-[suspenseful music playing] -[wolf howling]
Growing up, Luke would always tell me when he was drunk off his ass,
"If there's one thing I know,
hell is other people."
[Groff over phone] Hollis Robinson, someone needs to go check on her.
[spluttering] I haven't heard from her, and I'm just-- I'm really worried.
And you haven't had any type of altercation?
Her and I? Oh no. No.
We've been best of friends for a long time, and that's the thing.
She would've told me if something was wrong.
She's… she's responsible. [groans]
This isn't like her at all.
I know something has happened to her.
[sirens wailing]
[tires screech]
[indistinct police radio chatter]
When I was a kid, I didn't get it. It didn't make any sense to me.
But then one day, I just decided to ask him.
I said, "What do you mean, hell is other people?"
And he looked at me for a while,
then he just said, "Just keep on living…
[grunts]
…and you'll find out."
Luke's been wrong about a lot of things,
but, man, was he right about that one.
Went from a fake dad…
Hey, you're gonna want to see this.
…to a real dad who just tried to kill me. [inhales]
[suspenseful music continues]
[Shoupe] JJ was seen in the car,
and the murder weapon was found in the vehicle.
Are you sure it wasn't Groff?
Yeah, Chandler Groff, was he in the vicinity?
Yeah, Luke.
Yeah, I found out.
Hell certainly is other people.
[sirens wailing]
[suspenseful music intensifies]
[tires screeching]
[officer 1] JJ Maybank, we have a warrant for your arrest.
-Not a sign of him. -[officer 2] Search outside.
Of course they're not here.
[officers talking indistinctly]
-Are the red drum running? -[officer 1] Yes, sir.
Season started last week.
Send Maritime to cut off all egress around March Point.
They got a camp out there.
That's where I'd go if I was them.
[officer 1] Yes, sir.
[suspenseful music builds, fades]
[bird cawing]
So this Berber guy that drew the map,
he's Moroccan, right?
Last time JJ saw Groff, he was probably headed to Essaouira
on the Moroccan coast.
Seems like that's where we need to go.
[tense music playing]
I just didn't think it got worse than Luke.
But Groff?
-I'm sorry, I should have noticed… -Kie. Kie.
[cork pops]
Your sympathy,
thank you, but it doesn't do anything.
This does.
[Kiara] I'm only trying to help, J.
[boat engine revving]
[tense music builds]
[JJ] Oh shit. Guys.
-What? -[Pope] Who's coming out here this early?
[JJ] It's the cops.
[Kiara] How did they find us?
[boat engine revving]
We got the north fork covered.
[female officer] Copy that. Sending additionals to you now.
That's their boat.
[tense music continues]
[Pope] So what's the plan?
Follow me.
Let's go.
[uptempo tense music playing]
[fire hissing]
[knife clicking]
[female officer over radio] Fourteen, be advised…
[female officer talks indistinctly]
[tense music continues]
[shouts] JJ Maybank!
JJ, we don't want to hurt you. Come on out.
[tense music builds]
I have an arrest warrant for JJ
in connection to the murder of Hollis Robinson.
Murder?
I'll be right back. I just gotta pick something up.
I've got a boat here. Slip 42.
-Slip 42. -Go. Get it started.
[tense music builds, subsides]
That fire's still smoking. They gotta be here somewhere.
[uptempo tense music playing]
[John B] We'll take the pontoon.
It's ready to go.
[grunting, panting]
-[boat engine starts] -Go, go. Go.
[officer] Hey!
Hey, stop!
[shouting] Stop! John B, turn it around!
Stop!
Hey!
Stop!
[uptempo tense music fades]
[JJ] So,
I guess I'm the new murderer in town, then.
[chuckles]
Check that off the bucket list.
Yeah, it doesn't help that they have you on video saying, "I will kill them all."
Okay, no one asked, Pope. Okay?
Forget all of that. We gotta get off this island.
I can't go back.
I mean, might as well go after that scroll, right?
I mean, I could be down for a little Moroccan vacay.
What do you say we get out of Dodge for a few weeks?
And maybe… I could catch up with my dad.
We're gonna need a bigger boat.
Hell, a ship, maybe.
You know how far Morocco is?
[suspenseful music playing]
Way, way, way out there.
[suspenseful music builds, fades]
-[seagulls squawking] -[tense music playing]
[JJ] All right, guys, we gotta boost a boat that can make it to Morocco.
Take your pick. We got a lot to choose from.
What about that one?
[John B] It's a flat hull. It's not gonna make it across the ocean.
Also, they break down all the time.
[woman] Isn't that a police boat?
-Those don't look like cops. -No, they don't.
-Come on. -They stole it.
[man] Let's go find Guffy.
Hey, that's Rafe's new boat.
It's nice.
[John B] I'd be with you,
but the reality is it's not going to make it across the ocean either.
It's not big enough.
Groff would nab the crown before we were halfway to Morocco.
[tense music continues]
Hey, Guff, Sheriff's boat out there?
Strange-looking cops.
All right. Well, I'll call the real cops.
[JJ] What about this baby right here?
[Pope] You know that's, like, a $2 million boat.
[Sarah] It's pretty.
Big engine.
I think that's the one.
You know, we could all go to jail for taking a boat like that.
Pope, you're gonna go to jail for things you already did.
[JJ] Nothing to worry about. We're just gonna borrow it.
[music intensifies]
[boat engine turns off]
-[Cleo] Looks like nobody's home. -[JJ] I'll go look for keys.
[Kiara] Let's make this fast, guys.
[Dale] Sheriff!
-Hey! Sheriff, I'm talking to you. -[woman] There's a murderer in town!
Don't bark at me, Dale.
You have lost control of this situation. Where's the Maybank boy?
Do you know anything about what we're doing behind the scenes?
No, you don't, and I'm not required to tell you.
But I'm gonna tell you this. We're working on it. All right?
Now, best thing you can do is go home,
lock your doors, get a good night's rest.
-I'm on it. -Lock my doors. Lock my doors. Okay.
Not a good look in an election year, Victor.
Love you too, Dale.
[crowd talks indistinctly]
-The sheriff has no idea what he's doing. -I hear ya.
It's Shoupe down in Kildare.
Listen, I need you to do, uh, a deep dive on, uh, Chandler Groff.
Who's that?
[Shoupe] Just some ponce, I thought, but…
now I'm not so sure.
-[man] All right, let's take a look. -[phone beeping]
Dang it, hold on.
-Yeah. -Hey, Vic.
We got John B and crew out here.
JJ's with them, riding around in one of your boats.
All right, damn it. [mumbles]
All right. All right. Yeah. I'll be right there.
All units, suspect has been spotted at the marina. I'm en route now.
[siren wailing]
This is Deputy Benton. Yeah, I'm right here.
-Mark me 23. -[radio beeps]
[sirens wailing]
-What are you doing? Press go. -It has to be in neutral.
-I know that, but-- -Wait, they're on our boat.
That's the Maybank kid.
-[siren wailing] -[tense music playing]
[Pope] He's got a lock on it. I don't know the PIN.
-[Kiara] What's taking so long? -Trying to figure it out.
This is a new boat, so you got computers on top of computers to start computers.
-Is this okay? No, no, no. -Guys, we're sitting ducks, okay?
-Is it in neutral? -Yes, it's in neutral. All right.
-[officer 1] We got 'em. -Shit.
-[officers] Hey! -[Cleo] Coppers!
-Come on. -[officer 2] Hold it!
[officer 1] JJ Maybank, we have a warrant for your arrest!
[Pope] We still gotta find a boat to get to Morocco.
[Cleo] Yeah, but first we gotta ditch these cops.
-[Anna] What's going on? -Your daughter's one of 'em.
-[man 1] He's trying to steal a yacht! -And they're after JJ Maybank.
-[Kiara] JJ! -[JJ] I'm coming. Come on.
-[Pope] Get on. -[man 2] They're saying he killed someone.
What? There's no way JJ would do something like that.
[man 2] I know you don't want it to be true.
[Mike] Babe, stay here.
I'm gonna go see what's happening. I'll be back. Stay here.
-[man 3] Officers, over here. -[woman] They're here.
It's the Maybank kid.
-They're on our boat. -He's trying to steal our boat.
[officer 1] This is the Kildare Police. Come out slowly. Hands in the air.
I got it. We gotta go fast. All right, everyone, hold on.
-[boat engine revving] -[tense music playing]
[officer 1] Be on alert. Suspect's moving up Shem Creek in a Zodiac.
Hey, stop!
-[Pope] Shit. That guy. -[Kiara] What are you doing? What's that?
[John B] What's he doing?
-JJ. -[man 3] Hey.
-Hey. -He's got a gun.
[crowd talking indistinctly]
[crowd gasping, yelping]
-[gun fires] -[air hissing]
[grunts]
[somber music playing]
[boat engine revving]
Are you crazy?
You're welcome.
-[Pope] We're leaking. -[Sarah] What?
-[John B] Why, JJ? -Ah, shit, man.
-They shot the boat. -[JJ] Damn it.
They shot the boat!
[grunting]
-[air hissing] -[Pope] Check for a patch.
-I'm looking! -[Pope] I need something to cover it up.
Hey, we're losing air. We gotta get somewhere fast.
[JJ] Head into the moor, okay?
[talking indistinctly]
-[Shoupe] How the hell did you lose them? -[line beeping]
Hold on.
[beeping continues]
[car engine turns off]
Let me call you back.
[man] Wow, you sure know how to pick 'em.
-This Groff guy's a peach. -[Shoupe] Yeah, talk to me.
Got a warrant from the Interpol, but that's just the appetizers.
Okay, what's the main course?
[man] Picked up in Portugal for counterfeiting.
Got a warrant for art forgery in Lisbon.
Yep, Lisbon is in Portugal.
Well, good for Lisbon.
Also got a warrant for money laundering in Cyprus.
Five fake passports. Married four times. All under different names.
Well, the guy's a con man and a shape-shifter.
[man] Went to high school right there in Kildare.
[Shoupe] That'll do it.
They finally nabbed him in Morocco, but he got out on a Finch group deal.
[Shoupe] Finch group, huh?
[man] Nobody put it together until you sent that photo.
That tattoo did it.
All right. Thanks, bud. I owe you.
[man] No shit.
[line beeping]
Attention, all units.
-I engaged JJ Maybank at the marina. -Goddammit.
[Benton] He's on a disabled Zodiac and headed toward Bonner's Landing.
All units should converge on Bonner's.
This is Shoupe. I'm headed to Bonner's now.
[siren wailing]
[woman] Did you hear about Hollis Robinson?
Shot in her own home.
One of these Pogues for sure.
They can't earn nice things for themselves, so this happens.
Security cameras?
[woman] They got her phone. And security tape.
They'll catch him. Just a matter of time.
-[bells tolling] -[cell phone unlocks]
[jazz music playing in the background]
[tense music playing]
[cell phone ringing]
[Cleo] Look, we've gotta beach her, guys. This thing is sinking.
[John B] Cops will be here any minute. We've gotta fix this thing fast.
[Pope] Fix it with what?
Really, rude boy? Look what you did.
They would've hit us with a couple more if I didn't fire.
You shot at them first.
She's done. Not coming back.
-Great. -[Pope] How are we gonna get out of here?
[Barry] So, let me get this straight. You wanna trade boats?
-Yeah, I don't know, Rafe. -[Rafe] Come on, man.
See, I don't see why I need some Kook shit like that
when I'm in the middle of tuna season.
Tuna season? You know, that "Kook shit"…
that "Kook shit" is worth half a million dollars, all right?
Way more than this old tuna boat.
Okay, what I've been doing here has been nice, consistent, steady money, Rafe.
Maybe y'all don't know about hard work out in the country club.
All right, if I don't bring your junker back, you can keep the Aviara.
Barry, my boat is worth so much more, man.
If you're gonna leave me with some swanky shit like that,
I'm gonna have that bitch out in the water and charter it.
A little, uh… Margarita Sunset Cruise.
Captain Barry, at your service.
-Tips all appreciated. -[Rafe] Hey, knock yourself out, man.
[boat engine revving]
[tense music playing]
[music fades]
[Rafe] Okay. So obviously, Groff killed Hollis, and he took off with my money.
I heard it was JJ Maybank.
You blame the Pogues. I mean, that works every time.
Okay, but listen, unless I catch up with Groff now, that money is long gone.
All right? And I know where he is.
-Where? -[Rafe] Don't worry about it.
I'm gonna track him down, and I'm gonna… I'm gonna get it all back, so…
Before I… before I took off, I wanted to…
say something.
[inhales, exhales]
Rafe, I wanna say something too.
Oh.
[gentle music playing]
-[chuckles] -[Rafe] It was my mom's.
Been in the family forever, so…
I know that's some Kook bullshit, but I…
I just wanted you to… to have it
before I… I left, so you know we're real.
-[inhales, exhales] -[tense music playing]
Rafe, I… I did something… [exhales]
[inhales]
…I did something bad. It's about Hollis.
Okay, but listen, there's things about me that you… you don't know.
Okay?
Way worse than whatever you have to say.
I guarantee it.
I don't care what you did, okay? I don't care to know.
I want to be with you.
[gentle music playing]
If you say "yes," there's no more scraping the barrel, old Pogue bullshit.
-Okay? -[laughs]
I want you… I want you to quit your job, and I want you to… to move in with me.
-Okay? -[sobbing]
[gentle music continues]
[birds chirping]
[Sofia sniffling]
Now we got that sorted, um…
Here. [sniffles]
I'll be back in a few weeks, all right?
Stay at my…
Stay at our place.
-All right? -[sobbing]
I love you.
Bye.
[Sofia] I love you too.
[gentle music continues]
[exhales]
[John B] Shooting at a cop, huh?
[seagulls squawking]
[JJ] There we go, all right.
I fired a flare over their head, yeah, to slow them down,
which is exactly what it did.
You realize we're all in danger now?
-All of us. All of us are screwed. -[Kiara] Can this wait?
We're trying to figure out how to get out of here.
I didn't ask any of you guys
to come help me, all right?
I didn't want any of you to come follow me!
-Follow you? -[JJ] Yeah, follow me!
You think we had any other choice, JJ?
What about Pope, huh? He just threw away his whole life for you.
Pope, I don't know why you did what you did, man, okay?
I didn't ask you to do that. I didn't ask you to involve yourself, John B.
-But, no, it's always my fault. Always. -Yeah, it is your fault. It is your fault.
-Just like the Enduro was your fault, JJ. -Okay then, go!
All right, I'll take the hit. I'll gladly do it too, all right?
Because my life is already over in the first place.
-[siren chirps] -[Shoupe] Hey!
[John B] And there's Shoupe.
What did I say?
Shit.
[tense music playing]
[Shoupe] You guys finally did it. Beached yourselves.
JJ, I got you.
-You've been racking up the charges. -I know. I--
[Shoupe] And guess what? I've got a warrant this time.
And you, ditching your tracking device?
No bueno.
I thought you were the smart one.
You've dug this hole about as deep as it can get,
so just put down the shovels,
and come with me.
No, you want him for murder. He didn't murder anyone.
Look, I got a good idea of what he did and didn't do, okay?
We just gotta let the courts sort it out.
All I know is that I got a warrant for both of 'em.
And I'm tired of this goose chase, so it ends here.
-Y'all come with me now. -[Rafe] Hey!
[tense music continues]
What the hell?
I'm just here to save everyone's asses, okay?
Shoupe, I gotta talk to you. You're missing a part of this picture.
Hey. Hey, stay back! Stay back!
Jesus Christ! What are you gonna do, shoot me?
Huh?
You're looking for Chandler Groff, yeah?
Maybe.
Groff was scamming with Hollis this entire time, all right?
If you ask me, it was probably Groff that killed her, not… him.
[music intensifies]
Did you already think that?
Yeah, Groff probably killed Genrette too.
And that body… the body in the dunes? You got that on Groff?
Listen, you can bring these lowlifes in for some vandalism,
disturbing the peace bullshit, or you can get the big fish.
These guys know where Groff is.
Yeah?
-Where is he? -Out of your jurisdiction, Shoupe.
Way out.
Try out the country.
We were on our way to get him, and then you showed up.
In that?
No.
That.
They know where he is, and I can get them there, all right,
but they can't do shit if they're all locked up.
And just let 'em go?
No, thanks.
I tell you what, here's what we're gonna do.
You come with me, tell us where Groff is,
and I guarantee it, we'll go easy on you.
Hell, your charges may disappear. Quid pro quo, you ever heard of that?
Just like you did when I was framed for a murder I didn't commit?
[Rafe] Think about it. Hollis, dead.
Genrette, dead.
Downtown's trashed.
You're on the chopping block.
Okay? I hear what people are saying about you, all right?
You're gonna lose your job. It's game over, man.
Unless you bring the killer to justice all by your lonesome.
So, what's it gonna be? I mean,
some bullshit charges on these low-rent Pogues
who didn't do shit?
He's got a point.
[Rafe] Or you solve the crime of the century.
And you save your job.
You know, you're sounding a lot like your old man.
-And that's not a compliment. -[Rafe] Oh.
Now I'm getting cornered by another friggin' Cameron here?
[tense music continues]
Okay, then, added bonus.
When we get back, and you got Groff locked up,
I'll tell you what happened last summer on the runway.
When you found me out there on the tarmac?
The real deal, right? I know you wanna know.
You wanna know what I want to know?
I wanna know about another little runway incident from a while back.
How about that?
[tense music continues]
All I'm saying
is that all this would look really good for an elected official in the hot seat.
You know?
Get it all wrapped up in one package.
[John B] How about this?
We find Groff…
call you.
He's all yours.
[sirens wailing]
I eat shit either way. All right. Yeah, you're welcome.
Go on, before the cavalry gets here.
Get out of here.
["Gideon" by My Morning Jacket playing]
I'm glad to have you out of my hair anyway.
You better find his ass, or I will hunt you down.
♪ Gideon ♪
♪ What have you told us at all? ♪
♪ Make a sound, come down off the wall ♪
-♪ Religion ♪ -[Kiara laughs]
♪ Should appeal to the hearts… ♪
[Kiara] JJ!
♪ Who are you? ♪
♪ What have you become? ♪
♪ You animal… ♪
Goodbye, island paradise.
♪ What does this ♪
♪ Remind you of? ♪
♪ Truly ♪
♪ Truly we have become… ♪
[Kiara] So, what, we're just on our way to Africa now?
Quick little weekend trip?
What about Rafe? We know what he did to the cross.
And now we want to go after the crown with him?
That makes zero sense.
Doesn't take Pope to figure that part out.
[John B] Sarah, you're his family. How do we deal with Rafe?
[Sarah] I don't know. I really have no idea.
[John B] All right, well, it seems like we're stuck on this boat with him.
-So we gotta talk to him. -Talk to Rafe?
Well, you're definitely not talking to him.
Oh, I'm not doing it, right. Okay, what did I do now?
Look, it just might be easier if we handle it, okay?
You might trigger him, and that's, like, the last thing we need.
Trigger him? Yeah, I trigger him because I get shit done, right?
Yeah, like felonies
and forcing us out of the country for potentially the rest of our lives.
So why don't you park your ass right there and just sit this one out?
[tense music playing]
-[knocking on door] -[John B] Hey.
I just wanna talk.
All right, let's talk.
-We're on a long trek. So let's just… -All right, just so you know…
See this? It's a peacemaker, all right?
You guys be cool, I'll be cool.
So now you want peace?
I just saved all your asses.
How about a "thank you"?
You know, no good deed goes unpunished.
It'll be just like in Barbados. Right, Kie?
You remember?
-Could've sworn we had a truce. -Okay, here's the situation, all right?
I don't want any part of your little fairy tale treasure hunt bullshit.
All right? I'm just looking for Groff.
I get you to North Africa,
you get me to Groff. Deal?
[John B] We want the same thing.
[JJ clears throat] Hey, Rafe.
-[Rafe grunts] -[Pope] Oh shit.
-[John B] Jesus, JJ! -Oh, that felt good. Whoo!
-I'm out. -[JJ] I didn't see that coming either.
What the hell are you doing?
You weren't seriously going to trust what he was saying, were you?
I mean, honestly, if he didn't do it, I was gonna do it.
[groaning]
["Carmelita" by Flaco Jiménez feat. Dwight Yoakam playing muffled]
[groaning] What the hell?
♪ There with you in Ensenada… ♪
[door opens]
[muffled] ♪ And I'm here in Echo Park ♪
♪ Carmelita… ♪
Great.
Just like I said, no good deed goes unpunished.
There's some aspirin there for you if you need it.
Aspirin? Oh, what? Are you gonna…
[grunts] …throw it up my mouth like a seal?
No one trusts you, Rafe.
And honestly, why would they?
I was trying to help.
I mean, what would Dad say if he saw me like this right now, huh?
-[tense music playing] -[Rafe scoffs]
We'll let you off when we get there, but until then, no one trusts you.
[door closes]
-[grunts] -[cans clanging]
You don't trust me?
Huh?
Dad died on your watch, not mine!
You wanna talk about trust?
I was…
[shouting] …helping!
Hey, Sarah!
[seagulls squawking]
[man calling to prayer in Arabic]
Finch was pleased to know that you'd rejoined us.
He's looking forward to hearing all about the scroll.
-Of course. -[Dalia] Yeah?
[Groff] I'm looking forward to sharing the… what I've learned.
[Dalia] That's wonderful,
but we don't want you sneaking off while you're figuring it out.
Why would I do that?
I'm a good soldier.
Good. You won't mind if Lightner bunks in with you, then?
[menacing music playing]
[man calling to prayer in Arabic]
[chuckles]
Right.
[Dalia] He'd make sure you're behaving yourself.
[man calling to prayer in Arabic]
[menacing music ends]
["Going To Hell" by The Brian Jonestown Massacre playing]
[John B] Oh, we got something.
[cheering] We got dinner, baby!
[Pope] Let's go! Let's go!
Yeah, come on. Yeah, come on.
[John B] Bring it in.
♪ I've been out on my own ♪
-[Pope grunts, laughs] -♪ I've been doing real fine… ♪
Din-din!
We got some food!
♪ Girl, you're living a dream ♪
♪ But you know it too well ♪
♪ There's no one who cares ♪
♪ 'Cause you're living in hell ♪
♪ Well, they said you been good ♪
♪ And they said you been bad ♪
♪ I like to laugh When you're happy, baby ♪
♪ You make me cry when you're sad ♪
♪ I live in a dream… ♪
Hey, Pope!
This one's too big, man.
I need, like, a three-fourth.
Thanks.
[music continues]
Where you headed, bruv?
[JJ] Uh…
We're on our way to go kill some people.
There you go.
[Pope] Fishing.
We're on a fishing trip. We're going fishing.
[boat engine revving]
[music fades]
[heavy metal music playing on the radio]
[JJ] Next stop…
Payback.
["The Ghost in Your Smile" by Les Trés playing]
[door opens]
[exhales]
[door closes]
It's full of shit.
[grunts]
So why'd you do it?
Why did I do what?
Save your ass?
I don't know why you threw it away, Pope.
Yeah, you know me. I don't need an excuse to crash out.
[JJ] Well, congratulations, Pope.
Because now you're gonna end up just like me.
And what was I supposed to do?
Maybe just let them shoot me.
Would've been doing me a favor.
You take the helm.
I need some fresh air.
[music continues]
-So, I was thinking… -Mmm?
…maybe we tell the others?
I already told Kiara.
She knows.
When did you tell Kie?
The day I found out. At the pharmacy.
When she came in, she kind of saw everything.
So, yeah, she knows.
Well, then maybe we tell JJ.
[Sarah] Yeah, we should.
I feel like after all the dad stuff, he could use some good news.
[Sarah] Mmm.
What if we made him a godfather?
Do you think he's responsible enough?
[door opens, closes]
[John B] You know that shit ain't gonna help us get to Africa, J?
-[grunts, coughs] -[music fades]
I wouldn't be so sure about that. [coughs]
Look, man, I'm sorry.
About your dad. Hell, about both of them.
You don't deserve that.
It ain't fair. It ain't right. And we all know that.
Hey.
We're all in this boat. Together.
And that shit? It's not helping.
Well, it's helping me.
-[grunts] -[melancholy music playing]
What's going on?
Whoa. Whoa. Whoa. Hey. Hey. Hey.
-Hey, listen. It's just me, all right? -[grunts]
Just talk to me.
You can't keep doing that shit.
I've been doing it my entire life, John B.
I mean, why… why mess with success?
You know?
And you did it with me.
A while back.
Remember those days, John B?
What ever happened to those days?
Things are different now, J.
Yeah.
I've been noticing you losing your step. [chuckling]
Why is that, I wonder?
Well…
meant to tell you this sooner, but, uh…
Sarah's pregnant.
[JJ mumbles]
Oh shit, dude, like…
[emotional music playing]
No. You see that?
That's screwed up.
-All right? To you, Sarah… -Hold on. Listen. Listen. Listen.
It's not about that, okay?
You are my best friend.
Closest thing I've ever had to a brother.
There's not a soul on this planet
that I would want to be the godfather to my kid more than you.
Would you do that for Sarah and me? Would you be the godfather?
You're really gonna be a dad?
[JJ laughs]
I'm gonna be a dad, JJ.
I'm gonna be a dad.
[emotional music continues]
You wouldn't want me around that kid, John B.
I promise you that.
JJ, I… I literally just asked you to be the godfather. What are you talking about?
John B, what do you know about raising a kid?
-Huh? -Not a single thing, JJ.
Exactly. No, exactly, all right? You don't know shit!
You're gonna screw up this kid, just like my old man screwed me up.
[John B] That's the way you wanna go on?
-Just like your old man screwed you up. -[John B] Stop.
And what's worse is you're gonna put Sarah through that.
-Hey! -[mumbling]
-Hey. -[grunting]
Chill out, all right? Chill out!
[laughing]
Yeah, John B.
You're gonna be a great dad.
[tense music playing]
I am gonna be a good dad.
-Go. -No. Ah!
-No, wait! -[Cleo] Shit. Shit, man.
[tense music continues]
[gasps, exhales]
-[Sarah] You missed it. -[Cleo] Mm-hmm.
[panting]
-[Kiara] Oh no! Wait! No, it is. Wait. -[Sarah] It isn't. Move.
-[John B grunts] -[gasps]
[objects clattering]
[John B grunting, panting]
-[Kiara] Dude, you okay? -What's wrong?
[panting]
It's JJ.
[inhales, exhales]
[intriguing music playing]
[wind howling]
[thunder rumbling]
[Cleo] Look.
[thunder rumbling]
[John B] Holy shit. That's not good.
[radar beeping]
[intriguing music continues]
[thunder rumbling]
[Pope] The swells are getting worse, and we're making a beeline for it.
-So much for smooth sailing. -Okay, why can't we just go south?
-The current's gonna be against us. -We could try to go north.
We could try to get lucky.
Pope, we can't go right into the face of it, all right?
We've gotta turn towards the coast.
-Doesn't sound like we have any options. -We're running on fumes as it is.
We have to blast through it. We're not far from Essaouira.
So give me some juice.
[boat engine revving]
Okay, something's going on with the engine.
Can you handle it? I gotta check downstairs.
Yeah, go. Go.
-[thunder rumbling] -[radar beeping]
I'm gonna go help Sarah.
-In the galley. Batten it down. -Yeah. I got it. I got it.
Easy. Okay.
[grunts]
[suspenseful music playing]
[Cleo] Stuff's gonna fly all over the place if we don't lock it up.
[chain rattling]
Tie down anything that can move.
Can you please do something, JJ?
Please. [sighs]
Give me that. Just… [grunts]
[exhales] I don't know what to do.
Hey, rude boy.
Group activity.
[tense music continues]
-[boat engine grinding] -[grunting]
Come on, baby. Come on.
[grunts]
Come on. [panting]
[boat engine grinding]
[wrench rattling]
[Pope] Cleo, we've gotta work fast.
From what I could see up on deck,
it looks like the worst of it is a mile and a half out.
We're still not-- [yelps]
[electricity powers down]
-[Pope grunts] -[alarm blaring]
[groaning, panting]
-No, no. no. Shit, I'm flying blind. -[radar beeping]
I can't steer.
[screaming] Hey, I'm down here! What are you doing?
-[Cleo groaning] -Are you okay?
You okay?
[panting] I think so.
[electricity buzzing]
[uptempo tense music playing]
[grunting]
[mumbling]
[Kiara] Hurry.
[panting]
-[Cleo] This storm is crazy, man. -[Pope grunting]
-[Sarah] Okay. -Did you see the size of those swells?
[Cleo] Come on!
-[Pope] Come here, grab on to something. -[Sarah grunts]
-[Kiara] Hold on to something! -[Rafe screams] Hey!
-[Pope] You okay? -Yeah.
Hey!
Assholes! Cut me loose, come on!
[screaming] Hey! Get me out of here!
Hey!
-[Cleo] No! No! -[Pope] Do not let him out.
-He's gonna drown! -[Rafe] Hey, assholes, I'm down here!
-Come on! -We have to. [grunts]
[Rafe] Cut me loose!
[Cleo] Kiara!
[Rafe screams] Guys!
Come on! Come on!
[grunting]
-[Rafe groaning] -[Kiara] Coming!
-[Rafe] Cut me loose, come on. -[Kiara] Okay.
-[Rafe] Come on. -Don't make me regret this.
[Rafe grunts] Come on. Come on.
-Let's go. -[both grunting]
-You good? -Yeah.
[thunder rumbling]
[uptempo tense music intensifies]
[glass shattering]
[grunts, coughs]
[grunts]
[cans clanging]
[pants]
[groans softly]
Enough of this shit.
[grunts]
[tense music builds]
[John B panting]
[exhales] What's going on? John B?
Something's wrong. Something's happened up there.
-Sarah, no! Stop! -[Cleo] It's not safe!
[John B] Oh God. [grunting]
[dramatic music playing]
What are you doing?
I gotta get to the helm. This boat's gonna capsize.
[panting]
Phew. [panting]
[Sarah] John B!
[screams] Sarah!
[Sarah yelps]
[panting]
[John B] Sarah! Hold on!
[Sarah screams, pants]
-[yelps] No! -[John B] No.
Sarah! No!
-[Sarah panting] -[John B] Hold on!
-I'm coming! -[Sarah] John B!
-[John B] Hold on, Sarah! -[screams] Sarah!
[panting]
[grunting]
[John B screams] JJ!
[panting, groaning]
[grunts]
[JJ] I'm coming, Sarah!
[gasps]
JJ, what are you doing? JJ, no, no, no!
[grunting]
[dramatic music continues]
[thunder rumbling]
[dramatic music fades]
John B!
Where's Sarah?
-[thunder rumbling] -[tense music playing]
John B, what happened?
Where's JJ?
Sarah! [pants]
JJ!
J!
[emotional music playing]
-[all panting] -[Pope coughing]
[exhales]
-[tense music playing] -[Pope groans]
[groaning]
[coughing]
[panting, groaning]
Hey.
[John B coughing]
[panting] I looked everywhere.
I couldn't find them.
[gasps]
[John B] I couldn't find them.
[Rafe exhales, inhales]
[Kiara coughing]
[melancholy music playing]
[fire crackling]
[melancholy music continues]
Maybe they just washed up further down the beach.
We just gotta keep looking.
We'll look at first light.
[tense music playing]
[melancholy music playing]
[seagulls squawking]
[fire crackling]
[melancholy music fades]
[intriguing music playing]
[seagulls squawking]
[melancholy music playing]
[Pope] They're gonna turn up.
They'll turn up.
[seagulls squawking]
[emotional music playing]
[emotional music continues]
I'll go.
[emotional music intensifies]
[Sarah panting]
-[emotional music builds] -[Sarah crying]
Hi.
[John B] I've got you. I've got you. I've got you. I've got you.
-Hey. -Hi.
-Hi.
[Sarah panting]
-You're alive. -Yeah.
You're alive.
How?
I was drowning. [crying]
JJ saved my life.
He saved our lives.
[crying]
[gentle music playing]
Look, man, I was just the closest one, all right? That's it.
[emotional music builds]
Brothers for life.
[waves breaking]
[emotional music fades]
♪ Let it go ♪
♪ Let it fall into the sea ♪
♪ 'Cause I know ♪
♪ You'll be waiting there for me ♪
♪ All of the money's spent ♪
♪ Somehow it came and went ♪
♪ Wondering what to say ♪
♪ Is there another way? ♪
♪ Let it go ♪
♪ Let it fall into the sea ♪
♪ 'Cause I know ♪
♪ You'll be waiting there for me ♪
[music continues]
♪ All of our chances past ♪
♪ It wasn't meant to last ♪
♪ Let's take a solemn vow ♪
♪ To live in the here and now ♪
♪ Let it go ♪
♪ Let it fall into the sea ♪
♪ 'Cause I know ♪
♪ You'll be waiting there for me ♪
♪ Let it go ♪
♪ Let it fall into the sea ♪
♪ 'Cause I know ♪
♪ You'll be waiting there for me ♪
♪ Oh ♪
[music ends]