Het is duidelijk een soort kaart. -Het is een soort zweverige mozaïek.
Het staat allemaal door elkaar. -Wat moeten we hiermee?
Ontcijferen. Dat moeten we doen. -Maar… hoe?
Met de codekraker. Ik zie alles steeds duidelijker.
Je moet het onscherp zien om er iets van te kunnen maken.
Onze geesten smelten samen. -Er zijn bergen.
Wat doe je? -Maar waar?
Sorry. -Luister. Er is water.
Ja, het blauwe is water. -En de jungle…
Wat was dat?
We hadden niet terug moeten komen.
Zie je iets?
Nee, niks.
Dat is zo raar.
Het klonk alsof het…
Het spijt me.
Je leeft nog.
Sorry dat ik hier langskom.
Ik ben naar de kust gezwommen.
Wat doe je hier?
Ik kon nergens anders heen.
Omhoog. Pak hem.
We hebben allemaal vastgezeten.
Tirana, Cagliari, Tanger.
We weten hoe het werkt.
Als je je aanmeldt, krijg je je vrijheid.
Doe je het goed, dan word je rijk. Doe je het slecht, dan ga je eraan.
Samir moest de rol veilig bewaren. Die is nu verdwenen.
Waar is hij gebleven? Gewoon weg? -We weten wie de dieven zijn.
We weten waar ze wonen.
Ik kan 'm terughalen.
Laat me het doen. -Daar is het nu te laat voor.
Het is te laat.
Toe dan.
Alsjeblieft. Ik kan 'm terughalen. Ik ga 'm halen.
We moeten klaar zijn bij daglicht. Kom op. -We hebben de rol nodig.
Dat weet ik.
Ik weet wat ik moet doen. Het is simpel en ik regel het.
Dus jij bent JJ's echte vader?
Ik verdien die titel niet…
…maar ja, ik ben JJ's biologische vader.
Ik had het beter kunnen doen. Ik vertel jullie er graag alles over.
Juist. -Maar we hebben weinig tijd.
We lopen allemaal gevaar.
Laat me raden. Je hebt die buis daar opengemaakt…
…en je vond een kaart, maar je kunt 'm niet lezen.
Hij is versleuteld. -Hoe weet je dat?
Als je die hebt afgepakt van de Zeewolven, zijn jullie in bezit van de Mogador-rol…
…gemaakt door Barbarijse zeerovers in 1703.
De Zeewolven zijn gevaarlijke huurlingen.
En jullie hebben van ze gestolen.
Wat is Mogador dan? -Het is een kaart.
Waar leidt die heen?
Als ik dat wist, zou ik een heel rijk man zijn…
…maar ik weet wel wie 'm heeft gemaakt. Jan Janszoon van Haarlem.
Jan Janszoon? -Ken je hem?
Barbarijse zeerover, slavendrijver.
In 1703 gaf een Berberse herder Jan Janszoon een gouden munt als dank.
Hij vroeg waar de munt vandaan kwam…
…en na enige overtuiging, vertelde de Berber hem over een verborgen kluis…
…vol met goud in de woestijn.
En nog iets bijzonders. -De blauwe kroon.
Weet je wat het is?
Het is…
Mijn vader was historicus.
Het was een verhaaltje voor het slapengaan.
Wat is die kroon precies?
Een mythisch artefact, en als je de legendes mag geloven…
…een gevaarlijk wapen dat wensen kan vervullen…
…en vijanden weerloos kan maken.
Geloof je dat? -Nee, natuurlijk niet.
Maar hij is van onschatbare waarde.
Ik ben er ook naar op zoek en als ik jullie help, wil ik mijn deel.
Meer niet.
Als ze 'm 300 jaar geleden vonden, is die magische muts er niet meer.
Misschien niet.
Jan Janszoon was gelegerd in Essaouira, in wat nu Marokko is.
Maar voor hij de kaart kon gebruiken, werd die gestolen…
…door een stoutmoedige vrouw genaamd Elizabeth Howell…
…die later Zwartbaards vrouw werd. -Elizabeth Teach.
Zwartbaard hielp haar te ontsnappen aan haar gijzelnemers…
…en ze vertrokken samen naar de Carolinen met de kaart.
De rest van hun leven vroegen ze zich af…
…of de kroon echt in een kluis in de woestijn lag.
Toen hij stierf… -Liet hij Elizabeth de kaart na.
En nu hebben jullie 'm.
Maar jullie kunnen 'm niet lezen, hè? Je hebt een speciale lens nodig.
Een stuk gebroken kristal aan een ketting.
Elizabeth Teach had die lens toen ze werd vermoord in Blackstone.
Laat me raden, jij hebt die lens.
Niet in mijn bezit…
…maar ik weet waar-ie is.
Waar?
Je moeders graf.
Pope, ben je daar?
Word wakker. Het is m'n pa. -Wat?
Word wakker.
Wacht. -Ga snel.
Onder het bed.
Je mag hier niet zijn.
Ik kom binnen.
Ik wilde je niet wakker maken. -Het geeft niet, pap.
Wat is er? -Ik zat te denken.
We zorgen dat je morgenochtend dienst neemt bij het leger.
Morgenochtend? -Dan haal je 'n wit voetje bij de rechter.
Ik dacht dat we een week hadden… -Ik weet dat je dit niet wilde…
…maar het was helemaal niet slecht voor mij en oom Roger…
…en dan kun je makkelijker uit de buurt blijven van je vrienden.
De basistraining duurt drie maanden. Geen bezoek.
Het is een schone lei. -Oké, en Cleo dan?
Wat moet zij doen? -Je hebt de rechter gehoord.
Jullie hebben allemaal een reset nodig en Cleo is een taaie.
Ze redt zich wel.
We komen hier wel doorheen.
Het komt goed.
Nondeju. Krijg nou wat.
Kom eens kijken.
Er is echte info over die Jan Janszoon, die de kaart heeft gemaakt.
Hij was een echte historische figuur. We zijn dichterbij dan we denken.
Geweldig, maar… -JJ moet weg.
JJ zit in de problemen en deze kaart leidt naar Marokko.
Marokko is geen slechte optie. -Ik moet met je praten…
…en het kan niet wachten. Kunnen we dus alsjeblieft…
…gewoon praten?
Kom even zitten.
Ik ben zwanger.
Ben je zwanger?
Ben je… zwanger?
We zijn zwanger.
Ik ben heel bang.
Ik weet me geen raad. Ik weet niet hoe dit moet en jij ook niet…
…en we zijn nog zo jong.
En ik weet dat de timing slecht is.
Ik weet dat je die kroon wil zoeken met JJ.
Kom hier.
Ik ben hier. -Ik durfde het niet te zeggen.
Het geeft niet.
Ik hou van je.
We komen er wel uit.
Zoals altijd, toch?
Ze komen hier niet vandaan, maar de man die we bij het wrak zagen…
…heeft ook iets met ze te maken.
Hebben ze je geen pijn gedaan? -Ze zaten vooral achter Groff aan.
Hij heeft ze kwaad gemaakt.
Dus ze kenden elkaar? -Ja, sowieso.
En denk je…
Geloof je echt dat hij je vader is?
Ik zag het portret van Larissa…
…en we doen dingen op dezelfde manier.
Ik kan het niet uitleggen.
Maar ja, ik denk van wel.
DALIA JE WEET WAT WE WILLEN.
GEEF HET AAN ONS, OF ANDERS…
Ik kan beter gaan voor iedereen wakker is.
Ik wilde natuurlijk wel afscheid nemen. -Afscheid?
Dit is geen afscheid. -Wie weet wanneer we elkaar weer zien?
Waar ga je heen? Wat ga je doen?
Ga je die vent pakken die Terrance heeft gedood? Want…
Wat dan? Ga je dan mee? Om me te beschermen?
Maak je geen zorgen.
Ik ben een taaie. Weet je nog?
Ik zoek het wel uit.
Het komt goed.
Dit is geen afscheid.
Ik haat afscheid nemen. We moeten een geen-afscheidsclub beginnen.
Weer een club.
Van deze club wil ik wel lid worden.
De regel is…
…alleen 'Tot later'.
Geen vaarwel.
Terrance gaf me dit.
Hou 'm bij je tot we elkaar weer zien.
Pope, ben je klaar? Klaar om een man te worden?
Ja, geef me heel even. Eén minuutje. Ik kom zo.
Trek iets aan. -Dit bedoel ik nou.
Pope, geen tijd te verliezen. Schiet op.
Voel je het ook? -Ja.
Ik in ieder geval wel.
Ben je klaar?
Laten we dit snel doen. Ik moet onder de radar blijven.
Wij laten jullie met rust en geven jullie wat ruimte.
Wat? -Ja.
Het is jouw vader en het is je moeders graf.
Je moet dit met hem doen.
Dus jullie haken af? -Nee, we multitasken.
We moeten even iets doen. We zijn zo terug…
Nu? Meen je dat nou?
We kunnen Aasviseiland redden als we… -Laat maar.
Je gaat met je vader mee. John B en Sarah gaan hun ding doen.
Ik blijf hier om in te pakken. We moeten hier weg.
We moeten nu niet opsplitsen.
JJ, ik weet dat hij je vader is, maar wees voorzichtig.
Als hij iets probeert, steel ik die lens gewoon.
Je bent een gezocht man. Hou je gedeisd.
Altijd. Laten we gaan. -Doen we.
Goedemorgen.
Goed. Oké, zoon.
Zeg dat nooit meer.
Wat heb je daar?
Het lijk in de duinen is geïdentificeerd. Die ene…
Eindelijk, en je gelooft het nooit.
Hij was veroordeeld in Albanië. Hij kreeg een Finch-deal.
Wat is dat? -Een buitenlandse militie.
Anton Finch. Hij is een wapenhandelaar.
Hij betaalt de staat om misdadigers uit de bak te halen…
…en stuurt ze naar oorlogsgebieden. Als ze het overleven, zijn ze vrij.
Ze noemen zichzelf de Zeewolven. Hij hoorde daarbij.
Ik vraag me af wat hij hier dan deed. -Geen flauw idee, baas.
Wat is er?
Niets.
Dank je, Carl. -Ja, meneer.
Wij samen op onze eerste missie.
Jou verliezen was de domste fout van m'n leven.
Maar moet je nu eens zien. Ik voel me herboren.
Ik ben daar opgegroeid.
Woonde je in de Cut?
Was je een Aasvis? -Mijn pa was de eigenaar van de herberg.
Een beetje van allebei.
Maar ik trouwde met een Genrette en verhuisde naar Blackstone.
Hoe was ze?
Mijn moeder.
Gevoelig.
Zachtaardig.
Vol levenslust.
Je lijkt op haar.
Je wordt gezocht, toch?
Ja. -Verstop de auto daar maar.
Achter de boom? -Ja, ik moet de sleutel halen.
Dit is ook jouw familie, JJ. Onthoud dat.
Politie van Kildare.
Met Chandler Groff. Ik ben op de begraafplaats van de Genrettes.
Een aantal kinderen of Aasvissen zijn grafstenen aan het vernielen.
Ik wist niet of ik moest bellen… -Goed dat u belt.
We sturen een agent. -Heel erg bedankt. Ik wacht hier.
JJ, ik heb de sleutel.
Dit is je echte familie, JJ.
Welkom thuis.
Mag ik je iets vragen?
Geloofde je echt dat Luke je vader was toen je jonger was?
Dat je een Maybank was?
Ik denk dat ik…
Het voelde altijd al alsof er iets niet klopte.
Dat was ook zo, jongen.
Je was nooit een Maybank. Je was een Genrette.
Een Groff.
Dat heb je vast je hele leven gevoeld.
Je bent geen Aasvis.
Kom, ik kan dit niet alleen.
Moeten we dit wel doen?
Een graf leegroven?
Het is geen grafroof als ze het jou wilde nalaten, toch?
Kom op.
Ik heb hem.
Voorzichtig.
Pas op.
Eén, twee, drie.
Ik kan het niet.
Het spijt me, jongen. Ik kan haar zo niet zien.
Doe jij het maar.
Doe het voor mij.
Hoe is ze overleden?
Ze…
…verdronk.
Ze is verdronken.
Is dit 'm?
Ja, het Berber-insigne staat erin geëtst. Zie je het?
Hier.
Hou…
Hou jij 'm maar.
Hij is van jou.
We gaan die kroon vinden.
Is het goed als ik hier een keer alleen heen ga?
Natuurlijk. Wanneer je maar wil.
Vraag je je weleens af waarom je bent zoals je bent?
Je gaat altijd voor de jackpot.
Zo ben ik ook, JJ.
Appels. Bomen.
Verdorie.
Verstop je. Terug in het mausoleum.
Echt? -Ja, ga naar binnen.
Geef me snel de lens. -Nee.
Hoe weet ik dat je terugkomt? -Ik ben je vader.
Of je vertrouwt me of dit avontuur is voorbij.
Hoe gaat het?
Ik…
Fijn dat u er bent.
Er waren hier net wat kinderen, maar ze zijn nu weg.
Er is de laatste tijd zoveel onrust. -Ik weet er alles van.
Ze zijn vast geschrokken toen ze me zagen. -JJ Maybank was er niet bij, toch?
Weet ik niet. Wat heeft hij gedaan? -Wat heeft hij niet gedaan?
Hij heeft de stad vernield en er zijn een paar lijken opgedoken.
Volgens mij heeft alles met elkaar te maken, maar ik ben maar 'n hulpsheriff.
Hij klinkt gevaarlijk.
Als u niet in de Cut komt, komt het goed. -Duidelijk.
Bedankt.
Bedankt voor alles. -Bel maar als u weer iets ziet.
Bedankt.
Daar is ze. Hé, Cleo.
Hoe is het?
Hoe is het met Pope?
Ze laten de aanklacht vallen. -Wat?
Wat? Hoezo? -Als hij bij de marine gaat.
Gaat Pope bij de marine? -Waarom zei hij dat niet?
Hij mag met niemand praten. -Daar zijn John B en Sarah.
Zij begonnen de rel en verwoestten het centrum.
We moeten gaan. -Ja, ga maar. Opdonderen, Aasvissen.
Wat doen jullie hier eigenlijk?
Een klein klusje. -Ja.
In die jurk? Dat zal best.
Ik kwam de rol halen…
…om te checken of-ie te lezen is met de lens uit het mausoleum.
Juist.
Waar is JJ? -Hij is nog bij het familiegraf.
Ik moest dit ophalen. Ik wilde hem de ruimte geven.
Dat is niks voor hem.
Toch is het zo. Echt.
Dan kan ik hem zeker wel even bellen? -Ja, ga je gang. Hij zal het bevestigen.
Ga je gang. Hij zal het bevestigen.
Sorry.
Je doet een wettelijk bindende belofte…
…om vier jaar te dienen in de marine van de VS.
Als je klaar bent om deze belofte te doen, mag je hier tekenen.
Dit is de enige manier.
Mag ik even snel naar de wc? Ik heb even nodig.
Is het die kant op? Ik zag 'm toen ik binnenkwam.
Ga naar het leger en blijf uit de bak.
Ga daarna studeren.
Maak je geen zorgen om Pope. Hij wordt een prima marinier.
Ik ga hem vermoorden.
Ik maak hem af.
Neem op.
Dit is m'n voicemail. -Kom op. Waar ben je?
Verdomme.
Nicole, iemand met een enkelband is aan de wandel op Shim Creek.
Alle eenheden.
Ik begon aan je te twijfelen. Ik dacht dat je niet meer terug zou komen.
Je hoeft niet aan me te twijfelen. Nooit meer.
We hebben nog één taak.
Ken je de binnenweggetjes van deze stad?
Ben je er klaar voor? -Wel als jij dat ook bent.
Ik wacht hier wel. -Dat is goed.
Hebben we de ringen?
Je bent grappig.
Is het gesloten? -Dat meen je niet.
Wat?
Bedankt, JJ Maybank.
De volgende diensten worden niet aangeboden tot nader order.
Huwelijken.
Sorry. -Ik wilde het vandaag doen.
Dat weet ik. Hé, luister.
We komen terug en dan doen we het goed. Dat beloof ik.
Ik wilde het vandaag doen. -Ik weet het.
Ze proberen in te breken. -JJ Maybank. Waar is JJ Maybank?
Waar is JJ? -En nu een honkbalknuppel.
Hij is er niet, Kelce. -Dit gaat er gebeuren.
Niemand gaat weg tot ze zeggen waar JJ is.
JJ heeft het hele centrum verwoest. Waar is hij?
Weet ik niet.
Laten we weggaan. -Ja, klinkt goed.
Waar ga je heen? -Kelce.
Luister. Laat ons erdoor, oké? -Niet weglopen. Ik praat tegen je.
Wat zei je, rotwijf?
Even rustig, allemaal.
Het is oké.
Gaat het? -Jawel.
Wat is er mis met jou?
Zijn dit jouw mensen? Vind je dit leuk of zo?
Wat doe je? -Hou op of ik doe het nog eens.
Nog drie banden. Ik kan 'm helemaal bekrassen.
Tijd om te gaan. -Wat doen jullie? Pak ze.
Kom op.
Kom terug.
Snel. -Schiet op. Ze ontsnappen.
Die band gaat je geld kosten.
Links.
Wat? -Deze kant op. Kom op.
Hier.
Kom op.
We moeten die deur open krijgen. -Ze zijn hier.
Hij zit op slot.
Doe open. -Doe open, John B.
Je zit vast, maat.
We maken 'm open. -Doe open.
Kom op.
Kom op, maak hem open. -Dat gaat niet. Hij zit op slot.
Wat heb je gedaan? -Dat weet ik niet.
Hij gaat niet open. Wat nu? De deur is kapot.
Ik doe m'n best.
Jongens. -Doe open.
Ik rook ze uit.
Kom op. Doe het. De fik erin.
Dat zullen ze niet leuk vinden.
Fikken maar. -Kom maar, Aasvisjes.
Verdomme. -Aan de kant.
Pas op. -De fik erin.
Het wordt vast heet daar.
Kom op.
Ga door. -Gaat het?
Wat doe je hier?
Ik zag je locatie. Is alles in orde? -Niet echt.
Goed idee. -Je mag hier niet zijn. Wat heb je gedaan?
Ik heb lang niet meer zoiets slims gedaan. Geen afscheid, toch?
Nooit.
Kom, tortelduifjes. -We moeten gaan.
Parkeer daar maar.
Wacht, hier? -Ja.
Ik moet iets ophalen. Wacht hier. -Iets ophalen? Wat doen we hier?
Mag ik je telefoon lenen? De mijne is zo dood als Julius Caesar.
Kunnen we opschieten?
Ik ben namelijk voortvluchtig. -Ja, hou je gedeisd.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
We zijn een goed team.
Ja. -Kijk jou eens.
Jij hebt een zware dag gehad, zie ik.
Is dat het geld van Rafe?
Heb je het niet? -Jawel.
Rafe heeft betaald, zoals je zei. Ik heb alles.
Wat?
Is er iets gebeurd?
Je hebt tegen me gelogen. -O ja? Wanneer?
Ik kan moeilijk iets toegeven waar ik geen weet van heb.
Ze hebben het testament voorgelezen. Goat Island wordt een natuurreservaat.
Dat is niet waar.
Er is een tweede testament. -Hou op met liegen.
Ik ben de erfgenaam van Goat Island.
Dat is niet waar, Chandler. Ik zag het testament.
Dit geld heb je dus gestolen en ik ben medeplichtig.
Wat een woede.
Er is een tweede testament. Wes' laatste wensen.
Ik erf alles. -Alles wat je zegt, is gelogen.
Ik ga Shoupe vertellen waar je was toen Wes stierf…
…want je was niet bij mij.
Je gaat niet… -Nee.
Je bent niet wie je zegt dat je bent. Je bent een bedrieger.
Bedrieger? Serieus? Als iemand hier een bedrieger is…
…ben jij het wel.
Kun je dat wegleggen? Hollis, een pistool? Wat ordinair.
Daar zal je de sheriff hebben.
Wie is nu de bedrieger?
Eindelijk. Kom, we gaan. Waarom duurde het zo lang?
Sorry, jongen. Ik heb nog één heel klein verzoekje.
Wat? -Laat het busje hier. Kom.
Hoe bedoel je? -Ik heb hier een boot. Kom, we gaan.
Je moet hier weg.
Nee, ik wil terug naar huis met dat lensding, oké?
Ik breng je terug. Hier is je lens. De boot is de veiligste manier.
Dan ben je hier weg. Kom, we verliezen tijd.
Je zet me af met de lens, oké? -Ja, afgesproken.
Ligplaats 42.
-Hup.
Ik sta op de uitkijk. -Oké, 42.
Kom je nog? -De kust is veilig. Ga je gang.
Dat is hem.
Iemand heeft het locatieverbod geschonden.
Verdachte is een Afro-Amerikaanse man van 19.
Ik ken hem. Die jongen van Heyward. Hij heeft me geslagen.
Hij gaat van het centrum van Kildare naar de restaurants langs de kreek.
Ik zie hem.
Werkt dat ding nog? -Hoor je hem niet piepen?
Deze kant op. -Snel.
Nee, deze kant op. Kom op.
Wacht, John B, de garage. Deze kant op. -Deze kant op.
Hou op met piepen.
Misschien kan ik 'm eraf schuiven. -Dat gaat niet.
Hou op. Zet hem uit. -Wees stil.
We moeten je voet eraf hakken. -Wat?
Pope, ben je daar?
Ik kom naar binnen.
Op je knieën. Handen op je hoofd.
ANTON FINCH PRONKT MET GROOTSTE COLLECTIE ARTEFACTEN TER WERELD
Kan ik iemand spreken? Is Shoupe er? -Meneer.
Ik wil aangifte doen tegen Hollis Robinson en Chandler Groff.
Ze hebben 400.000 dollar van me gestolen. Dit is extreme oplichterij, oké?
Ze moeten gearresteerd worden. Nu meteen, oké?
Waar heeft hij het over?
Chandler Groff zou hem hebben opgelicht voor bijna een half miljoen…
…met Hollis Robinsons hulp.
Blijkbaar zeiden ze dat hij mocht gaan bouwen op Goat Island…
…en Rafe geloofde ze tot ze het testament van Wes Genrette lazen.
Wie heeft zijn geld gestolen? Doe die deur dicht.
Hollis Robinson en Chandler Groff.
Wes Genrettes schoonzoon.
Groff? -Ja.
Het was waarschijnlijk dezelfde man.
Ik was aan het varen met een vriendin.
Sheriff?
Hollis Robinson was Groffs alibi voor de moord op Wes Genrette.
Neem zijn verklaring af en stuur Thorpe naar Blackstone.
Stuur er meer. Groff is de dader.
Laat Hollis Robinson hier komen. -Ja, meneer.
Rafe, kom maar.
Ze zou hier toch moeten zijn?
Kiara. -En JJ?
We controleren de winkel. -Wij het huis.
Misschien is ze met JJ meegegaan. -Kiara, waar ben je?
Ben je daar, Kie?
Jongens, zijn jullie dat? -Hoorde je dat?
Jongens, ik ben hier.
Jongens.
Jongens, ik ben hier. -Mijn God, dat is Kie.
In de koelbox?
Wacht even. We halen je eruit. -Help.
Hoe is dat gebeurd?
Gaat het? Wat is er gebeurd? -Groff is gebeurd.
Hij heeft de rol meegenomen en…
Ik heb m'n telefoon laten vallen.
Hij is nog bij JJ. -Wat?
Waar is m'n telefoon?
Waar is-ie?
We hebben haar gevonden.
Waar is je telefoon? -Geen idee. Hier ergens.
Gaat het? -Waar zat je?
Met JJ. Je weet wat je moet doen na de piep.
Hij neemt niet op. JJ, kun je me terugbellen? Alsjeblieft?
Heb je z'n locatie bekeken?
Hij moest zijn locatie delen van me nadat hij de vorige keer verdween.
Hij is op het water. -Wat?
Hij verlaat het eiland.
We zijn er. Dit is het.
We zouden toch teruggaan? Wat doen we hier?
Kom hier. Ik wil met je praten. -Mag ik eerst m'n telefoon terug?
Ik moet m'n vrienden laten weten wanneer ik terugkom.
Ja, natuurlijk.
Ik moet ze laten weten dat we die lens hebben gevonden.
Mag ik 'm terug? -Ja, ik heb 'm hier. Alsjeblieft.
Vangen.
Sorry, mijn fout.
Ik koop een nieuwe voor je. Een betere. Ik ga alles vervangen wat je bezit.
Vanaf nu wordt alles beter. Kom op.
Hoelang gaat dit duren? Het moet vloed zijn om terug te kunnen.
Oké, maar luister eerst naar me.
De kroon is heel waardevol…
…en er zijn veel belangrijke mensen die er veel geld voor willen betalen.
Dat klinkt goed. -Dat dacht ik al.
Ik dacht dat ik de Zeewolven nodig had, maar ik denk dat wij…
…het samen wel af kunnen.
Eerst dit.
Moment van de waarheid.
Wacht. Hoe kom je hieraan?
Kiara. Zodat we 'm met de lens konden bekijken. Ze gaf 'm aan me.
Het werkt.
Wat? -Ik wist het.
Wacht, echt? Werkt het?
Kom kijken. -Laat eens zien.
Mogador. -Ja, dat is Essaouira.
Het werkt echt. Tering Jantje. -Ik heb de locatie van de kroon.
Van Jan Janszoon zelf.
Het werkt echt.
Daarom kwam je terug.
Ik wist het. -Luister, jongen.
Samen zijn we niet te stoppen.
Precies. -Maar we moeten snel zijn.
We gaan naar Bermuda. -Wat?
Gas erop.
Nu? -Marokko is ver weg. We moeten gaan.
We moeten eerst m'n vrienden ophalen.
De kaart, de lens. Ze hebben ons geholpen.
Nemen we alles gewoon mee? Dat kan niet. -Natuurlijk wel.
Als we de kroon vinden, geven we ze hun deel. Geen zorgen.
We kunnen het niet zomaar meenemen. -Ik geef je toestemming.
Voor deze ene keer.
Nee, dit kan niet.
Ik ga niet van m'n vrienden stelen.
En ik denk niet dat Kiara je de rol heeft gegeven.
Dat zou ze nooit doen.
Wat is er gebeurd?
Goed…
Waarom luister je naar mijn plan als je toch niet meegaat?
Je bent net je moeder.
Je misbruikt mijn vertrouwen om me te kunnen pakken. Dat pik ik niet.
Je hebt haar vermoord, hè?
Wat?
Larissa, mijn moeder. Jij hebt haar vermoord.
Larissa is verdronken.
Het was een vreselijke tragedie.
M'n jongen.
Mijn mooie…
…mooie jongen. -Pap?
Alsjeblieft.
Kom terug.
Vaarwel, Jackson.
Kom terug.
Alsjeblieft.
Kom terug.
Ga door. Ik heb geen bereik meer, maar het was hier ergens.
Waar is hij? Waar ben je?
Hé, hierzo.
Ik zie hem. Daar is-ie.
Hij is daar. Snel.
Hou vol. -We komen eraan.
Trek hem aan boord. -Wacht even.
Je hebt hem. Leg hem neer.
Gaat het?
Mijn God. -Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Het komt goed.
Het komt goed. Haal adem. We brengen je terug. Wat is er gebeurd?
Groff.
Wat erg. Het spijt me.
De verloren zoon keert terug.
Ik had beloofd dat ik terug zou komen en ik heb de rol.
Ja, nadat we je hadden gevonden. -Waar moest ik anders heen?
Hij doodt een van ons tijdens een ruzie en toch komt hij terug.
Met de rol alsof er nooit iets is gebeurd. -Laten we hem kelen.
Dat is geen slecht idee.
We gaan die kroon halen.
We houden je in de gaten.
Als je dit verpest of tegen ons liegt, maak ik je hoogstpersoonlijk af.
Je krijgt 'n langzame dood.
Weet je wat het grappigste is? Ik dacht echt dat hij terugkwam voor mij.
Maar nee, hij wilde me gewoon lozen.
En nu is Pope voortvluchtig.
Welkom bij de club, maat.
En nu hebben we niets meer.
We zijn alles kwijt en dat is mijn schuld. -Het is niet jouw schuld.
Jawel.
Daar is de Poolster. -Daar draait alles om.
Toen Ruthie je duwde, veranderde alles.
Hou op. Het is al goed. -Ik meen het.
Ik wil voor ons zorgen.
Ik wil voor jou zorgen. Laten we die blauwe kroon gaan zoeken…
…dan zijn we binnen en focussen we ons op ons tweeën.
Dat klinkt goed.
Wat is er?
Ik ben bang.
Ik ben ook bang.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte