Cuando era niño y Luke se pillaba una buena taja, siempre me decía:
"Tengo una cosa muy clara:
el infierno son los demás".
Alguien tiene que ir a ver cómo está Hollis Robinson.
No sé nada de ella y estoy muy preocupado.
¿No han tenido ningún tipo de altercado?
¿Ella y yo? Oh, no.
Somos amigos desde hace tiempo y me preocupa.
Si pasara algo, me lo diría.
Es una persona responsable. No es propio de ella.
Sé que le ha pasado algo.
Cuando era niño, no lo entendía. No le veía ningún sentido.
Pero, un día, decidí preguntarle.
Dije: "¿Cómo que el infierno son los demás?".
Se me quedó mirando un rato…
y dijo: "Tú sigue viviendo
y lo averiguarás".
Luke se equivocaba en muchas cosas,
pero cuánta razón tenía en eso.
He pasado de un padre falso…
Eh, venid a ver esto.
…a uno auténtico que acaba de intentar matarme.
Vieron a J. J. en el vehículo,
donde se encontró el arma homicida.
¿Seguro que no ha sido Groff? ¿Chandler Groff no andaba cerca?
Sí, Luke.
Lo he averiguado.
El infierno son los demás, está claro.
J. J. Maybank, traemos una orden de detención.
- Ni rastro de él. - Buscad fuera.
No están aquí.
- ¿Es temporada de corvina? - Sí, señor.
Empezó la semana pasada.
Que la marítima corte las salidas en torno a March Point.
Suelen acampar por ahí.
Ahí iría yo en su lugar.
Sí, señor.
Así que el bereber que trazó el mapa
era marroquí, ¿no?
La última vez que J. J. vio a Groff iba a Esauira, en la costa marroquí.
Creo que ahí tenemos que ir.
Creía que Luke era lo peor del mundo.
Pero ¿Groff?
- Lo siento, debí darme cuenta… - Kie.
Tu lástima,
gracias, pero no me sirve.
Esto sí.
Solo intento ayudar, J.
Joder. Tíos.
¿Qué?
¿Quién viene tan temprano?
La poli.
¿Cómo nos han encontrado?
Bifurcación norte cubierta.
Recibido. Enviamos más unidades.
Ese es su barco.
¿Qué plan tenemos?
Seguidme.
Vamos.
Catorce, tome precauciones…
¡J. J. Maybank!
J. J., no queremos hacerte daño. Sal.
Tengo una orden de detención para J. J.
por el asesinato de Hollis Robinson.
¿Asesinato?
Enseguida vuelvo. Voy a recoger una cosa.
Tengo un barco. Atracadero 42.
- El 42. - Ve, arranca el motor.
Aún sale humo. Deben estar por aquí.
Nos llevamos el pontón.
Ya está listo.
¡Venga!
¡Eh!
¡Eh, deteneos!
¡Alto! ¡John B., da la vuelta!
¡Deteneos!
¡Eh!
¡Alto!
Bueno,
pues soy el nuevo asesino del pueblo.
Lo tacho de mi lista.
Ya, no ayuda que te grabaran diciendo: "Os mataré a todos".
Nadie ha preguntado, Pope.
Olvidaos de todo eso. Hay que salir de esta isla.
Yo no puedo volver.
A ver, también podemos ir a por el pergamino, ¿no?
Unas vacaciones en Marruecos me entrarían.
¿Nos piramos de aquí unas semanitas?
Y puede que alcance a mi padre.
Necesitaremos un barco más grande.
Tal vez un buque.
Marruecos está lejos.
Muy muy lejos.
Pues necesitamos un barco que llegue a Marruecos.
Elegid. Tenemos mucho donde escoger.
¿Qué tal ese?
Es de casco de planeo. No cruzará el océano.
Y se estropean sin parar.
¿No es una lancha policial?
- No parecen polis. - No lo son.
- Vamos. - Lo han robado.
Vamos con Guffy.
Eh, el nuevo barco de Rafe.
Qué bonito.
Me apuntaría,
pero tampoco puede cruzar el océano. No es lo bastante grande.
Groff robaría la corona y ni habríamos llegado aún.
Guff, ¿ves la lancha del sheriff?
Unos polis muy raros, ¿no?
Ya veo, pues llamo a la poli de verdad.
¿Y esta preciosidad?
Es un barco de dos millones de dólares.
Es bonito.
Gran motor.
Ese va a ser.
Iríamos todos a la cárcel por llevárnoslo.
Pope, vas a ir a la cárcel por lo que ya has hecho.
Tranquis. Solo lo vamos a tomar prestado.
- Parece que no hay nadie. - Cojo la llave.
Que sea rápido, chavales.
¡Sheriff!
- Te hablo a ti. - ¡Hay un asesino suelto!
No me ladres, Dale.
Has perdido el control de la situación. ¿Dónde está Maybank?
¿Sabes qué hacemos en nuestra jornada?
No lo sabes y no tengo por qué decírtelo.
Pero te diré que estamos en ello, ¿de acuerdo?
Lo mejor que puedes hacer es irte a casa, cerrar con llave y descansar.
- Cerrar con llave. - Estoy en ello.
- Menuda chapuza en año electoral, Víctor. - Yo también te quiero, Dale.
- El sheriff no sabe lo que hace. - Tomo nota.
Soy Shoupe, aquí en Kildare.
Necesito que investigues a fondo a Chandler Groff.
¿Quién es ese?
Creía que no era más que un idiota, pero…
- ya no estoy tan seguro. - Vale, echaré un vistazo.
Caray, un momento.
- Diga. - Hola, Vic.
John B. y su séquito están aquí.
J. J. está con ellos y van en una de vuestras lanchas.
La madre que los parió. Vale, voy para allá.
A todas las unidades, han visto al sospechoso en el puerto. Voy para allá.
Aquí Benton. Estoy aquí.
Márcame un 23.
- J. J., dale. - Debe estar en punto muerto.
Están en nuestro barco.
Es el tal Maybank.
Está bloqueado. No me sé el PIN.
- ¡Tardas mucho! - No sé cómo va.
Es un barco nuevo
con ordenadores sobre ordenadores que inician ordenadores.
- ¿Está bien? - No.
Aquí no podemos estar.
- ¿Está en punto muerto? - Sí. Muy bien.
- Los tenemos. - Joder.
¡La pasma!
- Venga. - ¡Quietos ahí!
¡J. J. Maybank, tenemos una orden de detención!
Seguimos sin barco para llegar a Marruecos.
Sí, pero hay que librarse de la poli.
¿Qué está pasando?
Tu hija es una de ellos.
Y van tras J. J. Maybank.
- ¡J. J.! - Ya voy. Vamos.
- Venga. - Dicen que ha matado a alguien.
¿Qué? Es imposible que J. J. hiciera algo así.
Sé que no quieres creerlo.
Cielo, quédate aquí. Voy a ver qué ocurre.
- Agentes, por aquí. - Aquí.
Ahí está Maybank.
- En nuestro barco. - Intentan robarlo.
Policía de Kildare. Salid despacio con las manos arriba.
Yo lo llevo. Hay que ir rápido. Sujetaos.
Alerta. El sospechoso va Shem Creek arriba en una Zodiac.
¡Eh, alto!
- Jo, el tío ese. - ¿Qué haces? ¿Qué es eso?
¿Qué hace?
J. J.
- Eh. - Tiene un arma.
¿Estás loco?
De nada.
- Hay una fuga. - ¿Qué?
- ¿Por qué, J. J.? - Puta mierda.
- Le han dado. - Joder.
¡Le han dado a la lancha!
- Buscad un parche. - Voy.
Necesito taparlo con algo.
Perdemos aire. Tenemos que llegar donde sea cuanto antes.
Una cosa más…
¿Cómo coño los has perdido?
Un momento.
Ahora te llamo.
Tú sí que tienes buen ojo.
- El tal Groff es una joya. - Cuéntame.
Lo busca la Interpol, y eso es solo el principio.
Vale, ¿y el final?
Lo trincaron en Portugal por falsificar arte. En Lisboa fue.
Sí, Lisboa está en Portugal.
Bien por Lisboa. También lo detuvieron por blanqueo de dinero en Chipre.
Cinco pasaportes falsos. Casado cuatro veces, siempre con distinto nombre.
Así que es un estafador y un camaleón.
Fue al instituto ahí, en Kildare.
Pues ya me vale.
Lo pillaron en Marruecos, pero salió gracias al Grupo Finch.
Finch, ¿eh?
Nadie lo pensó hasta que mandaste la foto.
Gracias al tatuaje.
Vale. Gracias, amigo. Te debo una.
Ya te digo.
A todas las unidades.
- He visto a J. J. Maybank en el muelle. - Coño.
Va a Bonner's Landing en una Zodiac con una fuga.
Todas las unidades, a Bonner.
Aquí Shoupe. Salgo para Bonner.
¿Sabéis lo de Hollis Robinson?
Le dispararon en su propia casa.
Uno de esos Pogues, seguro.
No son capaces de ganarse la vida y pasan estas cosas.
¿Había cámaras?
Tienen su móvil. Y un vídeo de seguridad.
Lo atraparán. Es cuestión de tiempo.
HOLLIS - ELIMINAR
Hay que atracar. Se está hundiendo.
La poli está al llegar. Hay que arreglarla ya.
¿Arreglarla cómo?
¿En serio, malote? Mira lo que has hecho.
Nos habrían dado con más si no llego a…
Tú has disparado primero.
Esto no hay quien lo arregle.
- Genial. - ¿Cómo vamos a salir de aquí?
A ver si me entero. ¿Quieres intercambiar barcos?
- No sé yo, Rafe. - Venga, hombre.
Es que no sé para qué voy a querer yo una mierda Kook
en plena temporada del atún.
¿Temporada del atún? Esa mierda Kook vale medio millón de dólares.
Mucho más que este viejo atunero.
Aquí me gano un buen dinero constante y estable.
Tal vez en el club de campo no sabéis qué es trabajar duro.
Si no traigo de vuelta esta chatarra, te quedas el Aviara.
Barry, mi barco vale mucho más, pavo.
Si me dejas esa pijada fina,
organizaré excursiones mar adentro.
Como… ¿cruceros al atardecer con margaritas?
Capitán Barry a su servicio. Se agradecen las propinas.
Me parece de perlas.
Está claro que Groff mató a Hollis y se largó con mi dinero.
Dicen que fue J. J. Maybank.
Culpar a los Pogues. Siempre funciona.
Como no alcance a Groff ahora, ya me puedo despedir del dinero.
¿Vale? Y sé dónde está.
- ¿Dónde? - Tú tranquila.
Lo voy a localizar y lo voy a recuperar todo.
Antes de irme, quería…
decirte una cosa.
Rafe, yo también quiero decir algo.
Era de mi madre.
Siempre ha estado en la familia.
Sé que es un rollo muy Kook, pero quería dártelo
antes de irme, para que sepas que esto va en serio.
Rafe, hice una cosa…
Hice algo malo. Es sobre Hollis.
Vale, pero escucha. Hay cosas de mí que no sabes.
¿De acuerdo?
Mucho peores que lo que me quieras decir.
Te lo garantizo.
Me da igual lo que hicieras. No quiero saberlo.
Quiero estar contigo.
Y si dices que sí, se acabó ir a lo cutre estilo Pogue.
¿Vale?
Quiero que dejes el trabajo y que te mudes conmigo.
¿Vale?
Ahora que eso está claro…
Toma.
Volveré en unas semanas, ¿vale?
Quédate en mi…
En nuestra casa.
¿Vale?
Te quiero.
Adiós.
Yo también te quiero.
Mira que disparar a un poli…
Y dale.
Le he disparado una bengala encima para retrasarlos,
y los ha retrasado.
Nos has puesto en peligro.
- A todos. Estamos jodidos. - ¿Puede esperar?
Centrémonos en cómo salir de aquí.
No os he pedido a ninguno
que me ayudarais.
No quería que ninguno me siguiera.
- ¿Seguirte? - Sí, eso.
¿Crees que teníamos alternativa, J. J.?
¿Y Pope? ¿Eh? Ha tirado su vida al garete por ti.
Pope, no sé por qué hiciste eso, ¿vale?
No te pedí que lo hicieras. Ni a ti que te metieras, John B.
- Pero siempre es culpa mía. - Sí, es culpa tuya.
- Igual que lo del Enduro. - ¡Pues marchaos!
Ya está, yo pagaré el pato. Y lo haré encantado, ¿vale?
Porque mi vida ya se ha ido a la mierda.
- ¡Eh! - Ahí está Shoupe.
¿Qué os he dicho?
Mierda.
Por fin lo lográis. Tirados en una playa.
J. J., vengo a por ti.
- Estás coleccionando cargos. - Ya.
¿Y sabes qué? Traigo una orden.
¿Y tú, quitándote el dispositivo de rastreo?
Muy mal.
Pensaba que tú eras el listo.
Os habéis cavado una buena tumba,
así que dejad las palas ya
y venid conmigo.
Lo acusáis de asesinato y no ha matado a nadie.
Sé bastante bien qué ha hecho y qué no ha hecho.
Lo decidirán los tribunales.
Solo sé que traigo órdenes para los dos.
Estoy harto de jueguecitos, así que se acabó.
- Os vais a venir conmigo. - ¡Eh!
¿Qué coño?
Vengo a salvaros el culo a todos.
Shoupe, escúchame. Te falta una pieza clave.
¡Eh, atrás! ¡Atrás!
¡Hostia! ¿Es que me vas a disparar?
¿Eh?
Buscas a Chandler Groff, ¿no?
Tal vez.
Groff ha tramado una estafa con Hollis todo este tiempo.
Estoy casi seguro de que fue Groff quien la mató, no… él.
¿Ya lo habías pensado?
Y seguramente Groff también mató a Genrette.
¿Y el cadáver de las dunas? Fue Groff.
Puedes llevarte a estos desgraciados por vandalismo,
perturbar la paz o demás rollos, o puedes ir a por el pez gordo.
Esta gente sabe dónde está Groff.
¿Sí?
¿Dónde está?
- Fuera de tu jurisdicción. - Fuera.
Fuera del país.
Íbamos a por él hasta que has aparecido.
¿Con eso?
No.
Con eso.
Saben dónde está y puedo llevarlos,
pero si los encierras, no podrán hacer nada.
¿Que los deje ir?
No, gracias.
Esto es lo que haremos.
Venís conmigo, nos decís dónde está Groff
y os garantizo que no seremos duros.
Los cargos podrían desaparecer. Quid pro quo, ¿sabéis?
¿Como cuando me colgaron un asesinato que no cometí?
Piénsalo. Hollis, muerta. Genrette, muerto.
El centro destrozado.
Estás en la cuerda floja.
Sé qué dice la gente de ti.
Vas a perder el trabajo. Hasta aquí has llegado.
A menos que lleves al asesino ante la justicia tú solo.
¿Qué vas a hacer?
¿Cargos de mierda para estos Pogues cutres que no han hecho nada?
- Tiene razón. - O resuelves el crimen del siglo.
Y mantienes tu trabajo.
Me recuerdas mucho a tu padre. Y no es un cumplido.
Otro puñetero Cameron que me acorrala.
Subo la oferta.
Cuando volvamos y encierres a Groff,
te diré qué pasó el verano pasado. Cuando me encontraste en la pista.
- La verdad. Sé que quieres saberlo. - ¿Sabes qué quiero saber?
De otro incidente en la pista. De hace tiempo.
¿Qué me dices?
Yo solo digo
que todo esto le vendría muy bien a un funcionario electo en apuros.
¿Sabes?
Solucionarlo todo de golpe.
A ver qué dices.
Encontramos a Groff…
y te llamamos.
Y es todo tuyo.
Siempre salgo perdiendo. Venga, sí, de nada.
Marchaos antes de que llegue la caballería.
Largaos.
Me alegra perderos de vista.
Más os vale encontrarlo o iré a por vosotros.
¡J. J.!
Adiós, isla paraíso.
Entonces, ¿ya vamos rumbo a África?
¿Una escapadita de fin de semana?
¿Y Rafe? Sabemos qué hizo con la cruz.
¿Y vamos a buscar la corona con él?
No tiene ningún sentido.
Cualquiera se da cuenta de eso.
Sarah, eres su hermana. ¿Cómo lidiamos con Rafe?
No lo sé. No tengo ni idea.
Pues estamos atrapados en este barco con él.
- Tenemos que hablar con él. - ¿Con Rafe?
Tú no hablarás con él, está claro.
No, claro que no. ¿Qué he hecho yo ahora?
Será más fácil si cogemos el toro por los cuernos.
Podrías provocarlo y es lo último que queremos.
¿Provocar? Sí, lo provoco porque yo hago cosas.
Sí, como delitos y obligarnos a dejar el país tal vez de por vida.
¿Y si esta vez te quedas quietecito y no haces nada?
Hola.
Solo quiero hablar.
Vale, vamos a hablar.
- Queda mucho camino. Pues… - Que quede claro.
¿La ves? Es una pacificadora, ¿vale?
Si os comportáis, yo también.
¿Ahora quieres paz?
Os acabo de salvar el culo. ¿Y si me dais las gracias?
Haces algo bueno y así te lo pagan.
Será como en Barbados. ¿Verdad, Kie?
¿Te acuerdas?
- Juraría que teníamos una tregua. - Esta es la situación.
Yo paso de vuestra búsqueda del tesoro de cuento de mierda.
¿Vale? Solo busco a Groff.
Yo os llevo al norte de África
y me lleváis hasta Groff. ¿Trato?
Queremos lo mismo.
Oye, Rafe.
Hostia puta.
- ¡Joder! - Qué bien sienta.
- Me piro. - No me lo esperaba.
¿Pero qué coño haces?
No te irías a creer lo que decía, ¿no?
Mira, si no lo hacía él, lo iba a hacer yo.
¿Qué cojones?
Genial.
Ya ves, haces algo bueno y así te lo pagan.
Traigo aspirinas, por si necesitas.
¿Aspirinas? ¿Me las vas a tirar a la boca como si fuera una foca?
Nadie se fía de ti, Rafe.
Y ¿por qué van a hacerlo?
Quería ayudaros.
¿Qué diría papá si me viera así ahora mismo, eh?
Te soltaremos al llegar, pero nadie se fía de ti.
¿Tú no te fías de mí?
¿Eh?
Papá murió estando contigo, no conmigo.
¿Quieres hablar de confianza?
¡Os estaba… ayudando!
¡Oye, Sarah!
ESAUIRA, MARRUECOS
Finch se alegra de que hayas vuelto.
Está deseando saber del pergamino.
- Desde luego. - ¿Sí?
Estoy deseando compartir lo que he descubierto.
Eso es estupendo,
pero no queremos que te escapes mientras lo descifras.
¿Por qué iba a hacer eso?
Soy un buen soldado.
Bien. Porque Lightner va a dormir contigo.
Vale.
Se asegurará de que te comportas.
BERMUDA
Hemos pescado algo.
¡Ya tenemos comida!
¡Vamos!
Sí, venga.
Ven aquí.
¡Hora de cenar!
¡Tenemos comida!
¡Eh, Pope!
Es demasiado grande, tío.
Pásame la de 19 mm.
Gracias.
¿Adónde vais, colega?
Vamos a matar a unos cuantos.
Pues ya está.
A pescar.
Salimos de pesca. Pescar.
Próxima parada…
Venganza.
Qué montón de mierda.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué hice qué?
¿Salvarte el pellejo?
No sé por qué la jodiste, Pope.
Ya me conoces. No necesito excusas para cagarla.
Pues enhorabuena, Pope.
Ahora vas a acabar igual que yo.
¿Qué iba a hacer?
Pues dejar que me dispararan.
Me habrías hecho un favor.
Coge el timón.
Necesito que me dé el aire.
Estaba pensando…
¿se lo decimos a los demás?
Ya se lo dije a Kiara.
Ella lo sabe.
¿Cuándo?
El día que me enteré.
En la farmacia.
Cuando entró, lo vio todo.
Así que ya lo sabe.
Pues se lo contamos a J. J.
Sí, deberíamos.
Creo que, con todo lo de su padre, le vendría bien una buena noticia.
¿Y si es el padrino?
¿Te parece lo bastante responsable?
Esa mierda no nos llevará hasta África.
Yo no estaría tan seguro.
Mira, tío, lo siento.
Lo de tu padre. Joder, lo de los dos.
No te lo mereces.
No es justo. No lo es. Todos lo sabemos.
Eh.
Estamos todos en este barco. Juntos.
Y esa mierda no ayuda.
A mí sí me ayuda.
¿Qué ocurre?
Ahivá. Eh.
Oye, que soy yo, ¿vale?
Habla conmigo.
No sigas con esta mierda.
Llevo así toda mi vida, John B.
¿Por qué tontear con el éxito?
¿Verdad?
Tú y yo lo hicimos.
Hace tiempo.
¿Recuerdas aquellos tiempos?
¿Qué fue de ellos?
Las cosas han cambiado.
Sí.
Ya no te veo tan en forma.
Me pregunto por qué.
Bueno…
Quería decírtelo antes, pero…
Sarah está embarazada.
Joder, tío…
No. ¿Lo ves?
Es una putada.
- ¿Vale? Para ti, para Sarah… - Escucha.
No se trata de eso, ¿vale?
Eres mi mejor amigo.
Lo más parecido que tengo a un hermano.
No hay otra persona en el mundo
que desee más que sea el padrino de mi hijo.
¿Lo harías por Sarah y por mí? ¿Serías el padrino?
¿De verdad serás padre?
Voy a ser padre, J. J.
Voy a ser padre.
No me quieres cerca de ese niño.
Te lo prometo.
J. J., te acabo de pedir que seas el padrino.
- ¿Qué dices? - ¿Qué sabes tú de criar a un niño?
¿Eh?
- Nada de nada, J. J. - Exacto. Exacto, ¿vale?
¡No tienes ni puta idea!
Vas a joder a ese crío.
- Como mi padre. - Si te lo vas a tomar…
- Como te jodió tu padre a ti. - Para.
Y lo peor es que hagas pasar a Sarah por eso.
¡Eh!
Eh.
Tranquilo, ¿vale? ¡Tranquilo!
Sí, John B.
Vas a ser un gran padre.
Voy a ser un buen padre.
- Tira. - No.
- ¡Espera! - Ah, mierda.
Has perdido.
- ¡No! ¡Espera! Ay, espera. - No. Mueve.
- Tío, ¿estás bien? - ¿Qué pasa?
Es J. J.
MARRUECOS
Mirad.
Hostia puta. Esto no pinta bien.
Las olas van a peor y vamos directos a ellas.
- Muy tranquilo estaba todo. - ¿Y si vamos al sur?
- Tendremos la corriente en contra. - ¿Y al norte?
Tal vez tenemos suerte.
No podemos meternos de lleno.
Debemos virar hacia la costa.
- No nos queda otra. - Y, claro, se nos acaba la gasolina.
Habrá que atravesar. Estamos cerca de Esauira.
Pues dale caña.
Le pasa algo al motor.
¿Te encargas? Bajo a mirar.
Sí, tira.
Voy a ayudar a Sarah.
- En la cocina. Cerraremos todo. - Sí, bien.
Con calma. Vale.
Si no aseguramos las cosas, saldrá todo volando.
Atad todo lo que se mueva.
Por favor, haz algo, J. J.
Por favor.
Dame eso.
No sé qué hacer.
Oye, malote.
Trabajo en equipo.
Venga, nena. Venga.
Vamos.
Cleo, hay que actuar rápido.
Por lo que he visto desde la cubierta, lo peor está a dos km y medio.
¿Aún no hemos llegado…?
Joder, voy a ciegas.
No puedo pilotar.
¡Estoy aquí abajo! ¿Qué hacéis?
¿Estás bien?
Creo que sí.
Joder. ¡Hostia!
Deprisa.
¡Menuda tormenta, pavos!
¿Habéis visto esas olas?
Venga.
Ven, agárrate a algo.
¡Agarraos a algo!
¡Eh!
- ¿Estáis bien? - ¡Eh!
¡Cabrones! ¡Soltadme, va!
¡Eh! ¡Sacadme de aquí!
¡Eh!
- ¡No! - No le soltéis.
- ¡Se va a ahogar! - ¡Capullos, estoy aquí!
- ¡Va! - Le suelto.
¡Soltadme!
¡Kiara!
¡Tíos!
¡Venga!
¡Ya voy!
- Suéltame, va. - Ya voy.
- Vamos. - No hagas que lo lamente.
Venga.
Vamos.
- ¿Ya? - Sí.
A tomar por culo.
¿Qué ocurre? ¿John B.?
Algo va mal. Pasa algo ahí arriba.
- ¡Sarah, no! ¡Para! - ¡No es seguro!
¿Qué haces?
Voy al timón. El barco va a naufragar.
¡John B.!
¡Sarah!
¡Sarah! ¡Aguanta!
- ¡No! - ¡No!
¡Sarah! ¡No!
- ¡Ayuda! - ¡Aguanta!
- ¡Ya voy! - ¡John B.!
- ¡Aguanta, Sarah! - ¡Sarah!
¡J. J.!
¡Ya voy, Sarah!
J. J., ¿qué haces? ¡J. J., no!
¡John B.!
¿Dónde está Sarah?
John B., ¿qué ha pasado?
¿Dónde está J. J.?
¡Sarah!
¡J. J.!
¡J!
MARRUECOS
Eh.
He buscado por todas partes.
No los he encontrado.
No los encuentro.
Tal vez las olas los han llevado más lejos.
Debemos seguir buscando.
En cuanto amanezca.
Van a aparecer.
Aparecerán.
Voy yo.
Eh.
Te tengo.
- Hola. - Hola.
- Estás viva. - Sí.
Estás vivo.
¿Cómo?
Me ahogaba.
J. J. me ha salvado la vida.
Nos ha salvado la vida.
Era el que estaba más cerca. Es eso.
Hermanos de por vida.
Subtítulos: Patricia Parra