-Det er et slags kart. -Ja, men en sprø mosaikk.
Veldig merkelig. Et virvar.
Hva skal vi gjøre med dette?
-Vi skal dekode det. -Men… Hvordan?
Med kodeknekkeren.
Alt kommer i fokus nå.
Dere må bare slippe fokus sånn at det kommer i fokus.
-Vi tenker helt likt. -Vi har en fjellkjede…
-Hva gjør du? -Men hvor?
-Faen. Beklager. -Dette er vann.
-Så klart. Det blå er vann. -Og jungelen…
Hva var det?
Vi burde ikke gått hit.
Ingenting der?
Nei. Ingenting.
Merkelig.
Det hørtes ut som om kanskje…
Jeg beklager.
JJ.
Du klarte deg.
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg svømte helt inn.
Hva gjør du her?
Jeg har ingen andre steder å dra.
Kom deg opp hit. Ta ham.
Vi ble alle hentet ut av fengselet.
Tirana, Caligari, Tanger.
Vi vet hvordan det funker. Du melder deg til tjeneste og får frihet.
Bruker du den godt, er du en rik mann. Bruker du den dårlig, er du ferdig.
Samir fikk ansvaret for skriftrullen. Nå er den borte.
Hvor er den? Bare borte?
Vi vet hvem tyvene er.
Vi vet hvor de bor.
-Jeg kan få tak i den. -Det er for sent nå, Samir.
Det er for sent.
Kom igjen.
Nei!
Vær så snill. Jeg kan få tak i den.
Jeg kan få tak i den!
Vi må være klare ved daggry. Kom igjen.
Vi trenger fortsatt rullen.
Jeg vet det.
Jeg vet hva vi må gjøre. Det er enkelt. Jeg får tak i den.
Så du er JJs ekte far?
Jeg fortjener det ikke,
men ja, jeg er JJs biologiske far.
Jeg kunne ha gjort det bedre.
Jeg gleder meg til å fortelle dere alt.
-Ja. -Men vi har knapt med tid.
Vi er alle i fare.
La meg gjette.
Dere åpnet det papprøret
og fant en skriftrull, men dere kan ikke lese den.
-Rullen er kryptert. -Hvordan vet du det?
For hvis dere tok den fra piratene,
mistenker jeg at dere er i besittelse av Mogador-rullen,
laget av barbareskpirater i 1703.
Lupin-piratene er farlige leiesoldater.
Nå har dere stjålet fra dem.
Så hva pokker er denne… Mogador?
Det er et kart.
Over hva?
Om jeg visste det, hadde jeg vært en rik mann,
men jeg vet hvem som lagde den. Murad den yngre.
-Murad? -Kjenner du ham?
Barbareskpirat, slavehandler.
I 1703 ga en berbersk gjeter Murad en gullmynt som betaling.
Han spurte gjeteren hvor mynten var fra, og etter litt overtalelse
fortalte berberen ham om et hemmelig hvelv i ørkenen, fullt av gull.
Og en annen særegen gjenstand.
Den blå kronen.
Vet du hva den er?
Den er…
Faren min var historiker.
Det var bare en godnatthistorie. Ja.
Men hva er den? Kronegreia.
En myteomspunnet gjenstand,
og ifølge legendene et farlig våpen i stand til å oppfylle ønsker
og slå ut fiender.
-Tror du på det? -Nei, selvsagt ikke.
Men den er uvurderlig.
Jeg leter også etter den, og hvis vi finner den, vil jeg bare ha min andel.
Ikke mer.
Hvis de fant den for 300 år siden, er ikke den magiske hatten der nå.
Kanskje, kanskje ikke.
Murad holdt leir i Essaouira, det som nå er Marokko.
Men før han fikk sjansen til å følge kartet, ble det stjålet
av en driftig ung kvinne ved navn Elizabeth Howell,
som senere ble Svartskjeggs kone.
Elizabeth Teach.
Akkurat. Svartskjegg hjalp henne å unnslippe kidnapperne,
og de to flyktet til Carolina med kartet.
Resten av livet lurte de på
om det virkelig fantes et hvelv i ørkenen der kronen var.
-Dagen han døde… -…etterlot han kartet til Elizabeth.
Og nå har dere det.
Men dere kan ikke lese det, eller hva? Dere trenger en spesiell linse,
et stykke knust krystall med en lenke.
Elizabeth Teach hadde den linsen da hun ble drept på Blackstone.
La meg gjette, du har den linsen?
Jeg har den ikke, nei.
Men jeg vet hvor den er.
Hvor da?
Din mors grav.
Pope!
Pope, er du der?
Pope.
-Våkne, Cleo. Faren min. -Hva?
-Du må våkne! -Faen.
-Vent. -Kom igjen!
Under senga.
-Du skal ikke være her. -Faen!
Jeg kommer inn.
Jeg mente ikke å vekke deg.
Det går bra.
Hva er det?
Jeg har tenkt litt.
Vi bør dra og verve deg i morgen tidlig.
-I morgen tidlig? -Ja.
Det vil dommeren like.
-Jeg trodde vi hadde… -Jeg vet du hadde andre planer.
Men det skadet ikke verken meg eller onkel Roger,
og det gjør det enklere å holde deg unna vennene dine.
Du begynner med tre måneder. Ingen gjester.
Det blir en ny start.
Ok, men hva med Cleo?
-Hva skal hun gjøre? -Du hørte dommeren.
Dere må starte på nytt,
og Cleo er en tøffing. Hun finner ut av det.
Vi fikser dette.
Vi fikser det.
-Dæven. -Hei.
Kom og se på dette.
Det er faktisk historisk grunnlag her. Murad, han som lagde kartet,
var en faktisk person.
Vi er nærmere enn vi tror.
-Kult, men… -JJ må dra.
JJ er i trøbbel. Dette kartet fører faktisk til Marokko.
-Om vi sender JJ, er ikke Marokko… -Vi må snakke sammen.
Det kan ikke vente.
Så kan vi
snakke sammen?
-Ja. -Ok.
Sett deg.
Ok.
-Hei. -Hei.
Hei.
Jeg er gravid.
Du er gravid?
Er du gravid?
Vi er gravide.
Ja.
Ok…
Jeg er kjemperedd.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg vet at du ikke vet det heller.
Vi er så unge.
Og timingen er elendig.
Du og JJ vil dra ut og finne kronen.
Kom.
Kom. Du.
-Jeg er her. -Jeg var redd for å si det.
Det går bra.
Jeg elsker deg.
Vi finner ut av det.
Det gjør vi alltid.
Ikke sant?
Nei, de er definitivt ikke herfra. men fyren vi så nede ved vraket,
har også noe med dem å gjøre.
-Skadet de deg ikke? -Nei.
De prøvde, men de var ute etter Groff.
Han har gjort dem forbanna.
-Så de kjente hverandre? -Ja, uten tvil.
Og tror du virkelig…
Tror du at han er faren din?
Jeg mener, portrettet av Larissa,
og måten vi gjør ting på, ligner.
Jeg kan ikke forklare det.
Men ja, jeg tror han er det.
DU VET HVA VI VIL HA
KOM MED DEN, ELLERS…
-Cleo? -Jeg ville stikke før alle våkner.
Men jeg skulle ta farvel først.
Farvel?
Nei, dette er ikke farvel.
Hvem vet når vi ses neste gang?
Hvor skal du dra? Hva skal du gjøre?
Skal du finne fyren som drepte Terrance? I så fall…
Hva? Skal du bli med meg?
Beskytte meg?
Pope.
Ikke tenk på det.
Jeg er en tøffing. Ikke sant?
Jeg klarer meg.
Ikke tenk på det.
Og dette er ikke farvel.
Jeg hater farvel. Vi burde starte en ingen-farvel-klubb.
Enda en klubb.
Denne kan jeg faktisk stå for.
Ok. Reglene er…
Kun "vi ses senere".
Ingen "farvel".
Ok.
Terrance ga meg dette.
Ta vare på det til vi ses igjen.
Pope, er du klar?
Klar for å bli en mann?
Ja, bare gi meg ett minutt.
Ett minutt. Kommer straks.
-Ta på deg klærne. -Det er dette jeg snakker om.
Cleo.
Pope, vi har ingen tid å miste. Opp med dampen.
-Er du gira også? -Ja.
Jeg er kjempegira.
Er du klar?
La oss stikke. Ok? Jeg må holde lav profil.
Vi skal la dere være i fred, faktisk.
-Gi dere litt plass. -Ja.
-Hva? -Ja.
Det er faren din. Og din mors grav. Du bør gjøre det med ham.
-Dropper dere meg? -Nei. Vi multitasker.
-Har bare noen ærender. Snart tilbake… -Nå? Tuller dere?
-Vi kan redde Brislingland om vi bare… -Ta det med ro.
Du blir med faren din. John B og Sarah gjør ærendet sitt.
Jeg blir her og pakker. Vi må vekk herfra.
Passer bare dårlig å dele oss nå.
JJ!
Jeg vet at han er faren din.
Bare vær forsiktig.
Om han prøver seg på noe, stjeler jeg linsa selv.
Husk at du er ettersøkt. Hold lav profil.
Alltid. Kom igjen!
Den er god. God morgen.
Da så, Junior.
Aldri si det igjen.
-Hva har du til meg? -ID-en på liket i sanddynene.
Han som…
Ja, den kom endelig. Du vil ikke tro dette.
Han var en fange fra Albania. Slapp ut på en Finch-avtale.
-Finch-avtale? -Det er en utenlandsk milits.
Anton Finch. Han er våpenhandler.
Han betaler staten for å få ta verstingene i fengslene
og sender dem til kampsoner.
Og hvis de overlever, får de gå fri.
De kaller seg Lupin-piratene.
Han var en av dem.
Mon tro hva som førte ham til våre trakter.
Aner ikke, sjef.
Hva er det?
Ingenting. Takk, Carl.
Selvsagt, sir.
Bare deg og meg. Vårt første oppdrag.
Å miste deg var mitt livs største feil.
Men se på deg nå! Jeg føler meg som en ny mann.
Jeg vokste opp der nede.
Bodde du på Elveskillet?
Var du en Brisling?
Faren min eide vertshuset. Litt av begge deler, kanskje.
Men jeg giftet meg med en Genrette og flyttet inn på Blackstone.
Moren min var…
Hvordan var hun? Moren min.
Følsom.
Vennlig.
Full av liv.
Du minner om henne.
Du er etterlyst, hva?
-Jepp. -Gå og gjem deg bak der.
-Bak treet? -Ja. Jeg må hente nøkkelen.
Du.
Dette er din familie også.
Ikke glem det.
Sheriff-kontoret.
Hei. Dette er Chandler Groff på den gamle Genrette-kirkegården.
Det er noen barn, Brislinger, som gjør hærverk på gravsteinene her.
-Jeg visste ikke om jeg skulle ringe… -Det er flott. Vi sender en bil.
Tusen takk. Jeg venter.
JJ. Jeg har nøkkelen.
Dette er ditt ekte familietre.
Velkommen hjem.
Kan jeg spørre om noe?
Da du vokste opp, trodde du virkelig at Luke var faren din?
At du var en Maybank?
Det var vel bare…
Nei, det var noe som ikke føltes rett.
Fordi det ikke var det.
Du var aldri en Maybank. Du var en Genrette.
En Groff.
Du må ha følt det hele livet.
Du er ingen Brisling.
Kom igjen. Jeg gjør det ikke alene.
Burde vi gjøre dette?
Gravrøveri?
Det er ikke røveri om hun ville du skulle ha den.
Kom igjen.
Fant den.
Forsiktig.
Én, to, tre.
Jeg orker ikke.
Beklager. Jeg kan ikke se henne sånn.
Gjør det, du.
Gjør det for meg.
Hvordan døde hun?
Hun…
Drukning.
Hun druknet.
Er det dette?
Ja. Den har berber-merket der, risset inn. Ser du det?
Her. Du…
Behold den.
Den er din.
La oss finne kronen.
Er det greit for deg om jeg drar hit alene?
Selvsagt. Når som helst.
Du, JJ.
Har du noen gang lurt på hvorfor du er som du er?
Alltid fast bestemt på å få kloa i førstepremien.
Det er meg.
Epler. Trær.
Pokker.
Gjem deg. Tilbake i mausoleet.
-I mausoleet? -Ja, inn igjen.
-Fort, gi meg linsen. -Nei.
-Hva om du stikker av? -Jeg er faren din.
Stol på meg eller ta linsen og vink farvel til eventyret.
Hei!
Står til?
Jeg…
Takk for at dere kom. De…
Det var noen unger her tidligere, men de er borte nå.
-Det har vært så mye uro i det siste. -Ja, det kan du si.
De ble vel skremt da de så meg.
Det var ikke JJ Maybank?
Jeg vet ikke.
-Hva har han gjort? -Vel, hva har han ikke gjort.
Gjorde hærverk og startet opptøyer. Samtidig dukker det opp lik.
Spør du meg, henger det sammen.
Men jeg er bare en ydmyk betjent.
Han høres farlig ut.
-Hold deg unna Elveskillet, bare. -Den er god.
Takk.
-Takk for alt dere gjør. -Ja.
-Bare ta kontakt om du ser noe mer. -Greit.
Takk.
Der er hun. Cleo!
Hva skjer?
Hørt fra Pope?
-De dropper tiltalen. -Hva?
Hva? Hvorfor det?
Hvis han går inn i marinen.
-Skal Pope i marinen? -Hvorfor har han ikke sagt noe?
Han får ikke lov til å snakke med oss.
-Det er John B og Sarah. -De startet opptøyene og raserte sentrum.
-La oss stikke. -Ja.
Ja, stikk av, Brislinger.
Men hva gjør dere her?
-Gjør noen ærender. -Ærender.
Ærender. I den kjolen? Særlig.
JJ?
Hei, Kiara.
Hei.
Jeg henter skriftrullen for å være sikker på at det ikke bare er artefakten.
Greit.
-Hvor er JJ? -Han ble igjen. På familieplassen.
Han sendte meg for å hente denne. Så får han litt tid alene.
Han ville ikke gjort det.
Men det gjorde han. Jepp.
Så da kan jeg bare ringe ham?
Ja, bare ring ham. Han vil bekrefte det.
Bare ring. Han bekrefter det.
Beklager.
Du avlegger et juridisk bindende løfte
om å tjene i Marinekorpset i ikke mindre enn fire år.
Om du er klar til å forplikte deg til Gud og fedrelandet,
kan du signere her og her.
Det er den eneste måten.
Kan jeg løpe på do?
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Er det ikke rett nedi gangen? Jeg så det på vei inn.
Dra i militæret. Få livet tilbake. Ikke havn i fengsel.
Studer ballistikk.
Pope blir en flott marinesoldat.
Jeg skal kverke den gutten.
Jeg skal kverke ham.
Ta telefonen.
-Du har kommet til telefonsvar. -Hvor er du? Faen heller.
VARSLER
Nicole, jeg har et soningsbrudd på Shim Creek.
Alle enheter.
JJ!
Jeg begynte å tvile på deg.
-Trodde ikke du kom tilbake. -Du.
Du skal ikke tvile på meg. Aldri igjen.
Det er ett oppdrag til.
Kjenner du bakgatene i byen?
-Er du klar? -Jeg er klar hvis du er det.
Jeg bare venter her.
-Ok. -Ja, greit.
Husket du ringene?
Du er morsom.
-Er det stengt? -Seriøst?
RÅDHUS
Nei!
Hva?
Takk, JJ Maybank.
"Følgende tjenester tilbys ikke inntil videre.
Ekteskapslisenser."
-Beklager. -Jeg ville gjøre det nå.
Jeg vet det. Hør her. Vi kommer tilbake og gjør det riktig.
Jeg lover.
-Jeg ville gjøre det nå. -Ja.
-De bryter seg inn! -JJ Maybank!
Hvor er JJ Maybank?
-Hvor er JJ? -Et balltre.
-Han er ikke her. -Her er det som skal skje.
Ingen drar før de forteller oss hvor JJ er.
JJ raserte hele sentrum. Hvor er han?
Jeg vet ikke.
-Kom, så stikker vi. -Ja, jeg…
-Hvor tror du at du skal? -Kelce.
Hør her. Slipp oss forbi, ok?
Ikke gå. Jeg snakker til deg.
Hva sa du til meg, kjerring?
Ta det med ro, alle sammen.
-Herregud, Sarah. -Det går bra.
-Går det bra? -Ja da.
Hva faen feiler det deg?
Er dette dine folk? Synes du det føles bra?
-Hva gjør du? -Slutt, ellers stikker jeg på ny!
Tre dekk til. Jeg kan skrape opp hele greia.
-På tide å stikke. -Hva gjør dere? Ta dem!
-Kom igjen! -Faen.
Kom tilbake!
-Fort. -Kom igjen, de slipper unna!
Du skal betale for dekket!
Venstre!
-Hva? Ok. -Denne veien. Løp!
Hei!
Inn her.
-Kom igjen. -Faen.
-Vi må få opp døra! -De er bak her!
Faen, den er låst!
-Lukk opp! -Lukk opp, John B.
Vi har dere nå.
-Åpne den. -Lukk opp!
Kom igjen.
-Vi må få den opp. -Det går ikke. Den er låst.
Hva gjorde du?
-Jeg vet ikke. Faen! -Faen.
Det går ikke. Hva gjør vi? Døra er ødelagt, vi er fanget.
Jeg prøver.
-Folkens. -Lukk opp!
Jeg skal røyke dem ut.
Kom igjen! Gjør det. Sett fyr på dem!
-Å faen! -Røyk dem ut. Det vil de ikke like.
-Brenn, baby! -Kom ut, små Brislinger!
-Faen. -Pass deg.
-Brenn, baby.
Det må være varmt der inne.
Kom igjen!
-Løp! -Hei. Går det bra?
-Hva gjør du her? -Jeg hørte skriking. Er alt i orden?
Ikke egentlig.
-God idé. -Hva gjør du her?
Hva skjedde?
Det smarteste jeg har gjort på lenge. Ingen farvel.
Aldri noensinne.
-Kom igjen, turtelduer. -Vi må stikke.
Kjør inn her.
-Her? -Ja.
Jeg skal bare hente noe. Vent her.
Hente noe? Hva gjør vi her?
Lån meg telefonen din? Min er like død som Julius Cæsar.
Kan vi skynde oss?
-Siden jeg er en rømling. -Bare ligg lavt.
Vent her. Snart tilbake.
Vi er et bra team.
Hollis?
-Ja. -Se på deg.
-Se på deg. Røff dag? -Ja.
Er det alt? Er det pengene fra Rafe?
-Fikk du dem ikke? -Jo da.
Rafe betalte, akkurat som du sa. Alt er der.
Hva?
Har noe skjedd?
-Du løy til meg. -Gjorde jeg? Når da?
Jeg kan ikke tilstå noe jeg ikke vet.
De leste opp testamentet i dag. Goat Island går til staten
som naturreservat.
Nei da.
-Det finnes et testament til. -Slutt å lyve.
-Jeg er enearvingen til Goat Island. -Du er ikke arvingen. Jeg så testamentet.
Det betyr at disse pengene er stjålet,
og du har gjort meg til medskyldig.
Ikke så sinna.
Det er et testament til. Wes la til noe.
Jeg arver alt.
Alt du sier, er løgn.
Ok.
Jeg skal fortelle Shoupe at du ikke var sammen med meg kvelden Wes døde.
-Du skal ikke… -Nei.
Ok.
Du er ikke den du sier du er. Du er en bedrager.
En bedrager?
Jaså? Om noen er en bedrager her,
er det ikke meg.
Kan du legge vekk den der? Hollis. En pistol?
Det er så vulgært.
Ok.
Der er sheriffen, om du ville se ham.
Hvem er bedrager nå?
Endelig. Kom igjen. Hvorfor brukte du så lang tid?
Beklager. Jeg må be deg om én liten ting til.
-Hva da? -Gå ut av bilen. Kom.
Hva? Gå ut av bilen?
Jeg har en båt her. Kom igjen, nå.
Få deg ut av syne.
Nei, jeg må tilbake med den lille linsegreia. Ok?
Vi skal det. Her er linsen. Kom.
Dette er det tryggeste, å ta båten.
Få deg ut av syne. Kom igjen. Vi mister tid.
-Sett meg av, med linsen. Ok? -Med linsen. Avtale.
Slipp 42.
-Slipp 42. -Kom igjen.
-Få den i gang. Jeg holder utkikk. -Førtito.
-Kommer du? -Kysten er klar. Kom igjen.
Der er den.
Brudd på soningsbetingelser. Afroamerikansk mann, 19.
Ja, jeg kjenner ham, Heyward-gutten. Han som slo meg.
Han beveger seg fra sentrum av Kildare til restaurantene langs elva.
Jeg tar ham.
Ok.
-Funker den fortsatt? -Du hører den pipe, hva?
-Denne veien. -Kom igjen.
Faen.
Nei, denne veien. Kom igjen.
-Vent. Garasjen. Denne veien. -Denne veien!
Slutt å pipe.
-Stå stille. Kanskje jeg får den av. -Det går ikke.
-Slutt! Prøv å skru den av. -Vær stille.
-Vi får kutte av foten din. -Hva?
Pope, er du der inne?
Jeg kommer inn.
Ned på knærne, hendene på hodet.
Faen.
ANTON FINCH VISER FRAM SAMLING AV ARTEFAKTER
Kan jeg snakke med noen?
-Er Shoupe her? -Sir.
Jeg vil anmelde Hollis Robinson og Chandler Groff.
De stjal 400 000 dollar fra meg.
Dette er svindel på høyt nivå, ok?
Dere må arrestere noen, nå med en gang.
Hva babler han om?
Hevder Chandler Groff svindlet ham for en halv million dollar
sammen med Hollis Robinson.
De sa at de skulle utvikle Goat Island,
og Rafe trodde dem, helt til de leste opp Wes Genrettes testament.
Hvem påstår han at stjal pengene?
Lukk døra.
Hollis Robinson og Chandler Groff.
Wes Genrettes svigersønn.
-Groff? -Ja.
Vi må anta at det var samme fyr.
Jeg var på båttur med en venn.
-Groff. Faen heller. -Sheriff?
Hollis Robinson var Groffs alibi for natten Wes ble drept.
Ta Rafes forklaring og send Thorpe til Blackstone.
Send flere biler. Groff er vår mann. Og få Hollis Robinson hit.
Ja, sir.
Rafe, kom hit.
-Kie! -Kiara!
-Kie! -Skulle hun ikke være her?
-Kiara! -Og JJ?
-Vi sjekker hytta. -Vi tar huset.
-Kanskje hun ble med JJ. -Kie!
-Kiara! Hvor er du? -Kie!
-JJ! -Kiara!
Er du her, Kie?
Er det dere?
Hørte du det?
-Jeg er her inne! -Kie.
Hallo!
Jeg er her inne!
-Faen, det er Kie. -I kjøleboksen?
-Vi skal få deg ut. -Hjelp meg.
-Herregud. -Hva skjedde?
Går det bra? Hva skjedde?
Groff skjedde. Han kom hit og tok rullen.
Og… Herregud.
Jeg mistet telefonen.
-Jeg tror han er med JJ. -Hva?
Hvor er telefonen min?
-Hvor er den? -Pope?
Cleo!
-Fant henne! -Vi fant henne.
-Hvor er telefonen din? -Jeg vet ikke. Her borte.
-Går det bra? -Hvor var du?
Herregud.
JJ her. Du vet hva du skal gjøre når det piper.
Han svarer ikke. JJ, ring meg tilbake, vær så snill.
Prøvd å spore ham?
Ja. Jeg fikk ham til å dele posisjonen sin sist han forsvant.
-Han er på vannet. -Hva?
Han forlater øya.
Faen.
Her er det.
Hva? Skulle vi ikke dra tilbake? Hva gjør vi her ute?
Kom. Jeg vil snakke med deg.
Ok, men kan jeg få telefonen min? Jeg må gi beskjed til vennene mine.
Ja, selvsagt.
HVOR ER DU?? TAPT ANROP
Og fortelle at vi har funnet den linsegreia. Gir du meg den?
Ja visst. Her har du den.
-Ta imot. -Hei!
Beklager, dumt av meg.
Du skal få en ny. En bedre. Nyeste versjon.
Jeg skal faktisk erstatte alt du eier.
Fra nå av blir alt du har, bedre.
Kom igjen.
Hvor lang tid vil dette ta? Vi må tilbake før tidevannet kommer.
Ok, men hør på meg først.
Denne kronen
er veldig verdifull,
og det er mange viktige folk som vil betale mye for den.
-Det liker jeg. -Tenkte meg det.
Jeg trodde jeg trengte piratene for å få tak i den, men jeg tror du og jeg
kan få tak i den på egen hånd.
Det viktigste først.
Sannhetens øyeblikk.
Vent.
-Når fikk du dette? -Kiara.
Så vi kan sjekke det med linsen. Hun ga meg det.
Det funker!
-Hva? -Jeg visste det.
Seriøst? Funker det?
-Kom og se på dette. -Få se.
-Mogador. -Ja, det er Essaouira.
Det funker faktisk. Dæven.
Jeg har posisjonen til kronen.
Fra Murad selv.
Det funker faktisk.
Så det var denne du kom tilbake for.
-Jeg visste det. -Hør på meg.
Du og jeg, sammen
er vi ustoppelige.
-Ja. -Men vi må handle raskt.
-Vi drar østover til Bermuda. -Hva?
Og bensin.
-Nå? -Det er langt til Marokko. Vi må av gårde.
Først må vi hente vennene mine.
Kartet, linsen… De var også med å få tak i det.
Skal vi bare ta det? Vi kan ikke gjøre det.
Klart vi kan!
Når vi finner kronen, får de sin del. Ikke tenk på det.
Ok.
-Men vi kan ikke bare ta det. -Jeg gir deg tillatelse.
Bare denne ene gangen.
Nei, det går ikke.
Jeg stjeler ikke fra vennene mine.
Dessuten tror jeg ikke Kiara ga deg skriftrullen.
Låter ikke som henne.
Så hva skjedde?
Vel, hvorfor lot du meg fortelle om planen min om du ikke er med?
Akkurat som moren din,
som lokker meg til betroelser.
Lurer meg inn i et hjørne. Det kan vi ikke ha noe av.
Du drepte henne, hva?
Hva?
Ja.
Larissa. Moren min.
Du drepte henne.
Larissa druknet.
Det var en forferdelig tragedie.
Gutten min.
Min vakre,
vakre gutt.
Pappa?
Vær så snill!
Groff!
Kom tilbake!
Farvel, Jesse.
Kom tilbake!
Kom tilbake.
Vær så snill.
Kom tilbake.
Fortsett. Jeg mistet signalet, men det var her ute et sted.
Hvor er han? Hvor er du?
Hei! Her borte!
-Hei! -Jeg ser ham! Der er han!
Han er der borte!
-JJ! -Hei!
-Hold ut! -Vi kommer!
-Dra ham inn. -Hold fast.
Du har ham. Få ham ned.
Går det bra?
-Herregud. -Går det bra?
Hva skjedde? JJ.
Sånn, ja.
Det går bra, bare pust. Vi skal få deg tilbake.
Hva skjedde?
Groff.
Jeg er lei for det.
Så den fortapte sønn kommer tilbake.
Jeg lovte å komme tilbake, og jeg tok med skriftrullen.
-Ja, etter at vi tok deg igjen. -Hvor skulle jeg ellers dra?
Han drepte en av mennene våre, allikevel står han her.
Vifter med rullen som om ingenting har skjedd.
-La oss kutte strupen hans. -Ingen dum idé.
La oss finne kronen.
Vi vil holde øye med deg.
Hvis du gjør noe dumt, hvis du lyver,
så dreper jeg deg selv. Og jeg vil ta meg god tid.
Vet du hva det morsomste er? Jeg trodde faktisk han kom for meg.
Men han ville bare bli kvitt meg.
Og nå er Pope ettersøkt.
Velkommen til klubben.
Og vi har ingenting.
Vi mistet alt, og det er min feil.
-Det er ikke din feil. -Jo, det er det.
Der er Nordstjernen.
Det er den alt kretser rundt.
Sarah. Da Ruthie dyttet deg, endret alt seg.
-Herregud. Gi deg. Det går bra. -Jeg mener det.
Jeg vil bare ta vare på oss.
Jeg vil ta vare på deg.
La oss finne den blå kronen,
ha så vi klarer oss…
Så er det bare deg og meg.
Ja.
God plan.
Hva er galt?
Jeg er redd.
Jeg er også redd.
Tekst: Marie Wisur Lofthus