-Okay, så det er et slags kort. -Ja, men det ligner en mosaik.
Det er krypteret.
Hvad skal vi med det?
Afkode det. Det er det, vi skal.
Men… hvordan?
Du skal bruge nøglen.
Okay, nu er det ved at give mening.
Du skal stoppe med at fokusere, før det bliver tydeligt.
-Vi giver mening. -Der er en bjergkæde.
-Hvad laver du? -Men hvor?
-Undskyld. -Hør her. Kystlinje.
-Godt, John B. Det blå er vand. -Junglen…
Hvad var det?
Vi skulle ikke være kommet.
Intet derovre?
Nej. Ingenting.
Underligt.
Det lød, som om det måske var…
Undskyld. Beklager.
JJ.
Du klarede den.
Undskyld, jeg forstyrrer jer.
Jeg har svømmet hele vejen.
Hvad laver du her?
Jeg havde ikke andet valg.
Kom så op med dig. Tag ham.
Vi blev alle hjulpet ud af fængslet.
Tirana, Caligari, Tanger.
Alle her kender aftalen.
Du melder dig, og du får din frihed.
Bruger du den godt, bliver du rig. Bruger du den dårligt, er du færdig.
Samir havde til opgave at passe på rullen.
Nu er den væk.
Hvor er den blevet af?
Vi ved, hvem tyvene er.
Vi ved, hvor de bor.
Jeg kan skaffe den.
-Det kan jeg. -Det er for sent, Samir.
Det er for sent.
Kom så.
Nej!
Kom nu. Jeg kan skaffe den.
Jeg kan skaffe den!
Vi skal være klar, når solen bryder frem.
Vi mangler stadig rullen.
Det ved jeg.
Jeg ved, hvad vi gør. Det er simpelt, og jeg får fat på den.
Du er JJs rigtige far?
Jeg fortjener ikke den titel,
men ja, jeg er JJs biologiske far.
Jeg ved, jeg kunne have været bedre.
Jeg ser frem til at fortælle jer om det.
-Sikkert. -Men vi er i tidsnød.
Vi er alle i fare.
Lad mig gætte.
I åbnede røret derovre
og fandt en rulle indeni, men I kan ikke tyde den.
Rullen er krypteret.
-Hvordan ved du det? -Tog i den rulle fra piraterne,
så er det nok Mogaddor-rullen, I har fået fingrene i,
skabt af barbareskpirater i 1703.
Lupine-piraterne er farlige lejesoldater.
I har stjålet fra dem.
Okay, så hvad fanden er det her Mogaddor?
Det er… et kort.
Hvortil?
Hvis jeg kendte svaret, ville jeg være meget rig,
men jeg ved, hvem der lavede det. Murad den Yngre.
-Murad? -Kender du ham?
Barbareskpirat, slavehandler.
I 1703 gav en berberhyrde Murad en guldmønt som hyldest.
Han spurgte, hvor mønten var fra,
og efter lidt overtalelse
fortalte berberen ham om en skjult boks
i ørkenen fyldt med guld.
-Og en anden meget speciel genstand. -Den Blå Krone.
Ved du, hvad det er?
Det er…
Min far var historiker.
Det var bare en godnathistorie.
Ja.
Men hvad er det? Kronen.
Et mytisk artefakt,
og tror du på legenderne,
er det et farligt våben, der kan opfylde ønsker
og gøre fjender forsvarsløse.
-Tror du på det? -Nej, selvfølgelig ikke.
Men det er uvurderligt.
Jeg leder også efter den, og jeg kan hjælpe,
hvis jeg får min andel.
Ikke andet.
Hvis de fandt den for 300 år siden, så er den der ikke længere.
Måske, måske ikke.
Murad slog lejr i Essaouira, det vi nu kender som Marokko.
Men kortet blev stjålet, inden han kunne følge det til ende,
af en ung kvinde ved navn Elizabeth Howell,
som senere blev Sortskægs kone.
Elizabeth Teach.
Virkelig godt. Sortskæg fik hende væk fra hendes kidnappere,
og de to flygtede til Carolina med kortet.
Resten af deres liv tænkte de over,
om der virkelig var en boks i ørkenen, hvor kronen lå gemt?
-Den dag han døde… -Gav han kortet til Elizabeth.
Og nu har I det.
Men du kan tyde det, ikke?
Man skal have en speciel linse,
et stykke krystal med en kæde.
Elizabeth Teach havde linsen, da hun blev dræbt ved Blackstone.
Lad mig gætte, du har linsen.
Ikke i min besiddelse.
Men jeg ved, hvor den er.
Hvor?
Din mors grav.
Hey, Pope!
Pope, er du her?
Pope.
-Vågn op. Det er min far. -Hvad?
-Vågn op. -Pis.
-Vent. -Skynd dig.
Ned under sengen.
-Du burde ikke være her. -Pis.
Jeg kommer ind.
Jeg ville ikke vække dig, sønnike.
Det er fint.
Hvad sker der?
Jeg har tænkt over det.
Vi burde få dig skrevet op i morgen tidlig.
-I morgen tidlig? -Ja.
Det ville se godt ud.
-Jeg troede, vi havde en uge… -Det var ikke planen.
Men det tager hverken noget fra mig eller din onkel Roger,
og så er det nemmere at holde dine venner på afstand.
Basal træning er tre måneder.
Ingen besøgende.
Det er en frisk start.
Okay, men hvad med Cleo?
-Hvad skal hun gøre? -Du hørte dommeren.
I skal starte forfra,
og Cleo er vedholdende.
Hun finder ud af noget.
Vi skal nok klare den.
Vi klarer den.
-Hold da kæft. -Hey.
Hold nu kæft.
Se lige det her.
Der er historisk belæg for ham Murad, ham der lavede kortet.
-Ja. -Han er en historisk figur.
Vi er tættere på, end vi tror.
-Fedt, men… -JJ skal væk.
Han står i lort til halsen, og kortet peger mod Marokko.
Det er ikke en dårlig mulighed.
Vi skal snakke,
og det kan ikke vente. Så kan vi
lige snakke?
Ja.
Okay.
Sid ned.
Okay.
Hey.
Jeg er gravid.
Er du gravid?
Du er… gravid?
Vi er gravide.
Ja.
Okay.
Jeg er meget bange.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Det ved du heller ikke,
og vi er… så unge.
Og timingen er forfærdelig.
Du og JJ vil efter den krone.
Hey, kom her.
Kom her.
Hey.
-Jeg har dig. -Jeg var bange for at sige det.
Det er okay.
Jeg elsker dig.
Vi finder ud af det.
Det gør vi altid.
Ikke?
Nej, de er helt sikkert ikke herfra, men fyren vi så ved vraget
har noget med dem at gøre.
-De gjorde dig ikke ondt? -Nej.
De forsøgte, men de var mest efter Groff.
Han havde gjort noget mod dem.
-Så de kendte hinanden? -Ja.
De kendte hinanden.
Og du er virkelig…
Tror du, han er din far?
Altså, portrættet af Larissa,
og vi gør… de samme ting.
Det er svært at forklare.
Men ja, det tror jeg, han er.
DALIA DU VED, HVAD VI VIL HAVE.
KOM MED DET, ELLERS…
-Cleo? -Jeg ville smutte, inden folk vågnede.
Jeg ville have sagt farvel først.
Farvel?
Nej, det er ikke farvel.
Hvem ved, hvornår vi ses igen.
Hvor vil du tage hen?
Hvad vil du gøre?
Vil du finde ham, der dræbte Terrance? For hvis du…
Hvad? Vil du tage med mig?
Beskytte mig?
Pope.
Tag det roligt.
Jeg er vedholdende, husker du nok.
Jeg finder ud af det.
Det er fint, Pope.
Det er ikke farvel.
Jeg hader farveller.
Vi burde starte en klub.
Endnu en klub.
Den her kan jeg stå bag.
Okay.
Reglerne er
kun "vi ses senere".
Ingen "farveller".
Okay.
Terrance gav mig det.
Pas på det… til vi ses igen.
Hey, Pope, er du klar? Er du klar til at blive en mand?
Giv mig et øjeblik.
Jeg kommer ned om lidt.
-På med tøjet. -Det er det, jeg mener.
Cleo.
Pope, vi har ingen tid at spilde.
Kom i gang.
-Kan du også mærke det? -Ja.
Det kan jeg helt sikkert.
Okay, er du klar?
Lad os smutte.
Okay? Jeg skal holde lav profil.
Vi tager ikke med.
-I får lidt privatliv. -Ja.
-Hvad? -Ja.
Det er din far. Og det er din mors grav.
Du bør gøre det med ham.
-Så nu forlader I mig? -Nej. Vi multitasker.
Løber nogle ærinder. Vi er snart tilbage…
Ærinder, nu? Mener I det?
Vi kan redde Poguelandia, hvis vi kan…
Bare rolig.
Du tager med din far. John B og Sarah klarer deres ærinde.
Jeg bliver og pakker. Vi skal væk herfra.
Vi burde ikke dele os op lige nu.
JJ!
JJ, jeg ved, han er din far.
Men vær forsigtig.
Hvis han prøver på noget, stjæler jeg linsen.
Husk, du er eftersøgt. Hold lav profil.
-Det gør jeg altid. Lad os gøre det. -Jeg er klar.
Godmorgen.
Nå. Okay, junior.
Det må du aldrig sige igen.
Hvad har du til mig?
ID på Jens Hansen fra stranden.
Ham…
Endelig kom det. Du vil ikke tro det.
Han var en fange fra Albanien. Han fik en Finch-aftale.
-Hvad er det? -Det er en udenlandsk milits.
Anton Finch. Han er våbenhandler.
Han giver penge til staten og får de brodne kar ud af fængslet,
og så sender han dem i krig.
Og hvis fangen overlever, får han sin frihed.
De kalder sig Lupine-piraterne.
Han var en af dem.
Gad vide, hvad han lavede her.
Aner det ikke.
Hvad er der?
Ikke noget.
Tak, Carl.
Javel.
Det er bare dig og mig. Første mission.
At miste dig var mit livs fejltagelse.
Men se dig nu. Jeg føler mig som en ny mand.
Jeg voksede op derhenne.
Boede du i Yderområdet?
Var du en Fodfolk?
Min far ejede kroen.
En smule af begge dele.
Men jeg giftede mig med en Genrette og flyttede ind i Blackstone.
Min mor var en…
Hvordan var hun?
Min mor.
Skrøbelig.
Blid.
Fuld af liv.
Du minder mig om hende.
Du er eftersøgt, ikke?
-Jo. -Du kan gemme bilen der.
-Bag træet? -Ja. Jeg skal hente nøglen.
Hey.
Det er også din familie, JJ.
Husk det.
Kildare Politi.
Hejsa. Det er Chandler Groff ovre ved Genrette-kirkegården.
Der er nogle fodfolk, der vandaliserer gravsten.
-Jeg vidste ikke, om jeg skulle ringe… -Det er fint.
-Vi sender nogen. -Tak.
Mange tak. Jeg venter.
JJ. Jeg har nøglen.
Det er dit rigtige stamtræ.
Velkommen hjem.
Må jeg spørge om noget?
Da du voksede op,
troede du så på, at Luke var din far?
At du var en Maybank?
Jeg tror, at jeg…
Nej, jeg følte… at der var noget galt.
Det var der, min dreng.
Du har aldrig været en Maybank. Du er en Genrette.
En Groff.
Det må du kunne have mærket.
Du er ikke en Fodfolk.
Kom så. Jeg kan ikke alene.
Burde vi gøre det her?
Gravrøveri?
Det er fint, hvis hun ønskede, du fik den, ikke?
Kom så.
Jeg har den.
Rolig.
En, to, tre.
Jeg kan ikke.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke klare synet.
Du gør det.
Du gør det for mig.
Hvordan døde hun?
Hun…
Druknede.
Hun druknede.
Er det den?
Ja. Der er berber-tegn skåret ind i den.
Kan du se?
Her.
Du…
Behold den.
Den er din.
Lad os få fat i den krone.
Er det fint, hvis jeg kommer forbi alene?
Selvfølgelig.
Når som helst.
Hey, JJ.
Studser du over, hvorfor du er, som du er?
At du altid går efter den store præmie?
Det er mig, JJ.
Æbler. Stammer.
Fandens.
Gem dig. Tilbage i mausoleet.
-I mausoleet? -Ja, ind igen.
-Giv mig linsen. -Nej.
-Hvordan ved jeg, du bliver? -Jeg er din far.
Du må stole på mig, ellers er det her eventyr forbi.
Hey.
Hvordan går det?
Jeg…
Tak, fordi du kom. De…
Der var nogle børn, men de er væk nu.
-Der har været så meget uro. -Det ved jeg alt om.
De må være blevet skræmt væk.
Var en af dem JJ Maybank?
Det ved jeg ikke.
-Hvad har han gjort? -Hvad har han ikke gjort.
Smadrede byen og startede et oprør.
Der er også et par lig.
Jeg tror, det hele er forbundet,
men jeg er bare en betjent.
Han lyder farlig.
Bare hold dig fra Yderområdet.
Forstået.
Tak.
-Tak for alt, du gør. -Ja.
Ring, hvis du ser noget.
Okay.
Tak.
Der er hun. Hey, Cleo!
Hvad så?
Hvordan går det med Pope?
-De frafalder anklagerne. -Hvad?
Hvad? Hvordan?
-Hvis han bliver marinesoldat. -Pope som marinesoldat?
-Hvorfor sagde han det ikke? -Han må ikke snakke med os.
Det er John B og Sarah.
De startede oprøret og smadrede centrum.
-Vi skal væk. -Ja.
Ja. Skrid, Fodfolk.
Hvad laver I to her?
-Løber ærinder. -Ærinder.
Ærinder. I den kjole? Klart.
JJ?
Hej, Kiara.
Hej.
Jeg ville hente rullen for at sikre, at det matcher artefaktet fra mausoleet.
Fint.
Hvor er JJ?
Han blev tilbage. Ved gravstedet.
Han sendte mig tilbage efter den her. Jeg ville give ham lidt tid.
Det lyder ikke som ham.
Men det gjorde han.
Så det er fint, hvis jeg ringer?
Ja, bare ring. Han kan bekræfte det.
Bare gør det. Han kan bekræfte det.
Undskyld.
Jeg understreger, at du indgår i et bindende løfte
om at tjene i USA's marinekorps i intet mindre end fire år.
Hvis du er klar til at forpligte dig til Gud og fædrelandet,
så kan du underskrive her.
Det er den eneste mulighed.
Kan jeg nå på toilettet?
Jeg har brug for et øjeblik.
Er det den vej? Jeg så det på vejen ind. Tak.
Ind i militæret. Få mit liv tilbage. Undgå fængsel.
Studer ballistik.
Bare rolig. Han bliver en fin marinesoldat.
Jeg slår ham ihjel.
Tag den nu.
-Det er min telefonsvarer. -Hvor er du?
Fandens.
Nicole, jeg har en person på flugt ved Shim Creek.
Alle enheder.
JJ!
Jeg var lige ved at tvivle på dig.
-Jeg troede ikke, du kom. -Hey.
Du må aldrig tvivle på mig.
Aldrig igen.
Der er en mission mere.
Kender du bagvejene her i byen?
Er du klar?
Ja, hvis du er.
Jeg bliver her.
-Okay. -Ja, det er fint.
Har du husket ringene?
Så sjov.
Er der lukket?
Det mener du ikke.
Nej.
Hvad?
Tak. JJ Maybank.
Følgende tjenester er ikke tilgængelige.
Ægteskabserklæring.
-Undskyld. -Jeg ville gerne i dag.
Jeg ved det. Hør her.
Vi kommer tilbage og gør det rigtigt.
Det lover jeg.
-Jeg ville gerne i dag. -Ja.
-De vil bryde ind! -JJ Maybank!
Hvor er JJ Maybank?
-Ved I, hvor JJ er? -Og så et baseballbat.
-Ikke her. -Nu skal I høre, hvad der skal ske.
Ingen går herfra, før vi ved, hvor JJ er.
JJ smadrede hele centrum. Hvor er han?
Aner det ikke.
-Lad os komme væk herfra. -Ja, jeg…
-Hvor tror du, du skal hen? -Kelce.
Hør. Lad os gå, okay?
Bliv her. Jeg taler til dig.
-Hvad sagde du lige? -Hey.
Alle tager det roligt. Hey!
Åh gud, Sarah.
-Hey. -Det er okay.
-Er du okay? -Ja.
Hvad fanden er der galt med jer?
Er det dine venner? Er det fint med dig?
-Hvad laver du? -Gå væk eller jeg stikker igen!
Tre dæk mere. Jeg kan ridse hele bilen.
-Vi skal væk. -Hvad laver I? Efter dem!
Kom så!
Pis.
Hey! Kom tilbage!
-Skynd dig. -De slipper væk.
Du skal betale for det hjul.
Venstre!
-Hvad? Okay. -Den her vej. Kom.
Hey!
Kom. Herhen.
Kom nu.
Pis.
-Vi skal have åbnet den dør. -Heromme!
Pis, der er låst!
-Luk op! -Åbn døren, John B!
I er fanget.
-Vi slår den ind. -Luk op!
Kom nu.
Kom nu, få den åbnet.
Umuligt. Den er låst.
Hvad gjorde du?
-Det ved jeg ikke. Pis! -Pis!
Hvad skal vi gøre?
-Vi kan ikke komme væk. -Bare…
-Jeg prøver. -Hvad?
-Venner. -Luk op!
Jeg ryger dem ud.
Væk!
Sæt ild til dem.
Hold da kæft.
Ryg dem ud.
-Brænd! -Kom ud, små Fodfolk!
-Pis. -Kom væk.
-Pas på. -Brænd.
Der må være varmt.
Kom nu!
-Fortsæt! -Er du okay?
-Hvad laver du her? -Jeg fandt din placering. Er I okay?
Ikke rigtig.
-God idé. -Du må ikke være her.
Hvad gjorde du?
Jeg tænkte mig om for en gangs skyld.
-Ingen farveller, vel? -Aldrig.
-Kom så, turtelduer. -Vi skal afsted.
Hold ind her.
-Vent, lige her? -Ja.
Jeg skal hente noget. Vent her.
Hente noget? Hvad skal vi her?
Må jeg låne din telefon? Min er gået helt død.
Kan vi skynde os lidt?
-Jeg er jo på flugt. -Ja, hold lav profil.
Vent her. Jeg kommer straks.
Vi er et godt hold.
Hollis?
-Ja. -Se dig lige.
Du har haft noget af en dag.
Ja.
Er det dem? Er det pengene fra Rafe?
Fik du dem ikke?
Jo.
Rafe betalte, som du sagde. De er der alle sammen.
Hvad?
Er der sket noget?
-Du løj for mig. -Gjorde jeg det?
Hvornår?
Jeg kan intet indrømme, jeg ikke kender til.
De læste testamentet op. Goat Island går til staten
som et naturreservat.
Nej.
-Der er et andet testamente. -Stop med at lyve.
Jeg er enearving til Goat Island.
Du er ikke arving, Chandler. Jeg så testamentet.
Det betyder, at pengene er stjålet,
og du har gjort mig til medskyldig.
Så meget vrede.
Der er et andet testamente. Wes' sidste tilføjelse.
Jeg arver alt.
Alt, du siger, er en løgn.
Okay.
Jeg fortæller Shoupe, hvor du var, da Wes døde,
for du var ikke sammen med mig.
-Du skal ikke… -Nej.
Okay.
Du er ikke ham, du udgiver dig for. Du er en svindler.
Svindler?
Virkelig? Hvis nogen her er en svindler,
er det ikke mig.
Vil du være sød at sænke den? Hollis, en pistol?
Det er så vulgært.
Okay.
Bare sig det til sheriffen, han er der.
Hvem er nu en svindler?
Endelig. Kom så. Hvorfor tog det så lang tid?
Beklager, sønnike. Jeg har en lille anmodning mere.
-Hvad? -Kom med mig.
Hvad mener du?
Jeg har en båd.
Kom så. Vi får dig væk fra gaden.
Nej. Jeg skal tilbage. Med den lille linse. Okay?
Jeg får dig tilbage. Her er linsen.
Det er den sikreste måde. Med båd.
Du kommer væk fra gaden. Kom så. Vi spilder tiden.
Du afleverer mig med linsen. Okay?
Med linsen. Aftale.
Plads 42.
-Plads 42. -Afsted.
-Gå hen og tænd den. -42. Okay.
Kommer du?
Der er fri bane. Bare kom.
Den der.
Alle enheder, flugtforsøg.
Mistænkte er en afroamerikansk mand på 19.
Jeg kender ham, Heyward-knægten. Ham der slog mig.
Han er på vej fra Kildare centrum
og hen mod restauranterne langs åen.
Jeg har ham.
Okay.
-Virker den stadig? -Den bipper, ikke?
-Den her vej. -Kom med.
Pis.
Vent. Nej, den her vej. Kom så.
-Vent, John B, garagen. Den her vej. -Kom med den her vej.
Stop med at bippe.
-Måske kan jeg glide den af. -Det kommer ikke til at virke.
-Stop, av! Prøv at slukke den. -Vær stille.
-Vi må skære din fod af. -Hvad?
Pope, er du herinde?
Jeg kommer ind.
Ned på knæ. Hænderne over hovedet.
Pis.
ANTON FINCH FREMVISER KÆMPE SAMLING AF ARTEFAKTER
Kan jeg tale med nogen?
Er Shoupe her?
Jeg vil anmelde Hollis Robinson og Chandler Groff.
De stjal $400.000 fra mig, okay?
Det er svindel på højt niveau, okay?
De skal anholdes, okay? Med det samme.
Hvad snakker han om?
Rafe siger, at Chandler Groff snød ham for en halv million
med hjælp fra Hollis Robinson.
De sagde, at de ville bygge på Goat Island,
og Rafe troede dem, indtil Wes Genrettes testamente blev læst op.
Og hvem har stjålet pengene?
Luk døren.
Hollis Robinson og Chandler Groff.
Wes Genrettes svigersøn.
-Groff? -Ja.
Vi må formode, at det er den samme.
Jeg var ude og sejle med… en ven.
Groff. Pis.
Sherif?
Hollis Robinson var Groffs alibi, da Wes Genrette blev myrdet.
Nedskriv Rafes udtalelser, send Thorpe til Blackstone.
Send et par enheder. Det er Groff. Og få Hollis Robinson herind.
Javel.
Rafe, kom herind.
Hey, Kie!
Kiara!
Kie!
Burde hun ikke være her?
-Kiara! -Og JJ?
-Vi tjekker skuret. -Vi tjekker huset.
-Måske tog hun med JJ. -Kie!
-Kiara! Hvor er du? -Hey! Kie!
-JJ! -Kiara!
Er du her, Kie?
Venner, er det jer?
Hørte du det?
Jeg er herinde!
-Kie. -Kie.
Venner!
-Jeg er herinde! -Hold da kæft, det er Kie.
I køleren?
-Kie! Vi får dig ud. -Hjælp mig!
-Gud. -Hvad laver du der?
Er du okay? Hvad skete der?
Det var Groff.
Han kom forbi og tog rullen.
Åh gud.
Vent, jeg tabte min telefon.
-Jeg tror, han er med JJ. -Hvad?
Hvor er min telefon?
-Hvor er den? -Pope?
Cleo!
-Vi fandt hende! -Hun er her.
-Hvor er din telefon? -Herovre et sted.
-Er du okay? -Hvor har du været?
Åh gud.
Hej, det er JJ. Efterlad en besked efter tonen.
Han svarer ikke. JJ, vil du ringe tilbage, tak?
Og hans lokation?
Jeg fik ham til at dele den, sidst han forsvandt.
Han er på vandet.
-Hvad? -Hvad?
Han forlader øen.
Pis.
Vi er her. Det er her.
Hvad? Vi skulle sejle tilbage. Hvad fanden laver vi her?
-Kom. Jeg vil tale med dig. -Okay, men må jeg få min telefon?
Mine venner skal vide, hvornår jeg kommer.
Ja da.
De skal også have at vide, at vi fandt linsen.
Må jeg få den?
Ja. Her, jeg har den. Værsgo.
-Her kommer den. -Hey!
Undskyld… Min fejl.
Jeg køber dig en ny, en bedre en.
Jeg vil erstatte alt, du har.
Fra nu af bliver alt kun bedre.
Kom så.
Hvor længe tager det?
Vi skal op ad kanalen, inden tidevandet kommer.
Okay, men lyt lige først til mig.
Den her krone,
den er uvurderlig,
og der er mange vigtige mennesker, der vil betale store summer for den.
Det lyder godt.
Det tænkte jeg nok.
Jeg troede, jeg skulle bruge piraterne for at få den, men jeg tror, at vi to
kan få fat i den på egen hånd.
Men først.
Sandhedens øjeblik.
Vent, hvornår fik du fat i den?
Kiara.
Så vi kunne prøve med linsen. Hun gav mig den.
Det virker!
-Hvad? -Jeg vidste det.
Virkelig? Virker det?
-Kom og se. -Lad mig se.
Mogaddor.
Ja, det er Essaouira.
Det virker. Hold da kæft.
Jeg ved, hvor kronen er.
Murad har vist mig det.
Det virker faktisk.
Så det er derfor, du kom tilbage.
-Jeg vidste det. -Hør nu.
Hvis vi to holder sammen,
er vi ustoppelige.
-Ja. -Men vi skal skynde os.
-Vi sejler mod øst til Bermuda. -Hvad?
Og fylder benzin på.
-Nu? -Der er lang vej til Marokko.
Vi skal afsted.
Vi skal hente mine venner først.
Kortet, linsen, de har også været med til at finde det.
-Tager vi det bare? Det kan vi ikke. -Selvfølgelig kan vi det.
Når vi finder kronen, får de som fortjent. Bare rolig.
Ja.
Vi kan ikke bare tage det.
Jeg tillader det.
Bare denne ene gang.
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg stjæler ikke fra mine venner.
Og jeg tror ikke på, at Kiara gav dig den rulle.
Det ville hun ikke gøre.
Hvad skete der?
Hør,
hvorfor skulle jeg afsløre min plan, når du ikke kommer med?
Du er ligesom din mor,
som narrer mig til at betro mig.
For at holde mig fanget. Den går ikke.
Du dræbte hende, ikke?
Hvad?
Ja.
Larissa, min mor.
Du dræbte hende.
Larissa druknede.
Det var en forfærdelig,
forfærdelig tragedie.
Min dreng.
Min smukke,
smukke dreng.
Far?
Vær nu sød!
Groff!
Kom tilbage!
På gensyn, Jesse.
Kom tilbage!
Kom tilbage.
Vær nu sød.
Kom… tilbage.
Fortsæt!
Jeg mistede signalet heromkring.
Hvor er han? Hvor er du?
Hey! Herovre!
Hey!
Jeg kan se ham! Der er han!
Han er der. Hurtigt!
-JJ! -JJ!
Hey!
-Hold ud! -Vi kommer!
-Træk ham op. -Hold ud.
Du har ham. Læg ham ned.
Er du okay?
-Åh gud. -Er du okay?
Hvad skete der?
JJ.
Du klarer den.
Bare træk vejret. Vi sejler dig tilbage. Hvad skete der?
Groff.
Undskyld.
Så den fortabte søn vender tilbage.
Jeg lovede, jeg ville komme tilbage, og jeg har rullen.
Ja, efter vi fandt dig.
Hvad skulle jeg gøre?
Han dræber en af vores egne, og her er han så.
Han giver os rullen, som om intet var hændt.
Vi skærer halsen over på ham.
Ikke nogen dum idé.
Lad os få fat i kronen.
Vi holder øje med dig.
Hvis du dummer dig, hvis du lyver for os,
dræber jeg dig selv. Og det bliver langsomt.
Ved I, hvad det sjoveste er? At jeg troede, han kom efter mig.
Men han ville bare af med mig.
Og nu er Pope på flugt.
Velkommen i klubben.
Og nu har vi intet.
Vi har mistet alt, og det er min skyld.
Det er ikke din skyld.
Jo, det er.
Der er Nordstjernen.
Alt drejer rundt om den.
Da Ruthie skubbede til dig, ændrede alt sig.
-Åh gud. Stop. Det er okay. -Jeg mener det.
Jeg vil bare passe på os.
Jeg vil tage mig af dig.
Så lad os finde den blå krone,
tjene en masse penge,
og så er det bare os to.
Ja.
Det lyder som en plan.
Hvad er der?
Jeg er bange.
Det er jeg også.
Tekster af: Mads J. R. Jensen