackstone og…
Okay, vil du ikke godt… stoppe med at lyve for mig?
Okay?
Du prøver for meget.
Du gør noget, når du lyver. Du snakker hurtigere.
-Gør jeg det? -Ja.
Hvor ved jeg det fra?
Jeg gør det samme.
Nå.
Alt, du har sagt, er løgn. Spøgelset, forbandelsen.
Hvorfor løj du om det?
Fordi du prøver at vildlede os
fra dit egentlige mål.
Både dig og Wes.
Ja.
Men Wes sagde, han så et spøgelse.
Lidt… teater.
En mannequin.
Hvid kjole. Raslen med kæder, sådan noget.
-Ikke dårligt for en Kook. -Tak.
Jeg havde gjort det samme.
Måske en røgmaskine.
Røgmaskine…
Som far så søn vel.
Ja.
Som far så søn.
Ja.
-Alt er smadret. -Jøsses.
JJ er smuttet. Vi burde komme væk.
Hvorhen? De er sikkert ved at rive Poguelandia ned.
Så er JJ ved at skære dæk op.
Det lyder sandsynligt.
Hey. Er du okay?
Ja. Jeg skal lige… Jeg er snart tilbage.
TOILET
Hans far kommer tilbage,
og pludselig sælger han huset til Kookene?
Luke får min far til at ligne den bedste i verden. Det er vildt at tænke på.
Og måske er han ikke hans…
Hvad?
Ikke noget.
Hvad sagde du?
Goat Island.
Jeg ved, hvor JJ er.
-Hvad snakker du om? -Jeg henter Sarah.
Så venter jeg her med politiet.
-Et øjeblik. Ja… -Er du derinde?
Okay.
-Jeg tror, jeg ved, hvor JJ er. -Okay.
-Jeg kan forklare på vejen. -Okay.
Er du okay?
Ja.
Hvad er det?
Er det din?
Så…
Er du sikker?
Jeg tog dem begge for at bekræfte.
John B?
Ja.
Ja. Selvfølgelig. Ved han det?
Nej. Jeg har lige fundet ud af det.
Nå.
Ja.
Upåklagelig timing.
Jeg mener… Hjemløse.
Flade igen.
Forfulgt af mordere.
Det kan ikke blive bedre.
Det ville være fedt, hvis du kunne sige noget positivt.
Du bliver en fantastisk mor.
Og John B elsker dig.
-Helt ærligt? -Han bliver en god far.
Wow.
Og I har alle os.
Alle giver en hånd med.
Ja.
-Okay. -Du skal nok klare den.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Tante Kie.
Wow.
Tante Kie.
-Hov. -Alt skal væk.
-Den bliver bare læsset. Mange tak. -Ja.
Der er han. Fodfolkets konge.
Er du glad nu?
I gik amok, og nu skal vi rydde op efter jer.
Tænker I på konsekvenserne af jeres handlinger?
Jeg gider ikke snakke om det, Topper.
Jeg glæder mig til at overtage Poguelandia.
Åh mand.
-Hvad sagde du lige? -Alt det i går?
Hvis idé tror du, det var?
Det er en flot ejendom.
Det bliver godt at rive det hjemmebyggede lort ned.
Du brænder mit hus ned og tager nu min forretning?
Nogen skal jo gøre det, ikke?
Du kan smadre vinduer alt du vil,
men i sidste ende tilhører Kildare Kookene.
Han bliver glad.
Han bliver nok…
Din tid er gået.
Nej, nej, nej.
Hej, Kie. Hej, Sarah.
I ser godt ud.
Hey, John B, ikke lige nu.
"I ser godt ud"? Hvor er det tamt sagt.
-Kælling. -Gå.
-Hvad vil du… -Jeg siger det senere.
Hvis Groff ikke arver øen, kan han ikke bygge på den.
Så du stjal pengene.
-Ligner det, jeg behøver at stjæle? -Det må du bedømme.
Jeg plejede at rengøre huse, nu sælger jeg dem.
Ved du, hvordan jeg gjorde det? Ved at være klog og forsigtig.
Jeg stjæler ikke.
Vil du skyde mig, nu du er afsløret?
Den juridiske kontrakt. Sæt dig ned.
Sæt dig.
Mig, Chandler, Goat Island. Vi tjener snart store penge, så vær taknemmelig.
Jeg kan smadre din familie med tre opkald.
Jeg gav dig en mulighed, og du tog den.
Du snød din kæreste. Så du skal ikke lege hellig.
Efterlad en besked.
Chandler, vi har nogle utålmodige investorer.
De har nogle spørgsmål. Hvor er du?
Få tingene op. Vi sejler mod Marokko ved solnedgang.
Det er ikke så enkelt, JJ. Prøv nu at forstå det, okay?
Forstå at du forlod mig?
Og kom tilbage da du manglede noget. Det forstår jeg.
Du har ret til at bære nag.
Men fra det øjeblik jeg så dig,
så vidste jeg, at jeg måtte fortælle dig sandheden.
Men hvorfor forlade mig?
Hvorfor?
Har du set mig?
Kig på mig.
Dengang, da din mor døde,
kunne jeg ikke tage mig af… nogen som helst.
-Jeg tænkte, det var bedst sådan. -Det bedste var The Cut?
Med Luke?
Wow. Barren er højt sat.
Jeg dummede mig.
Det ved jeg. Undskyld.
Sådan er jeg.
Jeg tænker ikke… ting igennem.
Men siden da har jeg brugt hver dag på at finde ud af, hvordan jeg fikser det.
-Derfor kom jeg tilbage. -Nej.
Du kom tilbage for en skat.
-Bare drop det. -Jeg kom for at finde dig.
For at hjælpe dig.
Du er min søn, JJ.
Vi er en familie. Jeg…
Den krone, de er ude efter,
det er vores fødselsret.
Det er vores arv.
Vi er så tæt på.
Jeg tror, de har nøglen her på båden. Og jeg kom tilbage efter den.
For os begge to.
Okay.
Så du siger, at JJ tror, at Chandler Groff, arving til Goat Island,
er hans rigtige far?
Jeg ved det ikke, måske.
Jeg ville ikke have sagt det, men han flippede ud,
efter han fik det brev, og jeg ved, han er der.
Jeg er bekymret.
Hvorfor holde det hemmeligt i så mange år?
Folk har hemmeligheder af mange grunde.
Vi har ledt alle andre steder, så du bestemmer.
Undskyld. Jeg ved, jeg dummede mig.
Men det er min bror.
Skulle jeg stå til og lade ham blive skudt?
-Hvad havde du gjort? -Du elsker dine venner.
Men der må være en grænse.
Hvad er det, du har på anklen?
Du kunne være blevet skudt.
Jeg talte med onkel Roger.
Han tror, vi kan lave en aftale med Holden,
som er en rimelig mand.
Så vidt jeg forstår, vil de frafalde anklagerne, Pope.
Men til gengæld skal du gøre
Gud og dit land ære.
Marinekorpset?
Jeg skal på college. Jeg vil ikke i militæret.
Det skulle du have tænkt på i går.
Du har intet valg. Det er fængsel eller marinekorpset.
Hør, Pope, du skal bare lige vænne dig til tanken.
Smut nu med dig.
Vi er bagud på grund af dig.
-Hej, slemme mand. -Du burde ikke være her.
Skal jeg gå?
Jeg hader at sige det, men måske er marinekorpset min bedste mulighed.
Og basal træning, det er kun tre måneder.
Du kunne blive her. Arbejde for Pops.
Det ville være underligt uden dig.
Hey.
Det er ikke første gang, jeg er alene.
Jeg klarer mig.
Det ved jeg.
Showtime, drenge.
Kom så, Groff.
Det er okay.
Hvad er det?
Vent. Sluk motoren.
Åh gud, det er JJ.
Og det er Groff.
Det er dem fra Charleston, som tog rullen.
Dykkerfyren.
Hvad vil de med JJ?
-De vil ikke have JJ. -Du har taget helt fejl.
Jeg kan ikke lide dig, Chandler. Men du er selv ude om det her.
Du lå og rådnede op i et fængsel i Tangier.
Vi kommer ind og får dig ud.
Vi tog imod dig som en bror.
Du kendte Blackstone, men vi havde logbogen.
Vi fik dig ud af fængslet. Tilbød dig en andel.
Var du taknemmelig? Nej.
Du snød os.
Du stjal fra os.
Du tog kaptajnens logbog og beholdt den for dig selv.
Da vi sendte en mand ud for at få den tilbage,
dræbte du ham.
Du lod ham rådne op i klitterne.
Du dræbte en af vores egne.
Du kender straffen.
Vi kunne sejle ind i dem. Distrahere dem.
Ind i den?
-Det vil ingenting gøre. -Jeg tænker bare højt.
-Vi må hjælpe JJ. -Vent, venner.
Vi har de her. Vi har benzin bagi.
Det er vanvittigt.
Lad os finde nogle klude.
Jeg dræbte ikke nogen.
Jeg hjalp jer. Og jeg fandt noget.
Noget nyt. Du burde takke mig.
Burde jeg det?
Jamen tak. Tak for hjælpen.
-Jeg har rettet dine fejl. -Stop.
Han er en løgner. Giv mig en machete.
Vent. Du forstår det ikke. Jeg havde intet med Omar at gøre.
Men jeg ved, hvem der har.
Det var knægten. Lige bag dig.
Han sagde, han gjorde det.
Det er ham, du vil have.
Han dræbte Omar.
Blonde fyr.
Kender du ham her?
Er han en ven?
Nej.
Ikke rigtig. Nej.
Hvad er du ude på?
Jeg er ikke ude på noget.
Jeg løb et ærinde for ham.
Hvis du kunne sejle mig tilbage til mine venner,
ville jeg sætte pris på det.
Et forkert sted på et forkert tidspunkt.
Sådan. Hvad skal vi gøre med jer to?
Vi bruger ilden og distraherer dem.
Han slipper fri, og så får vi fat i ham.
Det er pærenemt.
-Pærenemt. -Ja.
Men ram ham ikke med bomben. Jeg vil have ham i ét stykke.
Ram ikke JJ med Molotovcocktailen.
-Har vi en lighter? -Ja, lige her.
-Vær forsigtig. -Det her skal virke.
-Lad mig. -Hvorfor?
Hvorfor tror du?
-Lovede jeg ikke, at vi ville hævne Omar? -Jo.
Vi ville komme tilbage efter Groff.
Ja.
Vi har rullen. Og snart har vi kronen, ikke?
Jo.
Og flere penge end vi kan tælle.
Pis.
Men først, retfærdighed.
-De er begge løgnere. Dræb dem. -Vent!
Åh gud.
-Åh gud! -Åh gud!
-John B! -Åh gud!
Pis!
Hvad fanden?
Hvad er det?
-Kan I se det? -Hvem der?
-Du smed den lige op! -Båden brænder.
Du slog os næsten ihjel! Er du okay?
Jeg har det fint bare… Gud.
Dårlig idé.
-Jeg forregnede mig. -Vil du slå os ihjel?
Giv jer til kende.
-Undskyld. -Jøsses.
En blind kunne have kastet bedre.
Jeg har en idé. JJ har den der gummislynge.
-Jeg har den. -Vi skal bruge en flaske mere.
I har ti sekunder, ellers skyder vi.
Okay, fint.
-Kie. Er du klar? -Ja. Vent.
To sekunder.
Fem sekunder mere.
Længere denne gang.
Lightner?
Farveller.
Pis!
Løb! Kom væk!
-Hold da kæft! -Det virkede.
-Vi skal afsted. -Lad os hente JJ. Kom så.
Flyt jer!
Åh gud! Fyren brænder. Hold da kæft.
Pis!
Lad dem ikke slippe væk!
Hvor blev JJ af?
Jeg finder ham.
Sejl tilbage igen.
Jøsses!
JJ?
John B!
-Det er mig! -Hvad laver du?
-Vi skal afsted. -Ja.
-Vi skal væk. -Kom så!
De er uden for døren. Fortsæt opad.
Fart på.
-John B, lås den! -For helvede.
Ikke den vej.
Der er frit herovre. Kom så.
Vent. Tag røret.
Det må være rullen, Sarah så.
-Pis. -Skynd dig!
-De må ikke slippe væk! -Åh nej!
Åh, machete.
-Kom så! -Jeg kommer!
Åh gud.
Hey!
-Har du en plan B? -Vi har én mulighed.
-Jeg kan se dem. -Åh gud.
-Fuck det. -Fuck det.
Pis!
Kan I se dem?
Der er de!
Efter dem!
-Fart på, Kiara! Kom så! -Hurtigt!
-Er du okay? -Ja.
Pis.
Fart på!
Følger de efter?
Ikke endnu.
Vi er uden for rækkevidde.
Jeg har rullen.
-Hvad er det? -Den fører til den Blå Krone.
Jeg troede, jeg skulle dø!
-Hold da kæft. -Vi er tilbage i spillet!
Tekster af: Mads J. R. Jensen