Luke sanoi aina kännissä ollessaan,
että jos hän jotain tietää,
Helvetti on muut ihmiset.
Jonkun pitää käydä katsomassa Hollis Robinsonia.
En ole kuullut hänestä ja olen huolissani.
Eikä teillä ole ollut mitään riitaa? -Meilläkö? Ei.
Olemme olleet kauan parhaat ystävät. Hän kertoisi, jos jokin on vialla.
Hän on järkevä. Tämä ei ole hänen kaltaistaan.
Jotakin on varmasti sattunut.
Lapsena en ymmärtänyt sitä. Siinä ei ollut mitään järkeä.
Sitten päätin kysyä häneltä.
Mitä tarkoittaa, että Helvetti on muut ihmiset?
Hän katsoi minua hetken.
Sitten hän sanoi vain: "Elä vain elämääsi.
Se selviää kyllä."
Luke on ollut väärässä monessa asiassa,
mutta siinä hän oli oikeassa.
Valeisästä…
Katsohan tätä.
…oikeaan isään, joka yritti tappaa minut.
JJ nähtiin autossa,
ja murha-ase löytyi autosta.
Oletko varma, ettei se ollut Groff? Oliko Chandler Groff lähistöllä?
Niin, Luke.
Se selvisi.
Helvetti on tosiaan muut ihmiset.
JJ Maybank, meillä on pidätysmääräys.
Ei jälkeäkään. -Etsikää ulkoa.
Ei heitä tietenkään näy.
Liikkuvatko punarumpukalat nyt? -Kyllä.
Kausi alkoi viime viikolla.
Lähetä venepoliisi estämään ulospääsy March Pointilta.
Heillä on siellä leiri.
Hänenä menisin sinne.
Selvä on.
Berberi, joka piirsi kartan,
oli siis marokkolainen.
Groff lähti luultavasti Essaouiraan Marokon rannikolle.
Sinne meidän pitää mennä.
En uskonut, että voisi olla Lukea pahemmin.
Mutta Groff?
Anteeksi. Minun olisi pitänyt huomata… -Kie.
Myötätuntosi…
Kiitos, mutta se ei auta.
Tämä auttaa.
Yritän vain auttaa, J.
Hitto. Kaverit.
Mitä?
Kuka tulee tänne näin aikaisin?
Poliisi.
Miten he löysivät meidät?
Pohjoinen haarukka kiinni.
Selvä. Lähetän lisää yksikköjä.
Tuo on heidän veneensä.
Mitä tehdään?
Tulkaa.
Mennään.
JJ Maybank!
JJ, emme halua satuttaa sinua. Tule esiin.
Minulla on pidätysmääräys JJ:stä Hollis Robinsonin murhaan liittyen.
Murhaan?
Palaan pian. Käyn hakemassa jotain.
Minulla on vene. Slip 42.
Slip 42. -Käynnistä se.
Nuotio savuaa yhä. He ovat lähellä.
Otetaan ponttonivene.
Se on lähtövalmiina.
Äkkiä.
Hei!
Pysähtykää!
Seis! John B, käännä se!
Seis!
Hei!
Seis!
No niin,
olen sitten kaupungin uusi murhaaja.
Sen voi ruksata tavoitelistalta.
Se ei auta, että sanot videolla tappavasi kahjot.
Kukaan ei kysynyt, Pope.
Unohtakaa se. Meidän on lähdettävä saarelta.
Minä en voi palata.
Voin yhtä hyvin lähteä etsimään sitä kääröä.
Loma Marokossa kyllä kelpaisi.
Häivytäänkö täältä muutamaksi viikoksi?
Saattaisin ehkä nähdä isänikin.
Tarvitsemme isomman veneen. Ehkä laivan.
Marokko on kaukana.
Todella, todella kaukana.
Meidän on saatava alus, jolla pääsee Marokkoon.
Valitkaa. Valinnanvaraa on.
Miten olisi tuo?
Tasarunkoinen. Se ei selviä meren yli.
Ja nuo rikkoutuvat usein.
Eikö tuo ole poliisivene?
Nuo eivät näytä poliiseilta. -Eivät.
Tule. -He ovat varastaneet sen.
Etsitään Guffy.
Tuo on Rafen uusi vene.
Se on kiva.
Se olisi kiva, mutta se ei selviä valtameren yli.
Se on liian pieni.
Groff veisi kruunun ennen kuin olemme puolimatkassa.
Hei, Guff, tuo seriffin vene. Aika oudonnäköisiä poliiseja.
Hyvä on. Soitan oikeat poliisit.
Entä tuo tuossa?
Se on kahden miljoonan dollarin vene.
Se on nätti.
Iso moottori.
Se taitaa olla se.
Voimme joutua vankilaan tuollaisen viemisestä.
Sinä joudut vankilaan siitä, mitä olet jo tehnyt.
Ei huolta. Lainaamme vain sitä.
Ei ketään kotona. -Etsin avaimia.
Nopeasti.
Seriffi!
Hei! Seriffi, puhun sinulle. -Älä räyhää minulle, Dale.
Et hallitse tilannetta. Missä Maybankin poika on?
Tiedätkö mitään siitä, mitä teemme?
Et, eikä minun tarvitse kertoa.
Mutta kerron tämän. Asia on työn alla.
Parasta, mitä voit tehdä, on mennä kotiin, lukita ovet ja nukkua rauhassa.
Vai lukita ovet.
Ei näytä hyvältä vaalivuonna, Victor. -Minäkin pidän sinusta, Dale.
Seriffi ei tiedä, mitä tekee. -Totta.
Shoupe Kildaresta.
Tutkipa tarkoin, mitä löydät Chandler Groffista.
Kuka hän on?
Pidin häntä vain pöyhkeilijänä, mutta…
En ole enää varma. -No, katsotaan.
Pahus, odota.
Niin. -Hei, Vic.
John B kööreineen on täällä.
JJ on mukana. He ajelevat poliisiveneellä.
No voi hitto.
Tulen heti.
Kaikki yksiköt, epäilty nähty venesatamassa. Lähden sinne.
Apulaisseriffi Benton. Olen täällä.
Merkkaa 23.
Paina Go. -Sen pitää olla vapaalla.
He ovat meidän veneessämme. Se Maybankin poika.
Siinä on lukitus. En tiedä koodia.
Mikä kestää? -Yritän selvittää.
Tämä on uusi vene. Niissä on tietokoneet käynnistämässä tietokoneet.
Käykö tämä? -Olemme helppo maali.
Onko se vapaalla? -Kyllä on.
Kiikissä ovat. -Hitto.
Poliisit.
Tule.
JJ Maybank, meillä on pidätysmääräys!
Pitää löytää vene, jolla päästä Marokkoon.
Ensin on päästävä poliiseista.
Mitä täällä tapahtuu?
Tyttärenne on tuossa joukossa. Poliisi etsii JJ Maybankia.
JJ! -Tulen.
Vauhtia. -Hän kuulemma tappoi jonkun.
Mitä? Ei JJ ikinä tekisi sellaista.
Tiedän, ettet halua uskoa.
Pysy täällä. Menen katsomaan, mitä tapahtuu.
Tänne päin.
Se on Maybankin poika.
Hän yrittää varastaa veneemme.
Täällä Kildaren poliisi. Tule ulos hitaasti kädet ylhäällä.
On lähdettävä äkkiä. Pitäkää kiinni.
Epäilty liikkuu Shem Creekillä Zodiac-veneellä.
Seis!
Hitto. Tuo tyyppi. -Mitä sinä teet?
Mitä hän tekee?
JJ.
Hei. -Ase.
Oletko hullu?
Ei kestä.
Vene vuotaa. -Mitä?
Miksi, JJ? -Hitto.
He ampuivat venettä. -Hitto.
Etsi paikka. -Etsin.
Tarvitsen jonkin paikan.
Hei, meidän pitää päästä johonkin nopeasti.
Miten päästitte heidät?
Odota.
Soitan takaisin.
Sinä se osaat valita.
Tämä Groff on oikein symppis. -Kerro.
Interpolin etsintäkuulutus, mutta se on vasta alkupala.
Mikä on pääruoka?
Pidätettiin Portugalissa väärennöksestä. Etsintäkuulutus Lissabonissa.
Lissabon on Portugalissa.
Hyvä juttu. Etsintäkuulutus rahanpesusta Kyproksella.
Viisi väärennettyä passia. Naimisissa neljästi. Kaikki eri nimillä.
Mies on huijari ja muodonmuuttaja.
Kävi lukion Kildaressa.
Selvä.
Hän jäi kiinni Marokossa mutta vapautui Finchin sopimuksella.
Vai Finchin?
Kukaan ei hoksannut, ennen kuin lähetit kuvan.
Tatuointi paljasti.
Hyvä on. Kiitos. Jään velkaa.
Älä.
Huomio, kaikki yksiköt.
Näin JJ Maybankin venesatamassa. -Pahus.
Hän on Zodiacissa ja suuntaa kohti Bonner's Landingia.
Kaikki yksiköt Bonner'sille.
Shoupe tässä. Lähden sinne.
Kuulitko Hollis Robinsonista?
Ammuttiin omassa kodissaan.
Varmasti joku niistä sinteistä.
He eivät pysty ansaitsemaan mukavia asioita, ja käy näin.
Turvakamerat?
Tappaja vei hänen puhelimensa. Ja videonauhan.
Kyllä tekijä saadaan kiinni.
POISTA
On mentävä rantaan. Tämä uppoaa.
Poliisit tulevat. Tämä on korjattava nopeasti.
Millä?
Katso, mitä teit, raggari.
Sieltä olisi tullut lisää, ellen… -Sinä ammuit ensin.
Se on mennyttä.
Hienoa. -Miten nyt pääsemme pois täältä?
Haluatko siis vaihtaa veneitä?
Enpä tiedä, Rafe. -Suostu nyt.
En tiedä, mihin tarvitsisin tuollaista kahjoromua tonnikalakaudella.
Tuo "kahjoromu" on puolen miljoonan dollarin arvoinen.
Vähän enemmän kuin tämä.
Olen saanut tällä vakaan toimeentulon.
Ehkä te siellä kerholla ette tiedä mitään työstä.
Okei. Jos en tuo sitä takaisin, saat pitää Aviaran.
Minun veneeni on paljon arvokkaampi.
Jos jätät minulle noin upean paatin, alan vuokrata sitä.
Margarita Sunset -risteilyjä vai?
Kapteeni Barry palveluksessanne.
Tippejä arvostetaan.
Anna palaa.
Eli Groff tappoi Hollisin ja lähti rahojeni kanssa.
Kuulin, että se oli JJ Maybank. -Sinttien syyttäminen toimii aina.
Ellen saa Groffia kiinni, rahat ovat mennyttä.
Tiedän, missä hän on.
Missä? -Älä huolehdi siitä.
Etsin hänet ja hankin kaiken takaisin.
Ennen kuin lähden, halusin -
sanoa jotain.
Minullakin on sanottavaa.
Tämä kuului äidilleni.
Se on ollut suvussa iät ja ajat.
Onhan tämä tällaista kahjopaskaa, mutta haluan, että pidät sitä.
Että tiedät, että tämä on aitoa.
Rafe, tein jotain…
Tein jotain pahaa. Kyse on Hollisista.
Kuule, minussa on asioita, joita et tiedä.
Ymmärrätkö?
Pahempaa kuin mikään, mitä aiot sanoa.
Takaan sen.
En välitä, mitä teit. En välitä tietää.
Haluan olla kanssasi.
Jos vastaat kyllä, ei ole enää köyhyyttä eikä sinttipaskaa.
Haluan, että lopetat työsi ja muutat luokseni. Jooko?
Nyt kun se asia on selvä…
Tässä.
Palaan muutaman viikon päästä.
Ole minun…
Ole meillä.
Jooko?
Rakastan sinua.
Hei hei.
Minäkin rakastan sinua.
Ammuit sitten poliisia.
Siinä se nyt tulee.
Ammuin valoammuksen heidän ylleen hidastaakseni heitä.
Ja se toimi. -Tajuatko, että olemme kaikki vaarassa?
Olemme kaikki lirissä. -Voiko tämä odottaa?
Yritämme keksiä, miten pääsemme pois.
En pyytänyt ketään teistä -
tulemaan avukseni.
En halunnut, että seuraatte minua.
Seuraamme? -Niin juuri.
Oliko meillä vaihtoehtoja?
Entä Pope? Hän uhrasi koko elämänsä sinun vuoksesi.
En tiedä, miksi teit niin kuin teit.
En pyytänyt sitä. En pyytänyt teitä sekaantumaan.
Mutta syy on aina minun. -Syy on sinun.
Kuten Enduro-kisassakin. -Mene sitten!
Minä otan vastaan, mitä tulee. Ihan hyvillä mielin.
Minun elämäni on jo muutenkin ohi.
Hei! -Ja sieltä tulee Shoupe.
Mitä minä sanoin?
Hitto.
Ajauduitte sitten viimein rantaan.
JJ, sain sinut.
Syytteitä on kertynyt. -Tiedän.
Mutta nyt minulla on pidätysmääräys.
Ja sinä, heitit pois seurantalaitteen.
Ei hyvä.
Luulin sinua fiksuksi.
Kaivoitte itsellenne aikamoisen kuopan. Pankaa nyt lapiot pois -
ja tulkaa mukaani.
Häntä etsitään murhasta. Ei hän ole murhannut ketään.
Minulla on aika hyvä käsitys hänen tekemisistään.
Antaa tuomioistuimen ratkaista se.
Tiedän vain, että molemmista on pidätysmääräys.
Olen kyllästynyt ajojahtiin, joten se loppuu nyt.
Tulkaa mukaani. -Hei!
Mitä pirua? -Tulin pelastamaan teidät.
Shoupe, et tiedä kaikkea.
Pysy kaukana.
Jeesus! Aiotko ampua minut?
Etsitkö Chandler Groffia?
Ehkä.
Groff vehkeili Hollisin kanssa koko ajan.
Luulen, että Groff tappoi Hollisin, ei hän.
Ajattelitko jo sitä?
Groff varmaankin tappoi myös Genretten.
Entä se hiekasta löytynyt ruumis? Groff ehkä?
Voit pidättää nämä retkut ilkivallasta tai rauhanhäirinnästä -
tai pyytää isompaa kalaa.
He tietävät, missä Groff on.
Niinkö?
Missä sitten? -Toimivaltasi ulkopuolella.
Kaukana. -Poissa maasta.
Aioimme lähteä hänen peräänsä, kun tulitte.
Tuollako?
Ei.
Tuolla.
Voin antaa heille kyydin,
mutta se ei onnistu, jos he ovat putkassa.
Päästäisinkö heidät noin vain? Ei kiitos.
Nyt tehdään näin.
Tulette mukaani ja kerrotte, missä Groff on.
Takaan, että pääsette vähällä.
Syytteet voivat jopa kadota. Quid pro quo.
Kuten silloin, kun minut lavastettiin murhaajaksi?
Ajattele. Hollis on kuollut. Genrette on kuollut.
Keskusta on tuhottu.
Sinun pääsi on pölkyllä.
Olen kuullut, mitä ihmiset puhuvat.
Menetät työsi. Peli on pelattu.
Paitsi jos tuot tappajan oikeuden eteen omin nokkinesi.
Miten tehdään?
Roskasyytteitä sinteille, jotka eivät tehneet paljon mitään.
Hyvä pointti. -Tai ratkaiset vuosisadan rikoksen.
Ja pelastat työsi.
Kuulostat aivan isäukoltasi. Tuo ei ollut kohteliaisuus.
Taas joku Cameron ahdistelee minua.
Okei, lisäbonus.
Kun palaamme ja Groff on lukkojen takana,
kerron, mitä viime kesänä tapahtui. Kun minut löydettiin kiitoradalta.
Totuuden. Tiedän, että haluat tietää.
Haluatko tietää, mitä haluan tietää?
Toisesta kiitoratatapauksesta. Aikaa sitten. Käykö se?
Sanon vain,
että tämä kaikki näyttäisi hyvältä valitulle virkamiehelle.
Tiedätkö?
Kaikki yhdessä paketissa.
Käykö tämä?
Etsimme Groffin -
ja soitamme sinulle.
Voit pitää hyvänäsi.
Kärsin joka tapauksessa. Hyvä on. Olkaa hyvät.
Menkää ennen kuin ratsuväki saapuu.
Häipykää.
Hyvä, että lähdette häiriköimästä. Etsikää hänet, tai minä etsin teidät.
Hyvästi, paratiisisaari.
Nytkö siis lähdetään Afrikkaan?
Pienelle viikonloppumatkalle?
Entä Rafe? Tiedämme, mitä hän teki ristille.
Nytkö etsimme kruunua hänen kanssaan?
Siinä ei ole järkeä.
Muutkin kuin Pope ymmärtävät sen.
Sarah, hän on veljesi. Mitä Rafen kanssa tehdään?
En tiedä. En tosiaankaan.
No, olemme nyt samassa veneessä.
Meidän pitää puhua hänelle. -Rafelleko?
No, sinä et puhu.
Ai, minä en. Mitä nyt tein?
Voi olla helpompaa, jos me hoidamme sen.
Saatat ärsyttää häntä. Sitä ei nyt tarvita.
Ai ärsyttää? Joo, koska minä saan asioita tehdyksi.
Esimerkiksi rikoksia, ja ajoit meidät maanpakoon ehkä loppuiäksemme.
Istu sinä vain siinä hetken aikaa.
Hei.
Haluaisin vain puhua.
No, puhutaan.
Tämä on ollut pitkä reissu. -Tiedoksi.
Tämä on rauhantekijä.
Te käyttäydytte, minä käyttäydyn.
Nytkö haluat rauhaa?
Pelastin juuri teidät. Kävisikö kiitos?
Mikään hyvä teko ei jää rankaisematta.
Ihan kuin Barbadoksella. Niinkö, Kie?
Muistatko?
Luulin, että meillä oli aselepo. -Tilanne on tämä.
En halua osallistua hölmöön aarrejahtiinne.
Etsin vain Groffia.
Vien teidät Pohjois-Afrikkaan, te viette minut Groffin luo. Sovittu?
Haluamme samaa.
Hei, Rafe.
Hitto.
Jeesus, JJ! -Se tuntui hyvältä.
Minä lähden. -Se yllätti minutkin.
Mitä helvettiä sinä teet?
Ette kai oikeasti aikoneet luottaa häneen?
Jos hän ei olisi tehnyt sitä, minä olisin.
Kiva.
Kuten sanoin, mikään hyvä teko ei jää rankaisematta.
Siinä on aspiriinia, jos tarvitset.
Heitätkö sen suuhuni kuin hylkeelle?
Kukaan ei luota sinuun, Rafe.
Miksi luottaisi?
Yritin auttaa.
Mitä isä sanoisi, jos näkisi minut nyt?
Pääset vapaaksi perillä, mutta sinuun ei luoteta.
Ette luota minuun, vai?
Mitä?
Isä kuoli sinun vahtivuorollasi, ei minun!
Puhutaanko luottamuksesta?
Minä autoin!
Sarah!
MAROKKO
Finch ilahtui kuullessaan, että palasit joukkoon.
Hän tahtoo kuulla kaiken kääröstä. -Totta kai.
Odotan, että saan kertoa, mitä olen saanut selville.
Hienoa.
Emme halua sinun livistävän, kun selvität sitä.
Miksi tekisin niin?
Olen hyvä sotilas.
Sitten ei kai haittaa jos Lightner asuu kanssasi?
Jep.
Hän katsoo, että käyttäydyt.
Sieltä tulee jotain.
Illallista!
Antaa mennä!
Noin. -Tulehan.
Tänne vaan.
Evästä!
Ruokaa!
Hei, Pope!
Tämä on liian iso.
Tarvitsen 3/4:n.
Kiitos.
Minne matka?
Olemme matkalla tappamaan.
Noin.
Kalastamaan.
Olemme kalastusretkellä.
Seuraava pysäkki…
Kosto.
Täyttä paskaa.
Miksi teit sen?
Minkä?
Pelastin sinut?
En tiedä, miksi uhrasit kaiken.
Tunnet minut. Aina valmis pahoihin tekoihin.
Onneksi olkoon vaan.
Nyt sinusta tulee minun kaltaiseni.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Ehkä antaa heidän ampua minut.
Olisit tehnyt minulle palveluksen.
Ota sinä ruori.
Kaipaan raitista ilmaa.
Ajattelin…
Kerrotaanko muille?
Kerroin jo Kiaralle. Hän tietää.
Milloin kerroit Kielle?
Kun sain tietää. Apteekissa.
Kun hän tuli sisään, hän näki testin. Hän tietää.
No, kerrotaanko JJ:lle?
Kerrotaan.
Kaikkien isäjuttujen jälkeen hyvät uutiset ehkä tekevät hyvää.
Mitä jos tekisimme hänestä kummin?
Onkohan hän tarpeeksi vastuullinen?
Tuo ei auta meitä pääsemään Afrikkaan, J.
En olisi niin varma siitä.
Olen pahoillani.
Isästäsi. Heistä molemmista.
Et ansaitse sitä.
Se ei ole oikein. Tiedämme sen kaikki.
Hei.
Olemme kaikki tässä veneessä.
Eikä tuo auta.
Minua auttaa.
Mistä on kyse?
Hei.
Kuuntele. Minä tässä vain.
Puhu minulle.
Et voi jatkaa tuota.
Olen tehnyt sitä koko ikäni.
Miksi sotkea menestystä?
Tiedätkö?
Ja sinä teit sitä kanssani.
Jokin aika sitten.
Muistatko ne ajat, John B?
Mitä niille ajoille tapahtui?
Asiat ovat nyt toisin.
Joo.
Olen huomannut, että alat lipsua.
Mistähän se johtuu?
No…
Oli tarkoitus kertoa aiemmin, mutta…
Sarah on raskaana.
Hitto, äijä.
Eikä.
Huonompi homma.
Sinulle, Sara… -Kuuntele.
Ei nyt ole kyse siitä.
Olet paras ystäväni.
Kuin veli.
Tällä planeetalla ei ole ketään,
jonka enemmän haluaisin lapseni kummisedäksi.
Tekisitkö sen Sarahille ja minulle? Tulisitko kummiksi?
Tuleeko sinusta todella isä?
Minusta tulee isä, JJ.
Minusta tulee isä.
Et sinä halua minua sen lapsen lähelle.
Takaan sen.
JJ, pyysin sinua juuri kummiksi.
Mitä oikein horiset? -Mitä tiedät lapsen kasvattamisesta?
En mitään. -Juuri niin.
Et tiedä mitään.
Sinä pilaat sen lapsen.
Kuten minun isäni minut.
Ja kuten sinun isäsi sinut. -Lopeta.
Ja mikä pahempaa, Sarah joutuu kestämään sen.
Rauhoitu.
Joo, John B.
Sinusta tulee mahtava isä.
Minusta tulee hyvä isä.
Sinä. -Ei.
Ei, odota! -Hitto.
Oletko kunnossa? -Mikä hätänä?
JJ.
MAROKKO
Katsokaa.
Hitto. Tuo ei ole hyvä.
Aallokko pahenee, ja ajamme myrskyä kohti.
Se leppoisasta purjehduksesta. -Emmekö voi mennä etelään?
Virta on meitä vastaan. -Kokeillaanko pohjoista?
Koetetaan onneamme.
Emme voi mennä suoraan myrskyyn. On käännyttävä kohti rannikkoa.
Ei taida olla vaihtoehtoja. -Polttoaine on jo vähissä.
Ajetaan sen läpi. Essaouira ei ole kaukana.
Kaasua sitten.
Moottorissa on häikkää. Pärjäätkö täällä? Käyn alhaalla.
Mene vain.
Menen Sarahin avuksi.
Kapyysiin. Anna mennä. -Jep.
Rauhassa.
Tavarat lentävät kaikkialle, ellei niitä kiinnitetä.
Sitokaa kaikki irtonainen.
Tee sinäkin jotain, JJ. Ole kiltti.
Anna se tänne.
En tiedä, mitä tehdä.
Hei raggari,
ryhmätoimintaa.
Eteenpäin vaan.
Aukea nyt.
Cleo, nyt pitää olla nopea.
Kannelta katsoen näytti siltä, että pahin on puolentoista mailin päässä.
Emme ole vielä…
Voi ei. Lennän sokkona.
En pysty ohjaamaan.
Hei, olen täällä alhaalla! Mitä teette?
Oletko kunnossa?
Luulisin.
Nopeasti!
Ihan älytön myrsky.
Näittekö, miten suuria aallot olivat?
Tule.
Pidä kiinni jostain.
Pitäkää kiinni jostain!
Hei!
Oletko kunnossa? -Joo.
Paskiaiset! Päästäkää minut!
Hei! Päästäkää minut täältä!
Hei!
Ei! -Älä päästä häntä ulos.
Hän hukkuu! -Hei, olen täällä alhaalla!
On pakko.
Päästäkää minut!
Kiara!
Olen tulossa.
Irrota köydet. -Hyvä on.
Äkkiä. -Älä anna aihetta katua.
Äkkiä nyt.
Kaikki hyvin? -Joo.
Nyt saa riittää.
Mitä tapahtuu? John B?
Jokin on vialla. Jotain on sattunut.
Sarah, ei! Seis! -Se ei ole turvallista!
Mitä sinä teet?
Pitää päästä ruoriin. Alus kaatuu.
John B!
Sarah!
Sarah! Pidä kiinni!
Ei!
Sarah! Ei!
Apua! -Odota!
Minä tulen! -John B!
Sinnittele, Sarah. -Sarah!
JJ!
Minä tulen!
JJ, mitä sinä teet? Ei!
John B!
Missä Sarah on?
John B, mitä tapahtui? Missä JJ on?
Sarah!
JJ!
J!
MAROKKO
Hei.
Olen etsinyt kaikkialta.
En löytänyt heitä.
Jospa he tulivat rantaan kauempana.
Pitää vain jatkaa etsimistä.
Heti kun aamu valkenee.
Kyllä he ilmaantuvat.
He löytyvät.
Minä menen.
Hei.
Olen tässä.
Hei. -Hei.
Olet elossa. -Joo.
Sinä olet elossa.
Miten?
Olin hukkua.
JJ pelasti henkeni.
Hän pelasti meidät.
Olin vain lähimpänä.
Veljiä aina.
Tekstitys: Teija Kuivalainen