TIDLIGERE I BRUDSTYKKER
Kan du fortælle os, hvad der skete i går?
Vi var ude til frokost.
-Rejs dig! -Jeg reagerede bare.
En kniv sad fast i din hånd.
Hvis nogen truer ens barn…
Et lagerhotel, Get-Em-Go…
…beskytter man det.
Reaktionen er… automatisk.
Nu ved de, hvor jeg er.
De går efter Andy.
Giv mig nummeret på manden, der sendte dig.
Han slår dig ihjel.
Lort!
-Et par spørgsmål? -Gå væk.
Det stinker at være
lammet af frygt, mens ens mor redder ens røv.
Tak for… du ved.
Jeg er klar til at udtale mig.
Det skal være landsdækkende. Alle skal se det.
EN NETFLIX-SERIE
INTERNATIONALT ØKONOMIFORUM
Det er nemt for akademikere at dømme medicinalindustrien.
-I kan klandre kapitalismen… -Jeg klandrer dig.
Vi er live om tre minutter. Klar?
Det ved du bedst.
Du klarer det fint.
Jeg taler om dit arbejde på Veterancentret.
Patienterne må have intense krigshistorier.
Lærte de dig knivtricket?
Undskyld. Lyset er bare…
Zoe, kan vi dæmpe det lidt?
Ja.
Tak.
Er du okay?
Jeg er ikke vant til opmærksomheden.
Hvorfor ændrede du mening?
Det ved jeg ikke rigtigt. Hvis jeg kan påvirke bare én person,
der overvejer at gøre andre ondt, så…
…kommer der lidt godt ud af det.
Jeg vil foreslå dig til CNN Heroes.
Måske også din datter.
Andrea er rejst fra byen i et stykke tid.
Hun trænger til at hvile sig.
Er der en genvej ind til byen?
Der er kun én vej.
Hvis jeg nu ville gå.
Der er en sti omme bagved, men den er lang.
Tak.
Det er et pålideligt valg.
Hvad er bedre end en pålidelig, mellemstor sedan med god acceleration?
Det ved jeg ikke.
Hvor kommer du fra?
Birmingham.
Er du gået hertil?
Hvad synes du?
Den er din for 5,800 dollars.
Har du et toilet?
Ja. Jo…
En ting, jeg ved efter at have overlevet det her…
…angreb…
…er, at noget må ændre sig.
Jeg ved, at folk har stærke følelser.
Jeg ved, de er vrede.
Men tiden er inde til at føre en rigtig samtale.
Jeg tror, vi kan finde en… En våbenhvile.
Måske kan vi alle slutte os sammen…
LIVE MED LAURA OLIVER INTERVIEW MED HELTINDEN FRA GEORGIA
…være vores egen forandringshær,
så vi kan sætte en stopper for denne meningsløse… vold.
Ingen ønsker at leve med denne form for trussel.
Ingen.
Fem tusind otte hundrede.
Jeg troede ellers, du ville give mig en bankcheck.
Hvorfor slæber en lille pige rundt på en kuffert uden en bil?
En aftale?
Jeg havde helt glemt det.
Vi har lige sat nye dæk på den bil,
så den samlede pris er 6,500 dollars.
Problemer?
Har du brug for en ven? Jeg kan hjælpe dig.
Hvor underskriver jeg?
Jeg henter papirerne.
Bessemer, Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, det er Andy.
Goddag.
Beklager, ikke flere interviews.
Jeg er ikke reporter.
Så forsvind fra min ejendom.
Jeg vil dig intet ondt.
Min arbejdsgiver er glad for at se, at du har det godt.
Hvordan går det i San Francisco?
Du gør dig godt på tv.
Du er tryg ved kameraet.
Men du voksede jo op foran et publikum.
Hvorfor tale med pressen?
Det er svært at undgå, når de slår lejr her.
Men du inviterede dem med i din forandringshær.
-Jeg troede, du ville undgå opmærksomhed? -Og?
Vi kan hjælpe hinanden.
-Hvad tilbyder du? -Sikkerhed. Støtte.
Jeg gætter på, du gerne vil lidt væk herfra.
Måske komme ud af landet, indtil der er ro på tingene.
Ved du, hvor han er?
Har han kontaktet dig?
Så kan du ikke hjælpe.
Kontakter du mig igen,
fortæller jeg politiet, præcis hvad jeg ved.
Jeg så din datter på tv.
Vi kan også tage os af hende.
Det er, hvad vi ønsker…
At vores børn er trygge.
Tænk over det.
Du ved, hvor vi er.
Charlie.
Godt at se dig.
Ja.
Kom indenfor.
Som jeg siger i min bog, er der meget i dette land, der skal ændres.
I stedet for at brokke mig på Twitter, vil jeg gøre noget ved det.
Ifølge DNC-kilder står dit navn på vicepræsidentkandidatlisten.
Det er for tidligt at forudsige,
hvem Shepard vælger som vicepræsidentkandidat.
Men du er på listen.
Jamen jeg vil da gerne overvejes som kandidat.
Undrer det dig, du er nået så langt i betragtning af din baggrund?
Godt, du nævner det.
Min… fars mord var et afgørende øjeblik for mig.
Jeg indså, hvor skrøbelige ting er, og at det afgørende er de mennesker, man elsker.
Nick Harp, manden bag din fars død, er stadig på flugt.
Hvorfor er han endnu ikke blevet pågrebet?
Det må du spørge FBI om.
Tror du, at Forandringshæren stadig udgør en trussel?
Du spørger om ting, der skete for 30 år siden.
Dette land står over for reelle udfordringer lige nu,
og det vil jeg tale om i aften.
Din families virksomhed forbindes
med tvivlsom forretningspraksis, korruption, afpresning.
Hvad siger du til kritikerne?
Hallo?
Hej, Jane.
Hvad foregår der?
En mand… brød ind i vores hus.
Hvilken mand?
Det ved jeg ikke.
Han… Han er væk.
I går aftes var jeg på en bar, hvor der var en fyr. Jeg…
Han fulgte efter mig.
Måske ikke. Måske er jeg bare…
Mor sendte mig hen til et lagerhotel.
Der var en masse penge i en kuffert, og…
Jeg lyder skør, ikke?
Det er skørt.
Jeg fandt det på lagerhotellet.
Tror du, min far står bag?
Jerry?
Det ved jeg ikke.
Hun taler aldrig om ham.
Der er ét foto af ham i hele huset.
Måske er det derfor?
Hun sagde, at hun var knust, da han døde.
At hun flyttede sydpå bagefter.
En ny begyndelse.
Kender du Paula Koontz?
Hvem?
Mor nævnte hendes navn.
Nej, jeg har aldrig hørt om hende.
Du må være udmattet.
Der er langt til Carrollton.
Nævnte jeg Carrollton?
Ja.
Og at du skulle til Maine.
Du har brug for et måltid mad og noget søvn.
Jeg laver et par æg.
Hvordan mødtes du og mor?
Hvad?
Du hjalp hende og Gordon med lånet på huset?
Ja, og jeg malede dit værelse i den der forfærdelige farve.
Tyggegummi-pink.
Vil du stadig have TABASCO til æg?
Ja.
Hvorfor er du ikke gift?
Jeg fandt nok aldrig den rette.
Hov! Hvor skal du hen?
Hr. Oliver?
Alt i orden?
Er Crown Cork-folkene her?
Andy er på linje et.
-Hej. -Charlie vidste,
jeg kom fra Carrollton. Jeg sagde det ikke.
Så hvordan kunne han vide det?
Tag det roligt.
Vidste du, Charlie er gift?
Han har løjet. Jeg var nødt til at gå.
Sig, hvor du er.
Andy.
Er du der?
Alt, hvad hun nogensinde har fortalt mig, er løgn.
Nogen må sige sandheden, ellers bliver jeg sindssyg.
-Jeg henter dig. -Nej, sig sandheden.
-Okay. -Én sand ting.
Bare sig én ting, der er sand!
Selvfølgelig.
Charlie kom til mine fødselsdage, min eksamen.
Han ved alt om mig.
Er Charlie den, han siger, han er?
Nej.
Hvem er han så?
Det er kompliceret.
Bare sig det.
Sig, hvor du er.
Det ved jeg ikke. Det er ligegyldigt.
GRATIS WI-FI
Andrea, bare sig, hvor du er.
Du skal tage hen på nærmeste politistation og vente på mig.
Jeg henter dig.
Jeg kan ikke tage til politiet.
Du forstår det ikke.
Der er sket noget slemt.
Nu skal du høre på mig.
Jeg elsker dig, og intet kan ændre det. Intet.
Hvad der end er galt, så ordner jeg det.
Jeg kan ikke.
Der var en mand…
Det ved jeg godt.
Har mor sagt det?
Vi taler om det, når jeg henter dig, okay?
Det lover jeg.
Hvorfor ikke tale om det nu?
Hvorfor sker det? Hvem er mor bange for?
Andy, kom i sikkerhed.
Er det Paula Koontz?
Hvem?
Du hørte det godt. Paula Koontz.
Jeg kender ikke navnet.
Jo, du gør. Hvem er hun?
Jeg kender hende ikke.
Er du sikker?
Da vi kom hjem fra hospitalet, spurgte jeg dig, hvad der foregik,
og du løj fandeme for mig.
Og det var ikke første gang, vel?
Du ved mange ting, du aldrig har sagt.
Jeg må vist selv finde ud af det.
Hej. Hvad er der galt?
Har du talt med Andy?
Vi skal mødes i Camden.
-Tilbringe et par dage sammen. -Næppe.
-Hvad mener du? -Hun opsøgte Charlie.
Kørte hun til Alabama?
Ja.
Hun er bange. Hun skal komme hjem.
Nej, hun skal høre på sin mor.
Hvorfor ringer hun til mig?
Du føjer hende.
Hvem er Paula?
-Hvem er Paula, Laura? -Det ved jeg ikke.
Vi har ikke tid til det her.
Du har gjort nok. Tak. Men vær sød at holde dig ude af det.
-Det er for sent. -Jeg klarer det.
Ingen gør vores datter ondt.
Mener du min datter?
Hej. Undskyld, men må jeg låne den? Jeg skal slå noget op.
Jeg skal bare slå noget op.
Vi går snart.
Tak.
PAULA KUNDS MORD
MENTE DU: PAULA KUNDE MORD…
PAULA KUNDE NÆGTET PRØVELØSLADELSE
Paula Louise Kunde (4. september 1968)
er en amerikansk ekstremist og tidligere medlem af Forandringshæren…
Forandringshæren blev dannet i 1980'erne af Nick Harp,
venstrefløjsekstremist, nu på flugt.
Kunde fik 80 års fængsel for sin rolle i mordene på…
…siger advokat Geraldine Ross fra Fort Worth, der repræsenterer Kunde.
Jeg skal have den igen.
Det er et familiested.
Ja.
Ja, undskyld.
Carswell Fængsel - Geraldine Ross Fort Worth
Hallo?
Andy! Gudskelov.
Jeg kan ikke høre dig.
Hvor er du?
I Alabama et sted.
Jeg sagde jo nordpå.
Det er ikke sikkert for dig at være alene.
Hvorfor ikke? Sig det.
Der er folk, der leder efter mig.
Paula, for eksempel?
Nej. Hun… Hun er ikke involveret i det.
Er Charlie heller ikke involveret?
Og Gordon?
Jeg fandt alle dine falske ID-kort på lagerhotellet.
Ved du, hvad jeg indså? Ingen af dem er til mig.
Hvad var planen med det?
Du foretager din store flugt, men forlader mig?
Hallo?
Jeg vil ikke tale om det i telefonen, okay?
Lad mig hente dig, så forklarer jeg det.
Nej, jeg kommer hjem.
Nej, du skal ikke være der alene.
Jeg kommer hjem. Jeg kan være der omkring midnat.
Er du sikker?
Jeg kører nu. Jeg gør ikke holdt.
Okay. Tak, skat.
Ring, hvis det er.
Jeg har mobilen hos mig, og den er tændt.
Jeg elsker dig.
Ja.
UKENDT NUMMER
TILFØJ VPN-FORBINDELSE
Hej. Jeg ringer angående Laura og Andy.
Mor?
Hvor skal vi hen?
Til en stor sø med bølger.
Hvorfor?
Vil du ikke se, hvor mor voksede op?
Kommer far?
Jeg fryser.
Du får varmen lige om lidt.
Jeg vil have min abe.
Vi skal på eventyr. Er det ikke spændende?
Nej.
Hvil øjnene, og når du vågner, er vi der.
For helvede, Annette! Kom så ud af den bil! Nu!
-Mor! -Jeg sagde, kom ud af den bil!
-Der sker ikke noget. -Du skal ingen steder!
Du tager dem ikke. Det kommer ikke til at ske.
Far?
Du er gået fra forstanden.
Jeg spærrer dig inde. Du får aldrig børnene at se.
Sluk, for helvede!
Jeg opdrager dem selv. Vi har ikke brug for dig.
Du får ingenting, hører du? Intet!
Ikke en rød reje!
Jeg gør det.
Jeg kører dig over.
Prøv bare.
Du får dem aldrig!
Kom så. Ind i huset.
Mor. Nej. Mor!
ADVOKATFIRMA
-Ned ad gangen til højre. -Tak.
Geraldine Ross, tak.
Har du en aftale?
Nej. Det handler om hendes klient, Paula Kunde.
Fr. Ross udtaler sig ikke om verserende sager.
Jeg er ikke journalist.
Jeg laver en dokumentar om strafudmålingsreform.
Jeg vil gerne tale med Paula.
Beklager, så enkelt er det ikke.
Det ved jeg. Ifølge Carswell
skal jeg på en liste for at komme ind,
så hvis fr. Ross…
En indledende konsultation koster 400 dollars.
Fint.
Den næste ledige tid er om tre uger.
Mandag klokken 10. Dur det?
Jeg håbede, det kunne blive i dag.
Den tidligste er om tre uger.
McDowell & Ross, goddag.
Han er tilbage på fredag.
Okay. Tak.
Jeg hader det vejr.
Næste gang kører vi.
-Værsgo. -Det er Geraldines.
Jeg tager den næste.
Drinks i aften?
Desværre. Dans.
Motion er overvurderet.
Stop så.
Kom nu, én drink.
Vi kommer for sent.
Kommer du?
Jeg hader det unisextoilet. Todd er klam.
Jeg trænger til en makeover. Hvilken farve er det?
Hard Pass.
Lyder som fyren forleden.
Pis! Gud, nej. Det må du undskylde.
Jeg ordner det.
Det hele ligger i bunden.
-Nej! Undskyld. -Bare lad mig.
Undskyld! Det må du virkelig undskylde.
Hvor længe har I åbent?
Fint. Tak.
Hej, Jane.
Du har haft travlt.
TEXAS - KØREKORT SCOTT SHEILA N
Tekster af: Karen Dyrholm