Sewaktu membesar, ketika Luke mabuk, dia selalu kata,
"Satu perkara yang aku tahu,
neraka ialah orang lain."
Hollis Robinson, seseorang perlu periksa dia.
Saya tak dengar berita tentangnya dan saya risau.
Tiada pergaduhan antara encik dan dia?
Saya dan dia? Tak.
Kami berkawan rapat, itu yang saya risau.
Dia akan cakap kalau ada masalah.
Dia orang bertanggungjawab. Tak pernah dia begini.
Tentu ada sesuatu yang berlaku.
Semasa kecil, saya tak faham. Ia tak masuk akal.
Tapi satu hari, saya tergerak untuk bertanya.
Saya kata "Apa maksudnya, neraka ialah orang lain?"
Dia memandang saya seketika…
kemudian dia kata, "Teruskan hidup.
Kamu akan tahu."
Selalunya Luke silap,
ternyata dia betul kali ini.
Daripada seorang ayah palsu…
Awak kena tengok ini.
…kini saya ada ayah kandung yang cuba bunuh saya.
JJ dilihat di dalam kereta.
Senjata bunuh dijumpai di dalam kereta.
Awak pasti bukan Groff? Chandler Groff, dia ada berdekatan?
Ya, Luke.
Ya, saya dapat tahu.
Neraka ialah orang lain.
JJ Maybank, ada waran untuk tangkap kamu.
- Tak nampak dia. - Periksa di luar.
Mereka tiada di sini.
- Ada banyak ikan senangin? - Ya, tuan.
Musim bermula minggu lepas.
Minta Polis Marin tutup semua jalan keluar di March Point.
Mereka ada di sana.
Kalau saya, saya ke sana.
Baik, tuan.
Lelaki Berber yang lukis peta ini,
dia orang Maghribi?
Kali terakhir JJ nampak Groff, dia ke Essaouira
di perairan Maghribi.
Kita perlu pergi ke sana.
Tak sangka ia lebih teruk daripada Luke.
Tapi Groff?
- Maaf, saya patut sedar… - Kie.
Simpati awak,
terima kasih, tapi tiada erti.
Ini ada erti.
Saya hanya nak bantu, J.
Alamak. Hei.
Apa?
Siapa ke sini awal pagi?
Polis.
Macam mana mereka tahu?
Kami periksa kawasan utara.
Maklum. Pasukan tambahan dihantar.
Itu bot mereka.
Jadi, apa rancangannya?
Ikut saya.
Jom.
Empat belas, diingatkan…
JJ Maybank!
JJ, kami tak mahu cederakan kamu. Keluar.
Saya ada waran tangkap untuk JJ
berkaitan kes bunuh Hollis Robinson.
Bunuh?
Ayah akan kembali. Nak ambil sesuatu.
Ayah ada bot di sini. Slip 42.
- Slip 42. - Pergi. Hidupkan ia.
Api berasap. Mereka masih di sini.
Kita ambil bot ponton itu.
Sedia untuk pergi.
Pergi!
Hei!
Hei, berhenti!
Berhenti, John B, pusing balik!
Berhenti!
Hei!
Berhenti!
Jadi,
sayalah pembunuh baharu di pekan ini.
Tercapai juga impian.
Ya, mereka rakam awak cakap, "Saya akan bunuh mereka semua."
Tak tanya pun, Pope. Okey?
Lupakan saja. Kita kena keluar dari pulau ini.
Saya tak boleh balik.
Lebih baik pergi cari skrol, betul?
Saya pun teringin bercuti di Maghribi.
Apa kata kita pergi untuk seketika?
Mungkin, saya boleh jumpa ayah saya.
Kita perlu bot yang besar.
Sebuah kapal.
Tahu berapa jauhnya Maghribi?
Sangat jauh dari sini.
Kita perlu curi bot yang boleh sampai ke Maghribi.
Sila pilih. Ada banyak pilihan.
Itu okey?
Badan rata. Susah nak seberang laut.
Ia selalu rosak juga.
Bukankah itu bot polis?
- Tak nampak macam polis. - Tak.
- Mari. - Mereka curi bot.
Mari cari Guffy.
Hei, itu bot baharu Rafe.
Cantik.
Saya pun setuju,
tapi realitinya ia tak upaya menyeberangi laut.
Tak cukup besar.
Groff akan curi mahkota sebelum kita sampai ke Maghribi.
Hei, Guff, itu bot Syerif?
Tak nampak macam polis.
Baik. Saya panggil polis sebenar.
Bagaimana dengan bot ini?
Bot itu bernilai $2 juta.
Sangat cantik.
Enjin besar.
Inilah pilihan kita.
Kita boleh dipenjarakan sebab curi bot ini.
Pope, awak memang akan dipenjarakan.
Tiada masalah. Kita pinjam saja.
- Nampaknya tiada orang. - Saya cari kunci.
Kita kena cepat.
Syerif!
- Hei, Syerif, saya panggil. - Ada pembunuh!
Jangan jerit, Dale.
Awak hilang kawalan dalam situasi ini. Mana anak Maybank?
Awak tahu apa kami buat belakang tabir?
Tak, awak tak tahu, tak perlu saya cakap.
Yang penting, kami sedang usahakannya. Faham?
Sekarang, tolong pulang ke rumah,
kunci pintu dan rehat secukupnya.
- Kunci pintu. - Saya uruskan.
Tak meyakinkan dalam tahun pilihan raya, Victor.
Sayang awak juga, Dale.
- Tak tahu apa yang Syerif buat. - Saya faham.
Ini Shoupe di Kildare.
Saya nak awak siasat mendalam tentang Chandler Groff.
Siapa itu?
Saya ingat orang kaya biasa, tapi…
Sekarang tak pasti.
Baiklah, mari kita tengok.
Alamak, sekejap.
- Ya. - Hei, Vic.
John B dan gengnya ada di sini.
JJ bersama mereka, sedang naik salah satu bot awak.
Tak guna.
Baiklah, saya akan ke sana.
Semua unit, suspek dilihat di dok. Saya dalam perjalanan.
Ini Timbalan Benton. Saya di sini.
Kod 23.
- JJ, tekan Pergi. - Tak, kena neutral.
Mereka di bot kita.
Itu budak Maybank.
Dia dah kunci. Saya tak tahu PIN.
- Kenapa lambat? - Masih cuba.
Ini bot baharu,
ada banyak lapisan komputer untuk hidupkannya.
- Ini okey? - Tak.
Kita terdedah, okey?
- Dah neutral? - Ya, sudah. Baik.
- Jumpa mereka. - Celaka.
Polis!
- Cepat. - Jangan bergerak!
JJ Maybank, ada waran untuk tangkap kamu.
Kita perlu bot untuk ke Maghribi.
Ya, tapi kita kena larikan diri dulu.
Apa jadi?
Anak awak salah pun ada. Mereka nak tangkap JJ Maybank.
- JJ! - Saya datang nanti.
- Cepat, naik. - Mereka cakap dia bunuh seseorang.
Apa? Tak mungkin JJ akan buat begitu.
Saya tahu awak tak percaya.
Sayang, tunggu sini. Biar saya siasat.
- Di sini. - Mereka di sini.
Itu budak Maybank.
- Di dalam bot kami. - Dia nak curi.
Ini Polis Kildare. Keluar perlahan-lahan. Angkat tangan.
Dapat. Kita perlu cepat. Pegang, semua.
Hati-hati. Suspek menuju ke Shem Creek menaiki Zodiac.
Hei, berhenti!
- Celaka. Lelaki itu. - Nak buat apa? Apa itu?
Apa dia buat?
JJ.
- Hei. - Dia ada pistol.
Awak dah gila?
Sama-sama.
- Dah bocor. - Apa?
- Kenapa, JJ? - Tak guna.
- Mereka tembak bot. - Sial.
Mereka tembak bot!
- Cari penampal. - Tengah cari.
Saya perlu tutup.
Kita kehilangan angin. Kita perlu cari tempat segera.
Hei, ada lagi…
Macam mana boleh terlepas?
Sekejap.
Saya telefon balik.
Wah, pandai awak pilih.
- Baik betul Groff ini. - Ya, cakaplah.
Ada waran daripada Interpol, tapi itu baru pembuka selera.
Okey, apa hidangan utama?
Ditahan di Portugal untuk pemalsuan. Waran pemalsuan seni di Lisbon.
Ya, Lisbon memang di Portugal.
Bagus untuk Lisbon.
Ada waran juga untuk pengubahan wang haram di Cyprus.
Lima pasport palsu. Berkahwin empat kali. Semua guna nama lain.
Lelaki ini penipu dan suka ubah identiti.
Sekolah menengah di Kildare.
Ya, itu dah cukup.
Ditahan di Maghribi, tapi dapat perjanjian Kumpulan Finch.
Kumpulan Finch?
Tak dapat dikesan sehingga awak hantar gambar.
Semua kerana tatu itu.
Baik. Terima kasih. Saya terhutang budi.
Memang.
Perhatian, semua unit.
- Saya tembak JJ Maybank. - Celaka.
Dia di dalam Zodiac yang rosak ke Bonner's Landing.
Semua unit menuju ke Bonner.
Ini Shoupe. Saya ke Bonner.
Dengar tentang Hollis Robinson?
Ditembak di kediamannya.
Tentu angkara Pogue.
Mereka tak mampu miliki apa-apa, jadilah begini.
Kamera keselamatan?
Mereka jumpa telefon bimbit. Ada pita keselamatan.
Mereka akan tangkap dia. Tunggu masa saja.
HOLLIS - PADAM
Kita perlu ke pantai. Dah nak tenggelam.
Polis akan tiba bila-bila. Mari baiki segera.
Baiki dengan apa?
Nampak, budak jahat? Tengok apa awak buat.
Mereka akan tembak lagi jika saya tak…
Awak yang tembak dulu.
Habis. Dah tak boleh pakai.
- Bagus. - Macam mana nak larikan diri?
Biar saya faham. Awak nak tukar bot?
- Entahlah, Rafe. - Tolonglah.
Saya tak pasti kenapa saya perlukan bot Kook macam itu
padahal sekarang musim tuna.
Musim tuna? Bot Kook itu bernilai setengah juta.
Lagi bernilai daripada bot ini.
Okey, tapi hasil usaha saya ini bagus, konsisten dan stabil.
Orang kaya tak faham tentang kerja keras.
Kalau saya tak pulangkan bot awak, awak boleh simpan Aviara.
Barry, bot saya jauh lebih bernilai.
Awak beri saya barang mewah begini,
saya akan guna dan sewakannya.
Macam Margarita Sunset Cruise.
Kapten Barry, sedia berkhidmat.
Tip dihargai.
Hei, silakan.
Jelas sekali, Groff bunuh Hollis dan larikan diri dengan duit saya.
Saya dengar JJ Maybank bunuh.
Awak salahkan Pogue. Selalu begitu.
Kalau saya tak dapat cari Groff, hilanglah duit itu.
Faham? Saya tahu dia di mana.
- Mana? - Jangan risau.
Saya akan cari dia dan dapatkan duit, jadi…
Sebelum saya pergi, saya nak…
cakap sesuatu.
Rafe, saya pun nak cakap sesuatu.
Ini cincin mak saya.
Turun-temurun dalam keluarga saya.
Walaupun ini barang Kook, saya nak beri kepada awak
sebelum saya pergi, jadi awak tahu saya serius.
Rafe, saya buat
sesuatu yang teruk. Ini tentang Hollis.
Dengar sini, banyak tentang saya yang awak tak tahu.
Okey?
Lagi teruk daripada apa awak nak kata.
Saya jamin.
Saya tak kisah apa awak buat. Tak kisah.
Saya nak bersama awak.
Jika awak setuju, tak perlu hidup merana macam orang Pogue lagi.
Okey?
Saya nak awak berhenti kerja dan tinggal bersama saya.
Okey?
Sekarang, dah selesai…
Nah.
Saya balik beberapa minggu lagi. Tinggal di rumah saya…
Tinggal di rumah kita.
Okey?
Saya sayang awak.
Selamat tinggal.
Sayang awak juga.
Tembak polis?
Dah mula balik.
Saya tembak suar untuk perlahankan mereka,
dan ia berhasil.
Awak sedar kita dalam bahaya?
- Nahas kita semua. - Tak boleh tunggu?
Kita perlu cari jalan keluar.
Saya tak minta pun awak semua
untuk bantu saya.
Saya tak mahu sesiapa ikut!
- Ikut awak? - Ya, ikut saya.
Awak ingat kami ada pilihan, JJ?
Macam mana dengan Pope? Dia sia-siakan masa depannya demi awak.
Pope, saya tak faham kenapa awak buat begitu.
Saya tak suruh pun. Saya tak nak awak terlibat, John B.
- Semuanya salah saya. - Ya, salah awak.
- Enduro pun salah awak. - Jadi, pergilah!
Biar saya yang tanggung. Tiada masalah.
Hidup saya dah hancur pun.
- Hei! - Shoupe dah sampai.
Apa saya cakap?
Tak guna.
Kamu semua berjaya. Terdampar.
JJ, saya dapat kamu.
- Makin banyak tuduhan kamu. - Tahu.
Cuba teka? Kali ini saya ada waran.
Kamu pula buang alat pengesan?
Tak bagus.
Ingatkan kamu budak pandai.
Dah macam-macam kamu buat,
tibalah masa untuk berhenti,
dan ikut saya.
Awak nak tahan dia sebab membunuh. Dia tak bunuh sesiapa.
Saya tahu apa dia buat atau tak buat, okey?
Biar mahkamah yang tentukan.
Yang penting saya ada waran untuk mereka.
Saya dah penat nak kejar, cukuplah.
- Kamu semua ikut saya. - Hei!
Apa hal?
Saya nak selamatkan semua orang, okey?
Shoupe, ada sesuatu yang awak tak tahu.
Hei, jangan dekat. Jangan dekat!
Oh, Tuhan! Awak nak tembak saya?
Awak cari Chandler Groff, bukan?
Mungkin.
Selama ini, Groff bersekongkol dengan Hollis, okey?
Kalau tanya saya, Groff yang bunuh, bukan…
Bukan dia.
Kamu fikir begitu?
Ya, mungkin Groff bunuh Genrette juga.
Mayat di bukit pasir? Awak rasa Groff yang buat?
Awak boleh tahan mereka untuk kes vandalisme,
ganggu ketenteraman, atau awak boleh buat tangkapan besar.
Mereka tahu lokasi Groff.
Ya?
Di mana dia?
- Luar kawasan awak, Shoupe. - Sangat jauh.
Di luar negara.
- Kami nak cari dia dan awak muncul. - Naik itu?
Tidak.
Itu.
Mereka tahu lokasi dia. Saya bawa mereka.
Tapi tiada apa boleh dibuat jika mereka ditahan.
Lepaskan mereka?
Tak apalah.
Kita akan buat begini.
Ikut saya, beritahu kami lokasi Groff,
saya janji saya tak sukarkan hidup kamu.
Tuduhan kamu akan hilang. Bantu sama bantu.
Macam ketika semasa saya dituduh membunuh?
Fikirkan. Hollis, mati.
Genrette, mati.
Pekan kelam-kabut.
Awak mungkin dibuang kerja.
Okey? Saya tahu apa orang cakap tentang awak.
Awak akan hilang kerja. Tamat segalanya.
Kecuali awak sendiri tangkap pembunuh sebenar.
Jadi, bagaimana?
Tuduhan bodoh terhadap Pogue tak guna ini yang tak buat apa-apa?
- Betul cakap dia. - Atau selesaikan jenayah terhebat
dan selamatkan kerjaya.
Kamu macam ayah kamu. Itu bukanlah pujian.
Saya dihimpit oleh seorang lagi Cameron.
Okey, bonus tambahan.
Apabila kami kembali dan awak tahan Groff,
saya cerita apa jadi di landasan.
Semasa awak jumpa saya?
Cerita sebenar. Awak nak tahu.
Tahu apa saya nak tahu?
Kejadian lain di landasan yang terjadi lama dulu.
Macam mana?
Saya cuma nak cakap,
semua ini akan bersihkan nama baik awak.
Awak faham?
Semuanya dapat sekali.
Apa kata begini?
Kami cari Groff…
dan telefon awak.
Dia milik awak.
Ikut mana pun susah. Okey, saya terima.
Pergi, sebelum bantuan tiba.
Pergi dari sini.
Bagus awak tiada di sini lagi.
Cari sampai dapat, atau saya yang cari kamu.
JJ!
Selamat tinggal, pulau syurga.
Jadi, kita ke Afrika sekarang?
Jalan-jalan hujung minggu?
Rafe pula? Kita tahu apa dia buat kepada salib.
Sekarang kita cari mahkota dengan dia?
Tak masuk akal.
Tak perlu ada Pope untuk sedar.
Sarah, awak keluarga dia. Macam mana nak buat?
Entahlah. Saya tak tahu.
Terpaksalah kita hadap dia dalam bot ini.
- Kena cakap dengan dia. - Cakap dengan Rafe?
Awak tak boleh cakap dengan dia.
Saya tak boleh. Okey, apa saya dah buat?
Lebih senang kalau kami yang uruskan, okey?
Awak boleh buat dia marah. Kita tak nak begitu.
Buat dia marah? Yalah, sebab saya bawa masalah.
Ya, macam feloni
dan memaksa kami ke negara seumur hidup.
Lebih baik awak duduk di situ dan jangan masuk campur.
Hei.
Saya nak bercakap.
Okey, mari bercakap.
- Perjalanan jauh. Jadi… - Baiklah, supaya awak tahu.
Nampak? Ini untuk kita berdamai, okey?
Kamu semua okey, saya okey.
Nak berdamai sekarang?
Saya selamatkan kamu semua.
Tak ada terima kasih?
Buat baik tapi dihukum.
Seperti di Barbados. Betul, Kie?
Kamu ingat?
- Bukankah kita dah berdamai? - Ini situasinya, okey?
Saya tak nak terlibat dengan pencarian harta karun.
Okey? Saya hanya nak cari Groff.
Saya bawa awak ke Afrika Utara,
awak bawa saya jumpa Groff. Setuju?
Kita mahu perkara sama.
Hei, Rafe.
Tak guna.
- JJ! - Puas hati.
- Pergi dulu. - Tak sangka.
Apa awak dah buat?
Biar betul awak nak percayakan dia?
Jika dia tak tumbuk, saya sendiri tumbuk.
Apa ini?
Bagus.
Macam abang cakap, buat baik tapi dihukum.
Ada aspirin jika abang perlukannya.
Aspirin? Kamu nak campak ke mulut abang macam anjing laut?
Semua tak percayakan abang.
Kenapa patut?
Abang cuma nak bantu.
Apa ayah akan fikir kalau dia nampak abang begini?
Kami lepaskan nanti. Sekarang, tiada siapa percayakan abang.
Kamu pun tak percaya?
Ayah mati dengan kamu, bukan abang.
Nak cakap tentang percaya?
Abang cuma nak bantu!
Hei, Sarah!
ESSAOUIRA, MAGHRIBI
Finch gembira sebab kau sertai kami semula.
Dia tak sabar nak tahu tentang skrol itu.
- Sudah tentu. - Ya?
Aku akan kongsikan apa yang aku tahu.
Bagus begitu,
tapi kami tak nak kau cuba melarikan diri.
Kenapa aku nak lari?
Aku askar yang bagus.
Bagus, bolehlah kau sebilik dengan Lightner.
Ya.
Dia akan pastikan kau berkelakuan baik.
PULAU BERMUDA
Kita dapat sesuatu.
Dapat makan malam!
Tangkap!
Ya, tangkap.
Bawa ke sini.
Makan malam!
Dapat makanan!
Hei, Pope!
Ini besar sangat.
Saya perlu tiga per empat.
Terima kasih.
Nak ke mana?
Dalam perjalanan nak bunuh orang.
Itu dia.
Memancing.
Bercuti. Untuk memancing.
Perhentian seterusnya…
Balas dendam.
Mengarut.
Kenapa awak buat?
Kenapa saya buat apa?
Selamatkan awak?
Kenapalah awak lepaskannya, Pope?
Awak pun tahu. Saya tak perlu alasan untuk lari.
Tahniah, Pope.
Awak akan jadi macam saya.
Apa patut saya buat?
Biar mereka tembak saya.
Itu lebih membantu.
Awak tolong kawal.
Saya nak ambil angin.
Saya fikir…
kita beritahu yang lain?
Saya dah beritahu Kiara.
Dia tahu.
Bila awak beritahu?
Hari saya dapat tahu.
Di farmasi.
Apabila dia masuk, dia nampak segalanya.
Jadi, dia tahu.
Mungkin patut beritahu JJ.
Ya, kita patut.
Dengan semua masalah ayahnya, dia patut dapat berita yang bagus.
Nak jadikan dia ayah pembaptisan?
Awak rasa dia bertanggungjawab?
Itu tak akan bawa kita ke Afrika, bukan?
Entahlah, tak pasti.
Saya minta maaf.
Tentang ayah awak. Tentang kedua-duanya.
Awak tak patut dibuat begitu.
Tak adil. Tak betul. Kita semua tahu.
Hei.
Kita semua terperangkap bersama-sama.
Perangai begitu? Ia tak membantu.
Tapi, ia membantu saya.
Apa cerita?
Hei.
Dengar sini. Ini saya.
Cakaplah.
Jangan berterusan begini.
Saya dah begini seumur hidup, John B.
Kenapa nak rosakkan kejayaan ini?
Awak tahu?
Awak buat dengan saya.
Lama dulu.
Ingat lagi, John B?
Apa dah jadi dengan masa itu?
Sekarang berbeza, J.
Ya.
Saya sedar awak dah berubah.
Kenapa begitu?
Sebenarnya…
Saya nak beritahu awal lagi, tapi…
Sarah hamil.
Biar betul…
Tak. Awak nampak?
Itu tak betul
- Okey? Untuk awak, Sarah… - Dengar sini.
Bukan sebab itu, okey?
Awak kawan baik saya.
Umpama adik saya sendiri.
Tiada orang di dunia ini
saya ingin jadikan ayah pembaptisan selain awak.
Boleh buat untuk saya dan Sarah? Boleh jadi ayah pembaptisan?
Awak akan jadi ayah?
Saya akan jadi ayah, JJ.
Saya jadi ayah.
Awak tak nak saya dekat dengan dia.
Saya jamin.
JJ, saya baru minta awak jadi ayah pembaptisan.
- Apa awak merapu? - Awak tahu membesarkan anak?
- Langsung tak tahu, JJ. - Tepat sekali.
Awak tak tahu apa-apa!
Awak akan rosakkan budak ini.
- Macam ayah saya. - Kalau itu pendapat awak.
- Macam ayah awak rosakkan awak. - Cukup.
Awak biarkan Sarah lalui semua itu.
- Hei! - Beri sini.
Hei.
Bertenang, boleh? Bertenang!
Ya, John B.
Awak akan jadi ayah hebat.
Saya akan jadi ayah yang baik.
- Pergi. - Tidak.
- Tak, tunggu! - Alamak.
Awak terlepas.
- Tidak! Sebentar. Ya. Tunggu. - Tak. Jalan.
- Awak okey? - Apa jadi?
JJ.
MAGHRIBI
Tengok.
Celaka. Ini tak bagus.
Ombak semakin kuat, kita terus ke sana.
- Pelayaran lancar konon. - Kenapa tak ke selatan?
- Ombak tak lawan kita. - Kita boleh ke utara.
Kita cuba nasib.
Kita tak boleh terus ke sana.
Kita perlu pusing ke pantai.
- Kita tak ada pilihan. - Minyak pun dah nak habis.
Kita perlu harung. Kita tak jauh dari Essaouira
Tambah kelajuan.
Ada masalah dengan enjin.
Boleh bawa? Saya periksa.
Ya, pergi.
Saya nak bantu Sarah.
- Di galei. - Ya, saya urus di sini.
Perlahan-lahan. Okey.
Semua benda melayang kalau kita tak kunci.
Ikat apa-apa yang bergerak.
Buat sesuatu, JJ.
Tolonglah.
Beri sini. Cuma…
Saya dah buntu.
Hei, budak jahat.
Aktiviti berkumpulan.
Cepat. Ayuh.
Ayuh.
Cleo, kita perlu cepat.
Berdasarkan apa saya lihat,
ombak besar kira-kira 2.5 km dari sini.
Belum sampai…
Tidak. Saya bawa tanpa panduan.
Saya tak boleh kemudi.
Hei, saya di bawah! Apa kamu buat?
Awak okey?
Saya rasa okey.
Tak guna.
Cepat.
Ribut ini dahsyat.
Nampak saiz ombak itu?
Cepat.
Sini, pegang sesuatu.
Pegang sesuatu!
Hei!
- Awak okey? - Hei!
Bangsat! Lepaskan saya!
Hei! Lepaskan saya!
Hei!
- Tak. - Jangan lepaskan dia.
- Dia akan lemas. - Saya di bawah!
- Mari! - Kita perlu lepaskan.
Lepaskan saya!
Kiara!
Hei!
Cepatlah!
Saya datang!
- Lepaskan saya. - Okey.
- Cepat. - Jangan buat saya menyesal.
Cepat.
Jom.
- Awak okey? - Ya.
Cukuplah.
Apa cerita? John B?
Ada masalah. Sesuatu terjadi di atas.
- Sarah, jangan! - Tak selamat!
Apa awak buat?
Saya perlu kemudi. Bot akan tenggelam.
John B!
Sarah!
Sarah! Pegang!
- Tidak! - Tidak!
Sarah! Tidak!
- Tolong! - Bertahan!
- Saya datang! - John B!
Bertahan, Sarah!
Sarah!
JJ!
Saya datang, Sarah!
JJ, apa awak buat? Jangan!
John B!
Mana Sarah?
John B, apa jadi?
Mana JJ?
Sarah!
JJ!
J!
MAGHRIBI
Hei.
Saya cari merata-rata.
Saya tak jumpa mereka.
Saya tak jumpa.
Mungkin mereka terdampar di hujung pantai.
Kita perlu cari.
Selepas matahari terbit.
Kita akan jumpa mereka.
Kita akan jumpa.
Saya pergi.
Hai.
Saya ada di sini.
- Hei. - Hai.
- Hai.
- Awak hidup. - Ya.
Awak pun hidup.
Bagaimana?
Saya lemas.
JJ selamatkan saya.
Dia selamatkan kami.
Saya yang paling dekat. Itu saja.
Saudara selamanya.
Terjemahan sari kata oleh Farhah Zubir